FR2934904A1

FR2934904A1 - CLOCK DIAL ADJUSTING UNIT, WATCH PROVIDED WITH THE ADJUSTING UNIT AND METHOD OF ADJUSTING THE SAME.

Info

Publication number: FR2934904A1
Application number: FR0855411A
Authority: FR
Inventors: Francois Caronia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-08-05
Filing date: 2008-08-05
Publication date: 2010-02-12
Also published as: WO2010015544A1; EP2326994A1; EP2326994B1; CN102150088B; CN102150088A

Abstract

La présente invention concerne une unité de réglage d'au moins un cadran (2) d'horloge comprenant au moins une couronne de réglage (3) apte à prendre au moins deux positions dont une position de réglage dans laquelle elle est apte à régler le cadran (2) et une position inactive caractérisée par le fait qu'elle comprend des moyens d'éjection (4) de la couronne de réglage (3) de la position inactive à la position de réglage, en outre, et des moyens de commande agencés pour actionner des moyens de verrouillage (6) destinés à verrouiller la couronne de réglage (3) dans une position inactive. La présente invention trouvera son application pour tout type d'horloge nécessitant des moyens de réglage et notamment pour des montres.The present invention relates to a unit for adjusting at least one dial (2) clock comprising at least one adjusting ring (3) adapted to take at least two positions, a position of adjustment in which it is able to adjust the dial (2) and an inactive position characterized by the fact that it comprises means for ejecting (4) the adjusting ring (3) from the inactive position to the adjusting position, in addition, and control means arranged to actuate locking means (6) for locking the adjusting ring (3) in an inactive position. The present invention will find its application for any type of clock requiring adjustment means and in particular for watches.

Description

La présente invention concerne une unité de réglage pour cadran d'horloge, une montre munie de l'unité de réglage ainsi qu'un procédé de réglage. L'invention trouvera son application pour tout type d'horloge nécessitant des moyens de réglage et notamment pour des montres. The present invention relates to an adjustment unit for clock dial, a watch provided with the adjustment unit and a control method. The invention will find its application for any type of clock requiring adjustment means and in particular for watches.

On connaît classiquement sur des montres, des couronnes destinées à la mise à l'heure, à régler la date, ou d'autres paramètres, représentés dans différents cadrans de la montre. Généralement, une couronne est prévue par cadran à régler. La couronne est mobile en translation pour être ensuite actionnable en rotation. L'étape de translation est souvent malaisée car la couronne est petite et légèrement encastrée dans le boîtier de la montre. Lorsque la montre comporte plusieurs cadrans, il est souvent nécessaire de multiplier les couronnes de réglage ce qui conduit à un boîtier chargé avec beaucoup d'éléments en relief. Ce relief est peu esthétique et constitue un risque d'accrochage pour l'utilisateur et donc de blessures ou de détérioration des couronnes. Une seule couronne peut aussi être apte à régler différents cadrans selon sa position en translation. Ce mode de réalisation n'est pas plus facile d'utilisation car il est difficile de positionner la couronne dans une position correspondant au cadran à régler. Si la couronne n'est pas dans la position souhaitée, un autre cadran sera déréglé. Il existe donc le besoin de proposer une unité de réglage qui remédie à tout ou partie de ces inconvénients et qui soit facile d'utilisation. A cet effet, la présente invention concerne une unité de réglage pour cadran d'horloge comprenant au moins une couronne de réglage apte à prendre au moins deux positions: une position de réglage dans laquelle elle est apte à régler le cadran et une position inactive où elle n'est pas apte à régler le cadran. De manière caractéristique, l'unité de réglage comprend des moyens d'éjection de la couronne de réglage de la position inactive à la position de réglage. L'unité de réglage comprend en outre, des moyens de commande agencés pour contrôler des moyens de verrouillage destinés à verrouiller la couronne de réglage dans une position inactive. L'unité de réglage selon l'invention permet une grande facilité d'utilisation: la couronne de réglage est très facilement activable grâce aux moyens d'éjection avantageusement commandés par les moyens de commande. Ainsi, l'utilisateur n'a pas besoin d'effectuer un mouvement en translation sur la couronne de réglage pour la déplacer dans une position de réglage, puisque cette translation est automatique grâce aux moyens d'éjection. De ce fait, l'unité de réglage selon l'invention est apte à être intégrée à un boîtier de montre. En effet, la couronne de réglage est avantageusement encastrée dans le boîtier de la montre de sorte à être non accessible en position inactive. Les moyens de commande sont eux visibles et accessibles à l'utilisateur de sorte à pouvoir être facilement actionnables ce qui conduit à l'éjection de la couronne de réglage qui est alors en position de réglage apte à régler le cadran de la montre. Cette unité de réglage selon l'invention est d'autant plus avantageuse lorsqu'il existe plusieurs cadrans à régler. Selon cette possibilité, un seul moyen de commande est suffisant pour activer deux ou plusieurs couronnes de réglage correspondant chacune à un cadran. De cette manière, les risques pour l'utilisateur de se blesser ou de s'accrocher sont limités, les couronnes de réglage étant non accessibles en position inactive et seuls les moyens de commande étant en relief sur la montre. Classically known watches, crowns for setting the time, to set the date, or other parameters, represented in different dials of the watch. Generally, a crown is provided by dial to adjust. The crown is movable in translation and can then be rotated. The translation step is often difficult because the crown is small and slightly embedded in the case of the watch. When the watch has several dials, it is often necessary to multiply the setting crowns which leads to a box loaded with many elements in relief. This relief is unattractive and is a risk of attachment to the user and thus injury or deterioration of the crowns. A single crown may also be able to adjust different dials according to its position in translation. This embodiment is not easier to use because it is difficult to position the crown in a position corresponding to the dial to adjust. If the crown is not in the desired position, another dial will be out of order. There is therefore the need to provide a control unit that overcomes all or part of these disadvantages and is easy to use. For this purpose, the present invention relates to an adjustment unit for clock dial comprising at least one adjusting ring adapted to take at least two positions: a setting position in which it is able to adjust the dial and an inactive position where she is not able to adjust the dial. Typically, the adjustment unit comprises means for ejecting the adjusting ring from the inactive position to the setting position. The adjustment unit further comprises control means arranged to control locking means for locking the adjusting ring in an inactive position. The adjustment unit according to the invention allows a great ease of use: the adjusting ring is very easily activated thanks to the ejection means advantageously controlled by the control means. Thus, the user does not need to perform a movement in translation on the adjusting ring to move it to a position of adjustment, since this translation is automatic thanks to the ejection means. Therefore, the adjustment unit according to the invention is adapted to be integrated into a watch case. Indeed, the adjusting ring is advantageously embedded in the case of the watch so as to be inaccessible in the inactive position. The control means are visible and accessible to the user so that they can be easily actuated which leads to the ejection of the adjusting ring which is then in the adjustment position adapted to adjust the dial of the watch. This adjustment unit according to the invention is all the more advantageous when there are several dials to adjust. According to this possibility, a single control means is sufficient to activate two or more adjustment rings each corresponding to a dial. In this way, the risk for the user to hurt or catch are limited, the adjustment crowns being inaccessible in the inactive position and only the control means being in relief on the watch.

L'invention concerne en outre un procédé de réglage d'un cadran de montre au moyen de l'unité de réglage décrite ci-dessus. D'autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description qui suit d'un mode préféré de réalisation de l'invention qui n'en est cependant pas limitatif. La présente invention concerne une unité de réglage d'au moins un cadran d'horloge comprenant au moins une couronne de réglage apte à prendre au moins deux positions dont une position de réglage dans laquelle elle est apte à régler le cadran et une position inactive caractérisée par le fait qu'elle comprend des moyens d'éjection de la couronne de réglage de la position inactive à la position de réglage. Selon des variantes préférées mais non limitatives, l'unité de réglage est telle que: - elle comprend des moyens de verrouillage et des moyens de commande agencés pour contrôler des moyens de verrouillage destinés à verrouiller la couronne de réglage dans une position inactive - les moyens de commande sont mobiles en rotation, - les moyens de commande sont mobiles en translation, - les moyens de commande comprennent une couronne munie d'une saillie. - les moyens de verrouillage sont mobiles en translation - les moyens de verrouillage comprennent un pêne dont une première extrémité est destinée à coopérer avec la couronne de réglage et une seconde extrémité est destinée à coopérer avec les moyens de commande, - la première extrémité des moyens de verrouillage comprend une saillie apte à coopérer avec une gorge formée à la périphérie de la couronne de réglage, - la deuxième extrémité des moyens de verrouillage comprend une butée inclinée apte à coopérer avec la saillie des moyens de commande. - les moyens élastiques sont aptes à faire revenir les moyens de verrouillage d'une position apte au verrouillage de la couronne de réglage - les moyens d'éjection comprennent un ressort monté entre une butée et la couronne de réglage - elle comprend deux cadrans, deux couronnes de réglages et, deux moyens de verrouillage et un moyen de commande comprenant une couronne munie de deux saillies - la couronne est mobile dans deux sens de rotation, chaque sens de rotation actionnant un des moyens de verrouillage L'invention concerne en outre une montre comprenant une unité de réglage telle que décrite précédemment. Selon une variante, la montre est telle que la couronne de réglage, en position inactive, est encastrée dans le volume de la montre de sorte à être inaccessible. L'invention concerne aussi un procédé de réglage d'au moins un cadran d'horloge comprenant : - l'actionnement en rotation d'un moyen de commande, - le déplacement des moyens de verrouillage entraînant l'éjection, par des moyens d'éjection, d'une couronne de réglage d'une position inactive à une position de réglage dans laquelle la couronne de réglage est apte à régler un cadran d'horloge. - le réglage d'un cadran d'horloge par rotation de la couronne de réglage, - le verrouillage de la couronne de réglage dans une position inactive par les moyens de verrouillage. Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples et ne sont pas limitatifs de l'invention. Ils représentent seulement un mode de réalisation de l'invention et permettront de la comprendre aisément. La figure 1 est une vue en perspective éclatée de l'unité de réglage selon l'invention dans une montre à deux cadrans. Les figures 2 et 3 représentent la couronne de commandes selon respectivement une vue de l'arrière et une vue en coupe longitudinale. The invention further relates to a method of setting a watch dial by means of the adjustment unit described above. Other objects and advantages will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention which is not however limiting. The present invention relates to a unit for adjusting at least one clock face comprising at least one adjusting ring adapted to take at least two positions, including an adjustment position in which it is able to adjust the dial and an inactive position characterized in that it comprises means for ejecting the adjusting ring from the inactive position to the setting position. According to preferred but non-limiting variants, the adjustment unit is such that: - it comprises locking means and control means arranged to control locking means for locking the adjusting ring in an inactive position - the means are movable in rotation, - the control means are movable in translation, - the control means comprise a ring provided with a projection. - The locking means are movable in translation - the locking means comprise a bolt whose one end is intended to cooperate with the adjusting ring and a second end is intended to cooperate with the control means, - the first end of the means. locking comprises a projection adapted to cooperate with a groove formed at the periphery of the adjusting ring, - the second end of the locking means comprises an inclined stop adapted to cooperate with the projection of the control means. - The resilient means are adapted to return the locking means to a position adapted to lock the adjusting ring - the ejection means comprise a spring mounted between an abutment and the adjusting ring - it comprises two dials, two adjusting rings and two locking means and a control means comprising a ring provided with two projections - the ring is movable in two directions of rotation, each direction of rotation actuating one of the locking means The invention further relates to a watch comprising a control unit as described above. According to a variant, the watch is such that the adjusting ring, in the inactive position, is embedded in the volume of the watch so as to be inaccessible. The invention also relates to a method of adjusting at least one clock dial comprising: - the actuation in rotation of a control means, - the displacement of the locking means causing the ejection, by means of ejection, a ring setting an inactive position to a setting position in which the adjusting ring is adapted to set a clock face. - The setting of a clock dial by rotation of the adjusting ring, - the locking of the adjusting ring in an inactive position by the locking means. The accompanying drawings are given by way of example and are not limiting of the invention. They represent only one embodiment of the invention and will make it easy to understand. Figure 1 is an exploded perspective view of the adjustment unit according to the invention in a watch with two dials. Figures 2 and 3 show the control ring respectively a rear view and a longitudinal sectional view.

Les figures 4 et 5 représentent la baïonnette destinée à la fixation de la couronne de commandes respectivement selon une vue en perspective de face et une vue de côté. La figure 6 représente une vue en perspective des moyens de verrouillage selon l'invention. Les figures 7 et 8 représentent la couronne de réglage respectivement en vue de côté et en coupe longitudinale faisant apparaître les moyens d'éjection. Les figures 9 et 10 représentent le tube d'étanchéité de la couronne de réglage respectivement en perspective de face et en coupe longitudinale. Figures 4 and 5 show the bayonet for fixing the control ring respectively in a front perspective view and a side view. FIG. 6 represents a perspective view of the locking means according to the invention. Figures 7 and 8 show the adjusting ring respectively in side view and in longitudinal section showing the ejection means. Figures 9 and 10 show the sealing tube of the adjusting ring respectively in perspective from the front and in longitudinal section.

Les figures 11 et 12 représentent des vues en coupe longitudinale de la couronne de réglage dans son tube d'étanchéité et des moyens d'éjection respectivement dans une position inactive et de réglage. Les figures 13 à 22 représentent la coopération des éléments de l'unité de réglage lors de leur actionnement. Figures 11 and 12 show longitudinal sectional views of the adjusting ring in its sealing tube and ejection means respectively in an inactive position and adjustment. Figures 13 to 22 show the cooperation of the elements of the control unit during their actuation.

Les figures 13, 15, 17, 19, 21 représentent l'unité de réglage en vue latérale. Les figures 14, 16, 18, 20, 22 représentent l'unité de réglage en vue du dessus. L'unité de réglage selon l'invention, est représentée sur les figures 1 et 13 à 22, intégrée à un boîtier de montre 1. L'unité de réglage est aussi destinée à d'autres types d'horloges. Figures 13, 15, 17, 19, 21 show the side view adjustment unit. Figures 14, 16, 18, 20, 22 show the adjustment unit in view from above. The adjustment unit according to the invention is shown in FIGS. 1 and 13 to 22 integrated in a watch case 1. The adjustment unit is also intended for other types of clocks.

L'unité de réglage comprend au moins une couronne de réglage 3, des moyens de commande, des moyens de verrouillage 6 et des moyens d'éjection 4. La couronne de réglage 3 est apte à régler au moins un cadran 2. Le terme couronne s'entend d'un organe manipulable, cranté ou non, et assurant l'ajustement d'au moins un paramètre de la montre ou de tout autre dispositif d'horlogerie. The adjustment unit comprises at least one adjusting ring 3, control means, locking means 6 and ejection means 4. The adjusting ring 3 is able to adjust at least one dial 2. The term crown means a manipulable member, notched or not, and ensuring the adjustment of at least one parameter of the watch or any other clock device.

Selon le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 13 à 22, la montre 1 comprend deux cadrans 2 destinés chacun à indiquer des informations différentes: des heures différentes, date et heure... L'affichage des informations dans le cadran peut être du type aiguilles ou écran à cristaux liquides. Telle que représentée, l'unité de réglage comprend préférentiellement deux couronnes de réglage 3 chacune correspondant au réglage d'un cadran 2 et des moyens de commande unique. Les moyens de commande sont actionnables par l'utilisateur de sorte à contrôler les moyens de verrouillage 6. Les moyens de verrouillage 6 coopèrent avec la couronne de réglage 3 de sorte à la maintenir verrouillée dans une position inactive. According to the embodiment shown in Figures 1 and 13 to 22, the watch 1 comprises two dials 2 each intended to indicate different information: different times, date and time ... The display of information in the dial can be from type needles or LCD screen. As shown, the adjustment unit preferably comprises two adjusting crowns 3 each corresponding to the setting of a dial 2 and single control means. The control means are operable by the user so as to control the locking means 6. The locking means 6 cooperate with the adjusting ring 3 so as to keep it locked in an inactive position.

Les moyens d'éjection 4 sont destinés à éjecter la couronne de réglage 3, lorsque les moyens de verrouillage 6 l'ont libérée pour la faire passer d'une position inactive à une position de réglage. Dans la position de réglage, la couronne de réglage 3 est apte à régler au moins un cadran 2. Dans la position inactive, la couronne de réglage 3 n'est pas apte à régler un cadran 2. Selon une autre possibilité, dans la position inactive, la couronne de réglage 3 peut être apte à régler un cadran mais n'est pas accessible à l'utilisateur pour procéder au réglage. The ejection means 4 are intended to eject the adjusting ring 3, when the locking means 6 have released it to move it from an inactive position to a setting position. In the adjustment position, the adjusting ring 3 is able to adjust at least one dial 2. In the inactive position, the adjusting ring 3 is not able to adjust a dial 2. According to another possibility, in the position inactive, the adjusting ring 3 may be able to adjust a dial but is not accessible to the user for adjustment.

Préférentiellement, lorsque la couronne de réglage 3 est dans une position inactive, elle est intégrée dans un boîtier de la montre 1 de sorte à être encastrée dans le volume du boîtier pour éviter tout risque d'accrochage, comme représenté aux figures 14 et 22. Les moyens de commande sont préférentiellement actionnables en rotation. De manière additionnelle ou alternative, les moyens de commande peuvent être mobiles en translation, de sorte à être éloignés ou rapprochés du boîtier de la montre 1. Ainsi, les moyens de commande sont formés par une couronne 5 avantageusement montée sur une baïonnette 14. La couronne 5 comprend avantageusement au moins une saillie 7 destinée à coopérer avec les moyens de verrouillage 6. Dans le mode de réalisation présenté, la couronne 5 comprend deux saillies 7, chacune destinée à coopérer avec des moyens de verrouillage 6. La saillie 7 est formée préférentiellement par un axe cylindrique. Selon un mode de réalisation, les moyens de verrouillage 6 sont formés par un pêne, préférentiellement mobile en translation, entre les moyens de commande et la couronne de réglage 3. Le pêne comprend, à une première extrémité, une saillie 8 apte à coopérer avec la couronne de réglage 3 de sorte à la verrouiller. A la deuxième extrémité, une butée inclinée 11 est apte à coopérer avec la saillie 7 de la couronne 5. Le pêne comprend avantageusement un logement 13 destiné à recevoir une butée 12 formée dans le boîtier de la montre et des moyens élastiques 10 tels un ressort, destinés à ramener le pêne dans une position apte au verrouillage de la couronne de réglage 3. La couronne de réglage 3 comprend dans sa partie inférieure, une gorge 9 destinée à recevoir la saillie 8 des moyens de verrouillage 6. La gorge 9 est formée sur la totalité de la périphérie de la couronne de réglage 3. Préférentiellement, la gorge 9 est agencée de telle sorte que l'insertion de la saillie 8 des moyens de verrouillage 6 soit facilitée. Pour cela, la gorge 9 comprend un plan incliné 24 sur lequel la saillie 8 glisse de manière à s'insérer dans la gorge 9. Avantageusement, la saillie 8 présente aussi un plan incliné apte à coopérer avec le plan incliné 24 de la gorge 9. L'intérieur de la gorge 9 est formé, préférentiellement, par des plans droits évitant que la butée 8 ne sorte de la gorge 9 sans être déplacée volontairement par une translation des moyens de verrouillage 6. La couronne de réglage 3 comporte un tronc 25 apte à recevoir les moyens d'éjection 4. Avantageusement, les moyens d'éjection 4 comprennent un ressort et une butée de ressort 19 de sorte que le ressort soit en état de compression lorsque la couronne de réglage 3 est dans une position inactive telle que représentée à la figure 11 et que le ressort soit en position détendue lorsque la couronne de réglage 3 est dans une position de réglage comme représentée à la figure 12. Selon un mode de réalisation préféré, la couronne de réglage 3 coopère avec un tube d'étanchéité 17 de sorte que lorsque l'unité de réglage selon l'invention est insérée dans une montre 1, celle-ci puisse être étanche. Le tube d'étanchéité 17 est composé d'un tronc de forme complémentaire du tronc 25 de la couronne de réglage 3 et d'une garniture 18 dans la portion supérieure du tronc du tube d'étanchéité 17 de sorte à coopérer avec le tronc 25 pour former un joint d'étanchéité. Nous décrivons ci-après le mécanisme de fonctionnement de l'unité de réglage selon l'invention intégré dans une montre 1 tel que représenté aux figures 13 à 22. Preferably, when the adjusting ring 3 is in an inactive position, it is integrated in a case of the watch 1 so as to be embedded in the volume of the housing to avoid any risk of attachment, as shown in Figures 14 and 22. The control means are preferably operable in rotation. Additionally or alternatively, the control means can be movable in translation, so as to be remote or close to the watch case 1. Thus, the control means are formed by a ring 5 advantageously mounted on a bayonet 14. The crown 5 advantageously comprises at least one projection 7 intended to cooperate with the locking means 6. In the embodiment shown, the ring 5 comprises two projections 7, each intended to cooperate with locking means 6. The projection 7 is formed preferably by a cylindrical axis. According to one embodiment, the locking means 6 are formed by a bolt, preferably movable in translation, between the control means and the adjusting ring 3. The bolt comprises, at a first end, a projection 8 adapted to cooperate with the adjusting ring 3 so as to lock. At the second end, an inclined abutment 11 is adapted to cooperate with the projection 7 of the crown 5. The bolt advantageously comprises a housing 13 intended to receive a stop 12 formed in the case of the watch and elastic means 10 such as a spring , intended to bring the bolt in a position adapted to lock the adjusting ring 3. The adjusting ring 3 comprises in its lower part, a groove 9 for receiving the projection 8 of the locking means 6. The groove 9 is formed over the entire periphery of the adjusting ring 3. Preferably, the groove 9 is arranged such that the insertion of the projection 8 of the locking means 6 is facilitated. For this, the groove 9 comprises an inclined plane 24 on which the projection 8 slides to fit into the groove 9. Advantageously, the projection 8 also has an inclined plane adapted to cooperate with the inclined plane 24 of the groove 9 The inside of the groove 9 is formed, preferably, by straight planes preventing the stop 8 from emerging from the groove 9 without being deliberately displaced by a translation of the locking means 6. The adjusting ring 3 comprises a trunk 25 adapted to receive the ejection means 4. Advantageously, the ejection means 4 comprise a spring and a spring stop 19 so that the spring is in the compression state when the adjusting ring 3 is in an inactive position such that shown in Figure 11 and that the spring is in the relaxed position when the adjusting ring 3 is in a setting position as shown in Figure 12. According to a preferred embodiment, the Adjustment shaft 3 cooperates with a sealing tube 17 so that when the adjustment unit according to the invention is inserted in a watch 1, it can be sealed. The sealing tube 17 is composed of a trunk of complementary shape of the trunk 25 of the adjusting ring 3 and a lining 18 in the upper portion of the trunk of the sealing tube 17 so as to cooperate with the trunk 25. to form a seal. Hereinafter we describe the operating mechanism of the adjustment unit according to the invention integrated in a watch 1 as shown in FIGS. 13 to 22.

Lors de l'utilisation de la montre 1, les couronnes de réglage 3 sont encastrées dans le boîtier de sorte à ne pas être accessibles et seule la couronne 5 des moyens de commande est accessible à l'utilisateur. Figures 13 et 14: lorsque l'utilisateur souhaite régler un cadran 2, il actionne la couronne 5 dans le sens de rotation orienté vers la couronne de réglage 3 qu'il souhaite déverrouiller. La rotation de la couronne 5 entraîne une rotation de la saillie 7, solidaire de la couronne, qui se déplace le long de la butée inclinée 11 des moyens de verrouillage 6. Figures 15 et 16: lors de la rotation, la saillie 7 est en appui sur la butée inclinée 11 conduisant à une translation du pêne des moyens de verrouillage 6 vers la couronne 5. Cette translation tend à comprimer les moyens élastiques 10 entre le logement 13 et la butée 12. De plus, la translation du pêne est suffisante pour faire sortir la saillie 8 des moyens de verrouillage 6 de la gorge 9 de la couronne de réglage 3. Les moyens d'éjection 4 comprenant un ressort comprimé entre la couronne de réglage 3 et une butée 19, éjectent la couronne de réglage 3 de sa position inactive encastrée dans le boîtier de la montre 1 à une position active où elle est accessible pour le réglage du cadran 2. Figures 17 et 18: l'utilisateur relâche l'effort exercé sur la couronne 5, le ressort des moyens élastiques 10 se détend ramenant le pêne, par une translation orientée vers la couronne de réglage 3, dans une position apte au verrouillage de la couronne de réglage 3. En même temps, la saillie 7 glisse le long de la butée inclinée 11 de sorte à ramener la couronne 5 dans sa position initiale. L'utilisateur peut alors actionner la couronne de réglage 3 en rotation pour 10 modifier les informations présentées dans un cadran 2. Figures 19 et 20 : lorsque l'utilisateur a fini de régler le cadran 2, il exerce une pression sur la couronne de réglage 3 de sorte à s'opposer aux moyens d'éjection 4 et à encastrer la couronne de réglage 3 dans le boîtier de la montre 1. Lors de ce déplacement de la couronne de réglage 3, le plan incliné 24 de la gorge 9 vient au 15 contact de la saillie 8 qui présente avantageusement aussi un plan incliné de sorte à faciliter le positionnement de la saillie 8 dans la gorge 9, figures 21 et 22. Le même procédé est mis en oeuvre pour régler le deuxième cadran 2 de la montre 1 réglable par la deuxième couronne de réglage 3. When using the watch 1, the adjusting rings 3 are embedded in the housing so as not to be accessible and only the crown 5 of the control means is accessible to the user. Figures 13 and 14: when the user wishes to adjust a dial 2, it actuates the ring 5 in the direction of rotation facing the adjusting ring 3 that it wishes to unlock. The rotation of the ring 5 causes a rotation of the projection 7, integral with the ring, which moves along the inclined stop 11 of the locking means 6. FIGS. 15 and 16: during the rotation, the projection 7 is in bearing on the inclined stop 11 leading to a translation of the bolt of the locking means 6 to the ring 5. This translation tends to compress the elastic means 10 between the housing 13 and the stop 12. In addition, the translation of the bolt is sufficient to protruding the projection 8 from the locking means 6 of the groove 9 of the adjusting ring 3. The ejection means 4 comprising a spring compressed between the adjusting ring 3 and an abutment 19, eject the adjusting ring 3 from its end. inactive position embedded in the case of the watch 1 to an active position where it is accessible for adjusting the dial 2. Figures 17 and 18: the user releases the force exerted on the ring 5, the spring means elastic 10 relaxes bringing the bolt, by a translation oriented towards the adjusting ring 3, in a position adapted to lock the adjusting ring 3. At the same time, the projection 7 slides along the inclined stop 11 so as to bring the crown 5 back to its original position. The user can then actuate the adjusting ring 3 in rotation to modify the information presented in a dial 2. FIGS. 19 and 20: when the user has finished adjusting the dial 2, he exerts a pressure on the adjusting ring 3 so as to oppose the ejection means 4 and to fit the adjusting ring 3 in the case of the watch 1. During this movement of the adjusting ring 3, the inclined plane 24 of the groove 9 comes to the Contact of the projection 8 which advantageously also has an inclined plane so as to facilitate the positioning of the projection 8 in the groove 9, FIGS. 21 and 22. The same method is implemented to adjust the second dial 2 of the watch 1 adjustable by the second adjusting ring 3.

REFERENCES 1. Montre 2. Cadran 3. Couronne de réglage 4. Moyens d'éjection 5. Couronne 6. Moyens de verrouillage 7. Saillie de la couronne 8. Saillie des moyens de verrouillage 9. Gorge de la couronne de réglage 10. Moyens élastiques 11. Butée inclinée 12. Butée (de ressort) 13. Logement 14. Baïonnette 15. Cache 16. Tige 17. Tube d'étanchéité 18. Garniture 19. Butée (ressort éjection) 20. Logement baïonnette 21. Position inactive 22. Position de réglage 23. Portion baïonnette coopérant avec la couronne 24. Plan incliné 25. Tronc REFERENCES 1. Watch 2. Dial 3. Adjustment crown 4. Means of ejection 5. Crown 6. Means of locking 7. Crown protrusion 8. Projection of locking means 9. Throat of adjusting ring 10. Means elastics 11. Inclined stopper 12. Stopper (spring) 13. Housing 14. Bayonet 15. Cover 16. Rod 17. Sealing tube 18. Packing 19. Stopper (ejection spring) 20. Bayonet housing 21. Inactive position 22. Adjustment position 23. Bayonet portion cooperating with the crown 24. Inclined plane 25. Trunk

Claims

REVENDICATIONS1. Adjusting unit for at least one clock dial (2) comprising at least one adjusting ring (3) adapted to take at least two positions, including an adjustment position (22) in which it is able to adjust the dial ( 2) and an inactive position (21), characterized in that it comprises means (4) for ejecting the adjusting ring (3) from the inactive position (21) to the setting position (22).

2. Control unit according to claim 1 comprising locking means and control means arranged to control locking means (6) for locking the adjusting ring (3) in an inactive position (21).

3. Control unit according to claim 2 wherein the control means are movable in rotation.

4. Adjustment unit according to any one of claims 2 or 3 wherein the control means are movable in translation.

5. Control unit according to any one of claims 2 to 4 wherein the control means comprise a ring (5) provided with a projection (7).

6. Control unit according to any one of claims 2 to 5 wherein the locking means (6) are movable in translation.

7. Adjustment unit according to any one of claims 2 to 6 wherein the locking means (6) comprise a bolt whose one end is intended to cooperate with the adjusting ring (3) and a second end is intended to cooperate with the control means.

8. Control unit according to claim 7 wherein the first end of the locking means comprises a projection (8) adapted to cooperate with a groove (9) formed at the periphery of the adjusting ring (3).

9. Control unit according to claim 7 or 8 wherein the second end of the locking means (6) comprises an inclined stop (11) adapted to cooperate with the projection (7) of the control means.

10. Adjustment unit according to any one of claims 7 to 9 comprising elastic means (10) adapted to return the locking means (6) in a position adapted to lock the adjusting ring (3).

11. Control unit according to any one of the preceding claims wherein the ejection means (4) comprises a spring mounted between a stop (19) and the adjusting ring (3).

12. Control unit according to any one of the preceding claims, comprising two dials (2, 2), two adjustment rings (3, 3) and two locking means (6, 6) and a control means comprising a ring gear (5). ) provided with two projections (7, 7).

13. Adjusting unit according to claim 12 wherein the ring (5) is movable in two directions of rotation, each direction of rotation actuating one of the locking means (6).

14. Watch (1) comprising a control unit according to any one of the preceding claims.

15. Watch according to claim 14 wherein the adjusting ring (3) in the inactive position is embedded in the volume of the watch so as to be inaccessible.

16. A method of adjusting at least one clock dial comprising: - the actuation in rotation of a control means, - the displacement of the locking means (6) causing the ejection, by ejection means (4), a setting ring (3) from an inactive position (21) to a setting position (22) in which the setting ring (3) is adapted to set a clock face (2). . - the setting of a dial (2) clock by rotation of the adjusting ring (3), - the locking of the adjusting ring (3) in an inactive position (21) by the locking means (6) .