FR2932213A1

FR2932213A1 - Actuation movement transmitting device i.e. ball joint, for e.g. Venetian blind, has fixing plate comprising annular element facing end of pin during rotation of portion of element so as to oppose release of pin from element

Info

Publication number: FR2932213A1
Application number: FR0953793A
Authority: FR
Inventors: Elio Villa
Original assignee: Cherubini SpA
Current assignee: Cherubini SpA
Priority date: 2008-06-09
Filing date: 2009-06-08
Publication date: 2009-12-11
Anticipated expiration: 2029-06-08
Also published as: FR2932213B1; ITMI20081043A1

Abstract

The device (1) has a rotating element connected to a fixing plate (2), where the element includes two parts (31, 32) fixed with each other using a pin (33). The plate has an annular projection i.e. annular element (21), facing an end of the pin during the rotation of a portion of the element so as to oppose the release of the pin from the element. The projection surrounds the element, and includes an opening for permitting the threading of the pin. The element has a radial or cross hole for threading the pin.

Description

1 DISPOSITIF DE TRANSMISSION DU MOUVEMENT D'ACTIONNEMENT DE JALOUSIES, DE STORES VÉNITIENS, DE RIDEAUX OU ARTICLES SIMILAIRES La présente invention concerne un dispositif de transmission du mouvement d'actionnement de jalousies, de stores vénitiens, de rideaux ou articles similaires. Un dispositif de ce type est utilisé en général pour un actionnement manuel, et lorsque le mouvement doit être transmis entre deux arbres comportant des axes inclinés entre eux, en particulier quand l'inclinaison présente un angle supérieur à 45°. Un dispositif de ce type comprend une plaque de fixation et un élément rotatif relié à la plaque de fixation, mais pouvant tourner librement autour de son axe ; la plaque de fixation sert à fixer le dispositif à une paroi, par exemple au caisson de la jalousie ou du store. L'élément rotatif comprend au moins deux parties fixées entre elles au moyen d'une broche. L'élément rotatif est accouplé, d'un premier côté, à une tige de manoeuvre, qui joue le rôle d'arbre d'entraînement (de façon caractéristique, par l'intermédiaire d'un premier joint à cardan), et, d'un second côté, à l'arbre d'un treuil d'élévation, qui joue le rôle d'arbre entraîné, d'une jalousie, d'un store vénitien, d'un rideau ou d'un article similaire (de façon caractéristique, par l'intermédiaire d'un deuxième joint à cardan) ; l'élément rotatif joue par conséquent le rôle d'arbre intermédiaire de la transmission (en particulier celui de joint à cardan double). Le demandeur s'est rendu compte du fait que la rotation alternée de la tige de manoeuvre, de l'élément rotatif et de l'arbre du treuil pour élever et abaisser la jalousie, le store vénitien, le rideau, ou article similaire, provoque, au cours du temps, l'expulsion lente et progressive de la broche à partir de son siège ; par conséquent, après plusieurs années d'utilisation du dispositif, celui-ci pourrait ne plus assurer sa fonction de transmission, et pourrait par conséquent rendre nécessaire une intervention de maintenance pour remettre la broche dans son siège. Ce problème ne peut pas être résolu par le collage l'une à l'autre des deux parties de l'élément rotatif ; en fait, dans ce type d'application, le collage dure encore moins longtemps que la fixation au moyen d'une broche. Le but général de la présente invention est de remédier aux inconvénients de la technique existante. Un but plus spécifique de la présente invention est d'améliorer la solution existante avec fixation à l'aide d'une broche. Ces buts, ainsi que d'autres, sont atteints grâce à un dispositif de transmission selon l'invention. L'idée à la base de la présente invention est de réaliser une saillie de la plaque de fixation, façonnée et positionnée de façon à s'opposer à la sortie de la broche à partir de son siège. En outre, selon un aspect avantageux de la présente invention, la rotation de l'élément rotatif produit de très faibles poussées sur la broche, et, par conséquent, le risque d'expulsion devient en conséquence considérablement réduit. The present invention relates to a device for transmitting the actuating movement of blinds, venetian blinds, curtains or similar articles. A device of this type is generally used for manual operation, and when the movement is to be transmitted between two shafts having inclined axes between them, in particular when the inclination has an angle greater than 45 °. A device of this type comprises a fixing plate and a rotating element connected to the fixing plate, but being able to rotate freely about its axis; the fixing plate serves to fix the device to a wall, for example to the box of the blind or blind. The rotary member comprises at least two parts fixed together by means of a pin. The rotary member is coupled, on one side, to an operating rod, which acts as a drive shaft (typically, via a first universal joint), and, a second side, to the shaft of an elevation winch, which acts as a driven shaft, a jealousy, a Venetian blind, a curtain or similar article (so characteristic, via a second universal joint); the rotary element therefore plays the role of intermediate shaft of the transmission (in particular that of double universal joint). Applicant has realized that alternating rotation of the operating rod, rotary member and winch shaft to raise and lower the blind, Venetian blind, curtain, or the like causes , over time, the slow and gradual expulsion of the spit from its seat; therefore, after several years of use of the device, it may no longer perform its transmission function, and may therefore require a maintenance intervention to return the pin in his seat. This problem can not be solved by gluing together the two parts of the rotating element; in fact, in this type of application, bonding lasts even less than fastening by means of a pin. The general object of the present invention is to overcome the disadvantages of the existing technique. A more specific object of the present invention is to improve the existing solution with fixation with a spindle. These and other objects are achieved by a transmission device according to the invention. The idea underlying the present invention is to provide a projection of the fixing plate, shaped and positioned to oppose the output of the pin from its seat. In addition, according to an advantageous aspect of the present invention, rotation of the rotating member produces very small thrusts on the spindle, and therefore the risk of expulsion becomes accordingly greatly reduced.

3 En fait, la transmission du mouvement de rotation entre les deux parties de l'élément rotatif dérive essentiellement d'un accouplement mécanique du type arbre-trou, et non de la broche. In fact, the transmission of the rotational movement between the two parts of the rotary member derives essentially from a mechanical coupling of the shaft-hole type, and not from the spindle.

La présente invention a donc pour objet un dispositif de transmission du mouvement d'actionnement de jalousies, de stores vénitiens, de rideaux ou articles similaires, comprenant une plaque de fixation et un élément rotatif relié à ladite plaque de fixation, dans lequel ledit élément rotatif comprend au moins deux parties fixées l'une à l'autre au moyen d'une broche, caractérisé par le fait que ladite plaque de fixation comprend une saillie qui fait face à au moins une extrémité de ladite broche pendant au moins une partie de la rotation dudit élément rotatif, de façon à s'opposer à la sortie de ladite broche à partir dudit élément rotatif. Ladite saillie peut être annulaire et entourer ledit élément rotatif. Ladite saillie annulaire peut s'étendre de façon périphérique sur un pourcentage compris entre 50% et 95%, et, de préférence, entre 90% et 95%, d'un tour complet. Ladite saillie annulaire peut comprendre une ouverture pour permettre d'enfiler ladite broche. Ledit élément rotatif peut comprendre un trou pour enfiler ladite broche, ledit trou étant de préférence radial et/ou traversant. Ladite saillie et/ou au moins une extrémité de ladite broche peuvent être façonnées de telle sorte que, pendant la rotation dudit élément rotatif, ladite broche est enfilée par ladite saillie dans ledit élément rotatif si ladite broche fait légèrement saillie, en particulier mm, à partir dudit élément rotatif. dispositif peut être une rotule, et ladite et/ou ladite deuxième partie dudit élément comprendre la fourche d'un joint à cardan. rotatif peut comprendre un coussinet. Ladite première partie dudit élément rotatif peut comprendre un trou, et ladite deuxième partie dudit élément rotatif peut comprendre un arbre enfilé dans ledit 10 trou, et les sections accouplées dudit trou et dudit arbre peuvent être axialement asymétriques, de façon à permettre la transmission d'un mouvement entre lesdites première et deuxième parties. La section dudit arbre peut avoir une forme 15 circulaire et présenter au moins une saillie ou une partie excavée, et, de préférence, deux parties excavées. La présente invention apparaîtra plus clairement à partir de la description qui suit, considérée en association avec les dessins annexés, sur lesquels : 20 la Figure 1 montre un exemple de réalisation du dispositif selon la présente invention en vue en perspective frontale ; The subject of the present invention is therefore a device for transmitting the actuating movement of blinds, venetian blinds, curtains or similar articles, comprising a fixing plate and a rotary element connected to said fixing plate, in which said rotary element comprises at least two parts fixed to each other by means of a pin, characterized in that said fixing plate comprises a projection which faces at least one end of said pin during at least a portion of the rotating said rotary member so as to oppose the output of said pin from said rotary member. Said projection may be annular and surround said rotary member. Said annular projection may extend peripherally over a percentage of between 50% and 95%, and preferably between 90% and 95%, of a complete revolution. Said annular projection may include an opening to enable said pin to be threaded. The rotatable member may include a hole for threading said pin, said hole being preferably radial and / or through. Said protrusion and / or at least one end of said spindle can be shaped such that, during the rotation of said rotary member, said spindle is threaded by said protrusion into said rotary member if said spindle protrudes slightly, in particular mm, to from said rotary element. device may be a ball joint, and said and / or said second portion of said member comprise the fork of a cardan joint. rotary may comprise a pad. Said first portion of said rotary member may comprise a hole, and said second portion of said rotary member may comprise a shaft threaded into said hole, and the mated sections of said hole and said shaft may be axially asymmetrical, so as to allow the transmission of a movement between said first and second parts. The section of said shaft may be circular in shape and have at least one projection or excavated portion, and preferably two excavated portions. The present invention will become more apparent from the following description, taken in conjunction with the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows an exemplary embodiment of the device according to the present invention in front perspective view;

25 - la Figure 2 montre le dispositif de la Figure 1 en coupe partielle d'après la vue de la Figure 1 ; Figure 2 shows the device of Figure 1 in partial section from the view of Figure 1;

- la Figure 3 montre la plaque de fixation du dispositif de la Figure 1 en vue en perspective arrière ; de 0, 1 mm à I, o Ledit première partie rotatif peuvent Ledit élément 30 - la Figure 4 montre l'élément rotatif du dispositif de la Figure 1 sans broche en vue en perspective éclatée ; - la Figure 5 montre l'élément rotatif du dispositif de la Figure 1 sans broche en vue latérale ; - la Figure 6 montre l'élément rotatif du dispositif de la Figure 1, sans broche en vue en coupe le long de la ligne A-A ; - Figure 3 shows the fixing plate of the device of Figure 1 in rear perspective view; 0, 1 mm to 1, o said first rotary portion can said element 30 - Figure 4 shows the rotating element of the device of Figure 1 without pin in exploded perspective view; - Figure 5 shows the rotating element of the device of Figure 1 without pin in side view; - Figure 6 shows the rotating element of the device of Figure 1, without pin in sectional view along the line A-A;

10 - la Figure 7 montre l'élément rotatif du dispositif de la Figure 1 avec la broche en vue en perspective éclatée ; Figure 7 shows the rotating member of the device of Figure 1 with the pin in exploded perspective view;

- la Figure 8 montre l'élément rotatif du dispositif de la Figure 1 avec la broche en vue latérale ; et - Figure 8 shows the rotating element of the device of Figure 1 with the pin in side view; and

- la Figure 9 montre l'élément rotatif du dispositif de la Figure 1 avec la broche en vue en coupe le long de la ligne B-B. - Figure 9 shows the rotating element of the device of Figure 1 with the pin in sectional view along the line B-B.

Cette description et ces dessins sont donnés à titre d'exemple et non à titre limitatif. Un dispositif de transmission du mouvement d'actionnement de jalousies, de stores vénitiens, de rideaux ou articles similaires selon la présente invention 25 est globalement indiqué par le chiffre de référence 1 dans 15 20 les Figures rotule. il s'agit, dans le cas présent, d'une Le chiffre de référence 2 indique une plaque de fixation, qui sert à fixer le dispositif à une paroi, par 30 exemple au caisson de la jalousie ou du store, à l'aide de vis ou de goujons. This description and these drawings are given by way of example and not by way of limitation. A device for transmitting the actuating movement of blinds, venetian blinds, curtains or the like according to the present invention is generally indicated by the reference numeral 1 in the figures. In this case, a reference numeral 2 indicates a fixing plate, which serves to fix the device to a wall, for example to the box of the blind or blind, using screws or studs.

La plaque 2 est creuse, et reçoit dans sa partie interne un élément rotatif ; cet élément est relié à la plaque 2 mais peut tourner librement à l'intérieur de celle-ci. The plate 2 is hollow, and receives in its inner part a rotary element; this element is connected to the plate 2 but can rotate freely inside thereof.

L'élément rotatif est essentiellement constitué d'une première partie 31 qui est la première fourche d'un premier joint à cardan, d'une deuxième partie 32 qui est la première fourche d'un deuxième joint à cardan et d'un coussinet 34. Les parties 31 et 32 sont fixées entre elles au moyen d'une broche 33 enfilée dans un siège interne de l'élément rotatif qui est radial et traversant ; quand les parties 31 et 32 sont fixées l'une à l'autre, elles emprisonnent entre elles le coussinet 34 ; comme on peut le voir sur la Figure 2, quand les parties 31 et 32 sont fixées l'une à l'autre, un anneau interne de la plaque 2 se trouve pris entre un flanc de la partie 31 et un flanc du coussinet 34, reliant ainsi l'élément rotatif à la plaque 2. Sur la Figure 1 et la Figure 2 sont également représentées la deuxième fourche 41 du premier joint à cardan et la deuxième fourche 51 du deuxième joint à cardan, ainsi que leurs croisillons respectifs ; la fourche 41 est, de façon caractéristique, fixée à une tige de manoeuvre ; la fourche 51 est, de façon caractéristique, fixée à un arbre d'un treuil d'élévation. Pour éviter que la broche 33 ne s'échappe complètement de son siège, la plaque 2 est munie d'une saillie qui porte sur au moins une extrémité de la broche 33 pendant au moins une partie de la rotation de l'élément rotatif. Dans l'exemple des Figures (si l'on considère la Figure 1, la Figure 2 et la Figure 3), cette saillie est constituée d'un élément annulaire 21 qui entoure l'élément rotatif ; cet élément annulaire 21 s'étend de façon périphérique sur pratiquement un tour complet de rotation (sensiblement de 90 à 95% du tour complet de rotation), ne laissant libre qu'une ouverture 23 (visible en Figure 3) pour pouvoir enfiler la broche 33 dans son siège ; de cette façon, l'extraction de la broche 33, voulue ou accidentelle, est pratiquement impossible ; entre autres, l'ouverture 23 est située en bas à l'arrière, de façon à ne pas pouvoir être facilement remarquée par l'utilisateur. On obtient un effet analogue, mais moins efficace, si le pourcentage d'extension de l'élément 21 est moindre, compris par exemple entre 50% et 90% du tour complet de rotation. Grâce à la saillie constituée par l'élément 21, quand il arrive que la broche 33 sorte de son siège, elle trouve la paroi intérieure de l'élément 21 qui s'oppose à ce déplacement. Dans la Figure 1, la Figure 2 et la Figure 3, l'élément 21 est délimité par une ligne en tirets épais ; ceci n'est fait qu'à des fins d'explication et d'exemple. De façon avantageuse, l'élément 21 et la tête de la broche 33 sont façonnés de telle sorte que, pendant la rotation de l'élément rotatif, la broche est réenfilée dans son siège sous l'action de l'élément 21, en particulier sous l'action des bords de l'élément 21 en correspondance avec l'interruption de l'élément 21 (l'ouverture 23 dans l'exemple de la Figure 3) ; ce qui peut se produire uniquement est que la broche 33 fasse légèrement saillie à partir de l'élément rotatif, et, en particulier, de 0,1 mm à 1,0 mm ; toutefois, comme la broche ne peut se désenfiler, à chaque tour, qu'en face de l'interruption correspondante de l'élément 21 (l'ouverture 23 dans l'exemple de la Figure 3), l'ampleur de sortie globale de la broche 33 ne peut être que très limitée. La Figure 4, la Figure 5 et la Figure 6 montrent de façon claire la structure de l'élément rotatif ; dans toutes ces Figures, la broche 33 n'est pas présente ; en outre, dans la Figure 5 et la Figure 6, le coussinet 34 n'est pas présent. La Figure 7, la Figure 8 et la Figure 9 correspondent respectivement à la Figure 4, à la Figure 5 et à la Figure 6 avec l'ajout de la broche 33 ; en Figure 7, la broche 33 n'est enfilée que partiellement ; en revanche, dans la Figure 8 et la Figure 9, la broche 33 est complètement enfilée. La première partie 31 de l'élément rotatif comprend un trou axial 312 et la deuxième partie 32 de l'élément rotatif comprend un arbre 322 enfilé dans le trou 312 ; il s'agit en effet d'un arbre très court. Le siège pour la broche 33 est un trou radial et traversant dans l'élément rotatif, et est constitué par un trou 321 pratiqué dans l'arbre 322 de la partie 32 et par deux parties de trou 311A et 311B pratiquées dans la partie 31 sur les côtés du trou 312 et sur des faces opposées par rapport au trou 321. Les sections du trou 312 et de l'arbre 322 sont accouplées l'une à l'autre ; en outre, ces sections sont axialement asymétriques, de façon à permettre la transmission d'un mouvement entre les parties 31 et 32 ; par conséquent, il n'y aura pas de fortes poussées appliquées sur la broche 33. Dans la forme de réalisation préférée, la section de l'arbre 322 a une forme circulaire et présente deux parties excavées (visibles en Figure 4), en particulier deux faces planes. The rotary member essentially consists of a first portion 31 which is the first fork of a first universal joint, a second portion 32 which is the first fork of a second universal joint and a bearing 34 The parts 31 and 32 are fixed together by means of a pin 33 threaded into an inner seat of the rotary member which is radial and through; when the parts 31 and 32 are fixed to one another, they trap the pad 34 between them; as can be seen in FIG. 2, when the parts 31 and 32 are fixed to one another, an inner ring of the plate 2 is caught between a side of the part 31 and a side of the pad 34, thus connecting the rotary element to the plate 2. In Figure 1 and Figure 2 are also shown the second fork 41 of the first cardan joint and the second fork 51 of the second universal joint, and their respective braces; the fork 41 is typically attached to an operating rod; the fork 51 is typically attached to a shaft of an elevation winch. To prevent the pin 33 from escaping completely from its seat, the plate 2 is provided with a projection which carries on at least one end of the pin 33 during at least a portion of the rotation of the rotary member. In the example of the figures (considering FIG. 1, FIG. 2 and FIG. 3), this projection consists of an annular element 21 which surrounds the rotary element; this annular element 21 extends circumferentially over substantially a complete rotation turn (substantially 90 to 95% of the complete rotation turn), leaving free an opening 23 (visible in Figure 3) to be able to thread the spindle 33 in his seat; in this way, the extraction of pin 33, wanted or accidental, is practically impossible; among others, the opening 23 is located at the bottom rear, so as not to be easily noticed by the user. A similar effect is obtained, but less effective, if the extension percentage of the element 21 is less, for example between 50% and 90% of the complete rotation turn. Thanks to the projection formed by the element 21, when it happens that the pin 33 comes out of its seat, it finds the inner wall of the element 21 which opposes this movement. In Figure 1, Figure 2 and Figure 3, the element 21 is delimited by a thick dashed line; this is only for the purpose of explanation and example. Advantageously, the element 21 and the head of the spindle 33 are shaped so that, during the rotation of the rotary element, the spindle is re-threaded in its seat under the action of the element 21, in particular under the action of the edges of the element 21 in correspondence with the interruption of the element 21 (the opening 23 in the example of Figure 3); what can only happen is that the pin 33 protrudes slightly from the rotating member, and in particular from 0.1 mm to 1.0 mm; however, since the spindle can not be withdrawn, at each turn, only in front of the corresponding interruption of the element 21 (the opening 23 in the example of FIG. 3), the overall output amplitude of pin 33 can only be very limited. Figure 4, Figure 5 and Figure 6 clearly show the structure of the rotating member; in all these figures, the pin 33 is not present; in addition, in Figure 5 and Figure 6, the pad 34 is not present. Figure 7, Figure 8 and Figure 9 correspond respectively to Figure 4, Figure 5 and Figure 6 with the addition of pin 33; in Figure 7, the pin 33 is threaded only partially; in contrast, in Figure 8 and Figure 9, the pin 33 is fully threaded. The first portion 31 of the rotary member comprises an axial hole 312 and the second portion 32 of the rotary member comprises a shaft 322 threaded into the hole 312; it is indeed a very short tree. The seat for the pin 33 is a radial through hole in the rotary member, and is constituted by a hole 321 formed in the shaft 322 of the portion 32 and by two hole portions 311A and 311B made in the portion 31 on the sides of the hole 312 and on opposite sides with respect to the hole 321. The sections of the hole 312 and the shaft 322 are coupled to each other; in addition, these sections are axially asymmetrical, so as to allow the transmission of a movement between the parts 31 and 32; therefore, there will be no strong thrust on the pin 33. In the preferred embodiment, the section of the shaft 322 is circular in shape and has two excavated portions (visible in Figure 4), particularly two flat faces.

Claims

CLAIMS1 - Device for transmitting (1) the actuating movement of blinds, venetian blinds, curtains or the like, comprising a fixing plate (2) and a rotatable element connected to said fixing plate (2), wherein said rotary element comprises at least two parts (31, 32) fixed to each other by means of a pin (33), characterized in that said fixing plate (2) comprises a projection (21) which faces at least one end of said pin (33) during at least a portion of the rotation of said rotatable member, so as to oppose the output of said pin (33) from said rotatable member.

2 - Transmission device (1) according to claim 1, characterized in that said projection (21) is annular and surrounds said rotary member.

3 - transmission device (1) according to claim 2, characterized in that said annular projection (21) extends peripherally over a percentage of between 50% and 95%, and preferably between 90% and 95%, of a complete turn.

4 transmission device (1) according to claim 2, characterized in that said annular projection (21) comprises an opening (23) to allow threading said pin (33).

5 - Transmission device (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said rotary member comprises a hole (311A, 311B, 321) for threading said pin (33), said hole (311A, 311B, 321) being preferably radial and / or through.

6 - Transmission device (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said projection (21) and / or at least one end of said pin (33) are shaped so that during rotating said rotatable member, said pin is threaded by said projection (21) into said rotatable member if said pin (33) projects slightly, in particular from 0.1 mm to 1.0 mm, from said rotatable member.

7 - Transmission device (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said device (1) is a ball joint, and in that said first part (31) and / or said second part (32) of said rotary member comprise the fork of a universal joint.

8 - Transmission device (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said rotary member comprises a bearing (34).

9 - Transmission device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said first portion (31) of said rotary member comprises a hole (312), and in that said second portion (32) ) of said rotary member comprises a shaft (322) threaded into said hole (312), and in that the coupled sections of said hole (312) and said shaft (322) are axially asymmetrical, so as to allow the transmission of a movement between said first and second parts (31, 32) .10 - Transmission device (1) according to claim 9, characterized in that the section of said shaft (322) has a circular shape and has at least one projection or one excavated part, and preferably two excavated parts.