FR2930500A1

FR2930500A1 - Drive arm e.g. side lock arm, end connector for windscreen wiper blade in motor vehicle, has wings respectively with orifices closed by removable covers that are disintegrated from associated wings during introduction of finger in orifices

Info

Publication number: FR2930500A1
Application number: FR0802332A
Authority: FR
Inventors: Philippe Espinasse; Jean-Francois Rousseau
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2008-04-25
Filing date: 2008-04-25
Publication date: 2009-10-30
Anticipated expiration: 2028-04-25
Also published as: FR2930500B1

Abstract

The connector (10) has two parallel vertical side wings (28) extended upwardly from a base (16) fixed on a wiper blade (12). A cylindrical housing (26) receives a transversal finger (22) extended from a side edge of an end (14a) of an arm (14) e.g. side lock arm. The housing is delimited by orifices (30) formed in the respective wings and centered on a transversal axis (A). Each orifice is closed by a removable cover (32), which is disintegrated from the associated wing during introduction of the finger in the associated orifice. The cover and the associated wing are made of plastic material.

Description

"Connecteur à opercule d'obturation amovible." "Plug-in shut-off connector."

L'invention propose un connecteur pour le montage et l'articulation d'un balai d'essuyage à l'extrémité d'un bras d'entraînement. L'invention est également relative à un balai d'essuyage comportant un tel connecteur. L'invention propose plus particulièrement un connecteur pour relier une extrémité d'un bras d'entraînement à un balai d'essuyage, io qui comporte une portion inférieure pour la liaison du connecteur au balai et deux ailes latérales verticales parallèles qui s'étendent vers le haut depuis ladite portion inférieure et qui sont reliées entre elles par un corps transversal. Ce connecteur est notamment associé à des bras is d'entraînement appartenant à une catégorie de bras dit "side Iock" pour laquelle l'extrémité du bras comporte un doigt transversal d'articulation. Usuellement, un tel connecteur qui est apte à recevoir un doigt transversal, qui appartient à l'extrémité d'un bras d'une 20 catégorie de bras clit "side lock", pour fixation du balai d'essuyage à ce bras, présente un doigt s'étendant transversalement depuis un bord latéral de l'extrémité du bras, dans un logement cylindrique à l'intérieur duquel le doigt peut être introduit transversalement. Le logement cylindrique est délimité au moins en partie par une paire 25 d'orifices dont chaque orifice est réalisé dans une aile du connecteur et est centré sur un axe transversal commun associé à ladite paire d'orifices. L'augmentation actuelle des types et formes des véhicules automobiles et de pare-brise provoque une augmentation des 30 catégories de bras et du nombre de dimensions des balais d'essuyage pour chaque catégorie de bras. De manière générale, pour permettre le montage du connecteur sur un bras "side lock", le connecteur comporte au moins un orifice réalisé dans une des ailes du connecteur, et dans lequel le doigt transversal est introduit. Idéalement, le connecteur présente au moins deux orifices disposés chacun sur une aile du connecteur. Par contre, lorsque le connecteur est également adapté à être monté sur un bras de catégorie dit "top lock", dont l'extrémité du bras forme un crochet en U, les orifices des ailes ne sont pas utilisés, ce qui réduit l'esthétique générale de l'assemblage. Par ailleurs, lorsque le connecteur est adapté à être montré sur différents bras "side Iock" présentant des diamètres de doigt lo transversal différents, celui-ci présente des orifices de diamètre différent et les orifices non utilisés demeurent visibles ce qui réduit l'esthétique générale de l'assemblage. De plus, les orifices produisent, lors du fonctionnement du dispositif d'essuyage ou lors déplacement du véhicule, des is perturbations aérodynamiques qui peuvent avoir un impact sur la visibilité de l'utilisateur. L'invention a ainsi pour but de proposer un connecteur apte à être monté sur l'extrémité d'un bras de l'une ou l'autre des deux catégories de bras ou à l'extrémité de différents bras d'une même 20 catégorie présentant des doigts de diamètre différent, qui ne présentent pas les inconvénients exposés ci-dessus. Dans ce but, l'invention propose un connecteur pour relier une extrémité d'un bras d'essuie-glace à un balai d'essuyage, qui comporte une portion inférieure pour la liaison du connecteur au 25 balai et deux ailes latérales verticales parallèles qui s'étendent vers le haut depuis ladite portion inférieure, le connecteur étant apte à recevoir un doigt transversal, appartenant à l'extrémité d'un bras d'une catégorie de bras "side lock", dans lequel ledit doigt s'étend transversalement depuis un bord latéral de l'extrémité du bras, dans 30 un logement cylindrique à l'intérieur duquel le doigt peut être introduit transversalement, ce logement étant délimité en partie par au moins un d'orifice réalisé dans une aile et centré sur un axe transversal. 3 Selon l'invention, ce connecteur tel que décrit précédemment est caractérisé en ce que au moins un orifice est obturé par un opercule amovible, ledit opercule étant apte à être désolidarisé de l'aile associée lois de l'introduction dudit doigt dans l'orifice associé. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, prises isolément ou en combinaison : - le logement du connecteur comprend une paire d'orifices dont chaque orifice est réalisé clans une aile et centré sur un axe to transversal commun associé à ladite paire d'orifices, et en ce que chaque orifice est obturé par un opercule amovible ; - l'opercule consiste en un disque coplanaire à l'aile à laquelle il est fixé qui est réalisé venu de matière avec l'aile associée par moulage de matière plastique ; 15 - le bord circulaire de chaque opercule est relié à la face cylindrique interne de l'orifice associé par des languettes radiales par rapport à l'axe transversal commun, qui sont aptes à être rompues pour permettre la désolidarisation de l'opercule d'avec l'aile associée ; 20 - chaque languette radiale comporte une zone de faible résistance mécanique au niveau de laquelle la languette est apte à être rompue ; - chaque opercule est relié à l'aile associée par une pluralité de languettes radiales qui sont réparties angulairement de manière 25 régulière autour de l'axe transversal commun ; - le bord cylindrique interne de chaque orifice comporte des nervures en forme d'arc de cercle centrées sur l'axe transversal commun, qui sont réparties angulairement de manière régulière autour de l'axe transversal commun ; 30 - les languettes radiales et les nervures sont réparties alternativement autour de l'axe transversal commun ; - la zone d'amorce à la rupture de chaque languette est située à une cote radiale par rapport à l'axe principal transversal de 4 l'orifice qui est supérieure à la cote radiale du bord radialement interne de chaque nervure ; - les bords internes de l'ensemble des nervures d'un orifice définissent une portion circulaire de guidage du doigt associé du bras en pivotement autour dudit axe transversal commun ; - le connecteur comporte plusieurs paires d'orifices, dont le diamètre des orifices d'une paire d'orifices est différent du diamètre des orifices d'une autre paire d'orifices pour permettre la connexion à des bras de la catégorie "side Iock" présentant des doigts de io diamètres différents ; - le connecteur est apte à être monté sur une catégorie "top Iock" présentant ure extrémité en forme de crochet en U ; - le connecteur est reçu au moins en partie dans le fond de l'extrémité en forme de crochet en U d'un bras qui appartient à une 15 catégorie de bras "top lock", par l'intermédiaire d'une face cylindrique convexe externe du corps. Le connecleur proposé dans la présente invention est particulièrement ingénieux car il s'adapte à différentes catégories de bras et/ou pour une de ces catégories à des bras présentant des 20 doigts de diamètres différents tout en assurant une esthétique agréable et en limitant les perturbations aérodynamiques qui auraient pu résulter de la présence de différents orifices. Ainsi, dans le cas où le connecteur est adapté à être monté sur des bras de catégories différentes "top Iock" et "side Iock" et 25 que l'utilisateur utilise le connecteur en connexion "top lock", aucun des orifices obturé par opercule amovible n'est utilisé. Dans le cas où le connecteur est adapté à être monté sur différents bras de catégorie "sida Iock", dont les doigts transversaux sont de diamètre différent, celui-ci comporte plusieurs paires 30 d'orifices, dont le diamètre des orifices d'une paire d'orifices est différent du diamètre des orifices de l'autre paire. L'utilisateur ne perce que l'orifice ou la paire d'orifice adapté au bras d'essuyage de son véhicule au niveau d'une des ailes ou des deux ailes du connecteur, et le doigt transversal du bras est alors introduit dans le ou les orifice(s) percés. Les autres orifices présents sur le connecteur demeurant obturés. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 5 apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure la est une représentation schématique en perspective d'un connecteur selon l'invention, qui est monté sur un w balai d'essuyage et qui est apte à être monté sur l'extrémité d'un bras de la catégorie "top lock" ; - la figure 1 b est une représentation schématique en perspective d'un connecteur selon l'invention, qui est monté sur un balai d'essuyage et qui est apte à être monté sur l'extrémité d'un 15 bras de la catégorie "side lock" ; - la figure 2 est un détail à plus grande échelle d'un orifice du connecteur qui est obturé par un opercule ; - la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2, dans laquelle l'opercule a été désolidarisé de l'aile associée ; 20 - la figure 4 est une section radiale de l'orifice et de l'opercule représentés à la figure 2, montrant la découpe formée dans une languette. Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non limitatif les orientations verticale, longitudinale et transversale selon 25 le repère V, L, T indiqué aux figures. Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence. On a représenté aux figures la et 1 b un connecteur 10 pour 30 la liaison d'un balai d'essuyage 12 avec un bras 14 d'entraînement du balai 12 en mouvement de balayage alterné. Ici, le connecteur 10 est réalisé en deux parties et comporte une embase 16 qui est fixée sur un élément structurel 18 du balai 12 et un adaptateur 20 qui est monté de manière amovible sur l'embase 18 et qui est apte à être relié à l'extrémité 14a du bras 14 pour l'articulation du balai 12 par rapport au bras 14 autour d'un axe A transversal. The invention provides a connector for mounting and articulation of a wiper at the end of a drive arm. The invention also relates to a wiper blade comprising such a connector. The invention more particularly proposes a connector for connecting one end of a drive arm to a wiper blade, which comprises a lower portion for connecting the connector to the blade and two parallel vertical side wings which extend towards the top from said lower portion and which are interconnected by a transverse body. This connector is particularly associated with drive arms is belonging to a category of arms called "side Iock" for which the end of the arm has a transverse hinge finger. Usually, such a connector which is adapted to receive a transverse finger, which belongs to the end of an arm of a category of side-lock arms, for fixing the wiper blade to this arm, has a finger extending transversely from a lateral edge of the end of the arm, in a cylindrical housing within which the finger can be inserted transversely. The cylindrical housing is delimited at least in part by a pair of orifices of which each orifice is made in a wing of the connector and is centered on a common transverse axis associated with said pair of orifices. The current increase in the types and shapes of motor vehicles and windshields causes an increase in the arm categories and the number of wiper blade sizes for each arm category. In general, to allow mounting of the connector on a "side lock" arm, the connector comprises at least one hole made in one of the connector wings, and wherein the transverse finger is introduced. Ideally, the connector has at least two holes each disposed on a wing of the connector. By cons, when the connector is also adapted to be mounted on a so-called "top lock" category arm, the end of the arm forms a U-shaped hook, the wing holes are not used, which reduces the aesthetics general assembly. Furthermore, when the connector is adapted to be shown on different arms "side Iock" having different diameters of lo transverse finger, it has holes of different diameter and unused holes remain visible which reduces the overall appearance assembly. In addition, the orifices produce, during operation of the wiper device or during movement of the vehicle, aerodynamic disturbances that may have an impact on the visibility of the user. The object of the invention is therefore to propose a connector that can be mounted on the end of an arm of one or other of the two categories of arm or at the end of different arms of the same category. presenting fingers of different diameter, which do not have the disadvantages described above. For this purpose, the invention provides a connector for connecting one end of a wiper arm to a wiper blade, which has a lower portion for connecting the connector to the wiper and two parallel vertical side wings which extend upwardly from said lower portion, the connector being adapted to receive a transverse finger, belonging to the end of an arm of a "side lock" arm category, wherein said finger extends transversely from a lateral edge of the end of the arm, in a cylindrical housing inside which the finger can be introduced transversely, this housing being delimited in part by at least one orifice formed in a wing and centered on a transverse axis . According to the invention, this connector as described above is characterized in that at least one orifice is closed by a removable cap, said cap being able to be separated from the associated wing laws of the introduction of said finger into the associated orifice. According to other features of the invention, taken separately or in combination: the housing of the connector comprises a pair of orifices, each orifice of which is made in a flange and centered on a common transverse to transverse axis associated with said pair of orifices; , and in that each orifice is closed by a removable cap; - The operculum consists of a coplanar disk to the wing to which it is attached which is made integrally with the associated wing by molding plastic material; The circular edge of each operculum is connected to the internal cylindrical face of the associated orifice by radial tabs relative to the common transverse axis, which are capable of being broken in order to allow the disc to be disconnected from with the associated wing; Each radial tongue comprises a zone of low mechanical strength at the level of which the tongue is able to be broken; each lid is connected to the associated wing by a plurality of radial tabs which are angularly distributed regularly around the common transverse axis; the internal cylindrical edge of each orifice comprises ribs in the shape of an arc of a circle centered on the common transverse axis, which are distributed angularly in a regular manner around the common transverse axis; The radial tongues and the ribs are distributed alternately around the common transverse axis; the breaking initiation zone of each tongue is located at a radial dimension with respect to the transverse main axis of the orifice which is greater than the radial dimension of the radially inner edge of each rib; the internal edges of the set of ribs of an orifice define a circular portion for guiding the associated finger of the arm pivotally about said common transverse axis; - The connector has several pairs of orifices, the diameter of the orifices of a pair of orifices is different from the diameter of the orifices of another pair of orifices to allow connection to arms of the "side Iock" category having fingers of different diameters; - The connector is adapted to be mounted on a category "top Iock" having a U-shaped hook end; the connector is received at least partly in the bottom of the U-shaped hook end of an arm which belongs to a category of "top lock" arms, via an outer convex cylindrical face from the body. The connector proposed in the present invention is particularly ingenious because it adapts to different categories of arms and / or for one of these categories to arms having fingers of different diameters while ensuring a pleasant aesthetic and limiting aerodynamic disturbances. which could have resulted from the presence of different orifices. Thus, in the case where the connector is adapted to be mounted on arms of different categories "top Iock" and "side Iock" and 25 that the user uses the connector in connection "top lock", none of the openings closed by operculum removable is not used. In the case where the connector is adapted to be mounted on different arms "AIDS Iock" category, whose transverse fingers are of different diameter, it has several pairs of orifices, the diameter of the orifices of a pair of orifices is different from the diameter of the orifices of the other pair. The user only pierces the orifice or the pair of holes adapted to the wiper arm of his vehicle at one of the wings or both wings of the connector, and the transverse finger of the arm is then introduced into the or the holes (s) drilled. The other holes on the connector remain closed. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended figures among which: FIG. 1a is a diagrammatic representation in perspective of a connector according to the invention, which is mounted on a w wiper and which is adapted to be mounted on the end of an arm of the category "top lock"; FIG. 1b is a diagrammatic representation in perspective of a connector according to the invention, which is mounted on a wiper blade and which is adapted to be mounted on the end of an arm of the "side" category; lock "; - Figure 2 is an enlarged detail of an orifice of the connector which is closed by a lid; - Figure 3 is a view similar to that of Figure 2, wherein the lid has been separated from the associated wing; FIG. 4 is a radial section of the orifice and the lid shown in FIG. 2, showing the cutout formed in a tongue. For the description of the invention, the vertical, longitudinal and transverse orientations according to the reference V, L, T indicated in the figures will be adopted without limitation. In the following description, identical, similar or similar elements will be designated by the same reference numerals. FIGS. 1a and 1b show a connector 10 for connecting a wiper blade 12 with an arm 14 for driving the blade 12 in alternating scanning movement. Here, the connector 10 is made in two parts and comprises a base 16 which is fixed on a structural element 18 of the brush 12 and an adapter 20 which is removably mounted on the base 18 and which is adapted to be connected to the end 14a of the arm 14 for the articulation of the blade 12 relative to the arm 14 about a transverse axis A.

Un tel connecteur 10 est réalisé de manière qu'il est possible de monter plusieurs adaptateurs 20 interchangeables sur une même embase 16 fixée au balai. Chacun des adaptateurs 20 interchangeables est adapté à une ou plusieurs catégories de bras 10 d'entraînement, ce qui io permet d'avoir une conception plus simple et plus spécifique de chaque adaptateur. Selon un autre mode de réalisation du connecteur, celui-ci est réalisé en une seule pièce montée sur le balai 12. Le connecteur 10 est réalisé de manière à permettre la 15 liaison du balai 12 à un bras 14 appartenant à l'une ou l'autre de deux catégories de bras 14. On a représenté à la figure 1a, l'extrémité 14a d'un bras 14 de la catégorie cle bras dit "top lock". Ce bras 14 présente une extrémité 14a en forme de crochet en U qui comporte une branche 20 supérieure horizontale, une branche intermédiaire recourbée en C dont l'extrémité supérieure est reliée à l'extrémité longitudinale avant de la branche supérieure, et une branche inférieure horizontale qui s'étend longitudinalement depuis l'extrémité inférieure de la branche intermédiaire. Pour le montage du balai 25 d'essuie-glace 12 sur le bras 14, en plus de l'embase 16 et de l'adaptateur 20, formant le connecteur 10, on utilise classiquement un élément de liaison 25. On a représenté à la figure 1 b, l'extrémité 14a d'un bras 14 de la catégorie de bras dit "side lock". Ce bras 14 porte sur une de 30 ses faces latérales un doigt transversal 22 cylindrique de section circulaire comportant sur sa paroi cylindrique extérieure 22a une gorge 24 périphérique de section rectangulaire.Such a connector 10 is made so that it is possible to mount several interchangeable adapters 20 on the same base 16 attached to the brush. Each of the interchangeable adapters 20 is adapted to one or more categories of drive arms, which allows for a simpler and more specific design of each adapter. According to another embodiment of the connector, it is made in one piece mounted on the blade 12. The connector 10 is made to allow the connection of the blade 12 to an arm 14 belonging to one or the other. Another of two categories of arms 14. FIG. 1a shows the end 14a of an arm 14 of the category of arms called "top lock". This arm 14 has a U-shaped hook-shaped end 14a which has a horizontal top branch 20, a C-shaped intermediate branch whose upper end is connected to the front longitudinal end of the upper branch, and a horizontal lower branch. which extends longitudinally from the lower end of the intermediate branch. For the assembly of the wiper blade 12 on the arm 14, in addition to the base 16 and the adapter 20, forming the connector 10, a connection element 25 is conventionally used. Figure 1b, the end 14a of an arm 14 of the category of arms called "side lock". This arm 14 carries on one of its lateral faces a cylindrical transverse finger 22 of circular section which has on its outer cylindrical wall 22a a peripheral groove 24 of rectangular section.

7 Le doigt 22 appartenant à un bras 14 de la catégorie "side Iock" peut avoir une première ou une deuxième tailles, correspondant chacune à un düamètre extérieur du doigt. Dans la description qui va suivre, le doigt 22 ayant la première taille sera celui pour laquelle le diamètre extérieur de l'axe est le plus faible, c'est-à-dire ici 4,8 mm, et le doigt 22 ayant la deuxième taille sera celui pour laquelle le diamètre extérieur de l'axe est le plus élevé, c'est-à-dire ici 6,35 mm. Le connecteur 10 ici représenté permet de relier io indifféremment le balai d'essuyage 12 à un bras 14 appartenant à chaque catégorie de bras précitée et ayant un doigt 22 de l'une ou l'autre des tailles précitées. Le connecteur 10 comporte deux ailes latérales verticales parallèles 28 dont chacune s'étend dans un plan longitudinal 15 vertical, les deux ailes 28 sont reliées entre elles par un corps transversal. Pour la liaison du connecteur 10 avec l'extrémité 14a d'un bras 14 de la catégorie "top lock", les ailes 28 sont décalées transversalement pour que l'extrémité 14a du bras 14 puisse être 20 reçue entre les deux ailes 28. De plus, le corps transversal est apte à être reçu dans le fond du crochet en U de l'extrémité du bras 14. L'articulation du connecteur par rapport à l'extrémité du bras est réalisée par une face cylindrique externe convexe du corps, qui est complémentaire de la face interne de la branche intermédiaire 25 en C de l'extrémité 14a du bras 14. Comme on peut le voir à la figure lb, l'articulation du connecteur 10 par rapport à l'extrémité 14a du bras 14 de la catégorie "side lock" est réalisée par un logement cylindrique transversal 26 d'axe principal A transversal, qui reçoit le doigt 22 du 30 bras 14 en pivotement autour dudit axe principal transversal A. Le logement cylindrique 26 est délimité par une paire d'orifices 30 dont chaque orifice 30 de la paire est réalisé dans une aile 28 du connecteur 10.The finger 22 belonging to an arm 14 of the "side Iock" category may have a first or a second size, each corresponding to an outer diameter of the finger. In the following description, the finger 22 having the first size will be the one for which the outer diameter of the axis is the smallest, that is to say here 4.8 mm, and the finger 22 having the second size will be the one for which the outer diameter of the axis is the highest, that is to say here 6.35 mm. The connector 10 shown here makes it possible to interconnect the wiper blade 12 with an arm 14 belonging to each category of arm mentioned above and having a finger 22 of one or the other of the above-mentioned sizes. The connector 10 has two parallel vertical side wings 28 each of which extends in a vertical longitudinal plane, the two wings 28 are interconnected by a transverse body. For the connection of the connector 10 with the end 14a of an arm 14 of the "top lock" category, the wings 28 are shifted transversely so that the end 14a of the arm 14 can be received between the two wings 28. Moreover, the transverse body is adapted to be received in the bottom of the U-hook of the end of the arm 14. The articulation of the connector relative to the end of the arm is formed by a convex outer cylindrical surface of the body, which is complementary to the inner face of the intermediate branch 25 C end 14a of the arm 14. As can be seen in Figure lb, the articulation of the connector 10 relative to the end 14a of the arm 14 of the category "side lock" is formed by a transverse cylindrical housing 26 of transverse main axis A, which receives the finger 22 of the arm 14 pivoting about said transverse main axis A. The cylindrical housing 26 is delimited by a pair of orifices 30 of which each orif 30 of the pair is made in a flange 28 of the connector 10.

8 Les deux orifices 30 sont alignés transversalement et ils sont centrés sur l'axe transversal A d'articulation. Comme on l'a dit plus haut, le connecteur 10 est également apte à être relié indifféremment à des bras 14 de la catégorie "side lock", et pour lesquels la taille de leur doigt 22 est différente. Pour cela, le connecteur 10 comporte deux paires d'orifices 30, dont les dimensions des orifices 30 de chaque paire sont adaptées au dimensions d'un doigt 22. Lorsque le connecteur 10 est relié à un bras 14 de la io catégorie "top lock", ou lorsque le connecteur est relié à un bras 14 de la catégorie "side lock", et que le doigt 22 du bras 14 est introduit dans les orifices 30 d'une paire d'orifices, les orifices 30 de l'autre paire d'orifices ne sont pas utilisés. Selon l'invention, pour améliorer l'aspect esthétique général 15 du connecteur 10, et pour limiter les perturbations aérodynamiques produites par des orifices 30 ouverts, le connecteur 10 comporte des opercules 32 d'obturation des orifices 30, qui sont amovibles. Ainsi, avant l'introduction du doigt 22 d'un bras 14 de la catégorie "side lock", chaque orifice 30 est obturé par un opercule 20 32. Lorsqu'un utilisateur veut introduire un doigt 22 dans le logement 26 associé, dont les dimensions sont complémentaires de la taille du doigt 22, l'utilisateur retire les opercules 32 des orifices 30 délimitant le logement 26 associé, et introduit le doigt 22 dans le 25 logement 26. De manière intéressante, les opercules 32 sont retirés, ou désolidarisés des ailes 28, lors de l'introduction du doigt 22 dans l'orifice 30. Les opercules peuvent aussi être retirés avant l'introduction du doigt 22 dans le logement 26, par exemple à l'aide 30 d'un outil. Selon un mode de réalisation actuel de l'invention, chaque opercule 32 est réalisé venu de matière avec l'aile 28 associée du 9 connecteur 10, par exemple lors de la réalisation du connecteur 10 par moulage. Dans la description qui suit, on fera référence à un orifice 30 et à l'opercule 32 associé. II sera compris que l'invention s'applique de manière identique aux autres orifices 30 et aux autres opercules 32 du connecteur 10. Comme on peut le voir à la figure 2, chaque opercule 32 consiste en un disque qui est situé dans l'orifice 30 et qui est relié à l'aile 28 dans laquelle l'orifice 30 associé est réalisé par des lo languettes 34 radiales qui s'étendent radialement entre le bord circulaire externe 32a de l'opercule 32 et le bord circulaire interne 30a de l'orifice 30 associé. Les languettes 34 sont réparties angulairement autour de l'axe principal transversal A, c'est à dire que le secteur angulaire 15 centré sur ledit axe principal transversal A, qui est délimité par deux languettes 34 adjacentes est sensiblement identique pour toutes les languettes d'un opercule 32, cornme on peut le voir à la figure 2. Les languettes 34 sont aptes à être rompues par l'utilisateur pour désolidariser l'opercule 32 d'avec l'aile 28 associée.The two orifices 30 are aligned transversely and they are centered on the transverse axis A of articulation. As mentioned above, the connector 10 is also able to be connected indifferently to arms 14 of the "side lock" category, and for which the size of their finger 22 is different. For this, the connector 10 comprises two pairs of orifices 30, the dimensions of the orifices 30 of each pair are adapted to the dimensions of a finger 22. When the connector 10 is connected to an arm 14 of the io category "top lock ", or when the connector is connected to an arm 14 of the" side lock "category, and the finger 22 of the arm 14 is introduced into the orifices 30 of a pair of orifices, the orifices 30 of the other pair holes are not used. According to the invention, in order to improve the general aesthetic appearance of the connector 10, and to limit the aerodynamic disturbances produced by open orifices, the connector 10 comprises closure plugs 32 for the orifices 30, which are removable. Thus, before the introduction of the finger 22 of an arm 14 of the "side lock" category, each orifice 30 is closed by a cover 32. When a user wants to introduce a finger 22 into the associated housing 26, whose dimensions are complementary to the size of the finger 22, the user removes the covers 32 from the orifices 30 delimiting the associated housing 26, and introduces the finger 22 into the housing 26. Interestingly, the covers 32 are removed, or detached from the wings 28, during the introduction of the finger 22 in the orifice 30. The covers may also be removed before the introduction of the finger 22 in the housing 26, for example using a tool. According to a present embodiment of the invention, each lid 32 is made integrally with the associated flange 28 of the connector 10, for example during the production of the connector 10 by molding. In the description which follows, reference will be made to an orifice 30 and to the associated seal 32. It will be understood that the invention applies identically to the other orifices 30 and the other lids 32 of the connector 10. As can be seen in FIG. 2, each lid 32 consists of a disc which is located in the orifice 30 and which is connected to the flange 28 in which the associated orifice 30 is formed by lo radial tongues 34 which extend radially between the outer circular edge 32a of the lid 32 and the inner circular edge 30a of the port 30 associated. The tongues 34 are angularly distributed around the main transverse axis A, that is to say that the angular sector 15 centered on said transverse main axis A, which is delimited by two adjacent tabs 34 is substantially identical for all the tongues of a lid 32, as can be seen in Figure 2. The tabs 34 are able to be broken by the user to separate the lid 32 with the wing 28 associated.

20 Pour faciliter la rupture de chaque languette 34, une découpe 36, aussi appelée zone d'amorce à la rupture, est réalisée dans chaque languette 34. Cette découpe 36 consiste ici en une portion de la languette 34 dont l'épaisseur est réduite par rapport à l'épaisseur du reste de 25 la languette 34, comme on peut le voir à la figure 4. De plus, ici, la découpe 36 est réalisée le long d'une ligne orientée tangentiellement par rapport à l'axe principal A, c'est-à-dire le long d'une ligne perpendiculaire à la direction radiale de la languette 34.To facilitate the breakage of each tongue 34, a cutout 36, also called a breaking initiation zone, is produced in each tongue 34. This cutout 36 here consists of a portion of the tongue 34 whose thickness is reduced by relative to the thickness of the remainder of the tongue 34, as can be seen in FIG. 4. Moreover, here, the cutout 36 is made along a line oriented tangentially with respect to the main axis A, that is to say along a line perpendicular to the radial direction of the tongue 34.

30 Les découpes 36 formées dans les languettes 34 facilitent la rupture des languettes 34 et elles définissent aussi la partie 38 de chaque languette 34 qui reste liée au bord 30a de l'orifice 30, après la rupture de la languette 34. i0 Cette partie 38 de chaque languette 34 fait alors saillie radialement vers l'axe principal transversal A par rapport au bord interne 30a de l'orifice 30, empêchant par conséquent le contact de la face cylindrique externe 22a du doigt 22 avec le bord interne 30a de l'orifice 30. C'est pourquoi, selon un autre aspect du connecteur 10, le diamètre du bord circulaire interne 30a de l'orifice 30 est supérieur au diamètre de la face cylindrique externe 22a du doigt 22, et l'orifice 30 comporte des nervures 4() en forme d'arc de cercle qui ro font saillie radialement par rapport au bord interne 30a de l'orifice 30. Les nervures 40 sont réparties angulairement de manière régulière autour de l'axe principal transversal A, de préférence, les nervures 40 et les languettes 34 sont agencées alternativement 15 autour de l'axe principal transversal A, comme on peut le voir aux figures 2 et 3. Chaque nervure 40 comporte une face 40a d'extrémité radiale interne en forme de portion de cylindre coaxial à l'axe principal transversal A, qui définit, en collaboration avec les faces 20 internes 40a des autres nervures 40, une surface cylindrique de guidage du doigt 22, cette surface étant coaxiale à l'axe principal transversal A. La cote radiale des faces internes 40a des nervures 40, prise par rapport à l'axe principal transversal A est définie de manière 25 que le diamètre interne de la portion de guidage ainsi définie est complémentaire du diamètre externe du doigt 22. De plus, la cote radiale de la face interne 40a de chaque nervure 40, par rapport à l'axe principal transversal A est inférieure à la cote radiale de l'encoche 36 de chaque languette 34.The cutouts 36 formed in the tongues 34 facilitate the breaking of the tongues 34 and they also define the portion 38 of each tongue 34 which remains connected to the edge 30a of the orifice 30, after the breakage of the tongue 34. This part 38 each tongue 34 then projects radially towards the transverse main axis A with respect to the inner edge 30a of the orifice 30, thereby preventing contact of the external cylindrical face 22a of the finger 22 with the internal edge 30a of the orifice 30. Therefore, according to another aspect of the connector 10, the diameter of the inner circular edge 30a of the orifice 30 is greater than the diameter of the outer cylindrical face 22a of the finger 22, and the orifice 30 has ribs 4. () in the form of a circular arc which ro project radially relative to the inner edge 30a of the orifice 30. The ribs 40 are distributed angularly in a regular manner about the transverse main axis A, preferably the nervu 40 and the tongues 34 are arranged alternately around the transverse main axis A, as can be seen in Figures 2 and 3. Each rib 40 has a radially inner end portion of the inner radial end portion 40a coaxial to the transverse main axis A, which defines, in collaboration with the internal faces 40a of the other ribs 40, a cylindrical surface for guiding the finger 22, this surface being coaxial with the main transverse axis A. The radial dimension of the internal faces 40a of the ribs 40, taken with respect to the main transverse axis A is defined so that the inner diameter of the guide portion thus defined is complementary to the outer diameter of the finger 22. In addition, the radial dimension of the inner face 40a of each rib 40, relative to the main transverse axis A is smaller than the radial dimension of the notch 36 of each tongue 34.

30 Ainsi, après la rupture de la languette 34, au niveau de son encoche 36, l'extrémité radiale interne libre 38a de la portion 38 de la languette 34 est située radialement en retrait par rapport à la face 2930500 Il interne 40a des nervures 40 adjacentes, comme on peut le voir à la figure 3. Les portions 38 des languettes 34 ne gênent alors pas le guidage du doigt 22 en rotation autour de l'axe principal transversal 5 A. Comme précédemment exposé, un tel connecteur est particulièrement avantageux car il permet une adaptation à bon nombre de bras d'essuyage tout en présentant une esthétique agréable. io La présente demande de brevet vise également à protéger un balai d'essuie-glace pourvu d'un tel connecteur. Thus, after the break of the tongue 34, at its notch 36, the free inner radial end 38a of the portion 38 of the tongue 34 is located radially recessed with respect to the internal face 2930500 It 40a of the ribs 40 adjacent, as can be seen in Figure 3. The portions 38 of the tabs 34 do not interfere with the guide of the finger 22 in rotation about the main axis 5 A. As previously discussed, such a connector is particularly advantageous because it allows adaptation to many wiper arms while having a pleasant aesthetic. The present patent application is also intended to protect a wiper blade provided with such a connector.

Claims

REVENDICATIONS1. Connector (10) for connecting one end (14a) of a wiper arm (14) to a wiper (12), which has a lower portion (16) for connecting the connector (10) with the blade (12) and two parallel vertical lateral wings (28) which extend upwardly from said lower portion (16), the connector (10) being adapted to receive a transverse finger (22) belonging to the end (14a) an arm (14) of a category of arm (14) said "side lock", said finger (22) extending transversely from a side edge of the end (14a) of the arm (14) , in a cylindrical housing (26) inside which the finger (22) can be introduced transversely, this housing (26) being delimited in part by at least one orifice (30) made in a wing (28) and centered on a transverse axis (A), characterized in that the orifice (30) is closed off by a removable cap (32), said cap (32) being able to be detached from the wing ( 28) associated with the insertion of said finger (22) into the associated orifice (30).

2. Connector (10) according to the preceding claim, characterized in that the housing (26) of the connector (10) comprises a pair of orifices, each orifice is formed in a flange (28) and centered on an axis (A ) transverse common associated with said pair of orifices (30), and in that each orifice (30) is closed by a cap (32) removable.

3. Connector (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the lid (32) consists of a coplanar disk to the wing (28) to which it is attached, which is made integral with the wing (28) associated by plastic molding.

4. Connector (10) according to the preceding claim, characterized in that the circular edge of each lid (32) is traced to the inner cylindrical face (30a) of the orifice (30) associated by tabs (34) relative to radial to the transverse axis (A) common, which are capable of broken to allow the disconnection of the cover (32) with the wing (28) associated.

5. Connector (10) according to the preceding claim, characterized in that each tongue (34) has a radial zone (36) of low mechanical strength at which the tongue (34) is able to be broken. io

6. Connector (10) according to claim 4 or 5, characterized in that each cap (32) is connected to the wing (28) associated by a plurality of radial tabs (34) which are angularly distributed in a regular manner around the common transverse axis (A).

7. Connector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner cylindrical edge (30a) of each orifice (30) comprises ribs (40) in the shape of a circular arc centered on the common transverse axis (A), which are distributed angularly in a regular manner about the transverse axis (A) common.

Connector (10) according to any one of claims 4 to 6, in combination with claim 7, characterized in that the radial tabs (34) and the ribs (40) are distributed alternately about the transverse axis. (A) common. 30

9. Connector (10) according to the preceding claim, characterized in that the zone (36) of initiation at break of each tongue (34) is located at a radial dimension with respect to the axis (A) 5principal transverse of the orifice (30) which is greater than the radial dimension of the radially inner edge (40a) of each rib (40).

10. Connector (10) according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the inner edges (40a) of all the ribs (40) of an orifice (30) define a circular guide portion of the finger (22) associated arm (14) pivoting about said transverse axis (A) common.

11. Connector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of pairs of orifices (30), the diameter of the orifices (30) of a pair of orifices (30) is different from the diameter of the orifices (30) of another pair of orifices (30).

12. Connector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is adapted to be mounted on a category of arms called "top lock" (14) having a hook-shaped end (14a). U.

13. Connector (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is at least partly received in the bottom of the U-shaped hook end of an arm (14) which belongs to a category of arms called "top lock" (14), via an outer convex cylindrical face of the body.