FR2930015A1

FR2930015A1 - Illuminating balloon for e.g. illuminating site during event, has envelope with projecting parts delimiting hollow space, and hooking units remote from each other for extending filtering unit, such that filtering unit locally forms plane

Info

Publication number: FR2930015A1
Application number: FR0852387A
Authority: FR
Inventors: Pierre Chabert
Original assignee: Airstar SAS
Current assignee: Airstar SAS
Priority date: 2008-04-09
Filing date: 2008-04-09
Publication date: 2009-10-16
Anticipated expiration: 2028-04-09
Also published as: FR2930015B1

Abstract

The balloon (10) has an inflatable element comprising a flexible envelope (14) to enclose an illuminating unit i.e. bulb. The envelope has truncated projecting parts (16-24, 28, 30) combined with other projecting parts for delimiting a hollow space. Hooking units fix a filtering unit (12) i.e. Cinegel(RTM: linear light polarizing filter), where the filtering unit filters light radiation emitted by the illuminating unit. The hooking units are remote from each other for extending the filtering unit, such that the filtering unit locally forms a plane.

Description

DEMANDE DE BREVET B08-1119FR - JT/PG Société Anonyme dite : AIRSTAR PATENT APPLICATION B08-1119 - JT / PG Société Anonyme known as: AIRSTAR

Ballon éclairant à enveloppe gonflable. Invention de : Pierre CHABERT Illuminating balloon with inflatable envelope. Invention of: Pierre CHABERT

2 2

Ballon éclairant à enveloppe gonflable. La présente invention concerne le domaine général des ballons éclairants. Illuminating balloon with inflatable envelope. The present invention relates to the general field of illuminating balloons.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un ballon éclairant ayant une enveloppe gonflable par un gaz et à l'intérieur de laquelle sont montés un dispositif d'éclairage et des moyens de support et d'alimentation du dispositif d'éclairage. Un tel ballon éclairant est généralement étanche et gonflé par un gaz plus léger que l'air de manière à être maintenu à distance du sol. Les ballons éclairants sont généralement utilisés pour obtenir une lumière homogène et non éblouissante, par exemple lors d'événements pour éclairer un site, ou encore sur des chantiers de construction. More particularly, the present invention relates to an illuminating balloon having a gas inflatable envelope and inside which are mounted a lighting device and means for supporting and supplying the lighting device. Such an illuminating balloon is generally sealed and inflated by a gas lighter than air so as to be kept away from the ground. Lighting balloons are generally used to obtain a homogeneous and glare-free light, for example during events to illuminate a site, or on construction sites.

Une autre application de ces ballons éclairants concerne les prises de vue effectuées notamment lors de photographies ou lors de tournage de films. Pour plus de détails sur de tels ballons, on pourra par exemple se référer à la demande de brevet FR-Al-2 867 834 du demandeur. Le ballon décrit dans ce document est particulièrement avantageux dans la mesure où il comporte une structure modulaire permettant de faire varier la puissance d'éclairage globale. Toutefois, ce ballon n'est pas adapté pour être utilisé lors de prises de vue. En effet, pour cette application, on utilise généralement les ballons éclairants en association avec des filtres de correction de couleur qui se présentent généralement sous la forme de feuilles enroulées. Or, pour obtenir une correction de la lumière qui soit homogène, il est nécessaire de tendre ces filtres devant le ou les Another application of these illuminating balloons concerns shooting taken in particular during photographs or during filming. For more details on such balloons, one can for example refer to the patent application FR-Al-2 867 834 of the applicant. The balloon described in this document is particularly advantageous insofar as it comprises a modular structure for varying the overall lighting power. However, this ball is not suitable for use in shooting. Indeed, for this application, the flash balloons are generally used in combination with color correction filters which are generally in the form of rolled sheets. However, to obtain a correction of the light that is homogeneous, it is necessary to extend these filters in front of the

3 ballons éclairants utilisés. De par sa conception, le ballon décrit dans le document précité ne permet pas le montage de tels filtres. La présente invention vise donc à remédier à cet inconvénient. Plus particulièrement, la présente invention vise à prévoir un ballon éclairant adapté pour permettre le montage et le démontage d'un ou plusieurs moyens de filtration du rayonnement lumineux émis de manière particulièrement aisé et rapide, et ce, sans qu'il soit nécessaire de procéder au dégonflage du ballon. L'invention a également pour but de prévoir un ballon éclairant de conception simple et pouvant être utilisé à l'extérieur. L'invention a pour objet un ballon éclairant comprenant au moins un élément gonflable ayant une enveloppe renfermant au moins un moyen d'éclairage. L'enveloppe comporte au moins trois parties saillantes munies de sommets et délimitant entre elles au moins un espace creux, et des moyens d'accrochage pour la fixation d'au moins un moyen de filtration du rayonnement lumineux émis par le moyen d'éclairage. Les moyens d'accrochage sont distants les uns des autres de manière à pouvoir tendre le moyen de filtration afin que ce dernier forme au moins localement un plan, une fois monté sur le ballon. 3 illuminating balloons used. By design, the balloon described in the aforementioned document does not allow the mounting of such filters. The present invention therefore aims to remedy this drawback. More particularly, the present invention aims to provide an illuminating balloon adapted to allow the mounting and dismounting of one or more filtering means of the light radiation emitted in a particularly easy and fast manner, and without the need to proceed. deflation of the balloon. The invention also aims to provide a lighting balloon of simple design and can be used outdoors. The subject of the invention is an illuminating balloon comprising at least one inflatable element having an envelope enclosing at least one lighting means. The envelope comprises at least three protruding parts provided with peaks and delimiting between them at least one hollow space, and attachment means for fixing at least one filtering means of the light radiation emitted by the lighting means. The hooking means are spaced from each other so as to be able to tension the filtering means so that the latter forms at least locally a plane, once mounted on the balloon.

Selon une autre caractéristique, les moyens d'accrochage sont situés aux sommets des parties saillantes ou au voisinage de ces derniers. Les parties saillantes définissent avantageusement des coins de l'élément gonflable. Selon encore une autre caractéristique, les parties saillantes présentent une forme générale tronconique ayant une base et un sommet. La distance la plus courte entre les bases de deux parties saillantes adjacentes peut être inférieure à la distance entre les sommets de ces dernières. La distance la plus longue entre les bases de According to another characteristic, the attachment means are located at the vertices of the projecting parts or in the vicinity of the latter. The projecting parts advantageously define corners of the inflatable element. According to yet another characteristic, the projecting parts have a generally frustoconical shape having a base and a vertex. The shortest distance between the bases of two adjacent projections may be less than the distance between the vertices of the latter. The longest distance between the bases of

4 deux parties saillantes adjacentes peut également être inférieure à la distance entre les sommets de ces dernières. Dans un mode de réalisation, l'enveloppe comprend une multiplicité de parties saillantes de forme tronconique ayant une base et un sommet, dont les axes rayonnent à partir du centre de l'enveloppe. La base de chaque partie saillante est reliée aux bases des parties saillantes adjacentes. En d'autres termes, il n'existe aucune pièce de liaison d'une partie saillante à l'autre. Avantageusement, chaque paire de parties saillantes adjacentes délimite entre elles un espace creux. Préférentiellement, les axes des parties saillantes forment entre eux, deux à deux, des angles identiques. Dans un mode de réalisation, chaque partie saillante est formée par au moins trois pans comportant chacun trois côtés, des premier et second côtés d'un pan étant reliés chacun à un des côtés des deux autres pans de manière à se réunir au sommet de la partie saillante, le troisième côté dudit pan étant associé au côté correspondant de la partie saillante immédiatement adjacente pour délimiter au moins en partie l'espace creux formé entre lesdites parties saillantes. 4 two adjacent projections may also be smaller than the distance between the vertices thereof. In one embodiment, the envelope comprises a plurality of frustoconical shaped projections having a base and a vertex, the axes of which radiate from the center of the envelope. The base of each projecting part is connected to the bases of the adjacent projecting parts. In other words, there is no connecting piece from one projecting part to the other. Advantageously, each pair of adjacent projecting portions defines between them a hollow space. Preferably, the axes of the projections form between them, two by two, identical angles. In one embodiment, each projecting portion is formed by at least three panels each having three sides, the first and second sides of a panel being each connected to one side of the other two panels so as to meet at the top of the panel. projecting portion, the third side of said pan being associated with the corresponding side of the immediately adjacent projecting portion to delimit at least partly the hollow space formed between said projecting parts.

De préférence, les pans sont identiques. Les parties saillantes de l'enveloppe peuvent être également identiques. Dans un mode de réalisation, les moyens d'accrochage s'étendent en partie à l'intérieur de l'enveloppe pour leur retenue sur celle-ci. Preferably, the panels are identical. The projecting parts of the envelope may also be identical. In one embodiment, the attachment means extend partially inside the envelope for their retention thereon.

Dans un mode de réalisation, le ballon comprend au moins deux éléments gonflables identiques et assemblés entre eux, les moyens d'accrochage d'un élément gonflable coopérant avec les moyens d'accrochage de l'autre ou des autres éléments gonflables pour obtenir leur assemblage. La configuration du ballon peut être adaptée pour fixer un moyen de filtration commun auxdits éléments gonflables. Dans un mode de réalisation, le ballon éclairant comporte un moyen d'éclairage et au moins un élément gonflable ayant une 5 enveloppe munie d'au moins trois moyens d'accrochage distants les uns des autres pour la fixation d'un moyen de filtration du rayonnement lumineux émis par le moyen d'éclairage et distinct de l'enveloppe. Les moyens d'accrochage sont agencés de manière à tendre le moyen de filtration pour que ce dernier forme au moins localement un plan. La présente invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - les figures 1 et 2 sont des vues en perspective d'un premier ballon éclairant de l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective du ballon éclairant des figures 1 et 2 sur lequel est représenté de manière schématique un moyen de filtration du rayonnement lumineux émis, - les figures 4a à 4e illustrent schématiquement l'assemblage du ballon éclairant des figures 1 et 2, - la figure 5 est une vue en perspective d'un second ballon éclairant de l'invention, - la figure 6 est une vue de détail de la figure 5, - les figures 7 à 10 sont des vues en perspective de variantes de réalisations du ballon éclairant de l'invention, - la figure 11 est une vue de côte du ballon éclairant de la figure 10, et In one embodiment, the balloon comprises at least two identical inflatable elements and assembled together, the attachment means of an inflatable element cooperating with the attachment means of the other or other inflatable elements to obtain their assembly. . The configuration of the balloon may be adapted to fix a common filtration means to said inflatable elements. In one embodiment, the illuminating balloon comprises a lighting means and at least one inflatable element having an envelope provided with at least three attachment means spaced apart from one another for fixing a filtering means of the light radiation emitted by the lighting means and distinct from the envelope. The hooking means are arranged so as to tension the filtering means so that the latter forms at least locally a plane. The present invention will be better understood on studying the detailed description of embodiments taken as non-limiting examples and illustrated by the appended drawings, in which: FIGS. 1 and 2 are perspective views of a first illuminating balloon of the invention; FIG. 3 is a perspective view of the illuminating balloon of FIGS. 1 and 2 on which is schematically represented a means of filtering the emitted light radiation; FIGS. 4a to 4e schematically illustrate the assembly of the illuminating balloon of FIGS. 1 and 2; FIG. 5 is a perspective view of a second illuminating balloon of the invention; FIG. 6 is a detail view of FIG. 5; FIGS. 10 are perspective views of variant embodiments of the illuminating balloon of the invention; FIG. 11 is a side view of the illuminating balloon of FIG. 10, and

6 - la figure 12 est une vue en perspective du ballon éclairant des figures 11 et 12 sur lequel sont montés des moyens de filtration du rayonnement lumineux émis. Sur les figures 1 à 3, on a représenté un ballon éclairant gonflable, désigné par la référence numérique générale 10, adapté pour permettre l'accrochage d'au moins un moyen de filtration 12 du rayonnement lumineux émis par le ballon. Le ballon 10 comporte une enveloppe 14 souple, transparente ou translucide, à l'intérieur de laquelle est destiné à être introduit un fluide de remplissage. Le fluide de remplissage est avantageusement un gaz plus léger que l'air, par exemple de l'hélium. Dans ce cas, on parle alors de ballon aérostatique. La pression de remplissage peut par exemple être comprise entre 5 et 15 millibars. A cet égard, l'enveloppe 14 comporte un orifice d'introduction (non représenté) du fluide pouvant être obturé par tout moyen approprié lorsque la pression interne souhaitée est atteinte. De manière connue en soi, le ballon 10 comporte un moyen d'éclairage, tel que des ampoules, et des moyens pour le support et l'alimentation électrique. Pour plus de détails sur de tels moyens, on pourra par exemple se référer à titre indicatif à la demande de brevet FR-Al-2 719 228 du demandeur. Bien entendu, tout autre moyen de support et/ou moyen d'éclairage que ceux décrits dans ce document peuvent être utilisés. L'enveloppe 14 comporte une pluralité de parties saillantes 16 à 30 identiques entre elles, ici au nombre de huit. Chaque partie saillante 16 à 30 présente une forme générale tronconique ayant une base et une extrémité ou sommet 16a à 30a, ici légèrement bombé. Entre deux parties saillantes immédiatement adjacentes, un espace FIG. 12 is a perspective view of the illuminating balloon of FIGS. 11 and 12 on which means for filtering the emitted light radiation are mounted. FIGS. 1 to 3 show an inflatable illuminated balloon, designated by the general numerical reference numeral 10, adapted to allow attachment of at least one filtering means 12 for the light radiation emitted by the balloon. The balloon 10 comprises a flexible envelope 14, transparent or translucent, inside which is intended to be introduced a filling fluid. The filling fluid is advantageously a gas lighter than air, for example helium. In this case, it is called aerostatic balloon. The filling pressure may for example be between 5 and 15 millibars. In this regard, the casing 14 comprises an insertion orifice (not shown) of the fluid that can be closed by any appropriate means when the desired internal pressure is reached. In a manner known per se, the balloon 10 comprises a lighting means, such as bulbs, and means for the support and the power supply. For more details on such means, it may for example refer to the indicative patent application FR-Al-2,719,228 of the applicant. Of course, any other means of support and / or lighting means than those described in this document can be used. The envelope 14 has a plurality of projecting portions 16 to 30 which are identical to each other, in this case eight in number. Each projecting portion 16 to 30 has a generally frustoconical shape having a base and an end or top 16a to 30a, here slightly curved. Between two immediately adjacent projections, a space

7 creux est formé. Ledit espace creux est délimité en partie par les bases desdites parties saillantes. L'enveloppe 14 est conformée de manière que chacun desdits sommets coïncident sensiblement avec un des sommets d'un cube fictif ayant pour arête la distance la plus courte séparant deux parties saillantes adjacentes. En d'autres termes, le pourtour extérieur de l'enveloppe 14 est entièrement inscrit à l'intérieur de ce cube fictif, le centre dudit cube pouvant être assimilé au centre géométrique de l'enveloppe. Les axes des parties saillantes 16 à 30 tronconiques coïncident audit centre. Les parties saillantes 16 à 30 sont identiques entre elles et formées chacune à partir de trois pans identiques de forme générale triangulaire. En d'autres termes, les pans constituent l'élément de base permettant l'obtention du ballon 10. 7 hollow is formed. Said hollow space is delimited in part by the bases of said projecting parts. The envelope 14 is shaped so that each of said vertices coincide substantially with one of the vertices of a fictional cube having as its edge the shortest distance separating two adjacent projections. In other words, the outer periphery of the envelope 14 is entirely inscribed inside this imaginary cube, the center of said cube being comparable to the geometric center of the envelope. The axes of the frustoconical projections 16 to 30 coincide with said center. The projecting parts 16 to 30 are identical to each other and each formed from three identical sections of generally triangular shape. In other words, the panels constitute the basic element for obtaining the balloon 10.

En se référant aux figures 4a et 4b, on va maintenant décrire l'assemblage de trois pans 32 à 36 permettant l'obtention de la partie saillante 16 du ballon 10. Comme indiqué précédemment, le pan 32 présente une forme générale triangulaire, plus particulièrement triangulaire isocèle. Le pan 32 comporte des premier et second côtés 32a, 32b identique reliés entre eux par un troisième côté 32c de forme générale légèrement concave. Pour obtenir l'obtention de la partie saillante 16, on relie deux à deux d'une part les côtés 32a, 34b des pans 32, 34 et d'autre part les côtés 32b, 36a des pans 32 et 36, ainsi que les côtés 34a et 36b des pans 34 et 36 de manière que lesdits pans se réunissent pour former le sommet 16a et pour obtenir la forme tronconique de la partie saillante 16. Les côtés 32c à 36c constituent la base de la partie saillante tronconique. Pour chacune des parties saillantes 18 à 30, on procède d'une façon analogue. Ainsi, lesdites parties saillantes sont identiques Referring to Figures 4a and 4b, we will now describe the assembly of three sections 32 to 36 for obtaining the projecting portion 16 of the balloon 10. As indicated above, the pan 32 has a generally triangular shape, particularly triangular isosceles. The pan 32 has first and second sides 32a, 32b identical interconnected by a third side 32c of slightly concave overall shape. In order to obtain the projecting part 16, the sides 32a, 34b of the panels 32, 34 and, on the other hand, the sides 32b, 36a of the panels 32 and 36, and the sides, are connected in pairs. 34a and 36b of the panels 34 and 36 so that said panels meet to form the top 16a and to obtain the frustoconical shape of the projecting portion 16. The sides 32c to 36c form the base of the frustoconical protrusion. For each of the projecting parts 18 to 30, the procedure is analogous. Thus, said projecting parts are identical

8 entre elles. Ensuite, comme représenté à la figure 4c, on assemble les parties saillantes 16 et 24 de façon que le côté 36c du pan 36 soit relié au côté correspondant du pan associé de la partie saillante 24. D'une manière identique, on réalise l'assemblage des parties saillantes 22 et 30, puis, on assujettit les parties saillantes 16, 22 et 24 et 30 entre elles deux à deux, comme cela est illustré à la figure 4d. Lors de cette opération, on relie le côté 32c du pan 32 avec le côté correspondant du pan associé de la partie saillante 22. On réalise une opération identique pour les parties saillantes 24 et 30. A ce stade, le ballon 10 est à moitié assemblé. Les opérations précédentes sont ensuite répétées pour les parties saillantes 18, 26 et 20, 28 afin de compléter l'assemblage du ballon 10, comme illustré à la figure 4e. Sur les figures 4a à 4e, l'assemblage a été représenté dans un état gonflé du ballon 10 pour des raisons de clarté. Bien entendu, en pratique, le gonflage du ballon s'effectue uniquement une fois que les parties saillantes 16 à 30 le constituant ont été reliées entre elles. Une fois le ballon 10 assemblé, chaque côté délimitant la base d'une partie saillante 16 à 30 tronconique est relié au côté associé d'une des bases des trois parties saillantes immédiatement adjacentes. 8 between them. Then, as shown in FIG. 4c, the projecting parts 16 and 24 are assembled so that the side 36c of the panel 36 is connected to the corresponding side of the associated panel of the protruding part 24. In an identical manner, it is realized that assembling projecting portions 22 and 30, then securing the projecting portions 16, 22 and 24 and 30 therebetween, in pairs, as shown in FIG. 4d. During this operation, the side 32c of the panel 32 is connected to the corresponding side of the associated panel of the projecting part 22. An identical operation is performed for the projecting parts 24 and 30. At this stage, the balloon 10 is half-assembled. . The preceding operations are then repeated for the projecting portions 18, 26 and 20, 28 in order to complete the assembly of the balloon 10, as illustrated in FIG. 4e. In Figures 4a to 4e, the assembly has been shown in an inflated state of the balloon 10 for reasons of clarity. Of course, in practice, the balloon is inflated only once the projecting portions 16 to 30 constituting it have been interconnected. Once the balloon 10 is assembled, each side delimiting the base of a frustoconical protrusion 16 to 30 is connected to the associated side of one of the bases of the three immediately adjacent projections.

Par exemple, la base de la partie saillante 16 est connectée à la base de chacune des trois parties saillantes 22, 18 et 24, respectivement par les côtés 32c, 34c et 36c. En outre, le point de jonction des côtés délimitant la base d'une première partie saillante est assemblé avec le point de jonction correspondant des côtés de la base d'une seconde partie saillante opposée, en considérant les deux parties saillantes immédiatement adjacentes à ladite première partie saillante. Par exemple, le point de jonction des côtés 32c, 34c de la partie saillante 16 est assemblé avec le point de jonction des côtés correspondants de la partie saillante 20 For example, the base of the projecting portion 16 is connected to the base of each of the three projections 22, 18 and 24 respectively by the sides 32c, 34c and 36c. In addition, the junction point of the sides delimiting the base of a first projecting portion is assembled with the corresponding junction point of the sides of the base of a second projecting opposite portion, considering the two projecting parts immediately adjacent to said first projecting part. protruding part. For example, the point of joining the sides 32c, 34c of the projecting portion 16 is assembled with the junction point of the corresponding sides of the projecting portion 20

9 et forme un point de liaison 38 (figure 4e) commun aux parties saillantes 16 à 22. D'une manière analogue, la partie saillante 16 comporte des points de liaison communs avec d'une part les parties saillantes 18, 24 et 26, et d'autre part avec les parties saillantes 20, 22 et 30. Comme indiqué précédemment, l'enveloppe 14 est conformée de manière que chaque sommet 18a à 30a coïncide sensiblement avec un des sommets d'un cube fictif ayant pour arête la distance la plus courte séparant deux parties saillantes adjacentes. Pour chacune des faces de ce cube fictif, le point de liaison des parties saillantes associées est situé sensiblement au centre de cette face. Par exemple, le point de liaison 38 est situé au centre de la face géométrique délimitée par les sommets 16a à 22a. En d'autres termes, chaque point de liaison reliant quatre parties saillantes immédiatement adjacentes est situé dans le plan délimité par les sommets correspondants de ces parties saillantes. En outre, lesdites parties saillantes sont formées de manière à être au plus tangentes audit plan. Ainsi, en vue de dessus, le contour extérieur de l'enveloppe a une forme générale carrée. 9 and forms a connection point 38 (FIG. 4e) common to the projecting parts 16 to 22. In a similar way, the projecting part 16 has joint points of contact with, on the one hand, the projections 18, 24 and 26, and, on the other hand, with projecting portions 20, 22 and 30. As indicated above, the envelope 14 is shaped so that each vertex 18a at 30a substantially coincides with one of the vertices of a fictional cube having for its edge the distance shorter between two adjacent projections. For each of the faces of this fictional cube, the point of connection of the associated projections is located substantially in the center of this face. For example, the connection point 38 is located in the center of the geometric face delimited by the vertices 16a to 22a. In other words, each connecting point connecting four immediately adjacent projecting parts is situated in the plane delimited by the corresponding vertices of these projecting parts. In addition, said projecting parts are formed so as to be at most tangential to said plane. Thus, in top view, the outer contour of the envelope has a generally square shape.

L'enveloppe 14 peut être réalisée à base d'une matière plastique appropriée, par exemple un polyester. Pour assurer la liaison entre la pluralité de pans constituant les parties saillantes 16 à 30, on réalise des coutures. De manière à rendre étanche l'enveloppe 14, des bandes de polyuréthane sont par exemple soudées sur les coutures. The envelope 14 may be made from a suitable plastic material, for example a polyester. To ensure the connection between the plurality of panels constituting the projecting parts 16 to 30, seams are made. In order to seal the envelope 14, polyurethane strips are for example welded to the seams.

Bien entendu, il est possible d'assembler de manière étanche les pans des parties saillantes constituant le ballon 10 par tout autre moyen approprié. Comme indiqué précédemment, le ballon éclairant 10 est destiné à être utilisé en association avec au moins un moyen de Of course, it is possible to tightly assemble the parts of the protrusions constituting the balloon 10 by any other appropriate means. As indicated above, the illuminating balloon 10 is intended to be used in association with at least one means of

10 filtration 12 du rayonnement lumineux émis par le ballon de façon à pouvoir obtenir différentes couleurs sans avoir à changer les moyens d'éclairage prévus à l'intérieur du ballon. Pour des raisons de clarté, sur la figure 3, seul un moyen de filtration 12 a été représenté. Toutefois, on conçoit aisément que le nombre de moyens de filtration 12 rapportés sur le ballon 10 et leur disposition sur celui-ci dépend de la zone pour laquelle on souhaite obtenir une correction de la lumière émise. Le moyen de filtration 12 est fixé ici au niveau des sommets 20a, 22a, 28a et 30a comme cela sera décrit plus en détail par la suite. Un tel moyen de filtration 12 est connu en soi et se présente par exemple sous la forme d'une feuille enroulée qu'il convient de tendre sur la ballon 10 de manière à le rendre sensiblement plat et obtenir une correction uniforme de la lumière. A titre indicatif, le moyen de filtration 12 peut être un filtre dénommé Cinegel fabriqué par la société américaine ROSCO. Bien entendu, tout autre moyen de filtration approprié peut également être utilisé. La réalisation de l'enveloppe 14 gonflable à partir d'une multiplicité de parties saillantes de forme générale tronconique permet d'assurer un bon positionnement relatif des sommets du ballon et ainsi d'obtenir de manière aisée la fixation du moyen de filtration 12 sur celui-ci. En outre, cette fixation peut être réalisée sans qu'il soit nécessaire de procéder au dégonflage du ballon. Par ailleurs, comme précédemment mentionné, les sommets 18a à 30a du ballon forment les points extrêmes de celui-ci de sorte qu'aucune autre partie du ballon ne soit en saillie par rapport à ceux-ci. Ainsi, on peut tendre le moyen de filtration 12 de manière que sa surface soit sensiblement plane. Le moyen de filtration 12 est situé à distance du ballon 10, hormis au niveau des sommets permettant son Filtration 12 of the light radiation emitted by the balloon so as to obtain different colors without having to change the lighting means provided inside the balloon. For reasons of clarity, in FIG. 3 only filtration means 12 has been shown. However, it is easily understood that the number of filtration means 12 reported on the balloon 10 and their arrangement thereon depends on the area for which it is desired to obtain a correction of the emitted light. The filtration means 12 is fixed here at the vertices 20a, 22a, 28a and 30a as will be described in more detail below. Such a filtering means 12 is known per se and is for example in the form of a wound sheet that should be stretched on the balloon 10 so as to make it substantially flat and obtain a uniform correction of the light. As an indication, the filtration means 12 may be a filter called Cinegel manufactured by the American company ROSCO. Of course, any other suitable filtration means may also be used. The production of the inflatable envelope 14 from a multiplicity of protruding portions of generally frustoconical shape makes it possible to ensure a good relative positioning of the tops of the balloon and thus to obtain in an easy manner the fixing of the filtration means 12 on the -this. In addition, this attachment can be performed without the need to deflate the balloon. Moreover, as previously mentioned, the peaks 18a to 30a of the balloon form the end points thereof so that no other part of the balloon protrudes from them. Thus, the filtration means 12 can be stretched so that its surface is substantially flat. The filtration means 12 is located at a distance from the balloon 10, except at the level of the vertices allowing its

11 accrochage sur celui-ci et au niveau du point de liaison situé dans le même plan que lesdits sommets. Dans l'exemple de réalisation précédemment décrit, le ballon 10 est réalisé à partir d'un seul élément 40 ou module. Bien entendu, on conçoit aisément que le nombre d'éléments 40 pouvant être assemblé est fonction de la puissance de l'éclairage souhaité du ballon. A titre indicatif, on a représenté à la figure 5 un ballon 10 réalisé par assemblage de deux éléments 40 identiques à celui du mode de réalisation précédemment décrit. Les éléments 40 gonflables sont ici assujettis entre eux de manière que les sommets 16a et 18a, 22a et 20a, 30a et 28a, ainsi que les sommets des parties 24 et 26 (non visibles sur la figure) soient reliés deux à deux. Dans ce but, comme illustré à la figure 6, chaque sommet des éléments gonflables 40 comporte un trou apte à permettre le passage d'une tige 42 filetée. La tige 42 est montée en partie à l'intérieur de l'enveloppe 14 du ballon avant assemblage des différentes parties saillantes de celui-ci. A cet égard, la tige 42 filetée comporte une tête venant en appui contre l'intérieur du sommet associé de l'enveloppe 14, la tige s'étendant en saillie à l'extérieur du ballon en passant à travers le trou associé. Des joints sont prévus à l'intérieur et à l'extérieur de l'enveloppe et viennent en appui contre le sommet associé de manière à fixer de manière étanche la tige filetée sur l'enveloppe 14. Le trou et la tige 42 de fixation associée permettent de réaliser l'accrochage des éléments gonflables 40 entre eux. A cet égard, il est encore prévu une plaque 44 comportant des perçages pour permettre le passage des tiges 42 associées à deux sommets d'éléments gonflables 40 destinés à être reliés entre eux. La plaque 44 forme un moyen de liaison mécanique reliant entre eux les 11 hooking on it and at the point of connection located in the same plane as said vertices. In the previously described embodiment, the balloon 10 is made from a single element 40 or module. Of course, it is easily understood that the number of elements 40 that can be assembled depends on the power of the desired lighting of the balloon. As an indication, there is shown in Figure 5 a balloon 10 made by assembling two elements 40 identical to that of the embodiment described above. The inflatable elements 40 are here secured to each other so that the vertices 16a and 18a, 22a and 20a, 30a and 28a, as well as the vertices of the parts 24 and 26 (not visible in the figure) are connected in pairs. For this purpose, as illustrated in Figure 6, each vertex of the inflatable elements 40 has a hole adapted to allow the passage of a threaded rod 42. The rod 42 is mounted partially inside the casing 14 of the balloon before assembling the various projecting parts thereof. In this regard, the threaded rod 42 has a head bearing against the inside of the associated apex of the casing 14, the rod projecting outwardly of the balloon passing through the associated hole. Seals are provided inside and outside the casing and abut against the associated top so as to seal the threaded rod on the casing 14. The hole and the associated fixing rod 42 allow to achieve the attachment of the inflatable elements 40 between them. In this regard, there is further provided a plate 44 having holes for allowing the passage of the rods 42 associated with two vertices of inflatable elements 40 to be interconnected. The plate 44 forms a mechanical connection means interconnecting the

12 éléments gonflables 40. Pour assurer le maintien en position de cette plaque 44, des écrous 46 sont encore prévus et viennent se visser sur l'extrémité en saillie des tiges 42. Les tiges 42 et les écrous 46 illustrés sur cette figure sont également utilisés pour obtenir le montage du ou des moyens de filtration 12 sur le ballon 10 dans les exemples de réalisation décrits aux figures 1 à 5. Les tiges 42 et écrous 46 constituent donc des moyens d'accrochage du moyen de filtration sur l'enveloppe du ballon 10. 12 inflatable elements 40. To maintain the position of the plate 44, the nuts 46 are still provided and are screwed onto the projecting end of the rods 42. The rods 42 and the nuts 46 illustrated in this figure are also used to obtain the mounting of the filtration means or means 12 on the balloon 10 in the embodiments described in FIGS. 1 to 5. The rods 42 and nuts 46 therefore constitute means for attaching the filtering means to the envelope of the balloon 10.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 5, les éléments gonflables 40 du ballon 10 ont été assujettis deux à deux par l'intermédiaire de leurs sommets respectifs. Cette disposition est particulièrement avantageuse dans la mesure où les moyens d'accrochage du moyen de filtration sont également utilisés pour réaliser l'accrochage ou la fixation entre eux des différents ballons. Toutefois, en variante, il pourrait également être possible, sans sortir du cadre de la présente invention, de prévoir un accrochage des ballons à d'autres niveaux, par exemple au niveau du point de jonction reliant différentes parties saillantes d'un même côté dudit ballon. Dans ce cas, les tiges 42 et les écrous 46 sont utilisés uniquement pour réaliser l'accrochage du ou des moyens de filtration. Dans une autre variante de réalisation, il est également possible, sans sortir du cadre de la présente invention, de prévoir pour l'accrochage du moyen de filtration et/ou l'accrochage des différents ballons entre eux, d'autres moyens que les tiges 42 et les écrous 42, par exemple des oeillets. Comme indiqué précédemment, le nombre d'éléments 40 constituant le ballon 10 et leur disposition sont fonction de la puissance de l'éclairage souhaité du ballon. I1 est donc possible, à In the embodiment of Figure 5, the inflatable elements 40 of the balloon 10 have been secured in pairs by means of their respective vertices. This arrangement is particularly advantageous insofar as the attachment means of the filtering means are also used to perform the attachment or fixing between them of the different balloons. However, alternatively, it could also be possible, without departing from the scope of the present invention, to provide a hooking of the balloons at other levels, for example at the junction point connecting different projecting parts of the same side of said ball. In this case, the rods 42 and the nuts 46 are used solely for fastening the filtering means or means. In another variant embodiment, it is also possible, without departing from the scope of the present invention, to provide for the attachment of the filtering means and / or the attachment of the different balloons to one another, other means than the rods. 42 and the nuts 42, for example eyelets. As indicated above, the number of elements 40 constituting the balloon 10 and their arrangement are a function of the power of the desired lighting of the balloon. It is therefore possible, at

13 partir de ces éléments, de réaliser un ballon 10 présentant une forme plus complexe. De manière analogue, les ballons 10 éclairants précédemment décrits et illustrés sont donnés à titre illustratifs. I1 peut être possible de prévoir d'autres formes de ballons. Par exemple, dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 7 sur laquelle les éléments identiques portent les mêmes références, le ballon 10 est dimensionné de manière que les sommets 16a à 30a de l'enveloppe coïncident sensiblement avec les sommets d'un parallélépipède rectangle. Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 8, le ballon 10 comporte une pluralité de parties saillantes, au nombre de douze, de manière que les sommets coïncident avec les sommets d'un parallélépipède à base hexagonale. Quatre parties saillantes ont donc été rajoutées sur cette figure par rapport au mode de réalisation précédent, seule trois desdites parties 48, 49 et 51 étant visibles. Elles comportent des sommets référencés 48a, 49a et 51a. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 9, l'enveloppe 14 du ballon 10 comporte quatre parties saillantes 50 à 56 identiques entre elles, chacune des parties saillantes présentant une forme générale tronconique ayant une base et une extrémité ou sommet 50a à 56a. De manière analogue aux modes de réalisation précédemment décrits, les parties saillantes 50 à 56 sont reliées de façon à ce que la base de chaque partie saillante soit reliée aux bases des trois autres parties saillantes adjacentes. Les parties saillantes 50 à 56 sont reliées entre elles de manière à ce que les axes des parties tronconiques de celles-ci soient sensiblement perpendiculaires deux à deux. From these elements, to make a balloon 10 having a more complex shape. Similarly, the illuminating balloons previously described and illustrated are given for illustrative purposes. It may be possible to provide other forms of balloons. For example, in the exemplary embodiment illustrated in FIG. 7, in which the identical elements bear the same references, the balloon 10 is dimensioned so that the vertices 16a to 30a of the envelope coincide substantially with the vertices of a parallelepiped. rectangle. In the variant embodiment illustrated in FIG. 8, the balloon 10 comprises a plurality of twelve protruding parts, so that the vertices coincide with the vertices of a hexagonal-based parallelepiped. Four projecting parts have therefore been added in this figure with respect to the previous embodiment, only three of said parts 48, 49 and 51 being visible. They comprise vertices referenced 48a, 49a and 51a. In the embodiment illustrated in FIG. 9, the envelope 14 of the balloon 10 has four projecting portions 50 to 56 that are identical to each other, each of the projections having a generally frustoconical shape having a base and an end or top 50a to 56a. . In a similar manner to the previously described embodiments, the projecting portions 50 to 56 are connected so that the base of each projecting portion is connected to the bases of the three other adjacent projections. The projecting parts 50 to 56 are interconnected so that the axes of the frustoconical parts thereof are substantially perpendicular two by two.

14 Dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures 10 à 1l, le ballon 10 comporte une enveloppe 14 pourvue d'une embase 60 sensiblement plate à partir de laquelle s'étendent des parties saillantes 62 à 68, ici au nombre de quatre. Chaque partie saillante 62 à 68 présente une forme générale tronconique ayant une base et une extrémité ou sommet 62a à 66a. Les bases des parties saillantes sont reliées à l'embase 60 et aux bases des autres parties saillantes de manière que les axes de ces parties saillantes forment entre elles, deux à deux, des angles identiques, ici de l'ordre de 70°. Les sommets 62a à 68a des parties saillantes sont équidistants les uns par rapport aux autres et situés dans un même plan. Comme cela est illustré à la figure 12, sur le ballon 10 sont montés des moyens de filtration 70 du rayonnement lumineux émis par le ballon recouvrant partiellement l'embase 60 et les parties saillantes 62 à 68. Sur cette figure, un moyen de filtration n'a pas été représenté de manière à laisser apparent le ballon 10. Grâce à l'invention, on dispose d'un ballon éclairant présentant une bonne tenue mécanique et permettant de manière aisée le montage et le démontage d'un ou plusieurs moyens de filtration sans qu'il soit nécessaire au préalable de dégonfler le ballon. In the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 10 to 11, the balloon 10 comprises a casing 14 provided with a substantially flat base 60 from which there extend projecting portions 62 to 68, here four in number. Each projecting portion 62 to 68 has a generally frustoconical shape having a base and an end or top 62a to 66a. The bases of the projecting parts are connected to the base 60 and to the bases of the other protruding parts so that the axes of these projecting parts form between them, in pairs, identical angles, here of the order of 70 °. The vertices 62a to 68a of the projecting parts are equidistant from one another and situated in the same plane. As illustrated in FIG. 12, on the flask 10 are mounted filtration means 70 for the light radiation emitted by the balloon partially covering the base 60 and the projecting parts 62 to 68. In this figure, a filtering means It has not been shown in such a way as to leave the balloon 10 visible. Thanks to the invention, an illuminating balloon having a good mechanical strength and making it easy to mount and dismount one or more filtering means is provided. without first having to deflate the balloon.

Claims

REVENDICATIONS1. Illuminating balloon comprising at least one inflatable element having an envelope (14) enclosing at least one lighting means, characterized in that the envelope comprises at least three protruding parts (16 to 30) provided with apices and delimiting between them at least a hollow space, and attachment means for fixing at least one filtering means (12) of the light radiation emitted by the lighting means, the attachment means being spaced apart from one another so as to be able to stretch the filtering means so that the latter forms at least locally a plan.

2. Ball according to claim 1, wherein the attachment means (16 to 30) are located at the vertices of the projecting parts or in the vicinity thereof.

A balloon according to claim 1 or 2, wherein the protrusions (16 to 30) define corners of the inflatable member.

4. Balloon according to any one of the preceding claims, wherein the protrusions (16 to 30) have a frustoconical general shape having a base and an apex.

The balloon of claim 4, wherein the shortest and / or the longest distance between the bases of two adjacent projections is less than the distance between the peaks thereof.

A balloon according to any one of the preceding claims, wherein the envelope (14) comprises a multiplicity of frustoconical shaped projections (16 to 30) having a base and an apex, whose axes radiate from the center of the envelope, the base of each projecting portion being connected to the bases of the adjacent projections. 16

7. Balloon according to claim 6, wherein each pair of adjacent projections (16 to 30) delimits between them a hollow space.

8. Balloon according to claim 6 or 7, wherein the axes of the projections (16 to 30) form between them, two by two, identical angles.

9. Balloon according to any one of the preceding claims, wherein each projecting portion (16) is formed by at least three sides (32 to 36) each having three sides, the first and second sides of a pan being each connected to one of the sides of the other two panels so as to meet at the top of the projecting portion, the third side of said panel being associated with the corresponding side of the immediately adjacent projecting part to delimit at least part of the hollow space formed between said projecting parts; .

10. Balloon according to claim 9, wherein the sections (32 to 36) are identical.

11. Balloon according to any one of the preceding claims, wherein the attachment means extend partially inside the envelope for their retention on said envelope.

12. Balloon according to any one of the preceding claims, comprising at least two identical inflatable elements and assembled together, the configuration of said balloon being adapted to fix a filter means (12) common to said inflatable elements.