FR2929383A1

FR2929383A1 - Insulation panel for refrigeration and temperature maintenance housing wall in e.g. perishable products or foods storage area, has closing case provided on face of plate and acting as cover for re-closing recess

Info

Publication number: FR2929383A1
Application number: FR0851969A
Authority: FR
Inventors: Jean Denis Budin
Original assignee: Climadiff SA
Current assignee: BARRYMORE, FR
Priority date: 2008-03-27
Filing date: 2008-03-27
Publication date: 2009-10-02
Anticipated expiration: 2028-03-27
Also published as: FR2929383B1

Abstract

The panel (1) has a plate (2) made of an insulating material and provided with a recess on a face (3) of the plate, where the recess accommodates a heat transfer fluid circulation circuit that is presented in a form of pipes. A closing case (9) is provided on the face of the plate, and acts as a cover for re-closing the recess, where the closing case is made of conductive material and constituted by a sheet metal (10). The closing case is constituted by a film applied on the plate, and a sealing film is applied on the face of the plate. An independent claim is also included for a facing for a refrigeration and temperature maintenance housing wall, comprising an adjustment panel.

Description

L'invention concerne un panneau isolant pour enceinte de réfrigération et/ou de maintien en température. La présente invention entre dans le domaine de la réfrigération et du chauffage par circulation d'un fluide caloporteur. Ainsi, l'invention trouvera une application toute particulière dans le refroidissement ou le maintien en température de pièce, réfrigérateur, cellier, armoire à vin, destiné à la conservation de produits et denrées périssables ou nécessitant une conservation dans des conditions de températures et d'hygrométrie précises. En tant qu'enceinte réfrigérée ou de maintien en température, il est plus particulièrement connu des armoires constituées d'une juxtaposition de parois isolante de manière à définir généralement un parallélépipède rectangle, délimitant un espace de stockage. Une des parois est ouvrante ou comporte une ouverture d'accès à cet espace de stockage. De telles parois comportent habituellement un revêtement extérieur sous forme d'une tôle dont le décor est choisi pour son aspect esthétique, d'une plaque d'un matériau isolant et d'un revêtement intérieur qui peut là encore être constitué d'une tôle ou de tout autre matériau d'habillage adapté. Très généralement, ce revêtement extérieur, la plaque isolante et le revêtement intérieur sont fixés sur une ossature autoportante. Divers moyens de refroidissement ou de maintien en température de l'intérieur de l'enceinte peuvent être mis en oeuvre. Ainsi, de manière usuelle ces moyens refroidissent se présentent sous forme d'un circuit de circulation d'un fluide caloporteur, le plus souvent refroidi au contact de moyens adaptés (compresseur avec détente d'un gaz, effet pelletier ou autre). Evidemment, en cas de nécessité ce fluide peut être chauffé par des moyens appropriés, comme une résistance électrique. Ce circuit de circulation est substantiellement défini par des tuyaux ou canalisations disposés le long d'une ou plusieurs 35 des parois isolantes à l'intérieur de l'enceinte. La plupart du temps, ces tuyaux de circulation du fluide caloporteur sont associés à des plaques adossées à une telle paroi isolante de l'enceinte et destinées, non seulement, à favoriser l'échange thermique, mais aussi à améliorer l'aspect esthétique de l'intérieur l'enceinte. The invention relates to an insulating panel for a refrigeration chamber and / or temperature maintenance. The present invention is in the field of refrigeration and heating by circulating a heat transfer fluid. Thus, the invention will find a particular application in the cooling or maintenance of room temperature, refrigerator, pantry, wine cabinet, for the preservation of products and perishable foodstuffs or requiring conservation under conditions of temperature and humidity. precise hygrometry. As refrigerated enclosure or temperature maintenance, it is more particularly known cabinets consisting of a juxtaposition of insulating walls so as to generally define a rectangular parallelepiped, defining a storage space. One of the walls is opening or has an access opening to this storage space. Such walls usually comprise an outer coating in the form of a sheet whose decor is chosen for its aesthetic appearance, a plate of an insulating material and an inner lining which can again be made of sheet metal or any other suitable covering material. Very generally, this outer coating, the insulating plate and the inner lining are fixed on a self-supporting frame. Various means for cooling or maintaining the temperature inside the enclosure may be implemented. Thus, in the usual manner these cooling means are in the form of a circulation circuit of a heat transfer fluid, most often cooled by contact with suitable means (compressor with expansion of a gas effect furrier or other). Obviously, if necessary this fluid can be heated by appropriate means, such as an electrical resistance. This circulation circuit is substantially defined by pipes or conduits disposed along one or more insulating walls within the enclosure. Most of the time, these heat transfer fluid pipes are associated with plates leaned against such an insulating wall of the enclosure and intended not only to promote heat exchange, but also to improve the aesthetic appearance of the inside the enclosure.

Une telle conception présente plusieurs inconvénients. Tout d'abord, la dissociation des parois isolantes et du circuit de refroidissement complexifie la mise en oeuvre et la fabrication. Pour limiter le coût de fabrication on réduit habituellement le nombre des plaques d'échange à l'intérieur de l'enceinte. En limitant ainsi la surface d'échange, il est nécessaire, selon le cas, de refroidir ou réchauffer davantage le fluide caloporteur. Ainsi, il est fréquent de travailler à très basses températures, souvent négatives, nécessitant l'usage d'un fluide antigel. Le différentiel de température qui en résulte entre le volume interne de l'enceinte et les plaques ou tuyaux d'échange génère de la condensation sur ces derniers. Or cette condensation détériore les conditions de conservation de certains produits et rend plus difficile la gestion du degré d'hygrométrie dans l'enceinte. C'est pourquoi des systèmes complexes et coûteux ont été mis en oeuvre pour gérer finement la température du fluide caloporteur afin de limiter cette condensation et gérer au mieux les qualités de l'atmosphère de l'enceinte. Dans une habitation, une pièce peut, à elle seule, définir une enceinte de réfrigération ou de maintien en température. Dans ce cas, les parois de la pièce sont revêtues d'une couche d'un matériau isolant, par exemple de plaques de polystyrène. Such a design has several disadvantages. Firstly, the dissociation of the insulating walls and the cooling circuit complicates the implementation and the manufacture. To limit the manufacturing cost is usually reduced the number of exchange plates inside the enclosure. By thus limiting the exchange surface, it is necessary, as the case may be, to cool or heat up the heat transfer fluid. Thus, it is common to work at very low temperatures, often negative, requiring the use of antifreeze fluid. The resulting temperature differential between the internal volume of the chamber and the exchange plates or pipes generates condensation on the latter. However, this condensation deteriorates the storage conditions of certain products and makes it more difficult to manage the degree of hygrometry in the enclosure. This is why complex and expensive systems have been implemented to finely manage the temperature of the heat transfer fluid to limit this condensation and better manage the qualities of the atmosphere of the enclosure. In a home, a room can, by itself, define a refrigeration chamber or temperature maintenance. In this case, the walls of the part are coated with a layer of an insulating material, for example polystyrene plates.

Ces parois sont ensuite habillées d'un revêtement décoratif adapté, par exemple d'un crépi ou de lambris. Une telle pièce est refroidie par un climatiseur traditionnel ou un circuit de circulation d'un fluide caloporteur similaire à celui équipant les armoires, éventuellement adossé à des plaques d'échange. Par conséquent on vient créer dans ces pièces des points froids, donc des zones comportant des différences de température importantes. La solution pour remédier à ce problème consiste à brasser l'air dans la pièce. Par conséquent, on rencontre là encore les inconvénients 5 précédemment mentionnés de condensation, de dessèchement de l'air et de travail à très basse température. L'invention a pour but de palier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un panneau isolant pour enceinte de réfrigération et/ou de maintien en température, 10 caractérisé par le fait qu'il comporte une plaque d'un matériau isolant comportant sur au moins une première face au moins un évidement pour le logement d'un circuit de circulation d'un fluide caloporteur, ce panneau comportant encore une revêtement de fermeture conçue apte à être rapportée sur ladite première 15 face de la plaque en matériau isolant pour refermer, à la manière d'un couvercle le ou les évidements. Selon une autre particularité de l'invention, un panneau isolant, préférentiellement en forme d'un parallélépipède rectangle, comporte sur au moins deux côtés opposés des moyens 20 d'emboîtement de forme conjuguée pour l'emboitement de deux panneaux isolants juxtaposés. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la plaque d'un matériau isolant comporte sur sa face opposée à ladite première face, au moins un évidement pour le logement de 25 profilés d'une structure support. L'invention concerne encore un parement pour paroi d'enceinte de réfrigération et/ou de maintien en température constitué d'un panneau isolant selon l'invention et d'au moins un panneau d'ajustement recoupable constitué d'une plaque d'un 30 matériau isolant comportant sur au moins une première face, un revêtement d'imitation du revêtement de fermeture du ou des panneaux isolants. Les avantages qui découlent de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se 35 rapportant à des exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif. These walls are then dressed with a suitable decorative coating, for example a plaster or paneling. Such a room is cooled by a conventional air conditioner or a circulation circuit of a heat transfer fluid similar to that fitted to the cabinets, possibly backed by exchange plates. Therefore we come to create in these rooms cold spots, so areas with significant temperature differences. The solution to this problem is to stir the air in the room. Therefore, there are again the aforementioned disadvantages of condensation, air drying and working at very low temperatures. The object of the invention is to overcome the drawbacks of the state of the art by proposing an insulating panel for a refrigeration and / or temperature holding enclosure, characterized in that it comprises a plate of an insulating material. having on at least one first face at least one recess for housing a circulation circuit of a heat transfer fluid, this panel further comprising a closure coating designed adapted to be attached to said first face of the plate of insulating material to close, in the manner of a lid the recess or recesses. According to another feature of the invention, an insulating panel, preferably in the form of a rectangular parallelepiped, comprises on at least two opposite sides means 20 interlocking form conjugate for the interlocking two insulating panels juxtaposed. According to yet another characteristic of the invention, the plate of an insulating material comprises on its face opposite to said first face, at least one recess for the housing of 25 sections of a support structure. The invention also relates to a siding for a refrigeration and / or temperature holding wall consisting of an insulating panel according to the invention and at least one reversible adjustment panel consisting of a plate of a An insulating material having on at least a first face, an imitation coating of the closure coating of the insulation board (s). The advantages that flow from the present invention will become apparent from the following description relating to exemplary embodiments given by way of indication and not limitation.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématisée et en perspective d'un panneau isolant conforme à l'invention ; - la figure 2 est une représentation schématisée et en perspective illustrant la première face d'une plaque en matériau isolant comportant des évidements pour le logement d'un circuit de circulation d'un fluide caloporteur ; - la figure 3 est une représentation schématisée de la face opposée de la plaque de matériau isolant comportant des évidements pour le logement de profilés d'une structure support ; - la figure 4 représente, de manière schématisée et en coupe, un panneau isolant selon l'invention exécuté selon un 15 second mode de réalisation ; - la figure 5 est une vue similaire à la figure 4 illustrant un autre mode de réalisation du panneau isolant selon l'invention ; - la figure 6 illustre, de manière schématisée, sur la 20 première face de la plaque de matériau isolant des évidements sous forme de rainures pour la réception d'un tuyau en tant que circuit de circulation d'un fluide caloporteur ; - la figure 7 est une représentation schématisée, partielle et en coupe d'une plaque de matériau isolant telle 25 que représenté dans la figure 6 ; - la figure 8 est une représentation schématisée, partielle et en coupe d'un panneau isolant selon l'invention, comportant une plaque d'un matériau isolant pourvue d'évidements constituant en soi le circuit de circulation du 30 fluide caloporteur. - la figure 9 illustre, de manière schématisée, un panneau de d'ajustement recoupable destiné à être utilisé en combinaison avec des panneaux isolants pour la conception d'un parement conforme à l'invention ; 35 - les figures 10, 11, 12 et 13, illustrent, de manière schématisée, le raccordement du circuit de circulation de fluide caloporteur d'un panneau isolant selon l'invention depuis une première face de ce panneau ou depuis un côté. Tel que représenté dans les figures des dessins ci-joints, la présente invention concerne un panneau isolant 1 pour enceinte de réfrigération et/ou de maintien en température. Si ce panneau isolant 1 est préférentiellement de forme rectangulaire comme représenté dans la figure 1, il peut, bien entendu, adopter d'autres formes parallélépipédiques. Quoi qu'il en soit, ce panneau isolant 1 comporte une plaque d'un matériau isolant 2, désignée plaque dans la suite de la description, dont au moins une première face 3 présente au moins un évidement 4 pour le logement d'un circuit de circulation d'un fluide caloporteur 5 visible, en partie, dans les figures 6, 7, 10 à 13. The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic and perspective representation of an insulating panel according to the invention; - Figure 2 is a schematic and perspective representation illustrating the first face of a plate of insulating material having recesses for housing a circulation circuit of a heat transfer fluid; - Figure 3 is a schematic representation of the opposite face of the insulating material plate having recesses for receiving profiles of a support structure; FIG. 4 schematically and in section shows an insulating panel according to the invention executed according to a second embodiment; FIG. 5 is a view similar to FIG. 4 illustrating another embodiment of the insulating panel according to the invention; FIG. 6 schematically illustrates, on the first face of the insulating material plate, recesses in the form of grooves for receiving a pipe as a circulating circuit for a heat transfer fluid; FIG. 7 is a schematic, partial and sectional representation of a plate of insulating material as shown in FIG. 6; - Figure 8 is a schematic representation, partial and in section of an insulating panel according to the invention, comprising a plate of an insulating material provided with recesses constituting in itself the circulation circuit of the heat transfer fluid. FIG. 9 is a diagrammatic illustration of a recoupable adjustment panel intended to be used in combination with insulating panels for the design of a facing according to the invention; FIGS. 10, 11, 12 and 13 schematically illustrate the connection of the heat transfer fluid circulation circuit of an insulating panel according to the invention from a first face of this panel or from one side. As shown in the figures of the accompanying drawings, the present invention relates to an insulating panel 1 for refrigeration chamber and / or temperature maintenance. If this insulating panel 1 is preferably of rectangular shape as shown in Figure 1, it can, of course, adopt other parallelepiped shapes. Anyway, this insulating panel 1 comprises a plate of insulating material 2, designated plate in the following description, of which at least a first face 3 has at least one recess 4 for housing a circuit circulation of a coolant 5 visible, in part, in Figures 6, 7, 10 to 13.

Si ce circuit de circulation 5 se présente avantageusement sous forme d'un ou plusieurs tuyaux souples, semi-rigides ou rigides, aptes à prendre position dans ces évidements 4 de la plaque 2, il peut adopter d'autres formes de réalisation. En particulier, il peut être conçu par ces évidements 4 comme cela sera expliqué plus en avant à propos de la description de la figure 8. Pour en revenir à ces évidements 4 au niveau de la première face 3 de la plaque de matériau isolant 2, ils peuvent là encore se présenter sous différentes formes de réalisation. If this circulation circuit 5 is advantageously in the form of one or more flexible hoses, semi-rigid or rigid, able to take position in these recesses 4 of the plate 2, it can adopt other embodiments. In particular, it can be designed by these recesses 4 as will be explained further on the description of Figure 8. To return to these recesses 4 at the first face 3 of the plate of insulating material 2, they can again present themselves in different forms of realization.

Ainsi, comme visible sur la figure 2, sur cette première face 3 de la plaque 2 peut être réalisé un seul évidement délimitant un rebord périphérique 6. A l'intérieur de cet évidement 4 peuvent être aménagés des plots 7 adoptant une répartition régulière ou aléatoire. Autour de ces plots 7 peuvent être implantés les tuyaux du circuit de circulation de fluide caloporteur 5. En particulier, plus la densité de tuyaux logés dans une telle plaque 2 est importante, plus la capacité d'échange du panneau isolant 1, selon l'invention, est élevée. Thus, as can be seen in FIG. 2, on this first face 3 of the plate 2 can be realized a single recess delimiting a peripheral flange 6. Inside this recess 4 can be arranged pads 7 adopting a regular or random distribution . Around these studs 7 can be implanted the pipes of the coolant circulation circuit 5. In particular, the greater the density of pipes housed in such a plate 2 is important, the greater the exchange capacity of the insulating panel 1, according to the invention is high.

Dans la figure 6, on a souhaité représenter les évidements 4 sur la première face 3 de la plaque 2 sous forme d'une ou plusieurs rainures 8 décrivant un ou plusieurs circuits de circulation du fluide caloporteur. Dans cette ou ces rainures 8 peuvent donc être installés des tuyaux traversés par le fluide caloporteur et dont la section sera ajustée en conséquence. In FIG. 6, it has been desired to represent the recesses 4 on the first face 3 of the plate 2 in the form of one or more grooves 8 describing one or more circuits for circulating the coolant. In this or these grooves 8 can therefore be installed pipes through which the heat transfer fluid and whose section will be adjusted accordingly.

Préférentiellement et comme représenté dans la figure 7, cet ajustement entre le tuyau constituant, substantiellement, le circuit de circulation du fluide caloporteur, et la ou les rainures 8 est de type serré, de manière à faciliter la mise en place et le maintien de ce tuyau dans cette ou ces rainures 8 lors du montage du panneau isolant 1. Selon encore une autre particularité visible sur cette figure 7, la profondeur de cette ou rainures 8 est choisie, avantageusement, légèrement inférieure à cette section du tuyau de sorte que ce dernier déborde faiblement au niveau de la première face 3 de la plaque de matériau isolant 2. Selon une autre particularité de l'invention, sur cette première face 3 de la plaque 2, est appliqué, à la manière d'un couvercle, un revêtement de fermeture 9 venant par conséquent refermer le ou les évidements 4 en maintenant le circuit de circulation de fluide caloporteur 5. Ce revêtement de fermeture 9 peut se présenter sous différentes formes de réalisation. Ainsi, il est avantageusement constitué en un matériau conducteur favorisant l'échange thermique entre l'air ambiant et le circuit de circuit de circulation du fluide caloporteur 5. A ce propos, au travers d'une profondeur d'évidement 4 ou de rainure 8 choisie légèrement inférieure à la section du ou des tuyaux définissant le circuit de circulation 5, ce revêtement de fermeture 9 peut être en contact direct avec ce dernier. Dans un mode de réalisation préférentiel, ce revêtement de fermeture 9 est constitué par une tôle en matériau métallique comme illustré dans la figure 1 ou encore la figure 11. Il peut être maintenu par collage sur cette première face 3 de la plaque 2, mais il est évident que d'autres modes de fixation sont possibles. Preferably, and as shown in FIG. 7, this adjustment between the pipe constituting substantially the circulation circuit of the coolant and the groove or grooves 8 is of the tight type, so as to facilitate the positioning and maintenance of this pipe in this or these grooves 8 during mounting of the insulating panel 1. According to yet another feature visible in Figure 7, the depth of this or grooves 8 is chosen, preferably slightly smaller than this section of the pipe so that the latter slightly overflows at the first face 3 of the insulating material plate 2. According to another feature of the invention, on this first face 3 of the plate 2, is applied, in the manner of a cover, a coating of closing 9 therefore closing the recess or recesses 4 while maintaining the heat transfer fluid circulation circuit 5. This closure coating 9 can be presented under different conditions. your forms of realization. Thus, it is advantageously made of a conductive material promoting the heat exchange between the ambient air and the heat transfer fluid circulation circuit circuit 5. In this respect, through a recess depth 4 or a groove 8 chosen slightly lower than the section of the pipe or pipes defining the circulation circuit 5, this closure coating 9 may be in direct contact with the latter. In a preferred embodiment, this closure coating 9 is constituted by a sheet metal material as shown in Figure 1 or Figure 11. It can be held by gluing on the first face 3 of the plate 2, but it It is obvious that other modes of attachment are possible.

Une telle tôle comporte avantageusement ses bords périphériques repliés de manière à définir un rebord, cerclant la plaque 2 et conférant à cette tôlé une meilleure tenue mécanique. Such a sheet advantageously comprises its peripheral edges folded so as to define a flange, circling the plate 2 and giving this sheet a better mechanical strength.

Dans le mode de réalisation illustré dans la figure 8, ce revêtement de fermeture 9 est constitué par un film 11 venant refermer la ou les rainures 8 concevant les évidements 4 dans la plaque de matériau isolant 2. D'ailleurs, comme on a souhaité le représenter dans cette figure 8, les rainures 8 peuvent définir, en soi, le circuit de circulation du fluide caloporteur 5 en étant susceptible d'être traversé par ce dernier car rendu étanche par le revêtement de fermeture 9. A noter que, dans une telle conception et en fonction du matériau isolant définissant la plaque 2, sur la première face 3 de cette dernière peut être préalablement appliqué un premier film d'étanchéité 12, de manière à éviter que le fluide caloporteur ne traverse ladite plaque 2 s'il son matériau est poreux. L'application d'un tel premier film d'étanchéité 12 sur la première face 3 de la plaque de matériau isolant 2 n'est pas réservée à un tel mode de réalisation correspondant à la figure 8. Ainsi, une plaque 2, telle que représentée dans la figure 2, peut elle aussi être revêtue d'un tel film 12 de manière à éviter l'infiltration d'humidité dans cette plaque 2. In the embodiment illustrated in FIG. 8, this closure coating 9 is constituted by a film 11 that closes the groove or grooves 8 designing the recesses 4 in the insulating material plate 2. Moreover, as desired the represent in this figure 8, the grooves 8 may define, in itself, the circulation circuit of the coolant 5 being able to be traversed by the latter since sealed by the closure coating 9. Note that in such a design and as a function of the insulating material defining the plate 2, on the first face 3 of the latter may be previously applied a first sealing film 12, so as to prevent the heat transfer fluid from passing through said plate 2 if its material is porous. The application of such a first sealing film 12 on the first face 3 of the insulating material plate 2 is not reserved for such an embodiment corresponding to FIG. 8. Thus, a plate 2, such as shown in Figure 2, may also be coated with such a film 12 so as to prevent the infiltration of moisture in the plate 2.

On remarquera, d'ailleurs, comme il est illustré sur la figure 2, que sur cette première face 3 de la plaque de matériau isolant 2, sur laquelle vient se positionner le circuit de circulation de fluide caloporteur 5, peuvent encore être prévus des moyens d'évacuation de l'eau de condensation qui peut se former, notamment à la surface de ce circuit 5, en raison d'un différentiel de température par rapport au milieu ambiant. Ces moyens d'évacuation 13 se présentent avantageusement sous forme de goulottes 15 taillées dans cette première face 3 de la plaque 2, au fond de l'évidement 4. Cette ou ces goulottes 15 débouchent sur le pourtour du panneau isolant 1 au travers de découpes 16 dans le rebord périphérique 6 de la plaque 2. Selon une autre particularité de l'invention, de tels panneaux isolants 1, conformes à l'invention, sont conçus aptes à être juxtaposés de manière à habiller, intérieurement, tout type d'enceinte de réfrigération et/ou de maintien en température. Dans ce but, ces panneaux isolants 1 comportent, avantageusement, sur au moins deux côtés opposés 17, 18 ; 17A, 18A, des moyens d'emboîtement de forme conjuguée. Ceux-ci sont préférentiellement conçus pour procurer un recouvrement d'un panneau 1 par rapport à un autre adjacent et donc une certaine étanchéité entre deux panneaux ainsi juxtaposés. Ainsi, ces moyens d'emboîtement 19 peuvent se présenter, comme illustrés dans les figures 1 à 3 du dessin ci-joint, sous forme, d'un côté 17 ; 17A, d'une lèvre supérieure de recouvrement 20 et, du côté opposé 18 ; 18A, d'un rebord de recouvrement inférieur 21. Ainsi, en juxtaposant deux panneaux isolants 1, la lèvre d'un premier panneau vient en recouvrement, à la manière 20 d'une feuillure de porte ou fenêtre, du rebord de recouvrement 21 du panneau adjacent. Bien évidemment, ces moyens d'emboîtement 19 peuvent adopter bien d'autres formes de réalisation. Selon encore une autre particularité de l'invention, sur la deuxième face 22 opposée à la première face 3 de la plaque de matériau isolant 2, peuvent, également, être ménagés des évidements 23, 24, plus particulièrement sous forme de rainures pour le logement de profilés d'une structure support, qui peut être celle autoportante, par exemple, d'une enceinte de réfrigération et/ou de maintien en température. A noter à ce sujet, que de tels profilés peuvent assurer le pré-assemblage de plusieurs panneaux 1 selon l'invention pour leur montage en un seul tenant sur une telle structure support. It will be noted, moreover, as illustrated in FIG. 2, that on this first face 3 of the insulating material plate 2, on which the heat transfer fluid circulation circuit 5 is positioned, can still be provided means discharge of the condensation water that may form, especially on the surface of this circuit 5, due to a temperature differential with respect to the ambient environment. These evacuation means 13 are advantageously in the form of chutes 15 cut in this first face 3 of the plate 2, at the bottom of the recess 4. This or these chutes 15 open out around the periphery of the insulating panel 1 through cutouts 16 in the peripheral rim 6 of the plate 2. According to another feature of the invention, such insulating panels 1, according to the invention, are designed to be juxtaposed so as to dress, inside, any type of enclosure refrigeration and / or temperature maintenance. For this purpose, these insulating panels 1 advantageously comprise at least two opposite sides 17, 18; 17A, 18A, interlocking form fitting means. These are preferably designed to provide an overlap of a panel 1 relative to another adjacent and therefore a certain seal between two panels and juxtaposed. Thus, these interlocking means 19 may be, as illustrated in Figures 1 to 3 of the attached drawing, in the form of a side 17; 17A, an upper cover lip 20 and, on the opposite side 18; 18A, with a lower covering flange 21. Thus, by juxtaposing two insulating panels 1, the lip of a first panel overlaps, in the manner of a door or window rabbet, the covering flange 21 of the adjacent sign. Of course, these interlocking means 19 can adopt many other embodiments. According to yet another feature of the invention, on the second face 22 opposite the first face 3 of the insulating material plate 2, may also be provided recesses 23, 24, particularly in the form of grooves for housing of profiles of a support structure, which may be that self-supporting, for example, a refrigeration chamber and / or temperature maintenance. Note in this regard that such profiles can ensure the pre-assembly of several panels 1 according to the invention for their assembly in one piece on such a support structure.

L'invention concerne encore un parement pour enceinte de réfrigération et/ou maintien en température, parement constitué d'au moins un panneau isolant conforme à l'invention et un panneau d'ajustement 25 que l'on a souhaité représenter dans la figure 9. Ce panneau d'ajustement 25 est constitué d'une plaque de matériau isolant 26 comportant une première face 27 pourvue d'un revêtement d'imitation 28 du revêtement de fermeture 9 que comportent les panneaux isolants 1. Un tel panneau d'ajustement 25 est conçu recoupable de manière à ajuster le parement défini par des panneaux isolants 1 juxtaposés aux dimensions de l'enceinte réfrigérée et/ou de maintien en température. The invention also relates to a facing for a refrigeration and / or temperature holding enclosure, facing made of at least one insulating panel according to the invention and an adjustment panel 25 that it has been desired to represent in FIG. This adjustment panel 25 consists of a plate of insulating material 26 having a first face 27 provided with an imitation coating 28 of the closure coating 9 that the insulating panels 1 comprise. is designed to be cut to adjust the facing defined by insulating panels 1 juxtaposed to the dimensions of the refrigerated chamber and / or temperature maintenance.

Ainsi, de tels panneaux d'ajustement 25 peuvent être placés en partie supérieure ou en partie inférieure de l'enceinte ou à l'une et/ou l'autre extrémité d'une paroi de cette dernière. En conséquence, un tel parement 1, selon l'invention, constitué d'une combinaison de panneaux isolants 1 et de panneaux d'ajustement 25, peut venir s'adapter à tout type d'enceinte, en particulier au volume interne d'un meuble ou d'un recoin perdu d'une maison. En somme, grâce à la présente invention, tout type de mobilier, y compris des meubles anciens, peut être transformé en une enceinte de réfrigération et/ou de maintien en température, tout comme un espace quelconque dans une construction peut définir une telle enceinte. Les figures 10 à 13 ont pour but d'illustrer différentes solutions de raccordement du circuit de circulation du fluide caloporteur 5 d'un panneau isolant 1, soit à celui d'un autre panneau, soit à une unité de production de froid, à échangeur ou un réchauffeur. Ainsi, ce raccordement peut se faire au travers du revêtement de fermeture 9, en particulier de la tôle 10 définissant ce dernier dans le mode de réalisation illustré dans les dessins, tout comme il peut se faire sur l'un et ou l'autre des côtés 17, 17A, 18, 18A, de ce panneau 1. Dans ce but, la plaque 2 comporte, avantageusement au niveau de son rebord périphérique 6 un ou plusieurs passages 29 pour un tel raccordement. Thus, such adjustment panels 25 may be placed in the upper part or in the lower part of the enclosure or at one and / or the other end of a wall of the latter. Consequently, such a facing 1, according to the invention, consisting of a combination of insulating panels 1 and adjustment panels 25, can be adapted to any type of enclosure, in particular to the internal volume of a furniture or a lost corner of a house. In sum, thanks to the present invention, any type of furniture, including antique furniture, can be converted into a refrigeration chamber and / or temperature maintenance, just as any space in a construction can define such a speaker. FIGS. 10 to 13 are intended to illustrate various solutions for connecting the heat transfer fluid circulation circuit 5 of an insulating panel 1, either to that of another panel, or to a cold production unit, to a heat exchanger or a heater. Thus, this connection can be made through the closure coating 9, in particular the sheet 10 defining the latter in the embodiment illustrated in the drawings, just as it can be done on one or other of the sides 17, 17A, 18, 18A, this panel 1. For this purpose, the plate 2 comprises, preferably at its peripheral rim 6 one or more passages 29 for such a connection.

Préférentiellement, ce raccordement est réalisé au moyen de raccords de type à emboîtement. Dans une conception comme représentée dans les figures 8, des raccords à emboitement peuvent être directement scellés dans la plaque 2, en liaison avec le circuit de circulation du fluide caloporteur 5 que définissent la ou les rainures 8. Les figures 4 et 5 représentent différents modes d'exécution du panneau isolant 1 selon l'invention. En particulier, dans la figure 4 il est illustré un tel panneau isolant 1 comportant une plaque d'un matériau isolant 2 sur la première face 3 de laquelle est appliqué un revêtement de fermeture 9 sous forme d'une autre plaque 2A, notamment en matériau isolant, comportant elle-même des évidements 4A, venant se superposer à ceux 4 de la plaque 2 en emprisonnant le circuit de circulation du fluide caloporteur 5. Dans la figure 5, il est plus particulièrement illustré une conception particulière permettant de définir les évidements 4 sur la face 3 de la plaque 2. Ainsi, celle-ci peut être le résultat de la superposition d'une planche de base 2B, notamment plane, sur laquelle est appliquée une planche évidée 2C définissant les évidements 4 sur la plaque 2, ainsi que le rebord périphérique 6. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Preferably, this connection is made by means of interlocking type connectors. In a design as shown in FIGS. 8, interlocking connections can be directly sealed in the plate 2, in connection with the coolant circulation circuit 5 defined by the groove or grooves 8. FIGS. 4 and 5 represent different modes of execution of the insulating panel 1 according to the invention. In particular, in FIG. 4 there is illustrated such an insulating panel 1 comprising a plate of insulating material 2 on the first face 3 of which a closure coating 9 is applied in the form of another plate 2A, in particular made of a material insulation, itself having recesses 4A, superimposed on those 4 of the plate 2 by trapping the heat transfer fluid circulation circuit 5. In Figure 5, there is more particularly illustrated a particular design for defining the recesses 4 on the face 3 of the plate 2. Thus, it may be the result of the superposition of a base board 2B, particularly flat, on which is applied a recessed plate 2C defining the recesses 4 on the plate 2, and Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that it can be varied. its modifications of shapes, materials and combinations of these various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

CLAIMS1.An insulating panel for a refrigerating and / or temperature holding enclosure, characterized in that it comprises a plate of insulating material (2) comprising on at least one first face (3) at least one recess (4). ) for housing a circulation circuit of a coolant (5), this panel (1) further comprising a closure coating (9) designed adapted to be attached to said first face (3) of the plate material insulation (2) for closing, in the manner of a lid, the recess or recesses (4).

2. Insulating panel according to claim 1, characterized in that it has a rectangular parallelepiped shape and comprises, on at least two opposite sides (17, 18; 17A, 18A) interlocking means (19) of conjugated form. for the nesting of two insulating panels (1) juxtaposed.

3. Insulating panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate of an insulating material (2) comprises on its second face (22), opposite the first face (3), at least one recess. (23, 24) for housing a profile of a support structure.

4. Insulating panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure coating (9) is made of a conductive material.

5. Insulating panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure coating (9) consists of a sheet (10).

6. Insulating panel according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the closure coating (9) is constituted by a film (11) applied to the plate of insulating material (2).

7. Insulating panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the recesses (4) are defined by one or more grooves (8) on the first face (3) of the insulating material plate ( 2).

8. Insulating panel according to claim 7, characterized in that the groove or grooves (8) serve as a housing for a pipe constituting the coolant circulation circuit (5).

9. Insulating panel according to claim 7, characterized in that the groove or grooves (8) define the coolant circulation circuit (5).

10. Insulating panel according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for discharging (13) the condensation water.

11. Insulating panel according to claim 10, characterized in that the discharge means (13) are defined by troughs (15) at the bottom of recess (4) opening on the periphery of the insulating panel (1).

12. Insulating panel according to any one of the preceding claims, characterized in that on the first face (3) of the plate of insulating material (2) is applied a first sealing film (12).

13. Insulating panel according to claim 3, characterized in that the interlocking means (19) are defined on one side (17, 17A) of the panel (1) by an upper lip of movement (20) and on the side opposite (18, 18A) by a lower overlap flange (21).

14. Wall facing for refrigeration and / or temperature maintenance enclosure, characterized in that it comprises at least one insulating panel (1) according to any one of the preceding claims and a recoupable adjustment panel ( 25) consisting of a plate of insulating material (26) having on at least a first face (27) an imitation coating (28) of the closure coating (9) of the insulating panel (s) (1). 12