FR2927104A1

FR2927104A1 - Unit assembly for forming reservation in plane wall in construction of building, has cove with geometrical shape for removing rigid reservation housing without altering housing, where front face of housing includes magnets

Info

Publication number: FR2927104A1
Application number: FR0800548A
Authority: FR
Inventors: Alain Antoniazzi
Original assignee: Individual
Current assignee: Steel Omnium Fr
Priority date: 2008-02-01
Filing date: 2008-02-01
Publication date: 2009-08-07
Anticipated expiration: 2028-02-01
Also published as: FR2927104B1

Abstract

The assembly has a rigid reservation housing (5) defining a reservation volume and a rigid connection piece associating a prefabricated cast concrete element (1) to a structure. The piece has a part (3B) buried in the element and an apparent part (3A) provided in the volume for forming a cove traversing a channel (6) in the housing. The housing has a demoldable external geometrical shape so as to be reutilized without altering the housing. The cove has a geometrical shape for removing the housing without altering the housing, where a front wall (5F) of the housing includes magnets (8).

Description

MOYENS POUR REALISER UNE RESERVATION DANS UNE STRUCTURE COULEE. L' invention se rapporte à un ensemble de moyens pour réaliser une réservation dans un élément en béton armé. MEANS FOR REALIZING A RESERVATION IN A CAST STRUCTURE. The invention relates to a set of means for making a reservation in a reinforced concrete element.

I1 est connu de longue date de fabriquer des éléments en béton en usine qui sont ensuite assemblés sur le lieu d'utilisation. Ce mode fabrication permet notamment d'éviter les intempéries et les adaptations de la composition du béton qu'il faut faire pour tenir compte des conditions climatique lorsqu'on coule du béton sur place.. Dans ces éléments préfabriqués est insérée, lors de la fabrication, une armature acier. 10 Cette armature confère de la résistance à l'élément préfabriqué. Lors de la construction du bâtiment, l'élément préfabriqué doit être associé soit avec un autre élément préfabriqué soit avec une structure que l'on construit sur place. Le béton n'étant pas suffisant pour coller un élément préfabriqué avec une autre structure, il est prévu, avant de couler un béton de liaison, d'associer les deux 15 structures préfabriquées avec des fers à béton qui seront noyés dans ledit béton de liaison. Pour ce faire, on utilise généralement les fers de l'armature de l'élément préfabriqué et ainsi, lors de la fabrication de l'élément préfabriqué on positionne dans le moule une boite de réservation dans lequel apparaitront des fers à béton dont une partie est noyée 20 dans le béton coulé dudit élément préfabriqué. La boite de réservation a pour objet de délimiter une cavité dans laquelle seront apparents les fers à béton qui vont servir à l'accrochage avec une autre structure. Ces fers à béton étant plus long que la profondeur de la cavité, ils sont pliés à angle droit dans la boite lors de la fabrication de l'élément préfabriqué et ces fers à béton 25 apparents seront ensuite dépliés pour pouvoir faire la jonction avec un autre élément. Après démoulage de l'élément préfabriqué, les fers à béton en attente sont donc accessibles. La boite de réservation est, par exemple, faite au moyen d'une tôle métallique. Un couvercle ferme la face avant du profilé lors du coulage. 30 La fixation de la boite se fait sur l'armature à l'aide de fil de fer. La tôle porte extérieurement des nervures pour son accrochage dans le béton. It has been known for a long time to manufacture concrete elements in the factory which are then assembled at the place of use. This manufacturing method makes it possible in particular to avoid bad weather and adaptations of the concrete composition that must be made to take account of climatic conditions when pouring concrete on site .. In these prefabricated elements is inserted, during manufacture , a steel frame. This reinforcement confers resistance to the prefabricated element. During the construction of the building, the prefabricated element must be associated either with another prefabricated element or with a structure that is built on site. The concrete is not sufficient to bond a prefabricated element with another structure, it is expected, before pouring a bonding concrete, to combine the two prefabricated structures with concrete reinforcing bars which will be embedded in said bonding concrete . To do this, the reinforcing bars of the prefabricated element are generally used, and thus, during the manufacture of the prefabricated element, a reservation box is positioned in the mold in which will appear concrete reinforcing bars, part of which is embedded in the poured concrete of said prefabricated element. The object of the reservation box is to delimit a cavity in which will be visible the reinforcing bars which will be used to hook with another structure. These reinforcing bars being longer than the depth of the cavity, they are bent at right angles in the box during the manufacture of the prefabricated element and these apparent concrete rods 25 will then be unfolded to be able to join with another element. After demolding the prefabricated element, the concrete reinforcing bars are therefore accessible. The reservation box is, for example, made by means of a metal sheet. A cover closes the front face of the profile during casting. The attachment of the box is made on the frame using iron wire. The sheet has externally ribs for hanging in the concrete.

Des passages de faible section réalisés dans le dos de la boite de réservation permettent aux fers à béton de traverser le dos de ladite boite de réservation. La présence de cette tôle nuit à la bonne jonction des bétons lorsqu'un béton de jonction sera coulé dans la réservation. Passages of small section made in the back of the reservation box allow the reinforcing bars to cross the back of said reservation box. The presence of this sheet is detrimental to the good junction of concretes when a joint concrete will be poured into the reservation.

Par ailleurs, à chaque fabrication, le fabriquant doit utiliser une nouvelle boite de réservation ce qui se répercute donc sur le prix de l'élément préfabriqué. On connait également une boite jetable en polypropylène alvéolaire FR 2 796 095 qui est extraite de l'élément préfabriqué par destruction (arrachement). Cela résout le problème de l'accrochage du béton de liaison mais pose toujours le problème du besoin d'une nouvelle boite et le problème du traitement des déchets. Dans certains cas au lieu que les fers à béton soient longilignes, on remplace ces fers longilignes par des boucles souples EP.1.407.096 qui également doivent être pliées pour être logées dans la boite de réservation lors de la fabrication. L'invention a pour objectif d'apporter une solution aux quelques problèmes évoqués ci avant. A cet effet l'invention a pour objet un ensemble de moyens pour réaliser une réservation dans un élément en béton cet ensemble comprenant une boite de réservation délimitant un volume dit de réservation et au moins une pièce de connexion qui est destinée à associer ledit élément en béton avec une autre structure, cette pièce de connexion comportant une première partie destinée à être noyée dans le dit élément en béton et une seconde partie apparente dans le volume de réservation formant une anse, cette anse traversant un passage dans la boite cet ensemble étant caractérisé en ce que : la boite de réservation est rigide et présente une forme géométrique externe 25 démoulable sans altération significative de la dite boite de réservation pour être réutilisable, la pièce de connexion est rigide et la seconde partie apparente de la dite boucle formant une anse a une conformation géométrique qui permet de retirer la boite de réservation sans altération de la dite boite de réservation et 30 la face avant de la dite boite de réservation comporte des aimants. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci après faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin qui représente schématiquement FIG 1 : Un élément préfabriqué avec sa réservation Moreover, at each production, the manufacturer must use a new booking box, which has an impact on the price of the prefabricated element. There is also known a disposable polypropylene foam box FR 2 796 095 which is extracted from the prefabricated element by destruction (tearing). This solves the problem of bonding concrete but still poses the problem of the need for a new box and the problem of waste treatment. In some cases instead of the rebars are elongated, we replace these elongated irons by soft loops EP.1.407.096 which also need to be folded to be housed in the reservation box during manufacture. The invention aims to provide a solution to the few problems mentioned above. For this purpose, the subject of the invention is a set of means for making a reservation in a concrete element, this assembly comprising a reservation box delimiting a so-called reservation volume and at least one connection piece which is intended to associate said element with concrete with another structure, this connecting piece having a first part intended to be embedded in said concrete element and a second part apparent in the reservation volume forming a loop, this loop passing through a passage in the box, this assembly being characterized in that: the reservation box is rigid and has an external geometrical form 25 demoldable without significant alteration of said reservation box to be reusable, the connection piece is rigid and the second apparent part of said loop forming a loop has a geometric conformation that allows to remove the reservation box without alteration n of said reservation box and the front face of said reservation box comprises magnets. The invention will be better understood using the following description given by way of non-limiting example with reference to the drawing which schematically represents FIG. 1: A prefabricated element with its reservation

FIG 2a et 2b : deux exemples de boite de réservation FIG 3 : une coupe d'un élément préfabriqué avec la boite de réservation toujours en place FIG 4 : un exemple de pièce de connexion FIG 5 : une pièce d'étanchéité et de maintien de la pièce de connexion. FIG 6 : Une variante de la boite de réservation montrant un moyen d'étanchéité et de fixation. En se reportant au dessin, on voit un élément 1 en béton coulé notamment préfabriqué. Comme on le voit cet élément en béton comporte une réservation 2 dans laquelle apparait une partie 3A en forme d'anse qui sera utilisée ultérieurement pour un assemblage avec une autre structure. Cette réservation peut occuper partiellement l'épaisseur de la structure. Pour réaliser cet élément préfabriqué, on utilise, d'une part, un moule 4 aux dimensions requises de l'élément préfabriqué et, d'autre part, un ensemble de moyens pour réaliser cette réservation. Pour des raisons de simplicité, l'élément préfabriqué est ici représenté comme une paroi plane. On prendra en exemple un élément préfabriqué mais le principe fonctionne sur une structure en béton coulée sur place, par exemple à l'aide de banches. Ces moyens comprennent une boite 5 de réservation délimitant le volume de la 20 réservation. Cette boite de réservation présente au moins un passage 6 pour une pièce 3 dite de connexion. Ce passage 6 commence dans le dos de la boite. Une partie 3B de cette pièce de connexion sera noyée dans l'élément coulé alors que la partie 3A apparente se loge dans la boite de réservation. C'est la partie apparente en forme d'anse qui donne une fonction de boucle. 25 En effet, dans la boucle que forme cette anse on pourra y passer des fers à béton de toutes dimensions provenant par exemple d'une autre structure ou des fers à béton indépendants des deux structures à associer. Selon l'invention, la boite 5 de réservation est rigide et présente une forme géométrique externe démoulable sans altération significative de la dite boite de 30 réservation pour être réutilisable et, la pièce 3 de connexion est rigide et la seconde partie apparente 3A de la dite pièce formant une anse a une conformation géométrique qui permet de retirer la boite de réservation sans altération de la dite boite de réservation. Plus précisément, les parois 5A, 5B, 5C, 5D, 5E externes de la boite de réservation en 5 contact avec le béton de l'élément préfabriqué seront sans nervures. Dans une forme de réalisation figure 2a, la boite a des cotés 5A, 5B, 5C, 5D perpendiculaires au fond 5E de la dite boite ce qui permet de la sortir du béton sans difficulté et sans l'abimer. La boite peut également avoir une forme pyramidale (figure 2A et figure 3, la petite base étant le fond 5E de la boite. 10 L'extraction de la boite est encore plus aisée dans cette configuration pyramidale. Compte tenu de la forme en anse de la partie apparente de la pièce de connexion, le passage 6 dans la boite de réservation est nécessairement allongé et de la largeur du diamètre du fer constituant l'anse. L'anse peut être en forme d'U comportant deux branches parallèles reliées par une 15 branche transversale perpendiculaire au dites branches ou deux branches convergentes vers la branche transversale. Ces branches peuvent être courbes. Ce qui est important, c'est que lorsque le béton de l'élément préfabriqué est dur, on puisse retirer la boite de réservation facilement sans la détruire. Il faut donc que la 20 forme de la boite soit adaptée, que l'anse ne gène pas l'extraction de la boite et que cette boite soit maintenue dans le moule ou le coffrage par des moyens ne gênant pas l'extraction. Compte tenu de la dimension du fer à béton utilisé pour former l'anse, il est prévu un moyen 7 d'étanchéité fermant le passage dans le fond de la boite de réservation par 25 lequel est introduite l'anse. On peut utiliser une pièce rapportée type bouchon mais qui sera de forme allongée pour boucher l'espace libre entre les deux branches parallèles de l'anse. Ce bouchon ne doit pas nuire à l'extraction. Avantageusement, dans une forme de réalisation figure 5 cette pièce rapportée formant moyen d'étanchéité sert également à maintenir la pièce 3 de connexion sur la 30 boite 5 de réservation de sorte qu'il n'est pas nécessaire de fixer la dite pièce de connexion sur l'armature de l'élément préfabriqué. La boite tient sur le moule et la pièce de connexion est tenue sur la boite. FIG 2a and 2b: two examples of reservation box FIG 3: a section of a prefabricated element with the reservation box still in place FIG 4: an example of a connection piece FIG 5: a piece of sealing and maintenance of the connecting piece. FIG. 6: A variant of the reservation box showing a sealing and fixing means. Referring to the drawing, there is an element 1 cast concrete including prefabricated. As can be seen this concrete element comprises a reservation 2 in which appears a portion 3A in the form of a loop which will be used later for an assembly with another structure. This reservation can partially occupy the thickness of the structure. To produce this prefabricated element, one uses, on the one hand, a mold 4 to the required dimensions of the prefabricated element and, on the other hand, a set of means for making this reservation. For the sake of simplicity, the prefabricated element is here represented as a plane wall. An example is a prefabricated element, but the principle works on a concrete structure cast in situ, for example using banches. These means include a reservation box 5 delimiting the volume of the reservation. This reservation box has at least one passage 6 for a piece 3 called connection. This passage 6 begins in the back of the box. Part 3B of this connection piece will be embedded in the cast member while the apparent part 3A is housed in the reservation box. It is the apparent part in the form of a loop that gives a loop function. Indeed, in the loop formed by this handle, it will be possible to pass concrete reinforcing bars of any size from, for example, another structure or concrete reinforcing bars independent of the two structures to be associated. According to the invention, the reservation box 5 is rigid and has an outer demoldable geometrical shape without significant alteration of the said reservation box to be reusable and the connection piece 3 is rigid and the second apparent part 3A of the said piece forming a loop has a geometric conformation that allows to remove the reservation box without alteration of said reservation box. More precisely, the outer walls 5A, 5B, 5C, 5D, 5E of the reservation box in contact with the concrete of the prefabricated element will be without ribs. In one embodiment of FIG. 2a, the box has sides 5A, 5B, 5C, 5D perpendicular to the bottom 5E of said box, which makes it possible to remove it from the concrete without difficulty and without damaging it. The box may also have a pyramidal shape (Figure 2A and Figure 3, the small base being the bottom 5E of the box.) The extraction of the box is even easier in this pyramidal configuration. the apparent part of the connecting piece, the passage 6 in the reservation box is necessarily elongated and the width of the diameter of the iron constituting the handle.The handle can be U-shaped having two parallel branches connected by a 15 transverse branch perpendicular to said branches or two convergent branches to the transverse branch These branches can be curved.What is important is that when the concrete of the prefabricated element is hard, we can remove the reservation box easily without destroying it, it is necessary that the shape of the box be adapted, that the handle does not interfere with the extraction of the box and that this box is kept in the mold or the formwork by means of ens do not interfere with the extraction. Given the size of the concrete iron used to form the loop, there is provided a sealing means 7 closing the passage in the bottom of the reservation box through which is introduced the handle. It is possible to use a plug-type insert, but which will be of elongate shape to plug the free space between the two parallel branches of the handle. This plug must not interfere with the extraction. Advantageously, in one embodiment of FIG. 5, this insert forming a sealing means also serves to keep the connection piece 3 on the reservation box 5 so that it is not necessary to fix said connecting piece. on the frame of the prefabricated element. The box is on the mold and the connection piece is held on the box.

Lors du coulage du béton dans le moule, la boite de réservation ne doit pas bouger. Le moule étant généralement en métal, on fait appel à des aimants 8 fixés sur la paroi avant 5F de la dite boite de réservation qui viennent en contact avec la face coffrante 9 qui bien entendu sera métallique. When pouring concrete into the mold, the booking box must not move. Since the mold is generally made of metal, magnets 8 fixed to the front wall 5F of said reservation box are used, which come into contact with the formwork face 9, which of course will be metallic.

Ces aimants 8 sont enchâssés dans une cavité 18 formée dans la face avant de la boite ou sont fixés à l'arrière de la paroi frontale de la boite. Ces aimants 8 permettent une tenue de la boite sans avoir besoin de ligatures. On va décrire ci après un exemple de boite de réservation. Elle sera de préférence tubulaire mais pourrait être en matériau plein. These magnets 8 are encased in a cavity 18 formed in the front face of the box or are attached to the rear of the front wall of the box. These magnets 8 allow holding the box without the need for ligatures. An example of a reservation box will be described below. It will preferably be tubular but could be solid material.

Elle comporte une paroi 5F frontale venant en appui sur le fond 9 du moule ( face coffrante) une paroi dorsale 5E les dites parois frontale et dorsale étant reliées par une paroi latérale qui sera composée de quatre cotés. Dans une forme de réalisation, la face frontale est solidaire des autres faces, on n'a donc pas accès à l'intérieure de la dite boite.. It comprises a front wall 5F bearing on the bottom 9 of the mold (form face) a dorsal wall 5E said front and rear walls being connected by a side wall which will be composed of four sides. In one embodiment, the front face is integral with the other faces, so we do not have access to the inside of the said box.

L'épaisseur de la boite de réservation est au moins égale à la hauteur de l'anse. Dans une forme de réalisation, la face avant de la boite de réservation comprend des zones 18 en creux dans lesquelles apparaitrons le sommet de chaque anse qui, par exemple, sera verrouillée par engagement d'une clavette 19 entre le sommet de l'anse et le fond de la zone 18 en creux (figure 3). The thickness of the reservation box is at least equal to the height of the handle. In one embodiment, the front face of the reservation box comprises recessed areas 18 in which the top of each loop will appear, which, for example, will be locked by engagement of a key 19 between the top of the handle and the bottom of the recessed zone 18 (FIG. 3).

Pour le passage de l'anse cette face avant présente une fente 10. Cette zone en creux peut être suffisamment large pour loger un ou plusieurs aimants 8. Ces zones en creux permettent aux anses de se placer devant la paroi frontale de la boite de réservation tout en restant totalement logées dans la profondeur de la réservation ou l'épaisseur de la boite. For the passage of the handle this front face has a slot 10. This recessed area may be wide enough to accommodate one or more magnets 8. These recessed areas allow the handles to be placed in front of the front wall of the reservation box while remaining fully lodged in the depth of the reservation or the thickness of the box.

La forme de la pièce de connexion dépendra de la forme souhaitée de l'anse. On va décrire ci après un exemple figure 4 en forme de boucle fermée et qui comporte au moins une butée 100 limitant l'engagement de la pièce dans la boite de réservation. Elle comprend une première branche 20 qui forme butée d'engagement .Au regard de la représentation graphique, cette branche 20 descend vers le bas depuis son extrémité libre. Elle se poursuit à angle droit vers l'arrière par une seconde branche 21. Cette The shape of the connecting piece will depend on the desired shape of the handle. We will describe below an example Figure 4 in the form of a closed loop and which comprises at least one stop 100 limiting the engagement of the part in the reservation box. It comprises a first branch 20 which forms an engagement stop. With regard to the graphical representation, this branch 20 descends downwards from its free end. It continues at a right angle to the rear by a second branch 21.

seconde branche 21 est ensuite courbée vers le haut pour former une troisième branche 22. Cette troisième branche 22 est prolongée vers l'avant par une quatrième branche23 puis est tournée à angle droit vers le bas pour former une cinquième branche 24 qui ensuite est tournée vers l'arrière pour former une sixième branche 25. La cinquième 24branche se positionne devant la première branche 20. Cette sixième branche 25 est ensuite tournée vers haut formant une septième branche 26 qui ensuite est tournée vers l'avant pour former une huitième branche 27 qui se termine vers le bas par une neuvième branche 28 parallèle à la première branche. La pièce de connexion comprend une boucle en forme de cadre à quatre branches, une 10 frontale, une dorsale et deux branches de liaisons et de part et d'autre de ce cadre une fraction de boucle. Les première 20 et neuvième branche 28 sont parallèles et en retrait par rapport à la cinquième branche 24 ou branche frontale. La distance entre les branches 20 et branche frontale 24 précitées correspond approximativement à la profondeur de la 15 réservation. Aux La pièce de connexion sera immobilisée sur la boite grâce aux branches 20 et 28 formant butée 100 et la clavette 19 en appui sur la zone creuse 18 et la branche frontale. La partie apparente 3A de la pièce de connexion est totalement logée dans la 20 réservation sans besoin de la plier. La jonction entre deux anses se fera avec un fer à béton passé dans l'anse et replié. Le personnel ne sera plus gêné par les extrémités des fers à béton qui sont agressifs. C'est entre la première et la dernière branche que peut être introduit un moyen 30 d'étanchéité empêchant le béton de pénétrer dans la boite de réservation. Il peut s'agir 25 d'un bouchon allongé. En effet compte tenu du pliage la première branche se situe par exemple à droite sur la figure 5 tandis que la dernière branche 28 se situe à gauche. Sur la figure 5, l'écartement a été exagéré. Ce moyen 30 d'étanchéité peut servir à fixer la pièce de connexion sur la boite de 30 réservation. Il est indépendant de la boite. Par exemple on peut utiliser un profilé de section globalement en T (figure 5). La branche verticale 31 du T pénètre dans l'espace entre la première et dernière branche ainsi que dans le passage du dos de la boite de réservation. Des formes 32 en second leg 21 is then bent upwards to form a third leg 22. This third leg 22 is extended forwards by a fourth leg23 and then rotated at right angles downwards to form a fifth leg 24 which is then turned towards The fifth branch is positioned in front of the first branch. This sixth branch is then turned upwards forming a seventh branch which is then turned forward to form an eighth branch ends down by a ninth branch 28 parallel to the first branch. The connecting piece comprises a four-branched frame-shaped loop, a front, a dorsal and two link branches and on either side of this frame a loop portion. The first 20 and ninth branch 28 are parallel and recessed relative to the fifth branch 24 or frontal branch. The distance between the branches 20 and front branch 24 above is approximately the depth of the reservation. The connecting piece will be immobilized on the box with the branches 20 and 28 forming a stop 100 and the key 19 bearing on the hollow zone 18 and the front branch. The apparent portion 3A of the connecting piece is fully accommodated in the reservation without the need to bend it. The junction between two handles will be done with a concrete iron passed in the handle and folded. Staff will no longer be bothered by the ends of the rebars that are aggressive. It is between the first and the last branch that can be introduced a sealing means 30 preventing the concrete from entering the reservation box. It may be an elongated plug. Indeed, given the folding the first branch is for example on the right in Figure 5 while the last branch 28 is on the left. In Figure 5, the spacing has been exaggerated. This sealing means 30 can be used to secure the connection piece to the reservation box. He is independent of the box. For example, it is possible to use a generally T section section (FIG. 5). The vertical branch 31 of the T enters the space between the first and last branch and in the passage of the back of the reservation box. Forms 32 in

redans permettent d'accrocher le profilé en T sur les bords du passage. Plus précisément, la branche verticale du T est dédoublée pour donner de l'épaisseur à cette branche et une possibilité de la comprimer pour l'introduction dans le passage du dos de la boite de réservation. redans allow to hang the T-profile on the edges of the passage. More specifically, the vertical branch of the T is split to give thickness to this branch and a possibility to compress it for the introduction in the passage of the back of the reservation box.

On notera que la forme 32 en redan peut être adaptée pour loger l'épaisseur de la première ou dernière branche de la pièce de connexion. Avec cette solution, on n'a plus besoin de la clavette 19. Le moyen d'étanchéité est perdu. Il est cependant possible de réutiliser la boite de réservation . Le seul élément perdu 10 est le bouchon d'étanchéité. On va décrire ci après une solution figure 6 permettant un verrouillage et une étanchéité. La boite de réservation est creuse et la face dorsale est pourvue d'un passage 6 pour l'introduction du cadre formant la pièce de jonction.Note that the form 32 in redan can be adapted to accommodate the thickness of the first or last branch of the connection piece. With this solution, the key 19 is no longer needed. The sealing means is lost. However, it is possible to reuse the booking box. The only lost element 10 is the sealing plug. We will describe below a solution Figure 6 for locking and sealing. The reservation box is hollow and the dorsal surface is provided with a passage 6 for the introduction of the frame forming the connecting piece.

15 Au droit de ce passage 6 s'étendent deux lames 50 élastiques formant mâchoires et définissant un canal. Ces lames sont en contact l'une de l'autre au niveau du passage (zones 51 proximales des lames) et s'écartent lorsqu'on introduit la pièce de connexion. A distance de l'entrée, ces lames se rapprochent pour former un redan 52 derrière lequel se positionne la branche frontale 24 de la pièce de connexion.To the right of this passage 6 extend two elastic blades 50 forming jaws and defining a channel. These blades are in contact with each other at the passage (areas 51 proximal blades) and deviate when the connection piece is introduced. At a distance from the entrance, these blades come together to form a step 52 behind which is positioned the front branch 24 of the connection piece.

20 La lame 50 a été représentée avec des formes anguleuses mais les formes proximales et en redans peuvent être courbes. Les lames sont fixées uniquement au niveau de la paroi avant 5F de la boite de réservation et ont une largeur inférieure à la largeur du cadre ce qui est nécessaire pour ramener au contact les zones proximales 51 et fermer le passage 6 après passage de la 25 pièce 3 de connexion. Un moyen 200 d'étanchéité est donc solidaire de la boite 5 et formé par deux lames élastiques 50 comportant d'une part, une zone 51 proximale fermant le passage 6 du dos de la boite et pouvant s'écarter au passage de la pièce 3 de connexion et une zone 52 distale formant redan pour retenir la branche frontale de la pièce de connexion. 30 The blade 50 has been shown with angular shapes but the proximal and stepped shapes may be curved. The blades are fixed only at the level of the front wall 5F of the reservation box and have a width less than the width of the frame which is necessary to bring the proximal zones 51 into contact and close the passage 6 after passage of the part. 3 connection. A sealing means 200 is thus integral with the box 5 and formed by two resilient blades 50 having on the one hand a proximal zone 51 closing the passage 6 of the back of the box and being able to deviate as the part 3 passes. connection and a distal zone 62 forming redan to retain the front branch of the connection piece. 30

Claims

1. Set of means for making a reservation in a poured concrete element (1) this set comprising a reservation box (5) delimiting a so-called reservation volume and at least one connection piece (3) which is intended to associate said concrete element with another structure, this connecting piece having a first portion (3B) intended to be embedded in said concrete element and a second portion apparent in the reservation volume forming a loop, this loop passing through a passage (6 ) in the box this assembly being characterized in that: - the reservation box (5) is rigid and has an outer geometrical demoldable shape without significant alteration of said reservation box to be reusable, - the piece (3) connection is rigid and the second portion (3A) apparent of said loop forming a loop has a geometric conformation that allows to remove the reservation box without alteration tion of said reservation box and the front face (5F) of said box comprises magnets.

2. Set of means for making a reservation according to claim 1 characterized in that the reservation box is tubular.

3. Set of means for making a reservation according to claim 1 or 2 characterized in that the box has sides (5A, 5B, 5C, 5D) perpendicular to the bottom (5E) of said box.

4. Set of means for making a reservation according to claim 1 or 2 characterized in that the box has a pyramidal shape.

5. Set of means for making a reservation according to any preceding claim characterized in that the front face of the reservation box comprises recessed areas (18) in which appear the top of each handle.

6. Set of means for making a reservation according to any one of the preceding claims characterized in that the connecting piece has a frame and a stop (100) to limit the engagement of the frame through the reservation box. 8

7. Set of means for making a reservation according to claim 6 characterized in that it comprises a key (19) for locking the connection piece on the reservation box.

8. Set of means for making a reservation according to claim 1 characterized in that it comprises a means (30, 200) of sealing to close the passage arranged in the back of the reservation box.

9. Set of means for making a reservation according to claim 8 characterized in that the means (30, 200) for sealing also forms a means for fixing the connection piece on the reservation box.

10. Set of means for making a reservation according to claim 9 characterized in that the sealing means is a T-section whose vertical leg is split to be compressible and this vertical leg comprises rises (32).

11. Set of means for making a reservation according to claim 9 characterized in that the means (200) for sealing is secured to the box and formed by two elastic blades (50) having on the one hand, a zone (51). proximal closing the passage (6) of the back of the box and can deviate at the passage of the connecting piece and a region (52) distal redan to retain the front branch (24) of the connection piece.