"Palette pour un agencement de banc d'essai d'un organe mécanique de véhicule automobile" L'invention concerne une palette pour un banc d'essai d'un organe mécanique de véhicule automobile. The invention relates to a pallet for a test bench of a mechanical member of a motor vehicle.
L'invention concerne plus particulièrement une palette pour un agencement de banc d'essai d'un organe mécanique de véhicule automobile, notamment pour un moteur, une culasse, ou une boîte de vitesses de véhicule automobile, l'agencement comportant notamment des postes comprenant au moins une io table de préparation de l'organe, un chariot de transport, un banc d'essai et un rack de stockage, la table de préparation de l'organe, le chariot de transport, le banc d'essai, et le rack de stockage étant tous susceptibles de recevoir chacun une platine identique destinée à recevoir ladite palette commune susceptible 15 de recevoir l'organe à essayer, pour permettre des transferts rapides de l'organe à essayer d'un poste à l'autre. On connaît de nombreux exemples de palettes dédiées à des agencements de bancs d'essais de ce type. Dans une tel agencement, l'organe à essayer est 20 généralement préparé sur la table de préparation, puis est déplacé manuellement de la table de préparation à un chariot de transport, puis monté manuellement sur un support, ledit support étant alors monté sur le banc d'essai. Une fois l'essai réalisé, l'organe est démonté de son 25 support avant d'être rangé manuellement dans un rack de stockage. Cette suite d'opérations induit de nombreuses manipulations de l'organe à essayer et de nombreux démontages, de sorte que l'essai d'un seul organe devient une opération 30 fastidieuse et contraignante. L'invention remédie à ces inconvénients en proposant des moyens de transferts de l'organe à essayer consistant en une palette sont compatible avec chacun des postes mis en oeuvre 2 pendant l'essai, dans le but de simplifier les manipulations de l'organe à essayer. Dans ce but, l'invention propose une palette du type décrit précédemment, caractérisée en ce qu'elle présente la forme d'un cadre, évidé en son milieu pour permettre le passage de l'organe à essayer, qui comporte : - une face supérieure, dont des premiers moyens de fixation sont destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens de fixation de l'organe à essayer, io - une face inférieure qui est destinée à être reçue sur une face supérieure de la platine de la table de préparation de l'organe, du chariot de transport, du banc d'essai, et du rack de stockage, et dont des troisièmes moyens de fixation sont destinés à coopérer avec des quatrièmes moyens de fixation portés au 15 moins par la platine de la table de préparation de l'organe, le chariot de transport, et le banc d'essai. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - les premiers moyens de fixation comportent quatre rangées de taraudages espacés régulièrement, portées deux à 20 deux par deux bords opposés du cadre formant ladite palette, -les deuxièmes moyens comportent deux paires de brides dont chacune comporte à ses extrémités des perçages destinés à recevoir des vis de fixation reçues dans les taraudages de deux rangées de taraudages des premiers moyens de fixation de la 25 palette, les brides de chaque paire étant destinées à être fixées le long d'un bord du cadre et à porter une barre de montage, et des traverses de fixation de l'organe à essayer étant fixées à chacune de leurs extrémités sur deux barres de montage opposées, - chaque bride comporte une partie inférieure et une partie 30 supérieure comportant chacune un demi-alésage d'un diamètre correspondant à celui d'une barre de montage associée, les parties inférieure et supérieure comportant de part et d'autre dudit alésage les perçages destinés à recevoir les vis qui sont reçues 3 dans les taraudages des premiers moyens de fixation de la palette, pour permettre à la fois la fixation de la bride et le serrage de la barre de montage, - chaque traverse comporte à ses extrémités un pied formé d'une partie inférieure et d'une partie supérieure comportant chacune un demi-alésage d'un diamètre correspondant à celui de la barre de montage, les parties inférieure et supérieure étant destinés à être serrées l'une contre l'autre par l'intermédiaire de vis pour immobiliser chaque pied io d'extrémité de la traverse sur la barre associée. - chaque traverse est susceptible de recevoir un support porteur de moyens de fixation de l'organe à essayer. - les troisièmes moyens comportent une série de perçages traversant la palette qui sont destinés à recevoir des vis de 15 fixation reçues dans des taraudages en regard formant les quatrièmes moyens de fixation de platine de la table de préparation de l'organe, du chariot de transport, et du banc d'essai. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 20 apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue d'ensemble d'un agencement associé à une palette selon l'invention ; 25 - la figure 2 est une vue schématique d'une table de préparation associée à une palette pour un agencement selon l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective d'une palette équipée d'un moteur à essayer ; 30 - la figure 4 est une vue de dessus de la palette de la figure 2, représentée nue ; - la figure 5 est une vue en perspective d'un rack de stockage associé à une palette selon l'invention. 4 Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires. On a représenté à la figure 1 un agencement 10 de banc d'essai d'un organe mécanique de véhicule automobile réalisé conformément à l'invention. De manière connue, l'installation 10 est destinée à permettre l'essai d'un organe 12 mécanique de véhicule automobile, tel qu'un moteur 12, une culasse (non représentée), io ou une boîte de vitesses (non représentée) d'un moteur de véhicule automobile. De manière connue, l'installation 10 comporte des postes comprenant au moins une table 14 de préparation de l'organe 12, un banc d'essai 16 et un rack de stockage 18. 15 Tel qu'il a été représenté sur la figure 1, le banc d'essai 16 est plus particulièrement destiné à l'essai d'un moteur 12 et il comporte une première partie 20 formant support pour le moteur 12 à laquelle est adjointe une seconde partie 22 comportant un frein 24 électromagnétique qui est susceptible d'être accouplé par 20 un arbre 26 homocinétique au moteur 12 pour simuler la charge à laquelle est soumis le moteur 12 en fonctionnement. Cette configuration n'est pas limitative de l'invention et la seconde partie 22 pourrait comporter tout appareil destiné à tester un organe mécanique quelconque. 25 L'installation 10 comporte au moins un chariot 28 de transport. Ce chariot 12 permet des transferts rapides de l'organe 12 à essayer d'un poste 14, 16, 18 au chariot 28 et réciproquement. A cet effet, la table 14 de préparation de l'organe 12, la 30 première partie 20 du banc d'essai 16, et le chariot 28 comportent plus particulièrement chacun une platine 30 identique qui est destinée à recevoir une palette 32 conforme susceptible de recevoir l'organe 12 à essayer. The invention relates more particularly to a pallet for a test bench arrangement of a motor vehicle mechanical member, in particular for a motor, a cylinder head, or a motor vehicle gearbox, the arrangement comprising in particular stations comprising at least one organ preparation table, a transport trolley, a test bench and a storage rack, the organ preparation table, the transport trolley, the test bench, and the storage rack being all likely to receive each identical platen intended to receive said common pallet may receive the body to be tested, to allow rapid transfers of the body to try from one station to another. Many examples of pallets dedicated to arrangements of test benches of this type are known. In such an arrangement, the organ to be tested is generally prepared on the preparation table, then manually moved from the preparation table to a transport cart, and then manually mounted on a carrier, which carrier is then mounted on the bench. test. Once the test is done, the member is removed from its support before being manually stored in a storage rack. This series of operations induces many manipulations of the organ to be tested and many disassemblies, so that the test of a single organ becomes a tedious and cumbersome operation. The invention overcomes these drawbacks by proposing transfer means of the test member consisting of a pallet are compatible with each of the stations used 2 during the test, in order to simplify the handling of the body to try. For this purpose, the invention proposes a pallet of the type described above, characterized in that it has the form of a frame, hollowed in its middle to allow the passage of the body to be tested, which comprises: - a face upper, of which first fixing means are intended to cooperate with second fastening means of the body to be tested, io - a lower face which is intended to be received on an upper face of the plate of the preparation table of the member, of the transport trolley, of the test bench, and of the storage rack, and of which third fixing means are intended to cooperate with fourth fastening means carried at least by the plate of the preparation table of the the body, the transport trolley, and the test bench. According to other features of the invention: the first fastening means comprise four regularly spaced rows of threads, carried two by two by two opposite edges of the frame forming said pallet, the second means comprise two pairs of flanges each of which comprises at its ends bores intended to receive fastening screws received in the threads of two rows of threads of the first pallet fixing means, the flanges of each pair being intended to be fastened along one edge of the frame and carrying a mounting bar, and fastening cross members of the test member being attached at each of their ends to two opposite mounting bars; each flange having a lower portion and an upper portion each having a half bore of a diameter corresponding to that of an associated mounting bar, the lower and upper parts comprising and other of said bore the holes for receiving the screws which are received 3 in the threads of the first fastening means of the pallet, to allow both the fixing of the flange and the tightening of the mounting bar, - each crossbeam has at its ends a foot formed of a lower portion and an upper portion each having a half-bore of a diameter corresponding to that of the mounting bar, the lower and upper portions being intended to be clamped the against each other by means of screws to immobilize each end foot of the crossbar on the associated bar. each crossmember is capable of receiving a carrier carrying means for fixing the organ to be tested. the third means comprise a series of holes passing through the pallet which are intended to receive fastening screws received in facing threads forming the fourth platen fixing means of the preparation table of the member, of the transport carriage , and the test bench. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: FIG. 1 is an overview of an associated arrangement. a pallet according to the invention; Figure 2 is a schematic view of a preparation table associated with a pallet for an arrangement according to the invention; FIG. 3 is a perspective view of a pallet equipped with a motor to be tested; Figure 4 is a top view of the pallet of Figure 2, shown naked; - Figure 5 is a perspective view of a storage rack associated with a pallet according to the invention. In the following description, like reference numerals denote like parts or having similar functions. FIG. 1 shows a test bench arrangement of a motor vehicle mechanical component produced in accordance with the invention. In known manner, the installation 10 is intended to allow the testing of a mechanical member 12 of a motor vehicle, such as a motor 12, a cylinder head (not shown), or a gearbox (not shown). 'a motor vehicle engine. In known manner, the installation 10 comprises stations comprising at least one table 14 for preparing the member 12, a test bench 16 and a storage rack 18. As shown in FIG. 1 , the test stand 16 is more particularly intended for the testing of a motor 12 and it comprises a first part 20 forming a support for the motor 12 to which is added a second part 22 comprising an electromagnetic brake 24 which is capable of to be coupled by a homokinetic shaft 26 to the motor 12 to simulate the load to which the motor 12 is subjected in operation. This configuration is not limiting of the invention and the second part 22 could include any apparatus for testing any mechanical member. The installation 10 comprises at least one transport carriage 28. This carriage 12 allows rapid transfers of the member 12 to try a station 14, 16, 18 to the carriage 28 and vice versa. For this purpose, the table 14 for preparing the member 12, the first portion 20 of the test stand 16, and the carriage 28 each more particularly comprise an identical plate 30 which is intended to receive a pallet 32 conformable to receive the organ 12 to try.
Chaque platine 30 est destinée à permettre des transferts horizontaux de la palette 32 équipée de l'organe 12 à essayer d'un poste 14, 16 au chariot 28 et réciproquement, ceci afin d'éviter les risques inhérents à une manipulation conventionnelle 5 par levage de l'organe 12. Les figures 3 et 4 illustrent un mode de réalisation préféré de la palette 32. Conformément à l'invention, la palette 32 présente la forme d'un cadre 34 évidé en son milieu. io L'évidement 36 est destiné à permettre le passage de l'organe 12 à essayer. Le cadre 34 comporte une face supérieure 38, dont des premiers moyens de fixation 40 sont destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens 42 de fixation de l'organe 12 à essayer, 15 Le cadre 34 comporte aussi une face inférieure 44 qui est destinée à être reçue sur une face supérieure 46 de platine de la table 14 de préparation de l'organe, du chariot 28 de transport, du banc d'essai 16, et du rack de stockage 28, comme représenté à la figure 1. 20 Comme l'illustrent les figures 2 et 4, le cadre 34 comporte des troisièmes moyens 50 de fixation qui sont destinés à coopérer avec des quatrièmes moyens 52 de fixation portés au moins par la platine 30 de la table 14 de préparation de l'organe, le chariot 28 de transport, et le banc d'essai 16. 25 Plus particulièrement, les premiers moyens 40 de fixation de la palette 32 sont constitués de quatre rangées de taraudages 40 espacés régulièrement, portées deux à deux par deux bords opposés 54, 56 du cadre 34 formant ladite palette 32. Complémentairement, comme l'illustre la figure 3, les 30 deuxièmes moyens 42 de l'organe 12 à essayer comportent deux paires 60, 62 de brides 42. Chaque bride 42 de chaque paire 60 ou 62 comporte à ses extrémités des perçages (non représentés) destinés à recevoir 6 des vis de fixation (non représentées) reçues dans les taraudages 40 de deux rangées de taraudages des premiers moyens de fixation de la palette portées par un des bords 54 ou 56 du cadre 34. Each plate 30 is intended to allow horizontal transfers of the pallet 32 equipped with the member 12 to try a station 14, 16 to the carriage 28 and vice versa, in order to avoid the risks inherent in conventional handling 5 by lifting of the member 12. Figures 3 and 4 illustrate a preferred embodiment of the pallet 32. In accordance with the invention, the pallet 32 has the form of a frame 34 hollowed in the middle. The recess 36 is intended to allow the passage of the organ 12 to be tested. The frame 34 has an upper face 38, whose first fixing means 40 are intended to cooperate with second means 42 for fixing the member 12 to be tested. The frame 34 also comprises a lower face 44 which is intended to be received on an upper platen face 46 of the preparation table 14 of the body, the carriage 28, the test bench 16, and the storage rack 28, as shown in FIG. 2 and 4, the frame 34 has third attachment means 50 which are intended to cooperate with fourth fastening means 52 carried by at least the plate 30 of the table 14 for preparing the member, the carriage 28. In particular, the first means 40 for attaching the pallet 32 consist of four rows of tapped holes 40 spaced regularly, carried two by two by two opposite edges 54, 56 of the frame 34. forming 32. Further, as illustrated in FIG. 3, the second means 42 of the member 12 to be tested comprise two pairs 60, 62 of flanges 42. Each flange 42 of each pair 60 or 62 has at its ends bores (not shown) intended to receive 6 fastening screws (not shown) received in the threads 40 of two rows of threads of the first fastening means of the pallet carried by one of the edges 54 or 56 of the frame 34.
Les brides 42 de chaque paire 60 ou 62 sont donc destinées à être fixées le long d'un des bords 54, 56 du cadre et à porter une barre de montage 64, 66 associée. De surcroît, des traverses 68, 70 de fixation de l'organe 12 à essayer sont fixées à chacune de leurs extrémités sur deux io barres 64, 66 de montage opposées. Pour permettre la fixation des barres 64, 66 de montage sur les brides 42, chaque bride 42 comporte une partie inférieure 72 et une partie supérieure 74 comportant chacune un demi-alésage ( non représenté) d'un diamètre correspondant à 15 celui d'une barre 64, 66 de montage associée, les parties inférieure 72 et supérieure 74 comportant de part et d'autre dudit alésage les perçages destinés à recevoir les vis qui sont reçues dans les taraudages des premiers moyens de fixation de la palette, pour permettre à la fois la fixation de la bride 42 et le 20 serrage de la barre 64, 66 de montage associée. Par ailleurs, chaque traverse 68, 70 comporte à ses extrémités selon le même principe un pied 76 formé d'une partie inférieure 78 et d'une partie supérieure 80 comportant chacune un demi-alésage d'un diamètre correspondant à celui de la barre 64, 25 66 de montage associée, les parties inférieure 78 et supérieure 80 étant destinés à être serrées l'une contre l'autre par l'intermédiaire de vis (non représentées) pour immobiliser chaque pied d'extrémité 76 de la traverse 68, 70 sur la barre 64, 66 associée. 30 Dans le mode de réalisation préférée de l'invention, chaque traverse 68, 70 est susceptible de recevoir un support porteur de moyens de fixation de l'organe 12 à essayer. 7 Ainsi, comme l'illustre à titre d'exemple la figure 3, les traverses 68, 70 qui ont été représentée sont plus particulière-ment destinées à recevoir un moteur 12. La traverse 68 comporte à cet effet un palier central 82 destiné à permettre le passage d'un arbre moteur 84 du moteur 12, et la traverse 70 et conformée sous la forme d'un adaptateur permettant de se substituer à une cloche d'une boîte de vitesses associée au moteur 12. Par ailleurs, comme l'illustrent les figures 2 et 4, les troisièmes moyens 50 de fixation du cadre sont constitués d'une io série 50 de perçages traversants la palette 32 qui sont destinés à recevoir des vis de fixation (non représentées) reçues dans des taraudages 52 en regard formant les quatrièmes moyens de fixation de platine 30 de la table 14 de préparation de l'organe, du chariot 28 de transport, et du banc d'essai 16. 15 Pour permettre une mise en place rapide de la palette 32 sur la platine 30 de la table 14 de préparation de l'organe, du chariot 28 de transport, et du banc d'essai 16, chaque platine 30 de la table 14 de préparation de l'organe, du chariot 28 de transport, et du banc d'essai 16 comporte des moyens de 20 coulissement et de guidage de la palette 32 pour permettre des transferts horizontaux de la palette 32 équipée de l'organe à essayer d'un poste à l'autre. Plus particulièrement, comme l'illustre la figure 2, les moyens de guidage de chaque platine 30 comportent deux rails 25 opposés 86, 88, portés par la face supérieure 46 de la platine, agencés selon un espacement correspondant à la largeur de la palette 32. Les moyens de coulissement comportent quant à eux deux séries de galets 90, portés par la face supérieure 46 de la platine, 30 agencés selon un espacement correspondant à la distance séparant deux bords opposés 54, 56 du cadre 34 de la palette 32. Par ailleurs, comme l'illustre la figure 2, chaque platine 30 comporte un côté 92 d'introduction de la palette à l'opposé duquel 8 est agencé un côté 94 porteur d'une butée 96 en coulissement de la palette. Enfin, chaque platine 30 comporte un moyen de verrouillage de la palette, par exemple un loquet coulissant 98 destiné à coopérer avec une gâche (non représentée) de la palette 32. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la table 14 de préparation de l'organe 12 qui a été représentés à la figure deux comporte une structure 100 sensiblement parallélépipédique io dont un cadre supérieur 102 reçoit une platine 30 associée, et dont un cadre inférieur 104 porte des roulettes 106 de déplacement. Un tiroir coulissant 110 est agencé sous le cadre supérieur 102 pour récupérer les déchets issus de la préparation de 15 l'organe 12 à essayer. Par ailleurs, un bord 111 transversal du cadre supérieur 102 de la table 14 de préparation de l'organe comporte des moyens d'ancrage 112 destinés à permettre l'accrochage du chariot 28 de transport et au moins deux butées opposées 114 20 destinés à entrer en contact avec des bords en regard du chariot 28 de transport. Les moyens d'ancrage 112 ont été représentés de manière schématique sur la figure 2, car tout moyen d'ancrage connu de l'état de la technique peut être utilisé pour réaliser les moyens d'ancrage de l'invention. 25 Enfin, comme l'illustre la figure 5, le rack 18 de stockage est réalisé sous la forme d'une structure métallique délimitant une pluralité de logements parallélépipédiques 116. Chaque logement parallélépipédique 116 est d'une largeur et d'une profondeur correspondant à celles de la platine 32 et il comporte une platine, 30 analogue aux autres platines 30, destinées à recevoir les palettes 32. Il convient de noter que, en variante, chaque logement parallélépipédique 116 peut recevoir, en lieu et place de la platine 9 30, une paire de moyens de guidage 118, par exemple des rangées de galets permettant de recevoir les platines 30, étant donné que pour le stockage, il n'est pas nécessaire de verrouiller lesdites platines 30. The flanges 42 of each pair 60 or 62 are therefore intended to be fixed along one of the edges 54, 56 of the frame and to carry a mounting bar 64, 66 associated. In addition, cross members 68, 70 for fastening the member 12 to be tested are fixed at each of their ends to two opposing mounting bars 64, 66. To allow mounting of the mounting bars 64, 66 to the flanges 42, each flange 42 has a lower portion 72 and an upper portion 74 each having a half-bore (not shown) of a diameter corresponding to that of a associated bar 64, 66, the lower portion 72 and upper 74 having on either side of said bore holes for receiving the screws which are received in the threads of the first fastening means of the pallet, to allow the both fixing the flange 42 and clamping the associated bar 64, 66. Furthermore, each cross member 68, 70 has at its ends according to the same principle a foot 76 formed of a lower portion 78 and an upper portion 80 each having a half-bore of a diameter corresponding to that of the bar 64 The lower part 78 and the upper part 80 being intended to be clamped against each other by means of screws (not shown) to immobilize each end base 76 of the cross member 68, 70 on the associated bar 64, 66. In the preferred embodiment of the invention, each crossmember 68, 70 is capable of receiving a carrier carrying means for fixing the member 12 to be tested. Thus, as illustrated by way of example in FIG. 3, the sleepers 68, 70 which have been shown are more particularly intended to receive a motor 12. The cross member 68 comprises for this purpose a central bearing 82 intended for allow the passage of a motor shaft 84 of the motor 12, and the cross member 70 and shaped in the form of an adapter for replacing a bell of a gearbox associated with the motor 12. Moreover, as the 2 and 4, the third means 50 for fixing the frame consist of a series 50 of bores through the pallet 32 which are intended to receive fastening screws (not shown) received in threads 52 facing forming the fourth platen fixing means 30 of the table 14 for preparing the member, the carriage 28 for transporting, and the test bench 16. To enable rapid placement of the pallet 32 on the plate 30 of the table 14 of preparation of the member, the transport carriage 28, and the test stand 16, each plate 30 of the table 14 for preparing the member, the carriage 28, and the test stand 16 comprises means for Sliding and guiding the pallet 32 to allow horizontal transfers of the pallet 32 equipped with the body to be tested from one station to another. More particularly, as illustrated in Figure 2, the guide means of each plate 30 comprise two opposite rails 25, 88, carried by the upper face 46 of the plate, arranged in a spacing corresponding to the width of the pallet 32 The sliding means comprise, in turn, two series of rollers 90, carried by the upper face 46 of the plate, arranged in a spacing corresponding to the distance separating two opposite edges 54, 56 of the frame 34 of the pallet 32. elsewhere, as illustrated in Figure 2, each plate 30 has a side 92 of introduction of the pallet opposite which 8 is arranged a side 94 carrying a stop 96 sliding of the pallet. Finally, each plate 30 comprises a pallet locking means, for example a sliding latch 98 intended to cooperate with a keeper (not shown) of the pallet 32. In the preferred embodiment of the invention, the table 14 of FIG. Preparation of the member 12 which has been shown in Figure two comprises a substantially parallelepiped structure 100 whose upper frame 102 receives an associated plate 30, and a lower frame 104 carries wheels 106 displacement. A sliding drawer 110 is arranged under the upper frame 102 to recover the waste resulting from the preparation of the organ 12 to be tested. Furthermore, a transverse edge 111 of the upper frame 102 of the table 14 for preparing the member comprises anchoring means 112 intended to allow attachment of the carriage 28 and at least two opposite stops 114 20 to enter in contact with edges facing the carriage 28. The anchoring means 112 have been shown diagrammatically in FIG. 2, since any anchoring means known from the state of the art can be used to produce the anchoring means of the invention. Finally, as illustrated in FIG. 5, the storage rack 18 is made in the form of a metal structure delimiting a plurality of parallelepipedal housings 116. Each parallelepipedal housing 116 is of a width and a depth corresponding to those of the plate 32 and it comprises a plate, 30 similar to the other plates 30, intended to receive the pallets 32. It should be noted that, as a variant, each parallelepipedal housing 116 can receive, in place of the plate 9 , a pair of guide means 118, for example rows of rollers for receiving the plates 30, since for storage, it is not necessary to lock said plates 30.
L'invention propose donc une palette 32 pour un agencement 10 de banc d'essai éliminant tout risque de manutention et adaptable à de nombreux types d'organes mécaniques. The invention therefore proposes a pallet 32 for an arrangement 10 of test bench eliminating any risk of handling and adaptable to many types of mechanical devices.