FR2923469A1

FR2923469A1 - Dispensing device's e.g. valve, mounting cup for product e.g. cosmetic or skin product, dispensing and storing container, has part for mounting dispensing unit on cup, and annular throat with skirt fixing cup on container

Info

Publication number: FR2923469A1
Application number: FR0758874A
Authority: FR
Inventors: Vincent Lemaire
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2007-11-08
Filing date: 2007-11-08
Publication date: 2009-05-15
Anticipated expiration: 2027-11-08
Also published as: FR2923469B1

Abstract

The cup (5) has a part for mounting a dispensing unit (6) e.g. pump, on the cup, and an annular throat (17) with a skirt (16) for fixing the cup (5) on a product dispensing and storing container, where the cup is made of metal e.g. aluminum. The skirt has a notched free extremity end and three slots (24), where the slots are angularly retorted on a circumference of the cup. The slot defines a notch that is in the form of semi-circular, semi elliptic, polygon, triangular or rectangular shape.

Description

DEMANDE DE BREVET B07-3424FR - ODE/EVH OA 07424 APPLICATION FOR PATENT B07-3424 - ODE / EVH OA 07424

Société Anonyme dite : L'OREAL Coupelle de montage d'un moyen de distribution sur un récipient, récipient de stockage de produit correspondant, et ensemble comprenant une coupelle et un récipient Invention de : Vincent LEMAIRE Société Anonyme known as L'OREAL Cup for mounting a dispensing means on a receptacle, corresponding product storage container, and an assembly comprising a cup and a receptacle. Invention of: Vincent LEMAIRE

2 Coupelle de montage d'un moyen de distribution sur un récipient, récipient de stockage de produit correspondant, et ensemble comprenant une coupelle et un récipient L'invention concerne le montage d'un moyen de distribution, de type valve ou pompe, sur un récipient de stockage de produit, notamment mais non exclusivement d'un produit cosmétique ou de soin. Les récipients de stockage de produit comprennent classiquement un corps pourvu d'une extrémité fermée et d'une extrémité opposée ouverte formant col sur lequel est rapporté un organe de distribution. Un tel organe de distribution peut être de type valve ou pompe. Le montage de l'organe de distribution est réalisé au moyen d'une coupelle qui comporte une première partie qui sert au montage du moyen de distribution sur la coupelle, et une deuxième partie qui vient se fixer sur le récipient. A cet effet, la deuxième partie présente une forme de jupe, généralement de forme globalement cylindrique, qui peut être fixée à demeure sur le col, par exemple par sertissage ou dudgeonnage, sur un bord d'extrémité libre roulé du col du récipient. The invention relates to the mounting of a dispensing means, of the valve or pump type, on a dispenser, a dispenser and a container comprising a dispenser and a container. product storage container, including but not limited to a cosmetic or care product. The product storage containers conventionally comprise a body provided with a closed end and an opposite open end forming a neck on which is attached a dispensing member. Such a dispensing member may be of the valve or pump type. The dispenser member is mounted by means of a cup which has a first part which serves to mount the dispensing means on the cup, and a second part which is fixed on the container. For this purpose, the second part has a skirt shape, generally of generally cylindrical shape, which can be fixed permanently on the neck, for example by crimping or swaging, on a rolled free end edge of the neck of the container.

Afin d'éviter tout actionnement intempestif du moyen de distribution, ou, de manière générale, protéger l'organe de distribution en évitant toute souillure, le récipient est doté d'un capot qui vient coiffer l'organe de distribution. A cet effet, le récipient est pourvu d'une frette qui vient se monter sur la coupelle et sur laquelle vient se fixer, de manière amovible, le capot. On pourra, à cet égard, se référer à la demande de brevet japonais déposée sous le numéro 2004-179332 et publiée sous le numéro 2005-096859. In order to avoid any inadvertent actuation of the dispensing means, or, in general, to protect the dispensing member avoiding any contamination, the container is provided with a cover which caps the dispensing member. For this purpose, the container is provided with a hoop which is mounted on the cup and on which removably attaches the cover. In this regard, reference may be made to Japanese Patent Application No. 2004-179332 published under number 2005-096859.

3 Dans l'agencement décrit dans ce document, la frette vient se monter par encliquetage sur la coupelle. Elle est en outre pourvue de portions en saillie qui s'engagent dans des logements pratiqués à cet effet dans la coupelle, de manière à empêcher la rotation relative de la coupelle et de la frette. Ainsi, l'agencement décrit dans ce document est avantageux dans la mesure où il permet d'éviter une rotation de la frette par rapport à la coupelle. I1 présente toutefois un certain nombre d'inconvénients majeurs, notamment en raison du fait que le montage de la coupelle sur le col du récipient n'est pas facilité. En tout état de cause, dans un certain nombre de types de récipients, le capot vient se monter par encliquetage sur la coupelle, en prévoyant des crans qui s'encliquètent sous le bord de la coupelle. A l'usage, le retrait du capot s'effectue en exerçant un effort de traction verticale. Après plusieurs manipulations, on constate un arrachement de matière et, en particulier, une usure des crans du capot, ce qui engendre un effort de maintien insuffisant du capot sur la coupelle et, par conséquent, des désolidarisations intempestives du capot. In the arrangement described in this document, the hoop is snapped onto the cup. It is further provided with protruding portions which engage in housing provided for this purpose in the cup, so as to prevent the relative rotation of the cup and the hoop. Thus, the arrangement described in this document is advantageous in that it avoids a rotation of the hoop relative to the cup. It has, however, a number of major disadvantages, particularly because the mounting of the cup on the neck of the container is not facilitated. In any case, in a number of types of containers, the hood is mounted by snapping on the cup, providing notches that snap under the edge of the cup. In use, the hood is removed by exerting a vertical tensile force. After several manipulations, there is a tearing material and, in particular, a wear hood notches, which generates a lack of maintenance force of the cover on the cup and, therefore, unwanted disconnections of the cover.

Ce maintien insuffisant du capot constitue un inconvénient pour le consommateur et présente, en particulier, des risques de chute du récipient lorsque l'utilisateur souhaite le saisir par le capot, et des risques de vidange du récipient, en particulier lorsque celui-ci est empli d'un produit sous pression et doté d'un organe de distribution de type valve. L'invention se propose donc de pallier les inconvénients liés aux agencements de l'état de la technique, et vise par conséquent à fournir un récipient de stockage et de distribution de produit dans lequel, d'une part, le montage de la coupelle sur le récipient est facilité et, d'autre This insufficient maintenance of the hood is a disadvantage for the consumer and presents, in particular, the risk of falling of the container when the user wants to grab it by the cover, and risks of emptying the container, especially when it is filled. a product under pressure and provided with a valve-type dispensing member. The invention therefore proposes to overcome the disadvantages associated with the arrangements of the state of the art, and therefore aims to provide a product storage and dispensing container in which, on the one hand, the mounting of the cup on the container is easy and other

4 part, le capot peut être monté de manière fiable même après de multiples utilisations. L'invention a donc pour objet, selon un premier aspect, une coupelle de montage d'un moyen de distribution sur un récipient de stockage de produit, comprenant une première partie pour le montage du moyen de distribution sur la coupelle, et une deuxième partie pourvue d'une jupe pour la fixation de la coupelle sur le récipient. Selon une caractéristique générale de la coupelle, la jupe comprend un bord d'extrémité libre crénelé. 4, the hood can be mounted reliably even after multiple uses. The invention therefore relates, in a first aspect, to a mounting cup of a dispensing means on a product storage container, comprising a first part for mounting the dispensing means on the cup, and a second part provided with a skirt for fixing the cup on the container. According to a general characteristic of the cup, the skirt comprises a crenellated free end edge.

Ainsi, les créneaux de la jupe constituent des logements dans lesquels peuvent venir s'encliqueter des moyens d'encliquetage complémentaires prévus au niveau de la frette, pour y être immobilisés en rotation, contrairement aux agencements de l'état de la technique dans lesquels le bord d'extrémité libre de la coupelle est globalement plan. En outre, les créneaux délimitent entre eux des pattes qui facilitent la déformation de la jupe et, par conséquent, facilitent le montage de la coupelle sur le col du récipient. Une telle coupelle est configurée pour être encliquetée ou claquée sur un récipient, notamment sur un bord libre d'un col de récipient. Ce récipient peut être un bidon d'aérosol. Autrement dit, cette jupe comprend une ou plusieurs échancrures ménagées sur le bord d'extrémité libre de la coupelle. De telles échancrures constituent des encoches ou découpes transversales aboutissant ainsi à une jupe périphérique de hauteur variable. Par exemple, le bord d'extrémité libre de la jupe comprend au moins un créneau, notamment au moins trois créneaux. La coupelle peut être réalisée en métal. Thus, the crenellations of the skirt constitute housings in which snap-fastening complementary means provided at the hoop can be snapped to be immobilized in rotation, contrary to the arrangements of the state of the art in which the The free end edge of the cup is generally flat. In addition, the slots define between them tabs which facilitate the deformation of the skirt and, therefore, facilitate the mounting of the cup on the neck of the container. Such a cup is configured to be snapped or slammed on a container, in particular on a free edge of a container neck. This container may be an aerosol container. In other words, this skirt comprises one or more indentations provided on the free end edge of the cup. Such notches are notches or transverse cuts thus resulting in a peripheral skirt of variable height. For example, the free end edge of the skirt comprises at least one slot, including at least three slots. The cup can be made of metal.

A cet égard, on pourra utiliser de l'aluminium. Dans ce cas, le diamètre externe de la coupelle pourra être compris entre 32, 8 et 32, 5 mm, de préférence être égal à 32, 7 mm. La coupelle pourra encore être réalisée en fer. Dans ce cas, le diamètre externe de la coupelle pourra être compris entre 32, 4 et 32, 6 mm, de préférence être égal à 32, 5 mm. Par exemple, ledit au moins un créneau ou chaque créneau s'étend sur 2 à 30 % de la circonférence de la coupelle, plus précisément sur 4 à 15 % de la circonférence et en particulier sur 6 à 10 % de ladite circonférence. En outre, par exemple, les créneaux de la coupelle sont angulairement répartis, et notamment équi-angulairement répartis sur la circonférence de la coupelle. Dans différents modes de réalisation, ledit au moins un créneau définit une échancrure de forme générale semi-circulaire, semielliptique, ou polygonale de forme générale notamment triangulaire ou rectangulaire. Avantageusement, la coupelle est configurée pour être maintenue de manière fixe sur un corps de récipient standard présentant une ouverture de diamètre d'environ 25,4 mm. L'invention a également pour objet, selon un deuxième aspect, un récipient de stockage et de distribution de produit, comprenant un corps pourvu d'une extrémité ouverte formant col, une coupelle fixée sur le col et un élément rapporté monté sur ladite coupelle. In this respect, aluminum can be used. In this case, the outer diameter of the cup may be between 32.8 and 32.5 mm, preferably 32.7 mm. The cup can still be made of iron. In this case, the outer diameter of the cup may be between 32.4 and 32.6 mm, preferably equal to 32.5 mm. For example, said at least one slot or each slot extends over 2 to 30% of the circumference of the cup, more precisely on 4 to 15% of the circumference and in particular on 6 to 10% of said circumference. In addition, for example, the crenellations of the cup are angularly distributed, and in particular equi-angularly distributed over the circumference of the cup. In various embodiments, said at least one slot defines an indentation of generally semicircular, semielliptical, or polygonal shape of general shape, in particular triangular or rectangular shape. Advantageously, the cup is configured to be held fixedly on a standard container body having an aperture diameter of about 25.4 mm. The invention also relates, in a second aspect, a product storage and dispensing container, comprising a body provided with an open end forming a neck, a cup attached to the neck and an insert mounted on said cup.

Ce récipient comprend une coupelle telle que définie ci-dessus. Par exemple, le bord d'extrémité libre de la jupe de la coupelle comprend au moins un créneau, l'élément rapporté comportant au moins un relief d'accrochage complémentaire dudit au moins un créneau apte à se loger en prise dans ledit au moins un créneau, notamment par encliquetage. This container comprises a cup as defined above. For example, the free end edge of the skirt of the cup comprises at least one slot, the insert element comprising at least one additional hooking relief of said at least one slot capable of being engaged in said at least one niche, in particular by snapping.

Dans un mode de réalisation, l'élément rapporté comporte un capot monté directement sur la coupelle. Dans un autre mode de réalisation, l'élément rapporté comprend une frette de montage pour un capot ou pour un organe d'actionnement d'un organe de distribution de type pompe ou valve, notamment un bouton-poussoir monté déplaçable relativement à ladite frette. Par exemple, le bouton-poussoir est déplaçable angulairement et/ou axialement relativement à la frette. In one embodiment, the insert has a cap mounted directly on the cup. In another embodiment, the insert comprises a mounting band for a cover or for an actuating member of a pump or valve type of dispensing member, in particular a push button mounted movably relative to said hoop. For example, the pushbutton is movable angularly and / or axially relative to the hoop.

Par exemple, le récipient comprend en outre un organe de distribution de type pompe ou valve, monté de manière fixe sur la coupelle de manière à s'étendre au travers de ladite extrémité ouverte du corps du récipient. La frette peut encore comporter un filetage destiné à coopérer avec un filetage complémentaire pratiqué sur l'élément rapporté. Pour le montage de la coupelle, l'extrémité ouverte du récipient peut comporter un bord roulé. Ainsi, la coupelle est par exemple fixée sur le bord roulé par sertissage ou dudgeonnage de la coupelle sur le bord roulé. For example, the container further comprises a pump or valve type dispenser member fixedly mounted on the cup so as to extend through said open end of the container body. The hoop may also comprise a thread intended to cooperate with a complementary thread made on the insert. For mounting the cup, the open end of the container may have a rolled edge. Thus, the cup is for example fixed on the rolled edge by crimping or unscrewing the cup on the rolled edge.

La coupelle peut être conformée de sorte que le fond d'un ou de chaque créneau formé par le bord crénelé soit situé au niveau d'une section du bord roulé de diamètre maximal, ou en aval de ladite section, en considérant la direction d'encliquetage de la frette. On évite ainsi que des pattes d'encliquetage prévues au niveau de la frette, pour son montage sur la coupelle, ne viennent en appui contre le bord roulé du récipient, ce qui pourrait, sinon, altérer le maintien de la frette sur la coupelle. L'invention a également pour objet un ensemble comprenant une coupelle et un organe de distribution de type pompe ou valve monté de manière fixe sur la coupelle, caractérisé en ce qu'il comprend une coupelle telle que définie ci-dessus. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à The cup may be shaped so that the bottom of one or each slot formed by the crenellated edge is located at a section of the rolled edge of maximum diameter, or downstream of said section, considering the direction of snap on the hoop. This avoids that snap tabs provided at the hoop, for mounting on the cup, do not bear against the rolled edge of the container, which could otherwise alter the holding of the hoop on the cup. The invention also relates to an assembly comprising a cup and a dispensing member of the pump or valve type mounted in a fixed manner on the cup, characterized in that it comprises a cup as defined above. Other objects, features and advantages of the invention will appear on reading the following description, given solely to

7 titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - La figure 1 illustre un exemple de réalisation d'un récipient de stockage de produit pourvu d'une coupelle conforme à l'invention ; - La figure 2 est une vue de détail, à plus grande échelle, du récipient de la figure 1 ; - Les figures 3 et 4 sont des vues de détail de la coupelle du récipient des figures 1 et 2 ; - La figure 5 illustre un autre exemple de réalisation d'un récipient dans lequel un capot est directement monté sur une coupelle porte-valve ; - Les figures 6 à 9 montrent les phases de montage d'une coupelle selon l'invention sur un récipient de stockage de produit ; et - La figure 10 montre un exemple d'application d'un récipient conforme à l'invention. Sur la figure 1, on a représenté un récipient de stockage et de distribution de produit conforme à l'invention, désigné par la référence numérique générale 1. Le récipient 1 comporte un axe général X-X' représenté dans une position supposée verticale. Comme on le voit, le récipient 1 comporte un corps 2 globalement cylindrique, constituant un réservoir de produit. 7 as a non-limiting example, and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 illustrates an embodiment of a product storage container provided with a cup according to the invention; FIG. 2 is a detail view, on a larger scale, of the container of FIG. 1; - Figures 3 and 4 are detailed views of the cup of the container of Figures 1 and 2; - Figure 5 illustrates another embodiment of a container in which a cap is directly mounted on a valve holder cup; - Figures 6 to 9 show the mounting phases of a cup according to the invention on a product storage container; and - Figure 10 shows an example of application of a container according to the invention. In Figure 1, there is shown a product storage and dispensing container according to the invention, designated by the general numerical reference 1. The container 1 comprises a general axis X-X 'shown in a supposed vertical position. As can be seen, the container 1 comprises a generally cylindrical body 2 constituting a product reservoir.

Le réservoir 2 comporte une extrémité inférieure fermée 3 et une extrémité opposée ouverte formant un col. Le récipient 1 comporte encore une coupelle 5 servant au montage d'un organe 6 de distribution sur le réservoir 2, ainsi qu'une The reservoir 2 has a closed lower end 3 and an open opposite end forming a neck. The container 1 further comprises a cup 5 serving to mount a dispensing member 6 on the reservoir 2, as well as a

8 frette 7 montée sur la coupelle 5 et servant au montage amovible d'un capot 8 de protection de l'organe de distribution 6. Dans l'exemple de réalisation illustré sur les figures, le réservoir 2 est un réservoir de type bidon métallique dans lequel est conditionné un produit sous pression, par exemple un produit liquide, gazeux ou visqueux, notamment un gel, une crème ou une mousse, éventuellement sous la forme d'un aérosol. Dans ce cas, l'organe de distribution 6 est constitué par une valve, et la coupelle 5 est une coupelle porte-valve. La coupelle porte- valve est plus précisément une coupelle apte à maintenir fixement un corps de valve. Mais on ne sort pas du cadre de l'invention lorsque le produit conditionné dans le réservoir 2 n'est pas stocké sous pression, l'organe de distribution 6 étant, dans ce cas, de type pompe distributrice. 8 fretted 7 mounted on the cup 5 and for removably mounting a cover 8 for protecting the dispenser member 6. In the embodiment shown in the figures, the reservoir 2 is a tank-type metal drum in which is conditioned a product under pressure, for example a liquid product, gas or viscous, including a gel, a cream or a foam, optionally in the form of an aerosol. In this case, the dispensing member 6 is constituted by a valve, and the cup 5 is a valve holder cup. The valve cup is more precisely a cup capable of fixedly holding a valve body. But it is not beyond the scope of the invention when the product packaged in the tank 2 is not stored under pressure, the dispensing member 6 being, in this case, dispenser pump type.

Ainsi, dans le mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, l'organe de distribution 6 est constitué par une valve qui comporte un tube plongeur 9 qui s'étend axialement dans le réservoir 2, et une tige d'actionnement ou stem 10 qui s'étend à l'extérieur du réservoir 2 et sur laquelle vient se monter un organe d'actionnement de la valve (non représentée) pour prélever une dose de produit, par exemple un organe de type bouton-poussoir actionnable manuellement. Dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 1 et 2, le col 4 comporte un bord roulé 11. La coupelle 5 porte-valve est par exemple fixée sur le col 4 par sertissage ou dudgeonnage. Mais on pourrait également prévoir de monter la coupelle sur le récipient par tout autre moyen approprié. Comme le révèlent les figures 1 et 3, sur lesquelles la partie gauche montre une vue en coupe partielle de la coupelle 5 et la partie Thus, in the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the dispensing member 6 is constituted by a valve which comprises a plunger tube 9 which extends axially in the reservoir 2, and an actuating rod or stem 10 which extends outside the tank 2 and on which is mounted an actuator member of the valve (not shown) for taking a dose of product, for example a push button member manually operable. In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the neck 4 has a rolled edge 11. The cup 5 valve holder is for example fixed on the neck 4 by crimping or swaging. But one could also provide to mount the cup on the container by any other appropriate means. As shown in Figures 1 and 3, on which the left side shows a partial sectional view of the cup 5 and the part

9 droite en montre une vue de profil, la coupelle porte-valve a une forme globalement annulaire. Elle forme en son centre un dôme cylindrique 12 muni d'un orifice 13 pour le montage de la valve 6. Le dôme 12 est entouré d'une zone annulaire 14 en dépression, bordée par un rebord 15 cintré selon une direction radialement interne, lequel se prolonge extérieurement par une jupe périphérique axiale 16. Comme on le voit, la jupe périphérique 16 et le rebord 15 constituent, conjointement, une gorge annulaire 17 par laquelle la coupelle porte-valve 6 est solidarisée au col 4 du récipient. Par exemple, on peut prévoir un joint d'étanchéité dans la gorge 17, ce joint étant ainsi destiné, au montage, à être inséré entre le bord roulé 11 et la coupelle pour assurer une étanchéité dans cette zone. Ce joint peut être de forme générale annulaire. I1 peut également, par exemple, s'étendre au-delà de la gorge 17 pour venir entourer en partie le corps de l'organe de distribution de type valve ou pompe. La frette 7 est, quant à elle, montée par encliquetage sur la coupelle 5. Comme on le voit, elle a une forme globalement cylindrique. Elle comporte ainsi un plateau 18 pourvu d'un passage axial 19 conformé de manière à permettre le passage de l'organe d'actionnement de la valve 6, lequel plateau est pourvu d'une jupe externe 20 dotée, extérieurement, d'un filetage 21 destiné à coopérer avec un filetage complémentaire 22 pratiqué dans la surface périphérique interne du capot 8 et, intérieurement, au voisinage de l'extrémité libre de la jupe 20, de dents d'encliquetage, telles que 23, aptes à coopérer avec le bord d'extrémité libre de la jupe périphérique externe 16 de la coupelle porte-valve 5 Comme le révèle également la figure 4, le bord d'extrémité libre de la jupe périphérique 16 de la coupelle 5 est crénelé. 9 right shows a side view, the valve holder cup has a generally annular shape. It forms at its center a cylindrical dome 12 provided with an orifice 13 for mounting the valve 6. The dome 12 is surrounded by an annular zone 14 in depression, bordered by a flange 15 bent in a radially internal direction, which is extended externally by an axial peripheral skirt 16. As seen, the peripheral skirt 16 and the flange 15 together constitute an annular groove 17 through which the valve holder cup 6 is secured to the neck 4 of the container. For example, a seal may be provided in the groove 17, this seal thus being intended, for mounting, to be inserted between the rolled edge 11 and the cup to ensure a seal in this zone. This seal may be of generally annular shape. I1 can also, for example, extend beyond the groove 17 to partially surround the body of the dispenser valve or pump type. The hoop 7 is, for its part, snapped onto the cup 5. As can be seen, it has a generally cylindrical shape. It thus comprises a plate 18 provided with an axial passage 19 shaped so as to allow the passage of the actuating member of the valve 6, which plate is provided with an outer skirt 20 externally provided with a thread 21 intended to cooperate with a complementary thread 22 formed in the inner peripheral surface of the cover 8 and, internally, in the vicinity of the free end of the skirt 20, ratchet teeth, such as 23, adapted to cooperate with the edge Free end of the outer peripheral skirt 16 of the valve holder cup 5 As also shown in Figure 4, the free end edge of the peripheral skirt 16 of the cup 5 is castellated.

10 En d'autres termes, la jupe 16 comporte des portions angulaires comprenant un évidement total de matière sur une partie de sa hauteur, de manière à former des créneaux localisés, tels que 24. Par exemple, comme illustré, la coupelle 5 comporte plusieurs créneaux, ici au nombre de 3, régulièrement répartis sur le pourtour de la jupe 19. Par exemple, chaque créneau s'étend selon un secteur angulaire de l'ordre de 15°. Mais, de manière générale, chaque créneau s'étend sur 2 à 30 % de la circonférence de la coupelle, plus précisément sur 4 à 15 % de la circonférence et en particulier sur 6 à 10 % de ladite circonférence. Mais on pourrait bien entendu, en variante, prévoir un nombre quelconque de tels créneaux et modifier leur longueur, selon, notamment, la rigidité que l'on souhaite conserver à la jupe périphérique 19 et les positions angulaires relatives de la frette et de la coupelle que l'on souhaite obtenir. Ainsi, par exemple, chaque créneau définit une échancrure de forme générale semi-circulaire, semi-elliptique, ou polygonale, de forme générale notamment triangulaire ou rectangulaire. In other words, the skirt 16 has angular portions comprising a total recess of material over part of its height, so as to form localized slots, such as 24. For example, as illustrated, the cup 5 comprises several crenellations, here the number of 3, evenly distributed around the perimeter of the skirt 19. For example, each slot extends in an angular sector of the order of 15 °. But, in general, each slot extends over 2 to 30% of the circumference of the cup, more precisely on 4 to 15% of the circumference and in particular on 6 to 10% of said circumference. But one could of course, in a variant, provide any number of such slots and modify their length, depending, in particular, the stiffness that is desired to keep the peripheral skirt 19 and the relative angular positions of the hoop and the cup that we wish to obtain. Thus, for example, each slot defines an indentation of generally semicircular, semi-elliptic, or polygonal shape, generally of triangular or rectangular shape.

La jupe périphérique 20 de la frette 16 comporte, quant à elle, des dents d'encliquetage 23 en un nombre correspondant à celui des créneaux. De la même façon, les dents d'encliquetage 23 sont régulièrement réparties sur la surface périphérique interne de la jupe 20 et sont prévues en un nombre correspondant à celui des créneaux 24. Elles s'étendent, par exemple, selon un secteur angulaire similaire à celui des créneaux 24, leur longueur étant toutefois sensiblement inférieure à celle des créneaux de manière à permettre leur encliquetage dans le bord crénelé de la jupe 16 de la coupelle 5. The peripheral skirt 20 of the hoop 16 comprises, in turn, ratchet teeth 23 in a number corresponding to that of the crenellations. In the same way, the ratchet teeth 23 are evenly distributed on the inner peripheral surface of the skirt 20 and are provided in a number corresponding to that of the crenellations 24. They extend, for example, along an angular sector similar to that of the crenellations 24, their length being however substantially less than that of the crenellations so as to allow them to snap into the crenellated edge of the skirt 16 of the cup 5.

11 Dans l'exemple de réalisation représenté, la frette 7 comporte trois dents d'encliquetage 23 venant s'encliqueter dans les trois créneaux 24 pratiqués dans la coupelle porte-valve 5. Comme indiqué précédemment, on ne sort pas du cadre de l'invention lorsque la coupelle 5 comporte un nombre différent de tels créneaux. On pourrait également, sans sortir du cadre de l'invention, prévoir un nombre inférieur de dents d'encliquetage 23. De même, dans l'exemple de réalisation représenté, l'encliquetage de la frette 7 sur la coupelle 5 s'effectue uniquement au moyen des dents d'extrémité qui s'encliquètent dans les créneaux 24. I1 serait également possible, en variante, de prévoir des dents d'encliquetage complémentaires qui viendraient s'encliqueter sur le bord d'extrémité libre de la jupe périphérique 19, entre les créneaux, de manière à obtenir un encliquetage complémentaire. In the exemplary embodiment shown, the hoop 7 has three ratchet teeth 23 which snap into the three slots 24 formed in the valve holder cup 5. As indicated above, it is not possible to leave the frame of the invention when the cup 5 has a different number of such slots. One could also, without departing from the scope of the invention, provide a lower number of ratchet teeth 23. Similarly, in the embodiment shown, the snapping of the hoop 7 on the cup 5 is only performed by means of the end teeth which snap into the slots 24. It would also be possible, alternatively, to provide complementary detent teeth which would snap onto the free end edge of the peripheral skirt 19, between the crenellations, so as to obtain a complementary snap.

On notera cependant que l'encliquetage de la frette sur la coupelle grâce aux dents d'encliquetage 23 qui viennent se loger dans les créneaux 24 est avantageux, dans la mesure où le bord d'extrémité, tel que 25, de chaque créneau, constitue une butée contre laquelle vient s'appuyer une extrémité correspondante d'une dent d'encliquetage 23, empêchant ainsi toute rotation relative de la frette par rapport à la coupelle. Cette immobilisation angulaire de la frette par rapport à la coupelle est avantageuse, en particulier lorsque le capot 8 vient se monter par vissage sur la frette. It will be noted, however, that the snap-fastening of the hoop on the cup by virtue of the ratchet teeth 23 which become lodged in the crenels 24 is advantageous, inasmuch as the end edge, such as 25, of each slot is an abutment against which bears a corresponding end of a ratchet tooth 23, thus preventing any relative rotation of the hoop relative to the cup. This angular immobilization of the hoop relative to the cup is advantageous, particularly when the cover 8 is mounted by screwing on the hoop.

On évite ainsi tout déplacement intempestif de la frette par rapport au récipient lors du vissage ou du dévissage du capot, ce qui, sinon, à l'usage, rendrait la manipulation du capot plus fastidieuse, voire impossible si, à la longue, la frette 7 venait à tourner autour de la coupelle 5 lors de mouvements de vissage ou de dévissage du capot 8. This avoids any inadvertent movement of the hoop relative to the container when screwing or unscrewing the cover, which, otherwise, in use, would make the handling of the cover more tedious or impossible if, in the long run, the hoop 7 was rotated around the cup 5 during screwing movements or unscrewing of the cover 8.

12 A cet égard, il peut être préférable de monter le capot 8 sur le récipient par vissage, au lieu et place d'un montage par encliquetage. En effet, il a été constaté que lorsque le capot vient se monter par encliquetage directement sur la coupelle, on prévoit des crans d'encliquetage sur la surface périphérique intérieure du capot. Le retrait du capot se réalise alors en exerçant une traction verticale. A l'usage, les tractions répétées provoquent un arrachement de matière des crans du capot tel que la tenue d'accrochage du capot sur la valve tend à décroître jusqu'à le rendre inutilisable, en engendrant des désolidarisations intempestives du capot et du récipient. Comme on le conçoit, l'utilisation d'une frette, encliquetée sur la coupelle porte-valve tout en étant maintenue solidaire en rotation, permet de prévoir le montage d'un capot de manière rotative relativement à la frette. Plus précisément, ce capot peut être monté par vissage sur ladite frette, ce qui évite les inconvénients liés au montage par encliquetage. Toutefois, en variante, ce capot pourrait être monté par encliquetage ou par emmanchement serrant sur cette frette, si l'on souhaite conserver un mode de montage par encliquetage, ce qui permet de conserver une gestuelle d'ouverture rapide, par simple traction sur le capot au lieu d'une ouverture par dévissage. I1 est également possible, en variante, comme visible sur la figure 5, de prévoir un montage direct, par encliquetage, d'un capot sur une coupelle crénelée. In this regard, it may be preferable to mount the cap 8 on the container by screwing instead of a snap fit. Indeed, it has been found that when the hood is mounted by snapping directly on the cup, there are provided detent notches on the inner peripheral surface of the cover. The removal of the hood is then performed by exerting a vertical traction. In use, the repeated pulls cause material tearing notches of the hood such that the attachment of the hood on the valve tends to decrease until it becomes unusable, generating unwanted disconnections of the cover and the container. As it is conceivable, the use of a hoop, snapped onto the valve holder cup while being secured in rotation, allows to provide mounting of a cover rotatably relative to the hoop. More specifically, this cover can be mounted by screwing on said hoop, which avoids the disadvantages of snap-fitting. However, alternatively, this cover could be snap-fitted or press fitting onto this hoop, if it is desired to maintain a snap-fitting mode, which makes it possible to maintain a quick opening gesture, by simply pulling on the hood instead of opening by unscrewing. I1 is also possible, alternatively, as shown in Figure 5, to provide a direct mounting, snapping, a hood on a crenellated cup.

Sur cette figure, sur laquelle des éléments identiques à ceux décrits précédemment en référence aux figures 1 à 4 portent les mêmes références numériques, on reconnaît la coupelle 5 porte-valve fixée sur le col 4 d'un réservoir 2, par exemple par sertissage ou dudgeonnage, In this figure, in which elements identical to those described above with reference to FIGS. 1 to 4 bear the same reference numerals, the valve-holder cup 5 is fixed on the neck 4 of a reservoir 2, for example by crimping or swaging,

13 sur le bord roulé 11 du col 4 avec interposition d'un joint J, ainsi que le capot 8. Comme dans l'exemple de réalisation décrit précédemment, la coupelle 5 comporte une jupe périphérique 16 crénelée, c'est-à-dire comprenant des portions angulaires comportant un évidement total de matière sur une partie de sa hauteur de manière à former des créneaux localisés, tels que 24. La surface périphérique interne du capot 8 comporte, au voisinage de l'ouverture du capot, un certain nombre de dents d'encliquetage, telles que 26, par exemple en un nombre correspondant à celui des créneaux 24 et régulièrement réparties sur la surface périphérique interne du capot 8. Comme précédemment, la coupelle peut être pourvue de trois créneaux. Toutefois, on ne sort pas du cadre de l'invention lorsque la coupelle comporte un nombre différent de tels créneaux. Le capot peut ainsi comprendre trois dents d'encliquetage 26 venant s'encliqueter dans les trois créneaux pratiqués dans la coupelle porte-valve 5. On pourrait toutefois, bien entendu, prévoir un nombre de dents d'encliquetage inférieur à celui de créneaux 24. 13 on the rolled edge 11 of the neck 4 with the interposition of a seal J, as well as the cover 8. As in the previously described embodiment, the cup 5 comprises a peripheral crenellated skirt 16, that is to say comprising angular portions having a total recess of material over part of its height so as to form localized slots, such as 24. The inner peripheral surface of the cover 8 comprises, in the vicinity of the opening of the cover, a number of ratchet teeth, such as 26, for example in a number corresponding to that of the slots 24 and evenly distributed on the inner peripheral surface of the cover 8. As previously, the cup may be provided with three slots. However, it is not beyond the scope of the invention when the cup comprises a different number of such slots. The cover can thus comprise three ratchet teeth 26 snapping into the three slots provided in the valve holder cup 5. However, it is possible, of course, to provide a number of ratchet teeth smaller than that of crenellations 24.

On conçoit ainsi que l'utilisation d'une coupelle porte-valve crénelée permet le montage d'un élément rapporté, de type frette, capot ou analogue, directement sur le col du récipient tout en empêchant une rotation de cet élément par rapport au col. On notera que, dans différents modes de réalisation, la coupelle peut être réalisée en métal, notamment en fer ou en aluminium. Cette coupelle est avantageusement configurée pour être maintenue de manière fixe sur un col de récipient standard présentant une ouverture de diamètre d'environ 1 pouce, soit environ 25,4 mm. It is thus conceivable that the use of a crenellated valve holder cup allows the mounting of an insert, such as a hoop, bonnet or the like, directly on the neck of the container while preventing a rotation of this element relative to the neck. . It will be noted that, in different embodiments, the cup may be made of metal, in particular iron or aluminum. This cup is advantageously configured to be fixedly held on a standard container neck having an aperture diameter of about 1 inch, about 25.4 mm.

14 Pour les coupelles en aluminium, le diamètre extérieur de la jupe 16 sera de préférence compris entre 32, 5 mm et 32, 8 mm, de préférence égal à 32, 7 mm. En ce qui concerne les coupelles en fer, le diamètre extérieur de coupelle pourra être compris entre 32, 4 mm et 32, 6 mm, de préférence égal à 32, 5 mm. En ce qui concerne la hauteur de la jupe 16, ou, en d'autres termes, la profondeur de la gorge 17, on configurera la coupelle de sorte que la hauteur de la jupe 16 et, en particulier, la profondeur des échancrures, soient telles que, au niveau des échancrures, dans lesquelles viennent s'encliqueter les crans pratiqués dans la frette 7, le bord libre de la jupe 16 s'étende en regard de la section du bord roulé de diamètre maximal, ou en aval de cette section, en considérant la direction d'encliquetage de la frette, de manière à permettre aux crans de la frette à encliqueter, de ne pas venir en butée contre le col 11 du récipient, ce qui, sinon, pourrait altérer la tenue de la frette sur la coupelle. En référence aux figures 6 à 9, pour l'assemblage du récipient qui vient d'être décrit, il convient tout d'abord de sertir la valve sur le col du récipient, par exemple par dudgeonnage (figure 6). Lors de l'étape suivante, on encliquette la frette sur la valve, en exerçant un effort sur la frette selon la direction représentée par la flèche F1 jusqu'à ce que ses crans 23 s'engagent dans les créneaux 24 (figures 7 et 8). For aluminum cups, the outer diameter of the skirt 16 will preferably be between 32.5 mm and 32.8 mm, preferably 32.7 mm. With regard to the iron cups, the outer diameter of the cup may be between 32.4 mm and 32.6 mm, preferably equal to 32.5 mm. Regarding the height of the skirt 16, or, in other words, the depth of the groove 17, the cup will be configured so that the height of the skirt 16 and, in particular, the depth of the notches, are such that, at the notches, in which snap notches engage in the band 7, the free edge of the skirt 16 extends opposite the section of the rolled edge of maximum diameter, or downstream of this section , considering the ratchet direction of the hoop, so as to allow the notches of the hoop to snap, not to abut against the neck 11 of the container, which, otherwise, could alter the holding of the hoop on the cup. Referring to Figures 6 to 9, for the assembly of the container which has just been described, it is first necessary to crimp the valve on the neck of the container, for example by swaging (Figure 6). In the next step, the band is snapped onto the valve, exerting a force on the band in the direction represented by the arrow F1 until its notches 23 engage in the slots 24 (FIGS. 7 and 8). ).

On notera qu'au cours de cette opération, il est soit possible d'orienter la frette relativement au récipient et, en particulier, relativement à la coupelle porte-valve, de manière à encliqueter la frette dans une position angulaire dans laquelle les crans s'encliquettent dans les créneaux. Note that during this operation, it is possible to orient the hoop relative to the container and, in particular, relative to the valve holder cup, so as to engage the hoop in an angular position in which the notches 'snap into the slots.

15 I1 est également possible, en variante, d'insérer la frette sur la coupelle dans une position angulaire quelconque puis, par rotation de la frette, combinée à un effort d'encliquetage, on oriente et l'on enfonce la frette jusqu'à obtenir l'encliquetage de cette dernière sur la coupelle porte-valve. Lors de l'étape suivante, illustrée à la figure 9, on monte le capot par vissage sur la frette (flèche F2). On notera toutefois que cette opération de montage du capot peut être réalisée simultanément au montage de la frette en insérant simultanément le capot et la frette déjà vissée sur le capot. Après assemblage, on obtient l'ensemble assemblé tel que représenté à la figure 1. On notera que l'invention qui vient d'être décrite, dans laquelle la coupelle porte-valve sertie ou dudgeonnée sur le col du récipient comporte des créneaux, permet le montage d'une frette sur laquelle vient se visser un capot, de manière à obtenir un blocage angulaire de la frette par rapport à la coupelle. On notera toutefois que la présence des créneaux facilite également le sertissage de la coupelle sur le bord roulé du récipient en facilitant la déformation radiale de la coupelle lors de son montage sur le bord roulé 11 du récipient. En outre, grâce à la présence de la frette, qui autorise un montage du capot par vissage, on évite les inconvénients des agencements selon l'état de la technique, liés aux arrachements de matière dans les capots qui s'insérent par encliquetage sur une coupelle porte-valve, rendant, à terme, la tenue d'accrochage du capot sur le récipient insuffisante. On notera toutefois que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits. It is also possible, alternatively, to insert the hoop on the cup in any angular position and then, by rotation of the hoop, combined with a latching force, one directs and pushes the hoop up to obtain the latching of the latter on the valve holder cup. In the next step, illustrated in Figure 9, the cover is mounted by screwing on the collar (arrow F2). Note however that this mounting operation of the cover can be performed simultaneously to the assembly of the hoop by simultaneously inserting the cover and the hoop already screwed on the cover. After assembly, the assembled assembly is obtained as shown in FIG. 1. It will be noted that the invention which has just been described, in which the valve-holder cup crimped or dug on the neck of the receptacle comprises slots, allows the mounting of a hoop on which is screwed a cover, so as to obtain an angular locking of the hoop relative to the cup. Note, however, that the presence of slots also facilitates the crimping of the cup on the rolled edge of the container by facilitating the radial deformation of the cup when mounted on the rolled edge 11 of the container. In addition, thanks to the presence of the hoop, which allows mounting of the hood by screwing, it avoids the disadvantages of the arrangements according to the state of the art, related to the tearing of material in the covers which snap fit on a valve cup holder, making, in the long term, the attachment of the hood on the insufficient container. Note however that the invention is not limited to the embodiments described.

16 En effet, on ne sort pas du cadre de l'invention lorsque le récipient est empli d'un produit à pression atmosphérique pour lequel le prélèvement de produit s'effectue au moyen d'une pompe distributrice montée sur une coupelle. Indeed, it is not beyond the scope of the invention when the container is filled with a product at atmospheric pressure for which the product is taken by means of a dispensing pump mounted on a cup.

De même, on ne sort pas du cadre de l'invention lorsque la frette reçoit un élément rotatif d'une autre nature. Ainsi, l'invention permet ainsi, de manière générale, le blocage en rotation d'une frette qui reçoit un élément rapporté rotatif par rapport à la frette et qui est montée de manière fixe en rotation sur une coupelle crénelée dédiée à la fixation d'un moyen de distribution sur un récipient de stockage de produit. Ainsi, par exemple, la frette peut être utilisée pour recevoir un organe de sélection de produit ou un organe d'ouverture et de fermeture du récipient. Similarly, it is not beyond the scope of the invention when the hoop receives a rotary element of another nature. Thus, the invention thus allows, in a general manner, the locking in rotation of a hoop which receives a rotary insert relative to the hoop and which is fixedly mounted in rotation on a crenellated cup dedicated to the attachment of dispensing means on a product storage container. Thus, for example, the hoop can be used to receive a product selection member or an opening and closing member of the container.

Ainsi, l'invention trouve également application aux récipients de distribution de produits de type on/off dans lesquels un élément rotatif autorise, ou, au contraire, interdit la distribution de produit, et aux récipients de type bi-spray dans lesquels deux produits peuvent être sélectivement distribués selon la rotation d'un capot. Thus, the invention is also applicable to on / off-type product dispensing containers in which a rotary element authorizes, or on the contrary, prohibits the dispensing of product, and to containers of bi-spray type in which two products can selectively distributed according to the rotation of a hood.

On a représenté à cet égard, sur la figure 10, sur laquelle des éléments identiques aux éléments décrits précédemment en référence aux figures 1 à 9 portent les mêmes références numériques, un récipient de stockage et de distribution de produit de type on/off . Sur cette figure, on reconnaît le réservoir 2 de stockage de produit pourvu d'une extrémité supérieure ouverte formant col 4 dotée d'un bord roulé 11 sur lequel est fixée par sertissage ou dudgeonnage, ici avec interposition d'un joint J, une coupelle 5 porte-valve crénelée identique à la coupelle décrite précédemment. 10, in which elements identical to the elements described above with reference to FIGS. 1 to 9 bear the same reference numerals, an on / off product storage and dispensing container is shown in this respect. In this figure, it is recognized the product storage tank 2 provided with an open upper end forming a neck 4 having a rolled edge 11 on which is fixed by crimping or swaging, here with the interposition of a joint J, a cup 5 crenellated valve holder identical to the cup described above.

17 Le récipient 1 illustré à la figure 10 comporte encore une tête de distribution comprenant un organe de distribution de type bouton-poussoir 27 et une frette 28 montée par encliquetage sur la coupelle 5. La tête de distribution peut être mise dans une position de sécurité, dans laquelle le bouton-poussoir ne peut être actionné et le produit ne peut être distribué, et une position de distribution de produit dans laquelle le bouton-poussoir peut être actionné et le produit distribué. Le passage de la position de sécurité à la position de distribution s'effectue par rotation du bouton-poussoir relativement à la frette. Comme dans les exemples décrits précédemment, la frette vient se monter par encliquetage sur la coupelle qui, grâce aux créneaux, permet d'obtenir un blocage angulaire de la frette par rapport à la coupelle, lors de la rotation du bouton-poussoir 27. On évite ainsi qu'un effort appliqué sur le bouton-poussoir tendant à le faire passer de l'une de ses positions de sécurité et de distribution vers l'autre position ne provoque une rotation de la frette relativement au récipient. 17 The container 1 illustrated in Figure 10 further comprises a dispensing head comprising a push button-type dispensing member 27 and a hoop 28 snap-fitted on the cup 5. The dispensing head can be placed in a safety position in which the push button can not be operated and the product can not be dispensed, and a product dispensing position in which the push button can be operated and the product dispensed. The transition from the safety position to the dispensing position is effected by rotation of the pushbutton relative to the hoop. As in the examples described above, the hoop is mounted snap on the cup which, thanks to the slots, provides an angular locking of the hoop relative to the cup, during the rotation of the push button 27. On thus avoids that a force applied to the push button tending to move it from one of its safety and distribution positions to the other position does not cause a rotation of the hoop relative to the container.

Claims

1. Cup for mounting a dispensing means on a container (1) for product storage, comprising a first portion for mounting the dispensing means on the cup and a second portion (17) provided with a skirt for the fixing the cup on the container, characterized in that the skirt (16) comprises a crenellated free end edge.

2. Cup according to claim 1, characterized in that the free end edge of the skirt (16) comprises at least one slot, including at least three crenellations (24).

3. Cup according to one of claims 1 and 2, characterized in that it is made of metal.

4. Cup according to claim 3, characterized in that it is made of aluminum, and in that the outer diameter of the cup (5) is between 32, 5 and 32, 8 mm, preferably equal to 32, 7 mm.

5. Cup according to claim 4, characterized in that it is made of iron, and in that the outer diameter of the cup (5) is between 32, 4 and 32, 6 mm, preferably equal to 32, 5 mm.

6. A cup according to any one of claims 1 to 5, wherein said at least one slot or each slot extends over 2 to 30% of the circumference of the cup, more precisely on 4 to 15% of the circumference and in particular on 6 to 10% of said circumference.

7. Cup according to any one of claims 1 to 6, wherein the crenellations of the cup are angularly distributed over the circumference of the cup.

8. Cup according to any one of claims 1 to 7, wherein said at least one slot defines an indentation of generally semi-circular, semi-elliptical, or polygonal generally shaped triangular or rectangular shape.

A cup according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it is configured to be held in a stationary manner on a standard container body having an aperture diameter of about 25.4 mm.

10. Product storage and dispensing container, comprising a body (2) provided with an open end (4) forming a neck, a cup attached to the neck and an attached element mounted on said cup, characterized in that comprises a cup (5) according to any one of claims 1 to 9.

11. Container according to claim 10, characterized in that the free end edge of the skirt of the cup comprises at least one crenel (24) and in that the insert element comprises at least one additional hooking relief said at least one slot (24) adapted to be housed in said at least one slot, in particular by snapping.

12. Container according to one of claims 10 and 11, characterized in that the insert element comprises a cover (8) mounted directly on the cup (5).

13. Container according to one of claims 10 and 11, characterized in that the insert comprises a hoop (7) for mounting a cover or for an actuating member of a pump-type distribution member or valve , In particular a push-button mounted displaceable relative to said hoop.

14. The container of claim 13, wherein the pushbutton is movable angularly and / or axially relative to the hoop (7).

15. Container according to any one of claims 10 to 14, characterized in that it further comprises a pump-type or valve-type distribution member fixedly mounted on the cup (5) so as to extend to through said open end of the container body.

16. Container according to any one of claims 10 to 15, characterized in that the hoop comprises a thread (21) intended to cooperate with a thread (22) complementary to the carried on the insert.

Container according to one of Claims 10 to 16, characterized in that the open end (4) of the container has a rolled edge (11).

18. Container according to claim 17, characterized in that the cup is fixed on the rolled edge by crimping or expanding the cup on the rolled edge (11).

19. Container according to one of claims 17 and 18, characterized in that the cup is shaped so that the bottom of one or each slot (24) formed by the crenellated edge is located at a section of the rolled edge of maximum diameter, or downstream of said section, considering the detent direction of the hoop.

20. An assembly comprising a cup (5) and a pump or valve-type dispensing member mounted in a fixed manner on the cup (5), characterized in that it comprises a cup according to any one of claims 1 to 9.