FR2922790A1

FR2922790A1 - Paint roller storing case, has obturator cooperating with tube for closing open end of tube, where tube and obturator form sealed assembly against exterior environment during storing period of applicator roll inside assembly

Info

Publication number: FR2922790A1
Application number: FR0758756A
Authority: FR
Inventors: Jean Bernard Dours
Original assignee: GESTION DES ENTPR S SGE SARL S
Current assignee: GESTION DES ENTPR S SGE SARL S
Priority date: 2007-10-31
Filing date: 2007-10-31
Publication date: 2009-05-01

Abstract

The case (1) has a container i.e. tube (2), made of a transparent rigid material, and including length equal to length of an applicator roll (5A) of a paint roller (5) for receiving the applicator roll, where the applicator roll is connected to a rod (5B) of a handle (5C). An obturator (3) i.e. closure, in an elastic material cooperates with the tube for closing an open end of the tube and includes a bore (3B) for passing the handle rod. The tube and the obturator form a sealed assembly against an exterior environment (EE) during storing period of the applicator roll inside the assembly. The rigid material of the tube is constituted by natural rubber, synthetic rubber and mixture of natural and synthetic rubbers.

Description

DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION L'invention se rapporte à un étui de stockage pour un rouleau à peinture. Un rouleau à peinture est muni d'un rouleau applicateur relié à un manche par une tige et est utilisé pour l'application, par exemple de peinture, sur une surface, par exemple un mur. TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a storage case for a paint roller. A paint roller is provided with an applicator roller connected to a handle by a rod and is used for the application, for example painting, on a surface, for example a wall.

ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE Les documents US4651379, US4802576, ou WO98001358 décrivent des étuis de stockage pour rouleau à peinture réalisés sous la forme de coffrets moulés industriellement. Ces coffrets sont particulièrement complexes, ils comprennent notamment deux parties pivotantes autour d'une articulation. Ils sont couteux à réaliser, volumineux et peu pratique à transporter. En outre, au fil du temps et de l'utilisation, les joints entre les deux parties du coffret perdent leurs efficacités. Les défauts d'étanchéité qui en résultent, entraînent le séchage des rouleaux applicateurs stockés. STATE OF THE PRIOR ART US4651379, US4802576, or WO98001358 disclose storage cases for paint roller made in the form of industrially molded boxes. These boxes are particularly complex, they include two pivoting parts around a joint. They are expensive to make, bulky and impractical to carry. In addition, over time and use, the joints between the two parts of the cabinet lose their efficiencies. The resulting leaks result in the drying of the stored applicator rolls.

EXPOSE DE L'INVENTION Un but de l'invention est de proposer un étui de stockage pour un rouleau à peinture qui évite au moins un des inconvénients de l'art antérieur. SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a storage case for a paint roller which avoids at least one of the drawbacks of the prior art.

Selon l'invention, l'étui de stockage d'un rouleau à peinture est un assemblage simple 20 comportant tout au plus trois éléments. Plus précisément, la présente invention concerne un étui de stockage d'un rouleau à peinture muni d'un rouleau applicateur relié à une tige d'un manche, l'étui de stockage comportant: - un contenant d'une longueur au moins égale à la longueur du rouleau applicateur 25 comprenant au moins une première extrémité ouverte et destiné à recevoir le rouleau applicateur, - au moins un premier obturateur coopérant avec le contenant pour fermer la première extrémité ouverte et muni d'un perçage pour laisser passer la tige du manche, et - le contenant et le premier obturateur formant un assemblage étanche vis-à-vis de 30 l'environnement extérieur lors de période de stockage du rouleau applicateur à l'intérieur dudit assemblage. According to the invention, the storage case for a paint roller is a simple assembly comprising at most three elements. More specifically, the present invention relates to a storage case for a paint roller provided with an applicator roll connected to a shaft of a handle, the storage case comprising: a container of a length at least equal to the length of the applicator roll 25 comprising at least one first open end and intended to receive the applicator roll; at least one first obturator cooperating with the container to close the first open end and provided with a bore for passing the handle rod; and - the container and the first shutter forming an airtight assembly with respect to the external environment during storage period of the applicator roll within said assembly.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, l'étui de stockage de rouleau à peinture peut être tel que: 35 - le contenant comporte en outre une seconde extrémité ouverte, - un second obturateur coopère avec le contenant pour fermer la seconde extrémité ouverte, et - le contenant, le premier et le second obturateur formant un assemblage étanche vis-à-vis de l'environnement extérieur lors de période de stockage du rouleau applicateur à l'intérieur dudit assemblage. According to a particular embodiment of the invention, the paint roller storage case may be such that: the container further comprises a second open end; a second shutter cooperates with the container to close the second end; open, and - the container, the first and the second shutter forming a tight assembly vis-à-vis the external environment during storage period of the applicator roll within said assembly.

Avantageusement, le contenant est un tube. Le tube peut être réalisé dans un matériau rigide transparent. Advantageously, the container is a tube. The tube may be made of a transparent rigid material.

Avantageusement, au moins le premier obturateur peut être réalisé dans un matériau élastique. Au moins le matériau peut comporter du caoutchouc naturel, du caoutchouc synthétique ou un mélange de caoutchouc naturel et synthétique. Advantageously, at least the first shutter can be made of an elastic material. At least the material may comprise natural rubber, synthetic rubber or a blend of natural and synthetic rubber.

Selon un mode de réalisation particulier, au moins le premier obturateur peut être un bouchon d'un diamètre supérieur au diamètre du tube et muni d'une lèvre rentrante assurant un contact étanche avec le tube. According to a particular embodiment, at least the first shutter may be a plug with a diameter greater than the diameter of the tube and provided with a re-entrant lip ensuring a sealed contact with the tube.

Selon un autre mode de réalisation particulier, au moins une portion de l'extrémité du tube peut être munie d'un filetage, au moins le premier obturateur peut être un bouchon muni d'un alésage, le bouchon étant vissé sur le tube de manière étanche. According to another particular embodiment, at least a portion of the end of the tube may be provided with a thread, at least the first shutter may be a stopper provided with a bore, the stopper being screwed onto the tube in such a way that waterproof.

Avantageusement, le perçage possède un diamètre inférieur au diamètre de la tige du manche. Advantageously, the bore has a diameter smaller than the diameter of the shaft of the handle.

L'invention concerne également un rouleau à peinture comportant un rouleau applicateur, une tige et un manche, la tige reliant le manche au rouleau applicateur, le rouleau à peinture comportant en outre: - un premier obturateur muni d'un perçage coulissant le long de la tige du manche et disposé entre le manche et le rouleau applicateur, et - le premier obturateur étant apte à coopérer avec un contenant d'un étui de stockage selon l'invention. The invention also relates to a paint roller comprising an applicator roll, a rod and a handle, the rod connecting the handle to the applicator roll, the paint roller further comprising: a first shutter provided with a drilling which slides along the shaft of the handle and disposed between the handle and the applicator roll, and - the first shutter being adapted to cooperate with a container of a storage case according to the invention.

En conséquence, l'étui de stockage de rouleau à peinture selon l'invention est considérablement simplifié et peu coûteux en comparaison des étuis de stockage de l'art antérieur. Il permet d'éviter le séchage du rouleau applicateur entre deux utilisations. Il permet également d'éviter le nettoyage du rouleau de peinture entre deux utilisations. L'étui de stockage facilite le transport du rouleau à peinture. Tout ceci permet une plus grande efficacité des professionnels utilisant l'étui de stockage de rouleau à peinture selon l'invention en évitant le temps de nettoyage et/ou de préparation des rouleaux à peinture. D'autres avantages ressortiront de la description détaillée de l'invention qui va suivre. As a result, the paint roller storage case according to the invention is considerably simplified and inexpensive in comparison with prior art storage cases. It avoids the drying of the applicator roll between two uses. It also avoids cleaning the paint roller between two uses. The storage case makes it easy to transport the paint roller. All this allows a greater efficiency of professionals using the paint roller storage case according to the invention avoiding the cleaning time and / or preparation of paint rollers. Other advantages will emerge from the detailed description of the invention which follows.

DESCRIPTION DES FIGURES La présente invention est illustrée par des exemples non limitatifs sur les Figures jointes, dans lesquelles des références identiques indiquent des éléments similaires: La Figure 1 est une vue en perspective éclatée illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon un premier mode de réalisation de l'invention; La Figure 2 est une vue en coupe illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon le premier mode de réalisation de l'invention lors d'une période de stockage d'un rouleau à peinture; La Figure 3 est une vue en coupe selon la ligne CC' de la Figure 2 illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon le premier mode de réalisation de l'invention lors d'une période de stockage d'un rouleau à peinture; La Figure 4 illustre schématiquement un rouleau à peinture lors de l'utilisation; La Figure 5 est une vue en coupe illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon un deuxième mode de réalisation de l'invention lors d'une période de stockage d'un rouleau à peinture; La Figure 6 est une vue en coupe illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon un troisième mode de réalisation de l'invention lors d'une période de stockage d'un rouleau à peinture; et La Figure 7 est une vue en coupe illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon un quatrième mode de réalisation de l'invention lors d'une période de stockage d'un rouleau à peinture. DESCRIPTION OF THE FIGURES The present invention is illustrated by non-limiting examples in the accompanying Figures, in which like references indicate like elements: FIG. 1 is an exploded perspective view schematically illustrating a storage case of a paint roller according to a first embodiment of the invention; Figure 2 is a sectional view schematically illustrating a storage case for a paint roller according to the first embodiment of the invention during a storage period of a paint roller; Figure 3 is a sectional view along the line CC 'of Figure 2 schematically illustrating a storage case of a paint roller according to the first embodiment of the invention during a storage period of a roller painting; Figure 4 schematically illustrates a paint roller in use; Figure 5 is a sectional view schematically illustrating a storage case for a paint roller according to a second embodiment of the invention during a storage period of a paint roller; Fig. 6 is a sectional view schematically illustrating a storage case for a paint roller according to a third embodiment of the invention during a storage period of a paint roller; and Figure 7 is a sectional view schematically illustrating a storage case for a paint roller according to a fourth embodiment of the invention during a storage period of a paint roller.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Les Figures 1 à 3 illustrent schématiquement un étui de stockage 1 pour un rouleau à peinture 5 selon un premier mode de réalisation de l'invention. La Figure 1 est une vue en perspective éclatée de l'étui de stockage 1 pour un rouleau à peinture 5. La Figure 2 est une vue en coupe de l'étui de stockage d'un rouleau à peinture et du rouleau à peinture lors d'une période de stockage du rouleau à peinture. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Figures 1 to 3 schematically illustrate a storage case 1 for a paint roller 5 according to a first embodiment of the invention. Figure 1 is an exploded perspective view of the storage case 1 for a paint roller 5. Figure 2 is a sectional view of the storage case of a paint roller and the paint roller in a period of storage of the paint roller.

La Figure 3 est une vue en coupe selon la ligne CC' de la Figure 2 de l'étui de stockage pour un rouleau à peinture et du rouleau à peinture. Figure 3 is a sectional view along the line CC 'of Figure 2 of the storage case for a paint roller and paint roller.

Typiquement, un rouleau à peinture comporte un rouleau applicateur 5A, une tige 5B, un manche 5C. Le rouleau applicateur 5A est généralement réalisé dans un matériau fibreux ou une mousse supporté par un support 5D en plastique rigide monté rotatif sur une portion de la tige. La tige 5B relie également le manche 5C au rouleau applicateur 5A. Typically, a paint roller has an applicator roll 5A, a rod 5B, a handle 5C. The applicator roll 5A is generally made of a fibrous material or a foam supported by a rigid plastic support 5D rotatably mounted on a portion of the rod. The rod 5B also connects the handle 5C to the applicator roll 5A.

L'étui de stockage 1 comporte un contenant 2, un premier obturateur 3 et un second obturateur 4. Le contenant 2 a une longueur au moins égale à la longueur du rouleau applicateur 5A de telle sorte que l'étui de stockage puisse recevoir le rouleau applicateur 5A d'un rouleau à peinture 5. Le contenant 2 comporte une première extrémité 2A et une seconde extrémité 2B ouvertes. Le contenant 2 est réalisé sous la forme d'un tube creux. Il est particulièrement facile à fabriquer puisqu'il suffit de tronçonner des tubes de longueur désiré dans un tube standard de grande longueur. Le tube est réalisé dans un matériau rigide, par exemple un plastique. L'épaisseur du plastique est suffisante pour réaliser un tube présentant une résistance mécanique à la flexion et aux opérations d'ouverture/fermeture de l'étui dans le cadre d'une utilisation raisonnable par un opérateur. Par exemple, une telle résistance est obtenue avec un plastique approximativement égal à 1 mm d'épaisseur. Avantageusement, le matériau peut être un matériau transparent de sorte que l'état, la couleur du rouleau applicateur et/ou le type de produit appliqué lors d'une utilisation précédente puissent être rapidement déterminés sans sortir le rouleau applicateur de l'étui. A titre d'alternatives, d'autres matériaux tels que le plexiglas ou le PVC pourraient être utilisés. Egalement, le matériau employé pourrait être opaque. Le premier obturateur 3 est réalisé sous la forme d'un bouchon d'un diamètre supérieur au diamètre du tube 2. De cette manière, le premier obturateur 3 peut être enfiché sur le tube 2. Le bouchon est un cylindre creux dont une extrémité est fermée. L'extrémité ouverte peut être munie d'une lèvre 3D rentrante. Le premier obturateur 3 coopère avec le tube 2 pour fermer la première extrémité 2A ouverte. La lèvre permet d'assurer un contact étanche avec le tube lorsque le premier obturateur 3 est enfiché sur le tube 2. Le premier obturateur 3 est également muni d'un perçage 3B, par exemple au centre du cercle formant l'extrémité fermée du bouchon. Le perçage 3B permet de laisser passer la tige du manche 5B. Avantageusement, le premier obturateur 3 est réalisé dans un matériau élastique. Par exemple, le matériau peut comporter du caoutchouc naturel, du caoutchouc synthétique ou un mélange de caoutchouc naturel et synthétique. A titre d'alternative, tout autre matériau conférant une souplesse suffisante au bouchon pour permettre à la tige du manche de glisser dans le perçage tout en assurant une étanchéité pourrait convenir. Avantageusement, lorsque le premier obturateur 3 est réalisé dans un matériau élastique, le perçage 3B possède un diamètre inférieur au diamètre de la tige du manche 5B. De la sorte, le premier obturateur peut être déplacé le long de la tige du manche 5B tout en assurant une bonne étanchéité lors de période de stockage du rouleau applicateur. Le second obturateur 4 est identique au premier obturateur 3. Il ne sera pas décrit plus en détail. En revanche, le second obturateur 4 n'est pas muni d'un perçage. Le second obturateur 4 coopère avec le tube 2 pour fermer la seconde extrémité 2B ouverte. A titre d'alternative, le second obturateur 4 peut être réalisé dans un plastique rigide puisqu'une fois enfiché sur le contenant, il n'a pas vocation à être retiré contrairement au premier obturateur 3. Avantageusement, les matériaux employés pour la fabrication de l'étui peuvent être choisi parmi un choix de matériaux recyclables. L'étui de stockage peut être vendu avec le rouleau à peinture et devient un consommable. Un étui de stockage selon l'invention présente un coût de fabrication de l'ordre de quelques dizaines de centimes d'euro. Le contenant 2, le premier obturateur 3 et le second obturateur 4 forment un assemblage étanche entre l'intérieur de l'assemblage El vis-à-vis de l'environnement extérieur EE. Ainsi, lors de période de stockage du rouleau applicateur à l'intérieur de l'assemblage, par exemple entre deux utilisations, le rouleau ne sèche pas. De ce fait, il n'est pas nécessaire de procéder au nettoyage du rouleau de peinture entre deux utilisations. Par ailleurs, étant donné que l'intérieur de l'assemblage El est à l'abri de l'air, le rouleau applicateur ne peut pas adhérer à la paroi intérieure du tube même en cas de contact prolongé. La Figure 4 illustre schématiquement un rouleau à peinture lors de l'utilisation. Lorsqu'un opérateur souhaite utiliser un rouleau à peinture se trouvant dans un étui de stockage, il suffit de retirer le premier obturateur 3 du contenant 2. Pour ce faire, grâce au perçage 3B, l'opérateur peut faire coulisser le premier obturateur 3 le long de la tige 5B du manche. Le premier obturateur 3 peut être positionné successivement selon différentes positions P1, P2, P3 et P4 le long de la tige entre l'extrémité du rouleau applicateur 5A et le manche 5C selon la préférence de l'opérateur. Lorsque l'opérateur a terminé l'utilisation du rouleau à peinture, il peut de nouveau stocker le rouleau applicateur pour une période de temps indéterminée. Pour ce faire, il fait coulisser le premier obturateur 3 jusqu'à la position la plus proche du rouleau applicateur, par exemple P1. Ensuite, il reste à enficher le premier obturateur sur la première extrémité 2A du contenant 2. The storage case 1 comprises a container 2, a first shutter 3 and a second shutter 4. The container 2 has a length at least equal to the length of the applicator roll 5A so that the storage case can receive the roll applicator 5A of a paint roller 5. The container 2 has a first end 2A and a second end 2B open. The container 2 is made in the form of a hollow tube. It is particularly easy to manufacture since it is sufficient to cut tubes of desired length into a standard long tube. The tube is made of a rigid material, for example a plastic. The thickness of the plastic is sufficient to produce a tube having a mechanical resistance to bending and to the opening / closing operations of the case within the framework of reasonable use by an operator. For example, such a strength is obtained with a plastic approximately equal to 1 mm in thickness. Advantageously, the material may be a transparent material so that the state, the color of the applicator roll and / or the type of product applied in a previous use can be quickly determined without removing the applicator roll from the holster. As alternatives, other materials such as plexiglass or PVC could be used. Also, the material used could be opaque. The first shutter 3 is made in the form of a plug with a diameter greater than the diameter of the tube 2. In this way, the first shutter 3 can be plugged onto the tube 2. The plug is a hollow cylinder, one end of which is closed. The open end may be provided with a re-entrant 3D lip. The first shutter 3 cooperates with the tube 2 to close the first open end 2A. The lip makes it possible to ensure a sealed contact with the tube when the first shutter 3 is plugged onto the tube 2. The first shutter 3 is also provided with a hole 3B, for example in the center of the circle forming the closed end of the plug . The bore 3B allows to pass the handle shaft 5B. Advantageously, the first shutter 3 is made of an elastic material. For example, the material may comprise natural rubber, synthetic rubber or a blend of natural and synthetic rubber. Alternatively, any other material providing sufficient flexibility to the plug to allow the shaft of the handle to slide into the bore while providing a seal could be suitable. Advantageously, when the first shutter 3 is made of a resilient material, the bore 3B has a diameter smaller than the diameter of the shaft of the handle 5B. In this way, the first shutter can be moved along the shaft of the handle 5B while ensuring a good seal during storage period of the applicator roll. The second shutter 4 is identical to the first shutter 3. It will not be described in more detail. In contrast, the second shutter 4 is not provided with a hole. The second shutter 4 cooperates with the tube 2 to close the second open end 2B. As an alternative, the second shutter 4 can be made in a rigid plastic since once plugged on the container, it is not intended to be removed unlike the first shutter 3. Advantageously, the materials used for the manufacture of the case can be chosen from a selection of recyclable materials. The storage case can be sold with the paint roller and becomes a consumable. A storage case according to the invention has a manufacturing cost of the order of a few tens of euro cents. The container 2, the first shutter 3 and the second shutter 4 form a sealed assembly between the inside of the assembly El vis-à-vis the external environment EE. Thus, during storage period of the applicator roll inside the assembly, for example between two uses, the roll does not dry. Therefore, it is not necessary to proceed with the cleaning of the paint roller between two uses. Moreover, since the inside of the assembly El is protected from the air, the applicator roll can not adhere to the inner wall of the tube even in the event of prolonged contact. Figure 4 schematically illustrates a paint roller in use. When an operator wishes to use a paint roller in a storage case, it is sufficient to remove the first shutter 3 from the container 2. To do this, thanks to the bore 3B, the operator can slide the first shutter 3 on along the rod 5B of the handle. The first shutter 3 can be positioned successively at different positions P1, P2, P3 and P4 along the rod between the end of the applicator roll 5A and the handle 5C according to the preference of the operator. When the operator has finished using the paint roller, he can again store the applicator roll for an indefinite period of time. To do this, it slides the first shutter 3 to the nearest position of the applicator roll, for example P1. Then, it remains to plug the first shutter on the first end 2A of the container 2.

La Figure 5 est une vue en coupe illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon un deuxième mode de réalisation de l'invention lors d'une période de stockage d'un rouleau à peinture. Selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, le contenant 2 comporte une seconde extrémité 2B fermée. Le second obturateur 4 n'est donc pas nécessaire. Les autres éléments et l'opération de l'étui de stockage sont identiques à ceux décrits en relation avec le premier mode de réalisation. Le contenant 2 et le premier obturateur 3 forment un assemblage étanche vis-à-vis de l'environnement extérieur EE lors de période de stockage du rouleau applicateur 5A à l'intérieur El de l'assemblage. Figure 5 is a sectional view schematically illustrating a storage case for a paint roller according to a second embodiment of the invention during a storage period of a paint roller. According to the second embodiment of the invention, the container 2 has a closed second end 2B. The second shutter 4 is not necessary. The other elements and the operation of the storage case are identical to those described in relation to the first embodiment. The container 2 and the first shutter 3 form a tight assembly vis-à-vis the external environment EE during storage period of the applicator roll 5A inside the El assembly.

La Figure 6 est une vue en coupe illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon un troisième mode de réalisation de l'invention lors d'une période de stockage d'un rouleau à peinture. Selon le troisième mode de réalisation de l'invention, l'assemblage du contenant avec les obturateurs est réalisé par vissage. Une portion des extrémités du contenant sont munies d'un filetage 2C, 2D. Le premier obturateur 3 et le second obturateur 4 sont réalisés sous la forme de bouchons munis d'un alésage 3E. Les bouchons 3, 4 peuvent être vissés sur le contenant 2 de manière étanche. Les autres éléments et l'opération de l'étui de stockage sont identiques à ceux décrits en relation avec le premier mode de réalisation. Le contenant 2, le premier obturateur 3 et le second obturateur 4 forment un assemblage étanche vis-à-vis de l'environnement extérieur EE lors de période de stockage du rouleau applicateur 5A à l'intérieur El de l'assemblage. Figure 6 is a sectional view schematically illustrating a storage case for a paint roller according to a third embodiment of the invention during a storage period of a paint roller. According to the third embodiment of the invention, the assembly of the container with the shutters is made by screwing. A portion of the ends of the container are provided with a thread 2C, 2D. The first shutter 3 and the second shutter 4 are made in the form of plugs provided with a bore 3E. The plugs 3, 4 can be screwed on the container 2 sealingly. The other elements and the operation of the storage case are identical to those described in relation to the first embodiment. The container 2, the first shutter 3 and the second shutter 4 form a tight assembly vis-à-vis the external environment EE during storage period of the applicator roll 5A inside the El assembly.

La Figure 7 est une vue en coupe illustrant schématiquement un étui de stockage d'un rouleau à peinture selon un quatrième mode de réalisation de l'invention lors d'une période de stockage d'un rouleau à peinture. Figure 7 is a sectional view schematically illustrating a storage case for a paint roller according to a fourth embodiment of the invention during a storage period of a paint roller.

Selon le quatrième mode de réalisation de l'invention, le contenant 2 comporte une seconde extrémité 2B fermée. Le second obturateur 4 n'est donc pas nécessaire. Les autres éléments et l'opération de l'étui de stockage sont identiques à ceux décrits en relation avec le troisième mode de réalisation. Le contenant 2 et le premier obturateur 3 forment un assemblage étanche vis-à-vis de l'environnement extérieur EE lors de période de stockage du rouleau applicateur 5A à l'intérieur El de l'assemblage. According to the fourth embodiment of the invention, the container 2 has a closed second end 2B. The second shutter 4 is not necessary. The other elements and the operation of the storage case are identical to those described in relation to the third embodiment. The container 2 and the first shutter 3 form a tight assembly vis-à-vis the external environment EE during storage period of the applicator roll 5A inside the El assembly.

Les figures et leurs descriptions faites ci-dessus illustrent l'invention plutôt qu'elles ne la limitent. En particulier, l'invention et ses différentes variantes viennent d'être décrites en relation avec des exemples particuliers de rouleau à peinture. Néanmoins, il est évident pour un homme du métier que la terminologie "rouleau à peinture" est générique et peut être étendue à tout type de matériaux pouvant être appliqués et déposés sur une surface par l'intermédiaire de ce type de rouleau, par exemple du crépis, de la colle, etc.... L'invention trouve une application particulière lorsque le matériau à appliquer est sujet au séchage au contact de l'air. The figures and their descriptions made above illustrate the invention rather than limiting it. In particular, the invention and its various variants have just been described in connection with particular examples of paint roller. Nevertheless, it is obvious to a person skilled in the art that the term "paint roller" is generic and can be extended to any type of material which can be applied and deposited on a surface by means of this type of roll, for example The invention finds particular application when the material to be applied is subject to drying in contact with air.

Les signes de références dans les revendications n'ont aucun caractère limitatif. Les verbes "comprendre" et "comporter" n'excluent pas la présence d'autres éléments que ceux listés dans les revendications. Le mot "un" précédant un élément n'exclue pas la présence d'une pluralité de tels éléments. The reference signs in the claims are not limiting in nature. The verbs "understand" and "include" do not exclude the presence of elements other than those listed in the claims. The word "a" preceding an element does not exclude the presence of a plurality of such elements.

Claims

1. A storage case (1) of a paint roller (5) provided with an applicator roll (5A) connected to a rod (5B) of a handle, characterized in that the storage case (1 ) Comprises: - a container (2) having a length at least equal to the length of the applicator roll (5A) comprising at least one open end (2A) intended to receive the applicator roll (5A), - at least a first shutter (3) cooperating with the container (2) to close the open first end (2A) and provided with a bore (3B) for passing the handle shaft (5B), and - the container (2) and the first shutter (3) forming a sealed assembly with respect to the external environment (EE) during storage period of the applicator roll (5A) within said assembly. 15

2. The paint roller storage case according to claim 1, wherein: the container further comprises an open second end (2B); a second shutter (4) cooperates with the container (2) to close the container; second end (2B) open, and 20 - the container (2), the first (3) and the second (4) shutter forming a sealed assembly vis-à-vis the external environment (EE) during storage period of the applicator roll within said assembly.

3. The paint roller storage case according to one of the preceding claims, wherein the container (2) is a tube.

4. The paint roller storage case according to the preceding claim, wherein the tube is made of a transparent rigid material. 30

5. The paint roller storage case according to one of the preceding claims, wherein at least the first shutter (3) is made of an elastic material.

6. The paint roller storage case according to the preceding claim, wherein at least the material comprises natural rubber, synthetic rubber or a mixture of natural and synthetic rubber. 8

7. The paint roller storage case according to one of the preceding claims, wherein at least the first shutter (3) is a plug with a diameter greater than the diameter of the tube and provided with a lip (3D). reentrant ensuring a tight contact with the tube.

8. The paint roller storage case according to one of the preceding claims, wherein at least a portion of the end of the container is provided with a thread (2C, 2D), at least the first shutter (3). ) is a plug provided with a bore (3E), the cap being screwable on the container in a sealed manner.

9. The paint roller storage case according to one of the preceding claims, wherein the bore (3B) has a diameter smaller than the diameter of the shaft of the handle (5B).

10. A paint roller comprising an applicator roll (5A), a rod (5B) and a handle (5C), the rod connecting the handle to the applicator roll, characterized in that the paint roller (5) further comprises: - a first shutter (3) provided with a bore (3B) sliding along the shaft of the handle (5B) and disposed between the handle (5C) and the applicator roll (5A), and - the first shutter (3) being able to cooperate with a container (2) of a storage case (1) according to one of claims 1 to 9.