FR2922771A1

FR2922771A1 - Polluted waste gas deodorizing device for use in e.g. composting plant, has supplementary deodorizing units for deodorizing waste gas released from biological filter, and control unit to control deodorizing units based on analyzed signal

Info

Publication number: FR2922771A1
Application number: FR0758656A
Authority: FR
Inventors: Hugues Seutin
Original assignee: VINCI ENVIRONNEMENT PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste; Vinci Environnement SA
Current assignee: VINCI ENVIRONNEMENT PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste; Vinci Environnement SA
Priority date: 2007-10-29
Filing date: 2007-10-29
Publication date: 2009-05-01
Anticipated expiration: 2027-10-29
Also published as: FR2922771B1

Abstract

The device (1) has an exhaust duct (13) to evacuate waste gas released from a biological filter (8) towards an analyzing unit (9) e.g. laser diode spectrometer. The analyzing unit analyzes aromatic components in the gas and delivers an analyze signal. Supplementary deodorizing units for deodorizing the waste gas are coupled to the duct. A control unit (12) controls the deodorizing units based on the analyzed signal. The deodorizing units include a cold plasma generator (11) associated with a filter (27), and an injector (10) for spraying a neutralizing product e.g. ammonia, in the duct. An independent claim is also included for a method for deodorizing waste gas issued from a biological treatment installation.

Description

Dispositif et procédé de désodorisation d'un effluent qazeux vicié par un traitement biologique Device and method for the deodorization of a vitiated wastewater effluent by a biological treatment

L'invention concerne un dispositif et un procédé de désodorisation d'effluents gazeux viciés issus d'un traitement biologique. The invention relates to a device and a process for the deodorization of stale off-gases resulting from a biological treatment.

Elle concerne notamment la désodorisation d'effluents viciés provenant d'une installation de compostage ou d'une installation de méthanisation. It relates in particular to the deodorization of stale effluents from a composting facility or an anaerobic digestion plant.

Les procédés biologiques, tels que les procédés de compostage ou de méthanisation, génèrent des effluents gazeux chargés en composants polluants et/ou odorants. Afin de minimiser les nuisances olfactives, les effluents gazeux, issus de ces procédés, sont conduits dans des dispositifs de désodorisation avant d'être rejetés dans l'atmosphère. Biological processes, such as composting or methanation processes, generate gaseous effluents loaded with pollutant and / or odorous components. In order to minimize the odor nuisance, the gaseous effluents resulting from these processes are conducted in deodorizing devices before being released into the atmosphere.

Les dispositifs de désodorisation sont généralement constitués de biofiltres transformant par voie biologique les composants toxiques ou malodorants en composants neutres et non dangereux. De tels dispositifs de désodorisation sont économiques et permettent de réduire considérablement les émissions de composants malodorants. The deodorizing devices generally consist of biofilters biologically transforming the toxic or malodorous components into neutral and non-hazardous components. Such deodorization devices are economical and can significantly reduce the emissions of malodorous components.

Toutefois, certains biofiltres ne possèdent pas de couverture et de cheminée d'évacuation des rejets. Ainsi, les rejets atmosphériques issus du biofiltre sont directement diffusés dans l'air ambiant. Par conséquent, il n'est pas possible de contrôler la qualité des effluents rejetés dans l'atmosphère et les risques liés à des nuisances olfactives restent importants. En outre, ces dispositifs de désodorisation ne sont pas adaptés au traitement d'effluents gazeux présentant des variations importantes des teneurs en composants malodorants. However, some biofilters do not have a blanket and discharge stack. Thus, the atmospheric emissions from the biofilter are directly diffused into the ambient air. Therefore, it is not possible to control the quality of effluents released into the atmosphere and the risks associated with odor nuisance remain significant. In addition, these deodorizing devices are not suitable for the treatment of gaseous effluents with significant variations in the contents of malodorous components.

Afin de remédier à ces problèmes, le document US 2004/0152185 prévoit de disposer des moyens d'analyse des composants malodorants à la sortie du biofiltre et de faire re circuler dans le biofiltre une partie des effluents gazeux, en fonction des résultats de l'analyse. 5 Toutefois, le dispositif de désodorisation présenté dans ce document reste, malgré tout, peu adapté au traitement d'effluents gazeux présentant des variations importantes de compositions en composants polluants. En effet, le dimensionnement du biofiltre, comme le choix des média filtrants qu'il contient, sont effectués sur la base d'une composition moyenne des effluents gazeux en composants polluants. In order to remedy these problems, the document US 2004/0152185 provides for means of analysis of the malodorous components at the outlet of the biofilter and to circulate in the biofilter part of the gaseous effluents, depending on the results of the analysis. However, the deodorizing device presented in this document remains, despite everything, unsuited to the treatment of gaseous effluents with significant variations in compositions of pollutant components. Indeed, the sizing of the biofilter, as the choice of filter media it contains, are carried out on the basis of an average composition of gaseous effluents polluting components.

io Ainsi, lorsque les concentrations en composants malodorants subissent une augmentation importante, la portion de gaz réinjecté dans le biofiltre sera nettement augmentée. Le débit d'effluent gazeux à l'entrée du dispositif de désodorisation doit, donc, nécessairement, être réduit afin de ne pas provoquer une surpression à l'intérieur du biofiltre. Par conséquent, le rendement du 15 biofiltre est diminué car le débit d'effluent gazeux traité par le biofiltre est fortement réduit. Thus, when the concentrations of malodorous components undergo a significant increase, the portion of gas reinjected into the biofilter will be significantly increased. The flow of gaseous effluent at the inlet of the deodorizing device must, therefore, necessarily be reduced so as not to cause an overpressure inside the biofilter. As a result, the yield of the biofilter is decreased because the flow of gaseous effluent treated by the biofilter is greatly reduced.

En outre, dans certains cas, l'augmentation de la concentration d'un polluant ne pourra pas être absorbée par le biofiltre car il n'aura pas été conçu pour le 20 traitement spécifique dudit polluant. In addition, in some cases, the increase in the concentration of a pollutant can not be absorbed by the biofilter because it will not have been designed for the specific treatment of said pollutant.

L'invention vise à remédier à ces problèmes en proposant un dispositif de désodorisation simple, efficace et particulièrement adapté au traitement d'effluents gazeux présentant des variations de composition en composants 25 malodorants. The invention aims to remedy these problems by proposing a simple deodorizing device, effective and particularly suitable for the treatment of gaseous effluents with variations in composition of malodorous components.

À cet effet, et selon un premier aspect, l'invention propose un dispositif de désodorisation d'un effluent gazeux vicié issu d'un traitement biologique comprenant : 30 - un biofiltre ; - au moins un conduit d'évacuation de l'effluent sortant du biofiltre ; - des moyens d'analyse de composant(s) odorant(s) dans l'effluent gazeux sortant du biofiltre, agencés pour délivrer un signal d'analyse; 15 30 ledit dispositif comprenant des moyens complémentaires de désodorisation de l'effluent, connectés au conduit d'évacuation et une unité de commande agencée pour piloter lesdits moyens complémentaires de désodorisation, en fonction dudit signal d'analyse. For this purpose, and according to a first aspect, the invention proposes a device for deodorizing a stale effluent gas resulting from a biological treatment comprising: a biofilter; at least one evacuation pipe for the effluent leaving the biofilter; means for analyzing the odorant component (s) in the gaseous effluent leaving the biofilter, arranged to deliver an analysis signal; Said device comprising additional means for deodorizing the effluent, connected to the evacuation duct and a control unit arranged to control said additional deodorizing means, as a function of said analysis signal.

Ainsi, selon l'invention, le dispositif est adapté au traitement d'effluents gazeux subissant des variations de composition importantes car, lorsque les concentrations des composants malodorants suivis subissent des dérives ou des dépassements de valeur limites, les moyens complémentaires de désodorisation sont actionnés de manière à ne rejeter dans l'atmosphère que des effluents présentant de faibles nuisances olfactives. Thus, according to the invention, the device is adapted to the treatment of gaseous effluents undergoing important variations in composition because, when the concentrations of the malodorous components monitored undergo drifts or exceedances of limit values, the additional means of deodorization are actuated by in order to discharge into the atmosphere only effluents with low olfactory nuisances.

Par ailleurs, un tel dispositif permet d'assurer une désodorisation des effluents lorsque le fonctionnement du biofiltre est dégradé. En outre, ce dispositif permet de dégrader des composants malodorants qui n'étaient pas ou peu traités par le biofiltre. In addition, such a device makes it possible to deodorize the effluents when the operation of the biofilter is degraded. In addition, this device can degrade malodorous components that were not or little processed by the biofilter.

Avantageusement, les moyens d'analyse sont des moyens d'analyse en continu 20 des effluents gazeux. Ainsi, le dispositif de désodorisation présente une excellente réactivité aux changements de composition de l'effluent. Advantageously, the analysis means are means for continuously analyzing the gaseous effluents. Thus, the deodorizing device has excellent reactivity to changes in the composition of the effluent.

Avantageusement, les moyens d'analyse comprennent un spectromètre à diode laser. Cette technologie permet une analyse fine et continue des amines et de 25 l'ammoniaque Advantageously, the analysis means comprise a laser diode spectrometer. This technology allows a fine and continuous analysis of amines and ammonia

Avantageusement, les moyens d'analyse comprennent un détecteur à ionisation de flamme. Cette technologie procure une lecture rapide, précise et continue de la concentration totale en composés organiques. Avantageusement, les moyens d'analyse comprennent au moins un analyseur de sulfure d'hydrogène. Advantageously, the analysis means comprise a flame ionization detector. This technology provides a fast, accurate and continuous reading of the total concentration of organic compounds. Advantageously, the analysis means comprise at least one hydrogen sulphide analyzer.

Dans un mode de réalisation, les moyens supplémentaires de désodorisation comprennent un générateur de plasma froid associé à au moins un filtre. Ainsi, le dispositif permet une désodorisation efficace de l'effluent. In one embodiment, the additional deodorization means comprise a cold plasma generator associated with at least one filter. Thus, the device allows effective deodorization of the effluent.

Dans un mode de réalisation, les moyens supplémentaires de désodorisation comprennent un injecteur de produits masquants et/ou neutralisants. Ainsi, le procédé de désodorisation peut être finement adapté à la composition de l'effluent vicié. In one embodiment, the additional means of deodorization comprise an injector of masking and / or neutralizing products. Thus, the deodorization process can be finely adapted to the composition of the stale effluent.

io Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un procédé de désodorisation d'un effluent gazeux vicié par un traitement biologique comprenant : - une étape de filtration de l'effluent gazeux au travers d'un biofiltre ; et - une étape d'analyse de composé(s) odorant(s) dans l'effluent gazeux sortant du biofiltre; et 15 - une étape supplémentaire de pilotage de moyens complémentaires de désodorisation de l'effluent sortant du biofiltre en fonction de ladite étape d'analyse. According to a second aspect, the invention relates to a process for the deodorization of a gaseous effluent vitiated by a biological treatment comprising: a step of filtration of the gaseous effluent through a biofilter; and a step of analyzing odorant compound (s) in the gaseous effluent leaving the biofilter; and an additional step of controlling complementary means for deodorizing the effluent leaving the biofilter as a function of said analysis step.

Avantageusement, le procédé comprend en outre une étape de pilotage des 20 paramètres du biofiltre en fonction de l'étape d'analyse. Ainsi, le procédé permet d'augmenter l'efficacité du biofiltre, en régulant ses paramètres de gestion en fonction de la composition de l'effluent gazeux à la sortie du biofiltre. Advantageously, the method further comprises a step of controlling the parameters of the biofilter as a function of the analysis step. Thus, the method makes it possible to increase the efficiency of the biofilter by regulating its management parameters as a function of the composition of the gaseous effluent at the outlet of the biofilter.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la 25 description qui suit, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : Other objects and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figure 1 illustre schématiquement une installation de compostage équipée d'un dispositif de désodorisation selon un mode de réalisation de l'invention ; 30 - la figure 2 illustre schématiquement un biofiltre ; et 25 30 - les figures 3 et 4 illustrent schématiquement une installation de compostage équipée de dispositif de désodorisation respectivement selon un deuxième et troisième modes de réalisation. - Figure 1 schematically illustrates a composting installation equipped with a deodorizing device according to one embodiment of the invention; Figure 2 schematically illustrates a biofilter; and FIGS. 3 and 4 schematically illustrate a composting plant equipped with a deodorizing device respectively according to a second and third embodiment.

La figure 1 illustre, à titre d'exemple, un dispositif de désodorisation 1, selon l'invention, équipant une installation de compostage 2. FIG. 1 illustrates, by way of example, a deodorization device 1, according to the invention, fitted to a composting installation 2.

On notera, toutefois, que l'utilisation de l'invention ne se limite pas aux installations de compostage et l'invention pourra également être utilisée pour la io désodorisation d'effluents gazeux issus de tous types d'installations de traitement biologique, et notamment pour des installations de méthanisation. It should be noted, however, that the use of the invention is not limited to composting installations and the invention may also be used for the deodorization of gaseous effluents from all types of biological treatment installations, and in particular for biogas plants.

L'installation de compostage 2 comprend une enceinte 3 (figure 1) ou une cuve (figures 3 et 4) pour recevoir les déchets à traiter et un circuit d'aération 15 possédant un conduit d'extraction 5 d'air sortant de l'enceinte 3 ou de la cuve et, dans le mode de réalisation de la figure 1, un conduit d'acheminement 4 d'air frais entrant dans l'adite enceinte 3. L'air frais a généralement une composition proche de l'air atmosphérique alors que l'air vicié sortant est très légèrement appauvri en oxygène et est chargé en composés odorants dégagés 20 lors du processus de fermentation. The composting installation 2 comprises an enclosure 3 (FIG. 1) or a vessel (FIGS. 3 and 4) for receiving the waste to be treated and an aeration circuit 15 having an air extraction duct 5 leaving the plant. enclosure 3 or of the tank and, in the embodiment of FIG. 1, a fresh air conveying duct 4 entering the enclosure enclosure 3. The fresh air generally has a composition close to atmospheric air while the outgoing stale air is very slightly depleted of oxygen and is loaded with odorous compounds released during the fermentation process.

Les composés odorants issus d'un tel procédé de traitement biologique sont notamment les composés organiques volatiles (COV), le sulfure d'hydrogène (H2S), l'ammoniac (NH3) et leurs dérivés. Odor compounds resulting from such a biological treatment process include volatile organic compounds (VOCs), hydrogen sulfide (H2S), ammonia (NH3) and their derivatives.

Le conduit d'extraction 5 de l'air sortant de l'enceinte 3 de compostage est équipé d'un ventilateur 6 permettant de conduire l'effluent gazeux vicié vers le dispositif de désodorisation 1 selon l'invention, avant d'être rejeté dans l'atmosphère 7. The extraction pipe 5 of the air leaving the composting enclosure 3 is equipped with a fan 6 enabling the exhaust gas to be conveyed to the deodorizing device 1 according to the invention, before being rejected in the atmosphere 7.

Le dispositif de désodorisation 1 comprend : - un biofiltre 8, - des moyens d'analyse 9, - des moyens complémentaires 10, 11 de désodorisation de l'effluent, et - une unité de commande 12 desdits moyens complémentaires 10, 11. The deodorizing device 1 comprises: - a biofilter 8, - analysis means 9, - additional means 10, 11 for deodorizing the effluent, and - a control unit 12 of said complementary means 10, 11.

Le biofiltre 8 comprend une zone d'humidification 14 et une zone de filtration 15. The biofilter 8 comprises a humidification zone 14 and a filtration zone 15.

Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 2, la zone d'humidification 14 comprend un laveur d'air 16 constitué d'une rampe d'arrosage 22 et d'un garnissage 23. Le garnissage 23 permet de laver l'effluent gazeux en io optimisant les contacts entre l'écoulement du liquide de lavage et l'effluent vicié, afin d'effectuer une pré épuration de celui-ci. Avantageusement, afin d'augmenter l'efficacité de l'épuration, le liquide de lavage est un mélange eau acide. En outre, la zone d'humidification 14 est équipée d'une cuve de récupération 24 du liquide de lavage connectée à la rampe d'arrosage via un 15 conduit 25 muni d'une pompe 26. In the embodiment illustrated in Figure 2, the humidification zone 14 comprises an air washer 16 consisting of a spray bar 22 and a lining 23. The lining 23 is used to wash the gaseous effluent by optimizing the contacts between the flow of the washing liquid and the stale effluent, in order to carry out pre-purification of the latter. Advantageously, in order to increase the effectiveness of the purification, the washing liquid is an acidic water mixture. In addition, the humidification zone 14 is equipped with a recovery tank 24 of the washing liquid connected to the irrigation ramp via a pipe 25 provided with a pump 26.

Dans d'autres modes de réalisation non représentés, la zone d'humidification 14 pourra être seulement équipée d'un humidificateur, sans garnissage, comprenant une rampe d'arrosage de l'effluent gazeux. En outre, on pourra 20 également prévoir de munir le biofiltre 8 d'une rampe d'arrosage de la zone de filtration 15, éventuellement en combinaison avec un laveur 16 d'air ou un humidificateur. In other embodiments not shown, the humidification zone 14 may only be equipped with a humidifier, without lining, comprising a spray boom of the gaseous effluent. In addition, it will also be possible to provide the biofilter 8 with a spray boom of the filtration zone 15, possibly in combination with an air washer 16 or a humidifier.

L'effluent gazeux vicié est tout d'abord introduit dans la zone d'humidification 14 25 où il est nettoyé et saturé en eau par un laveur d'air. L'effluent gazeux traverse ensuite lentement le matériau filtrant (mono ou multi-couches) 18, 19, 20 et les composants malodorants se fixent sur le film d'eau qui recouvre le matériau filtrant 18, 19, 20. Par la suite, les micro-organismes qui se développent dans le matériau filtrant 18, 19, 20 transforment les composants malodorants en 30 composants neutres et non dangereux. The exhausted gaseous effluent is first introduced into the humidification zone 14 where it is cleaned and saturated with water by an air washer. The gaseous effluent then slowly passes through the filter material (mono or multi-layer) 18, 19, 20 and the malodorous components are fixed on the film of water which covers the filtering material 18, 19, 20. Thereafter, the microorganisms that develop in the filter material 18, 19, 20 transform the malodorous components into neutral and non-hazardous components.

Avantageusement, le biofiltre 8 est pourvu de deux à trois couches 18, 19, 20 de filtration comprenant différents matériaux. La couche inférieure 18, aussi 5 appelée couche de distribution sert de support pour les couches de filtration supérieure et permet la répartition idéale de l'air, la couche intermédiaire 19 est généralement la couche de filtration principale et la couche de couverture 20 sert de protection pour les couches de filtration inférieure. Le biofiltre 8 est équipé d'un collecteur 21 permettant d'évacuer l'ensemble de l'effluent gazeux vers un conduit d'évacuation 13. Advantageously, the biofilter 8 is provided with two to three layers 18, 19, 20 of filtration comprising different materials. The lower layer 18, also known as the distribution layer, serves as a support for the upper filtration layers and allows the ideal distribution of air, the intermediate layer 19 is generally the main filter layer and the cover layer 20 serves as protection for lower filtration layers. The biofilter 8 is equipped with a collector 21 making it possible to evacuate all of the gaseous effluent towards a discharge conduit 13.

Le dispositif de désodorisation 1 comprend, en outre, des moyens d'analyse 9 io des composants odorants dans l'effluent gazeux traversant ledit conduit d'évacuation 13. Avantageusement, les moyens d'analyse 9 permettent d'analyser en continu les concentrations résiduelles des composants polluants dans l'effluent gazeux. The deodorizing device 1 further comprises means for analyzing the odorous components in the gaseous effluent passing through said exhaust duct 13. Advantageously, the analysis means 9 make it possible to continuously analyze the residual concentrations. polluting components in the gaseous effluent.

15 En fonction du type de traitement biologique dont est issu l'effluent gazeux vicié, les moyens d'analyse 9 pourront comprendre différents types d'appareillages. Depending on the type of biological treatment from which the exhaust gas effluent originates, the analysis means 9 may comprise different types of equipment.

Afin d'analyser les composés organiques volatiles, les moyens d'analyse 9 20 comprennent un détecteur par ionisation de flamme. Le détecteur à ionisation de flamme mesure la teneur totale des composés organiques du gaz analysé. Lors de la combustion de composés organiques dans une flamme d'hydrogène, il y a production de particules chargées électriquement. Le courant électrique produit par ces ions est proportionnel à la teneur en carbones organiques. 25 Cette technologie procure une lecture rapide, précise (jusqu'au ppb) et continue de la concentration totale en composés organiques. In order to analyze the volatile organic compounds, the analysis means 9 comprise a flame ionization detector. The flame ionization detector measures the total content of the organic compounds of the gas analyzed. When burning organic compounds in a hydrogen flame, electrically charged particles are produced. The electric current produced by these ions is proportional to the organic carbon content. This technology provides fast, accurate (up to ppb) and continuous reading of total organic compound concentration.

En outre, les moyens d'analyse 9 peuvent également comprendre un spectromètre à diode laser. Le spectromètre peut notamment être utilisé pour la 30 détection et la mesure des concentrations en amines et ammoniac dans les effluents gazeux. In addition, the analysis means 9 may also comprise a laser diode spectrometer. The spectrometer can in particular be used for the detection and measurement of the concentrations of amines and ammonia in the off-gases.

Afin de mesurer la concentration de l'effluent gazeux en sulfure d'hydrogène, les moyens d'analyse 9 comprennent un chromatographe et/ou un analyseur colorimétrique détectant la coloration d'un indicateur (réalisé en acétate de plomb ou en nitrate d'argent) sensible au sulfure d'hydrogène. Dans un autre mode de réalisation, les moyens d'analyse 9 comprennent un détecteur par chimiluminescence qui mesure la luminescence provoquée par l'énergie libérée lors d'une réaction chimique impliquant le sulfure d'hydrogène. In order to measure the concentration of the gaseous effluent in hydrogen sulphide, the analysis means 9 comprise a chromatograph and / or a colorimetric analyzer detecting the coloring of an indicator (made of lead acetate or silver nitrate). ) sensitive to hydrogen sulphide. In another embodiment, the analysis means 9 comprises a chemiluminescence detector which measures the luminescence caused by the energy released during a chemical reaction involving hydrogen sulfide.

Par ailleurs, le dispositif comprend des moyens complémentaires 10, 11 de io désodorisation connectés au conduit d'évacuation 13 des effluents sortant du biofiltre 8 et une unité de commande 12 agencée pour piloter les moyens complémentaires 10, 11. Furthermore, the device comprises complementary means 10, 11 of deodorization connected to the exhaust duct 13 effluent exiting the biofilter 8 and a control unit 12 arranged to control the complementary means 10, 11.

L'unité de commande 12 comprend des moyens de traitement du signal 15 d'analyse provenant des moyens d'analyse 9. En outre, l'unité de commande 12 est connectée aux moyens complémentaires de désodorisation 10, 11 afin de les piloter en fonction de l'analyse effectuée à la sortie du biofiltre 8. The control unit 12 comprises means 15 for processing the analysis signal from the analysis means 9. In addition, the control unit 12 is connected to the additional deodorizing means 10, 11 in order to control them in function. the analysis performed at the exit of the biofilter 8.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, l'unité de commande 12 20 est également connectée au biofiltre 8 afin de réguler ces paramètres de fonctionnement en fonction des données provenant des moyens d'analyse. Ainsi, il est possible d'agir sur les différents paramètres de fonctionnement du biofiltre 8 afin de corriger des dérives ou dépassement. Les paramètres de fonctionnement du biofiltre 8 sont notamment la température, le débit de 25 l'effluent gazeux et le taux d'humidité dans l'effluent gazeux et/ou dans le matériau filtrant 18, 19, 20. In a particular embodiment of the invention, the control unit 12 is also connected to the biofilter 8 in order to regulate these operating parameters as a function of the data coming from the analysis means. Thus, it is possible to act on the different operating parameters of the biofilter 8 in order to correct drifts or overshoot. The operating parameters of the biofilter 8 are in particular the temperature, the flow rate of the gaseous effluent and the moisture content in the gaseous effluent and / or in the filtering material 18, 19, 20.

Le taux d'humidité optimum dépend du type de matériau filtrant utilisé et doit être maintenu constant afin d'obtenir une activité micro-organique optimale. À 30 cet effet, l'unité de commande 12 peut notamment être agencée pour commander la rampe d'arrosage 22 de la zone d'humidification 14 en fonction des analyses effectuées à la sortie du biofiltre 8. 5 De même, la qualité de la filtration dépend du temps de passage de l'effluent gazeux au travers du matériau filtrant 18, 19, 20 et donc du débit de l'effluent gazeux. À cet effet, l'unité de commande 12 est agencée pour commander le ventilateur 6 afin de réguler le débit d'effluent gazeux. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, les moyens complémentaires de désodorisation comprennent un injecteur 10 de produit(s) masquant(s) et/ou neutralisant(s) et un générateur de plasma froid 11. The optimum moisture content depends on the type of filter material used and must be kept constant in order to obtain optimal micro-organic activity. To this end, the control unit 12 may in particular be arranged to control the irrigation ramp 22 of the humidification zone 14 as a function of the analyzes carried out at the outlet of the biofilter 8. 5 Likewise, the quality of the filtration depends on the passage time of the gaseous effluent through the filter material 18, 19, 20 and therefore the flow rate of the gaseous effluent. For this purpose, the control unit 12 is arranged to control the fan 6 in order to regulate the flow of gaseous effluent. In the embodiment shown in FIG. 1, the additional means of deodorization comprise an injector 10 of product (s) masking (s) and / or neutralizing (s) and a cold plasma generator 11.

io L'injecteur 10 pulvérise un ou plusieurs produits masquants et/ou neutralisants dans le conduit d'évacuation 2 de l'effluent sortant du biofiltre 8 en fonction du ou des polluants problématiques détectés par les moyens d'analyse 9. À cet effet, l'injecteur 10 est avantageusement équipé de plusieurs buses d'injection connectées à un produit masquant et/ou neutralisant, qui pourra être spécifique 15 à un type de composant malodorant (COV, H2S, NH3 ,...). The injector 10 sprays one or more masking and / or neutralizing products in the evacuation pipe 2 of the effluent leaving the biofilter 8 depending on the problem pollutant (s) detected by the analysis means 9. For this purpose, the injector 10 is advantageously equipped with several injection nozzles connected to a masking and / or neutralizing product, which may be specific for a type of malodorous component (VOC, H2S, NH3, etc.).

Les produits masquants masquent une odeur désagréable par une odeur agréable. Aucune réaction chimique ne se produit avec les polluants malodorants et l'odeur résultante du mélange est souvent plus importante que 20 celle de la source, même si la perception est plus agréable. Il s'agit de mélanges d'huiles aromatiques ou de parfum, contenant un alcool. L'alcool permet en outre d'éliminer les bactéries éventuellement présentes dans l'effluent gazeux. Masking products mask an unpleasant smell with a pleasant smell. No chemical reaction occurs with the smelly pollutants and the resulting odor of the mixture is often more important than that of the source, although the perception is more pleasant. These are mixtures of aromatic oils or perfume, containing an alcohol. The alcohol also makes it possible to eliminate the bacteria possibly present in the gaseous effluent.

25 Les produits neutralisants, appelés également désodorisants ou réducteurs d'odeur, réagissent chimiquement avec les molécules gazeuses malodorantes afin de réduire les émissions odorantes. La réaction entre le produit neutralisant et le composant malodorant est une chélation chimique qui aboutit à la formation de complexes neutres. Lesdits complexes sont biodégradables et 30 non toxiques à la fois pour l'homme et l'environnement. Le ou les produits neutralisants sont injectés en fonction du ou des composés malodorants en excès dans l'effluent gazeux sortant du biofiltre et les doses injectés sont 2922771 i0 proportionnelles à l'excès analysé afin de limiter au strict nécessaire la quantité de produits pulvérisés. Neutralizing products, also known as deodorants or odor reducers, react chemically with smelly gas molecules to reduce odorous emissions. The reaction between the neutralizing product and the malodorous component is a chemical chelation that results in the formation of neutral complexes. Said complexes are biodegradable and non-toxic to both man and the environment. The neutralizing product (s) are injected as a function of the excess malodorous compound (s) into the gaseous effluent leaving the biofilter and the doses injected are proportional to the excess analyzed in order to limit the quantity of sprayed products to the strict minimum.

Dans un mode de réalisation, les produits neutralisants comprennent des aldéhydes ou cétones qui agissent par attaque nucléophile de l'azote des amines et de l'ammoniac, ou du souffre des mercaptans et de l'hydrogène sulfuré. In one embodiment, the neutralizing products include aldehydes or ketones that act by nucleophilic nitrogen attack of amines and ammonia, or sulfur of mercaptans and hydrogen sulfide.

Dans un mode de réalisation de l'invention, on pourra également prévoir io d'injecter des agents neutralisant le système olfactif. Ces agents sont constitués de molécules susceptibles de monopoliser les sites actifs de la perception olfactive au détriment des molécules qui induisent une odeur gênante. In one embodiment of the invention, it will also be possible to inject agents that neutralize the olfactory system. These agents consist of molecules that can monopolize the active sites of olfactory perception to the detriment of molecules that induce an annoying odor.

Par ailleurs, dans le mode de réalisation des figures 1 et 3, un générateur de 15 plasma froid 11 est associé avec un ou plusieurs filtres 27. Ces moyens de désodorisation sont particulièrement adaptés au traitement d'effluents comportant des faibles teneurs en composés organiques volatiles, odorants ou non, ce qui est le cas à la sortie du biofiltre. Furthermore, in the embodiment of FIGS. 1 and 3, a cold plasma generator 11 is associated with one or more filters 27. These deodorizing means are particularly suitable for the treatment of effluents containing low levels of volatile organic compounds odorous or not, which is the case at the exit of the biofilter.

20 L'effluent sortant du biofiltre 8 est traité par un effluent frais ionisé par un plasma froid généré par un champ électrique. L'effluent frais, de l'air ambiant par exemple, est conduit vers le conduit d'évacuation 13 via un conduit 29. Un ventilateur 28 permet de réguler le débit au travers du conduit 29.Les radicaux et espèces engendrés au sein de l'effluent frais ionisé , tel que l'oxygène actif 25 et l'ozone, transforment les molécules polluantes en molécules inoffensives dont le caractère odorant a été éliminé et/ou en molécules dont le piégeage par le filtre 27 (lit de granulat, média filtrant) devient extrêmement performant. The effluent leaving the biofilter 8 is treated with a fresh effluent ionized by a cold plasma generated by an electric field. The fresh effluent, ambient air for example, is led to the exhaust duct 13 via a duct 29. A fan 28 regulates the flow rate through the duct 29. The radicals and species generated within the ionized fresh effluent, such as active oxygen and ozone, transform the pollutant molecules into harmless molecules whose odor has been removed and / or into molecules whose trapping by the filter 27 (bed of granulate, filter medium ) becomes extremely powerful.

Lorsqu'un dépassement des teneurs seuils en composants odorants est détecté 30 à la sortie du biofiltre 8, l'unité de commande actionne le ventilateur 28 et le générateur de plasma 27. Ainsi, l'utilisation du générateur est limitée aux seuls cas de dépassement. 30 2922771 Il Dans le mode de réalisation de la figure 3, les moyens complémentaires de désodorisation comprennent uniquement un générateur de plasma froid 11 alors que dans le mode de réalisation de la figure 4, les moyens complémentaires comprennent uniquement un injecteur 10 de produit(s) 5 masquant(s) et/ou neutralisant(s). When an exceeding of the threshold contents of odorous components is detected at the outlet of the biofilter 8, the control unit actuates the fan 28 and the plasma generator 27. Thus, the use of the generator is limited to the only cases of overtaking. . In the embodiment of FIG. 3, the additional means of deodorization comprise only a cold plasma generator 11 whereas in the embodiment of FIG. 4, the complementary means comprise only a product injector 10 (FIGS. ) 5 masking (s) and / or neutralizing (s).

Par ailleurs, dans des modes de réalisation non représentés, on pourra également prévoir d'équiper le dispositif de désodorisation 1 des moyens complémentaire de désodorisation suivants : io - équipement de traitement par oxydation thermique - équipement de traitement cryogénique ; et/ou -adsorption sur charbon actif ou zéolithe. Furthermore, in embodiments not shown, it may also be provided to equip the deodorizing device 1 additional deodorizing means: io - thermal oxidation treatment equipment - cryogenic treatment equipment; and / or adsorption on activated charcoal or zeolite.

Le procédé de désodorisation selon l'invention est décrit par la suite. Le 15 procédé comprend une première étape lors de laquelle l'effluent gazeux est filtré au travers du biofiltre 8. Préalablement, à cette étape, l'effluent gazeux peut, de manière optionnelle, être lavé et/ou saturé en eau dans un biolaveur 16. The deodorization process according to the invention is described below. The process comprises a first step in which the gaseous effluent is filtered through the biofilter 8. Beforehand, at this stage, the gaseous effluent may optionally be washed and / or saturated with water in a biofuel 16 .

20 Par la suite, l'effluent gazeux sortant du biofiltre 8 est dirigé vers un conduit d'évacuation 13 puis analysé. Lors de l'analyse, les teneurs en composants odorants sont mesurées puis comparés à des valeurs seuils. Subsequently, the gaseous effluent exiting the biofilter 8 is directed towards a discharge conduit 13 and then analyzed. During the analysis, the contents of odorous components are measured and compared with threshold values.

Lorsque les valeurs seuils sont dépassées, l'unité de commande actionne les 25 moyens complémentaires 10, 11 de désodorisation et les pilote en fonction de l'excès de composants odorants. When the threshold values are exceeded, the control unit activates the additional means 10, 11 of deodorization and the pilot according to the excess of odorous components.

L'effluent gazeux peut alors être rejeté dans l'atmosphère sans provoquer de nuisances olfactives. En outre, dans un mode de réalisation, le procédé comporte une étape de pilotage des paramètres du biofiltre en fonction de l'étape d'analyse. 5 L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de réalisation de l'invention sans pour autant sortir du cadre de l'invention. The gaseous effluent can then be released into the atmosphere without causing odor nuisance. In addition, in one embodiment, the method comprises a step of controlling the parameters of the biofilter as a function of the analysis step. The invention is described in the foregoing by way of example. It is understood that the skilled person is able to achieve different embodiments of the invention without departing from the scope of the invention.

On notera notamment que les différentes techniques d'analyse de composants odorants sont décrites à titre d'exemple et l'homme du métier pourra notamment utiliser des techniques d'analyses équivalentes sans sortir du cadre de l'invention. 20 It will be noted in particular that the various techniques for analyzing odorous components are described by way of example and those skilled in the art may in particular use equivalent analysis techniques without departing from the scope of the invention. 20

Claims

1 deodorizing device (1) for a stale effluent gas resulting from a biological treatment, comprising: a biofilter (8); at least one evacuation pipe (13) for the effluent leaving the biofilter (8); and means for analyzing (9) odorant component (s) in the gaseous effluent exiting the biofilter (8) arranged to deliver an analysis signal; said device being characterized in that it comprises complementary means (10, 11) for deodorizing the effluent connected to the evacuation duct (13) and a control unit (12) arranged to control said complementary means (10, 11) deodorization according to said analysis signal.

2 deodorizing device according to claim 1, characterized in that the analysis means (9) are means for continuous analysis of the gaseous effluent.

3 deodorizing device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the analysis means (9) comprise a laser spectrometer. Deodorizing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the analysis means (9) comprise a flame ionization detector. 5 deodorizing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the analysis means (9) comprise at least one hydrogen sulphide analyzer. Deodorizing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the additional deodorization means comprise a cold plasma generator (11) associated with at least one filter (27). 7 deodorization device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the additional deodorization means comprise an injector (10) masking and / or neutralizing products. Process for the deodorization of a stale effluent gas by a biological treatment comprising: a step of filtration of the gaseous effluent through a biofilter (8); and a step of analyzing an odorant compound in the gaseous effluent leaving the biofilter (8); said method being characterized in that it comprises a further step of controlling complementary means (10, 11) for deodorizing the effluent leaving the biofilter (8) as a function of said analysis step. 9 deodorization process according to claim 9, characterized in that it comprises a step of controlling the parameters of the biofilter (8) according to the analysis step. 25