FR2922739A1

FR2922739A1 - Self-inflating type bedding assembly for use during hiking, has sliding unit formed of slide and longilineal element, and sliding flap on lower surface of mattress such that user slides cover from front to rear zones based on distance

Info

Publication number: FR2922739A1
Application number: FR0758755A
Authority: FR
Inventors: Benjamin Lafoux
Original assignee: Promiles SNC
Current assignee: Promiles SNC
Priority date: 2007-10-31
Filing date: 2007-10-31
Publication date: 2009-05-01
Anticipated expiration: 2027-10-31
Also published as: FR2922739B1

Abstract

The assembly (1) has a cover (2) for covering a mattress (3) and comprising a front zone (4a) for passage of a user and a continuous flap (5) on both sides. The flap is folded on a lower surface (3b) of the mattress and surrounds a part of periphery of the mattress, except its front edge (3c) in correspondence with the zone. A sliding unit formed of continuous slide (6) and an elastic longilineal element (7) i.e. drawcord, slides the flap on the surface such that user slides the cover on the mattress from the zone towards a rear zone (4b) according to a determined distance.

Description

ENSEMBLE POUR COUCHAGE La présente invention a pour objet un ensemble pour couchage comprenant un élément matelas et une couverture adaptable audit élément matelas. The present invention relates to a coating assembly comprising a mattress element and a cover adaptable to said mattress element.

L'équipement du campeur de manière générale, et en particulier un ensemble pour couchage, doit répondre à plusieurs caractéristiques : - être léger et compressible car le campeur peut être amené à porter son matériel, notamment lors de randonnée, et doit le ranger dans un volume restreint en général dans un sac à dos, - être isolant car le campeur peut être amené à dormir en extérieur et/ou par des températures froides, - rapide à installer et à ranger, - et confortable, l'espace de couchage doit être isolant et suffisant pour que l'usager puisse se mouvoir. The equipment of the camper generally, and in particular a set for sleeping, must meet several characteristics: - be light and compressible because the camper may have to carry his equipment, especially during hiking, and must put it in a limited volume in general in a backpack, - be insulated because the camper can be brought to sleep outdoors and / or cold temperatures, - quick to install and store, - and comfortable, the sleeping space must be insulating and sufficient for the user to move.

Généralement, les sacs de couchage présentent autant de matières isolantes sur leurs parties supérieures que sur leurs parties inférieures. On entend par l'expression autant de matières isolantes , le même nombre et la même masse surfacique de nappe en ouate et/ou en duvet et/ou de couches imperméables, et de manière générale de tous matériaux contribuant à améliorer l'isolation du sac de couchage, sachant que les couches imperméables sont plus isolantes que les nappes en ouate et/ou en duvet. On entend par duvet tout matériau comprenant des plumes. Bien évidemment, les couches isolantes ayant une masse surfacique faible participent de manière négligeable à l'isolation thermique de l'usager. Generally, sleeping bags have as many insulating materials on their upper parts as on their lower parts. The term "insulating material" is understood to mean the same number and the same weight of wadding and / or fluff web and / or impermeable layers, and generally of all materials contributing to improving the insulation of the bag. of sleeping, knowing that the waterproof layers are more insulating than the tablecloths and / or down. Down is any material that includes feathers. Of course, the insulating layers having a low surface density contribute negligibly to the thermal insulation of the user.

Dans un souci d'optimiser le poids et la compressibilité, certains sacs de couchages proposés sur le marché ont moins de matériaux isolants dans leur partie inférieure que dans leur partie supérieure. En effet, lorsqu'un campeur dort sur le dos, la partie inférieure du sac de couchage est compressée contre un matelas mousse ou gonflable, évacuant ainsi tout air susceptible de former une enveloppe isolante entre le dos du campeur et la face supérieure du matelas en contact avec celui-ci. De plus, les matelas ayant souvent une face imperméable et isolante du sol, la partie inférieure du sac de couchage comprenant des matériaux isolants représente un poids mort pour l'usager. Par ailleurs, ces matériaux sont coûteux, en particulier s'agissant du duvet, l'optimisation de la partie inférieure du sac de couchage présente également un intérêt économique. Cependant, cet agencement du sac de couchage n'est pas satisfaisant. En effet lors de son sommeil, le campeur doit rester théoriquement allongé sur le dos pour bénéficier de la protection thermique de la partie supérieure, ce qui en pratique est difficilement réalisable lors du sommeil. Afin d'empêcher le campeur de se retourner et l'obliger à rester dans une même position allongée sur le dos, des sacs de couchage du type sarcophage, présentent une capuche aménagée dans leur partie inférieure. Cette disposition est inconfortable pour le campeur puisqu'il est contraint de dormir sur le dos et n'est pas libre de ses mouvements. In an effort to optimize weight and compressibility, some sleeping bags on the market have less insulating materials in their lower part than in their upper part. Indeed, when a camper sleeps on his back, the bottom of the sleeping bag is compressed against a foam or inflatable mattress, thus removing any air likely to form an insulating envelope between the back of the camper and the upper face of the mattress. contact with it. In addition, the mattresses often having a waterproof and insulating face of the ground, the lower portion of the sleeping bag comprising insulating materials represents a dead weight for the user. Moreover, these materials are expensive, especially with regard to down, the optimization of the lower part of the sleeping bag is also of economic interest. However, this arrangement of the sleeping bag is unsatisfactory. Indeed during his sleep, the camper must remain theoretically lying on his back to benefit from the thermal protection of the upper part, which in practice is difficult to achieve during sleep. In order to prevent the camper from turning around and forcing him to stay in the same position lying on his back, sarcophagus sleeping bags have a hood fitted in their lower part. This arrangement is uncomfortable for the camper as he is forced to sleep on his back and is not free of his movements.

Par ailleurs, les ensembles pour couchage proposés sur le marché dont la partie inférieure du dispositif de couchage ne contient que très peu de matière isolante ont des moyens d'attache conçus pour coopérer avec des moyens d'attache complémentaires disposés sur le matelas. Lesdits moyens peuvent être une poche à matelas disposée sur le sac de couchage, laquelle a des dimensions adaptées à la partie inférieure d'un matelas donnée, ou des moyens d'attache, du type bandes auto-agrippantes ou fermeture à glissière, rapportés sur la face supérieure du matelas et la face inférieure de la partie inférieure du sac de couchage. Ces dispositifs de couchage ont l'inconvénient de ne pouvoir être adaptés à n'importe quel matelas. De plus, les moyens d'attache proposés sont difficiles à positionner et peuvent se détacher lors des mouvements de l'usager surtout dans le cas des bandes auto-agrippantes. Par ailleurs, ces moyens d'attache ne sont pas suffisamment résistants pour un usage en extérieur, notamment lors de la randonnée. De plus, ils ne permettent pas une isolation efficace sur le dos de l'usager puisque l'air peut s'infiltrer entre la face supérieure du matelas et la partie inférieure du sac de couchage ou à travers la fermeture à glissière. In addition, the coating assemblies on the market in which the lower part of the coating device contains very little insulating material have fastening means designed to cooperate with complementary fastening means arranged on the mattress. Said means may be a mattress bag disposed on the sleeping bag, which has dimensions adapted to the lower part of a given mattress, or fastening means, of the type self-gripping strips or zipper, reported on the upper face of the mattress and the lower face of the lower part of the sleeping bag. These sleeping devices have the disadvantage of not being able to be adapted to any mattress. In addition, the attachment means proposed are difficult to position and can come loose during the movements of the user especially in the case of Velcro strips. Moreover, these attachment means are not strong enough for outdoor use, especially during hiking. In addition, they do not allow effective insulation on the back of the user since the air can seep between the upper face of the mattress and the bottom of the sleeping bag or through the zipper.

La présente invention permet notamment de pallier les inconvénients précités en ce qu'elle a pour objet un ensemble de couchage comprenant un élément matelas, une couverture adaptable audit élément matelas, et des moyens de solidarisation de la couverture sur l'élément matelas. The present invention makes it possible to overcome the aforementioned drawbacks in that it relates to a coating assembly comprising a mattress element, a cover adaptable to said mattress element, and means for securing the cover on the mattress element.

De manière caractéristique, ladite couverture comporte, de part et d'autre d'une zone avant pour le passage de l'usager, un premier rabat et un second rabat destinés à être rabattus sur la face inférieure de l'élément matelas et à enserrer tout ou partie de la périphérie de l'élément matelas, exception faite de son bord avant en correspondance avec ladite zone avant ; et ledit ensemble comprend des moyens de coulissement desdits premier et second rabats sur la face inférieure dudit élément matelas de telle sorte que l'usager peut faire glisser la couverture sur ledit élément matelas selon une distance déterminée D, depuis la zone avant vers une zone arrière. On entend par élément matelas, tout élément comprenant au moins un matelas et éventuellement un article de préférence textile du type drap housse recouvrant la face supérieure dudit matelas et sa face inférieure selon au moins deux bords longitudinaux et opposés. Par face inférieure de l'élément matelas, il peut s'agir de la face inférieure du matelas ou de celle de l'article du type drap housse. Characteristically, said cover comprises, on either side of a front zone for the passage of the user, a first flap and a second flap intended to be folded on the underside of the mattress element and to grip all or part of the periphery of the mattress element, except for its front edge in correspondence with said front zone; and said assembly comprises means for sliding said first and second flaps on the underside of said mattress element such that the user can slide the cover on said mattress element at a determined distance D from the front area to a rear area . The term "mattress element" means any element comprising at least one mattress and possibly a preferably textile article of the fitted sheet type covering the upper face of said mattress and its lower face in at least two longitudinal and opposite edges. By lower face of the mattress element, it may be the underside of the mattress or that of the article of the fitted sheet type.

Avantageusement l'ensemble pour couchage comprenant une couverture, la partie inférieure des sacs de couchage observée dans l'état de l'art est supprimée diminuant ainsi la charge de portage de l'usager, facilitant la compression et le rangement et diminuant les coûts des matières isolantes nécessaires et ceux liés à la confection. L'élément matelas fait ici office de couche d'isolation du froid et de l'humidité se dégageant du sol. De préférence, au moins la face inférieure dudit élément matelas, destinée à être en contact avec le sol, est imperméable aux liquides, notamment à l'eau, et résistante à l'abrasion. De préférence, ladite face inférieure est dans un matériau ayant des propriétés d'isolation thermique vis-à-vis du sol. Advantageously the sleeping set comprising a blanket, the lower part of the sleeping bags observed in the state of the art is removed thus reducing the wear load of the user, facilitating compression and storage and reducing the costs of insulating materials required and those related to confection. The mattress element serves here as a cold insulation layer and moisture released from the ground. Preferably, at least the underside of said mattress member, intended to be in contact with the ground, is impervious to liquids, especially water, and resistant to abrasion. Preferably, said underside is in a material having thermal insulation properties vis-à-vis the ground.

On comprend dans la suite du présent texte par espace de couchage, l'espace formé entre la couverture et le élément matelas, solidarisés l'un à l'autre, et dans lequel l'usager vient se placer. Le coulissement se fait selon une distance D déterminée en fonction de la place dont l'usager estime avoir besoin pour rentrer dans l'espace de couchage. Lors de la compression et du rangement du élément matelas et de la couverture, ces derniers sont de préférence laissés solidarisés l'un à l'autre ce qui facilite l'installation de l'ensemble de couchage. De préférence, l'élément matelas est autogonflant. La valve d'introduction de l'air est alors de préférence disposée en périphérie du bord avant de l'élément matelas de sorte de ne pas être obstruée par la couverture. Le premier rabat et le second rabat peuvent être rapportés par tous moyens connus de l'état de la technique sur la couverture, et notamment par couture ou soudure ultra-sons. Le premier rabat et le second rabat peuvent être dans une ou plusieurs couches différentes de la couverture et notamment dans des matières plus résistantes à l'abrasion et moins isolantes que les matières composant les couches formant la couverture. De préférence, pour des raisons de coûts et de simplification de la confection, la couverture et les premier et second rabats sont d'un seul tenant et donc dans les mêmes matières. Lorsque la couverture est parfaitement mise à plat, sa largeur et sa hauteur sont nettement supérieures à la largeur et à la hauteur de la face supérieure de l'élément matelas. L'air ne peut s'infiltrer entre la couverture et la face supérieure de l'élément matelas puisque la couverture comporte un premier et un second rabats enserrant tout au moins les deux bords longitudinaux et opposés du élément matelas. Les moyens de solidarisation peuvent être rapportés directement sur la face inférieure de l'élément matelas ou indirectement via un article textile du type drap housse supportant lesdits moyens de telle sorte qu'une fois disposé sur l'élément matelas, ces derniers se retrouvent sur la face inférieure de l'élément matelas. Dans une variante, les moyens de coulissement remplissent également la fonction des moyens de solidarisation. In the remainder of this text, it is understood by sleeping space, the space formed between the cover and the mattress element, secured to one another, and in which the user is placed. The sliding is done according to a distance D determined according to the place which the user estimates to need to enter the sleeping space. During compression and storage of the mattress element and the cover, they are preferably left attached to each other which facilitates the installation of the sleeping set. Preferably, the mattress element is self-inflating. The air introduction valve is then preferably disposed at the periphery of the front edge of the mattress element so as not to be obstructed by the cover. The first flap and the second flap can be reported by any means known from the state of the art on the cover, and in particular by seam or ultrasonic welding. The first flap and the second flap may be in one or more different layers of the cover and especially in materials more resistant to abrasion and less insulating than the materials forming the layers forming the cover. Preferably, for reasons of cost and simplification of manufacture, the cover and the first and second flaps are in one piece and therefore in the same materials. When the cover is perfectly flat, its width and height are significantly greater than the width and height of the upper face of the mattress element. The air can not infiltrate between the cover and the upper face of the mattress element since the cover has first and second flaps enclosing at least the two longitudinal and opposite edges of the mattress element. The securing means can be reported directly on the underside of the mattress element or indirectly via a textile article of the fitted sheet type supporting said means so that, once arranged on the mattress element, the latter are found on the mattress element. lower face of the mattress element. In a variant, the sliding means also fulfill the function of the securing means.

Ceci permet de simplifier la mise en place de la couverture sur l'élément matelas et de réduire l'encombrement des moyens de solidarisation. Dans une variante, pour chaque rabat le moyen de coulissement se présente sous la forme d'une glissière solidarisée à l'élément matelas et d'au moins un organe de coulissement solidarisé audit rabat et apte à se déplacer dans la glissière. L'usager accède ainsi à son espace de couchage en faisant coulisser les bords extérieurs des premier et second rabats selon les première et seconde glissières depuis ladite zone avant de l'élément matelas vers la zone arrière selon une distance déterminée D. Une fois l'usager disposé sur la face supérieure de l'élément matelas, il déplace l'organe de coulissement dans les glissières en sorte d'être protégé par la couverture. Lorsque le premier et le second rabats forment un rabat continu et d'un seul tenant destiné à enserrer toute la périphérie de l'élément matelas excepté son bord avant, les première et seconde glissières peuvent être intégrées dans une seule glissière continue. Dans une variante, l'organe de coulissement est un élément rigide, tel un jonc, fixé selon le bord extérieur du rabat. Les parties du rabat continu bordant respectivement les premier et second bords longitudinaux et opposés de l'élément matelas sont équivalentes 25 au premier et au seconds rabats décrits ci-dessus. Dans une variante, les moyens de coulissement comprennent un élément longiligne et une coulisse ménagée sur chaque rabat, notamment selon son bord extérieur, et les moyens de solidarisation comprennent des moyens d'ancrage solidaires de l'élément matelas dans ladite zone avant, et aptes à 30 solidariser ledit élément longiligne sur ledit élément matelas. Lors de l'adaptation de la couverture sur l'élément matelas, ledit élément longiligne est à l'état tendu sur la face inférieure dudit élément matelas lorsqu'il passe dans la coulisse du premier rabat, lesdits moyens d'ancrage puis dans la coulisse du second rabat, de telle sorte que l'usager peut faire glisser la couverture sur ledit élément matelas selon une distance déterminée D, depuis la zone avant vers une zone arrière, les coulisses du premier et second rabats coulissant le long dudit élément longiligne. L'usager solidarise facilement la couverture en rabattant le premier et le second rabats de préférence selon au moins les deux bords longitudinaux et opposés de l'élément matelas et sur sa face inférieure, puis en solidarisant l'élément longiligne via les moyens d'ancrage dans la zone avant de l'élément matelas. Une fois l'ensemble formé de la couverture et de l'élément matelas déroulé et mis à plat pour utilisation, l'usager accède à l'espace de couchage en tirant sur les coulisses vers l'arrière de l'élément matelas, lesquelles se déplacent le long de l'élément longiligne en sorte de dégager progressivement une partie des bords longitudinaux et opposés de l'élément matelas ainsi que sa face supérieure correspondante. Les moyens d'ancrage permettent de mettre en tension l'élément longiligne depuis la zone avant vers la zone arrière de l'ensemble en sorte de déplacer les coulisses le long dudit élément longiligne, ce dernier ne coulissant pas par rapport à l'élément matelas. Une fois l'usager disposé sur la face supérieure de l'élément matelas, celui-ci fait coulisser les premier et second rabats le long dudit élément longiligne vers la zone avant de l'ensemble de couchage et via lesdites coulisses en sorte de recouvrir les bords longitudinaux et opposés et la face supérieure correspondante de l'élément matelas. L'élément longiligne a une fonction de coulissement, mais également de serrage puisque lorsque l'usager tire sur ledit élément longiligne à travers les coulisses, les premier et second rabats sont plaqués sur la face inférieure de l'élément matelas. De préférence, ledit élément longiligne est un cordon de serrage, de 30 préférence muni sur sa longueur d'un élément de blocage du type Tanka . Le dit élément longiligne peut également être bloqué par un simple noeud sur lui-même. Dans une variante, l'élément longiligne est élastique. La fonction de serrage et donc de solidarisation de la couverture sur l'élément matelas est renforcée. De plus, les coulisses des premier et second rabats sont donc également élastiques de sorte que l'usager peut se mouvoir plus facilement dans son espace de couchage. Dans une variante, les premier et second rabats forment un rabat continu apte à enserrer toute la périphérie de l'élément matelas, exception faite de la zone avant pour le passage de l'usager. Cette disposition est préférée pour l'isolation thermique de l'usager dans son espace de couchage puisque tous les bords de l'élément matelas, à savoir ses bords longitudinaux et opposés et son bord arrière, sont recouverts d'un rabat continu se prolongeant sur la face inférieure de l'élément matelas. L'emprisonnement de l'air dans l'espace de couchage est amélioré ce qui permet la formation d'une couche d'air isolante autour de l'usager. Le rabat continu forme en quelque sorte une poche réduite recevant le bord arrière de l'élément matelas ce qui améliore le maintient de la couverture sur l'élément matelas, en particulier lorsque l'usager dort sur un sol pentu. De préférence, ledit rabat est d'un seul tenant avec la couverture. Dans ce cas, les premier et second rabats sont formés respectivement par les bords longitudinaux et extérieurs de la couverture et bord arrière de la couverture enveloppe le bord arrière de l'élément matelas. This makes it possible to simplify the placement of the cover on the mattress element and to reduce the size of the securing means. In a variant, for each flap the sliding means is in the form of a slideway secured to the mattress element and at least one sliding member secured to said flap and adapted to move in the slideway. The user thus accesses his sleeping space by sliding the outer edges of the first and second flaps according to the first and second rails from said front zone of the mattress element to the rear area according to a determined distance D. Once the user disposed on the upper face of the mattress element, it moves the sliding member in the slides so as to be protected by the cover. When the first and second flaps form a continuous, one-piece flap for gripping the entire periphery of the mattress member except for its leading edge, the first and second rails may be integrated into a single continuous slideway. In a variant, the sliding member is a rigid element, such as a rod, fixed along the outer edge of the flap. The portions of the continuous flap bordering respectively the first and second longitudinal and opposite edges of the mat member are equivalent to the first and second flaps described above. In one variant, the sliding means comprise an elongate element and a slide provided on each flap, in particular along its outer edge, and the securing means comprise anchoring means integral with the mattress element in said front zone, and capable of securing said elongate member to said mattress member. When adapting the cover to the mattress element, said elongate element is in the stretched state on the underside of said mattress element as it passes through the slide of the first flap, said anchoring means and then in the backstage the second flap, so that the user can slide the cover on said mattress element at a determined distance D, from the front area to a rear area, the wings of the first and second flaps sliding along said elongate member. The user easily secures the cover by folding the first and second flaps preferably in at least the two longitudinal and opposite edges of the mattress element and on its underside, and then securing the elongate member via the anchoring means in the front area of the mattress element. Once the assembly formed of the blanket and the mattress element unrolled and laid flat for use, the user accesses the sleeping space by pulling the slides towards the rear of the mattress element, which are move along the elongate element so as to gradually release a portion of the longitudinal and opposite edges of the mattress element and its corresponding upper face. The anchoring means make it possible to tension the elongated element from the front zone towards the rear zone of the assembly so as to move the slides along said elongate element, the latter element not sliding relative to the mattress element. . Once the user disposed on the upper face of the mattress element, the latter slides the first and second flaps along said elongate member to the front zone of the sleeping assembly and via said slides so as to cover the longitudinal and opposite edges and the corresponding upper face of the mattress element. The elongate member has a sliding function, but also clamping since when the user pulls on said elongate member through the wings, the first and second flaps are plated on the underside of the mattress element. Preferably, said elongated member is a drawstring, preferably provided along its length with a Tanka locking member. The said elongated element can also be blocked by a simple node on itself. In a variant, the elongate element is elastic. The function of clamping and thus of securing the cover on the mattress element is reinforced. In addition, the wings of the first and second flaps are also elastic so that the user can move more easily in his sleeping space. In a variant, the first and second flaps form a continuous flap adapted to grip the entire periphery of the mattress element, with the exception of the front area for the passage of the user. This arrangement is preferred for the thermal insulation of the user in his sleeping space since all the edges of the mattress element, namely its longitudinal and opposite edges and its rear edge, are covered with a continuous flap extending on the underside of the mattress element. The imprisonment of air in the sleeping space is improved which allows the formation of a layer of insulating air around the user. The continuous flap forms a sort of reduced pocket receiving the rear edge of the mattress element which improves the maintenance of the cover on the mattress element, especially when the user sleeps on a sloping floor. Preferably, said flap is integral with the cover. In this case, the first and second flaps are respectively formed by the longitudinal and outer edges of the cover and the rear edge of the cover wraps around the rear edge of the mattress element.

Dans une variante, la couverture comporte des moyens de liaison des deux brins dudit élément longiligne disposés sous l'élément matelas à une distance D' de la zone avant supérieure ou égale à la distance déterminée D. Les deux brins de l'élément longiligne passent l'un dans le premier rabat et l'autre dans le second rabat. In a variant, the cover comprises means for connecting the two strands of said elongate element arranged under the mattress element at a distance D 'from the front zone greater than or equal to the determined distance D. The two strands of the elongated element pass one in the first flap and the other in the second flap.

Cette disposition améliore le maintien de la couverture sur l'élément matelas. Le premier rabat et le second rabat sont ainsi solidarisés indirectement via ledit élément longiligne sous l'élément matelas. Les moyens de liaison, en particulier lorsque ledit élément longiligne est élastique, assure une fonction de retenue du premier rabat par rapport au second rabat évitant ainsi que la face supérieure et au moins les deux bords longitudinaux et opposés de l'élément matelas ne soient découverts desdits premier et second rabats et éventuellement de la couverture. Le confort et l'isolation thermique de l'usager dans son espace de couchage sont ainsi améliorés. La distance selon laquelle les premier et second rabats coulissent le long de l'élément longiligne est égale au maximum à la distance séparant les moyens d'ancrage des moyens de liaison lorsque l'élément longiligne est à l'état tendu sous la face inférieure de l'élément matelas. This arrangement improves the maintenance of the cover on the mattress element. The first flap and the second flap are thus secured indirectly via said elongate element under the mattress element. The connecting means, in particular when said elongate element is elastic, provides a function of retaining the first flap relative to the second flap thus avoiding that the upper face and at least the two longitudinal and opposite edges of the mattress element are not discovered said first and second flaps and possibly the cover. The comfort and thermal insulation of the user in his sleeping space are thus improved. The distance in which the first and second flaps slide along the elongate element is equal at most to the distance separating the anchoring means of the connecting means when the elongate element is in the stretched state under the lower face of the the mattress element.

Dans une variante, la coulisse de chaque rabat comporte au moins une première ouverture formée à une distance D' de la zone avant, rendant accessible un premier tronçon et éventuellement un second tronçon du brin de l'élément longiligne, et les moyens de liaison comportent au moins un crochet apte à venir se raccorder sur ledit premier tronçon ou second tronçon dudit brin. Ce moyen de liaison est simple à mettre en oeuvre par l'usager. De plus, la première ouverture pratiquée dans chaque coulisse, ainsi que la fixation d'au moins un crochet, sont simples et peu onéreuses à confectionner. Ce type de moyen de liaison est solide, notamment comparé à une fermeture à glissière ou une fermeture du type bandes auto-agrippantes devant être en contact directement avec le sol puisque destinées en fonctionnement à se retrouver sous l'élément matelas. Dans une variante, lors de l'adaptation de la couverture sur l'élément matelas, les premier et second tronçons dudit brin sortent respectivement par les première et secondes ouvertures formées dans les coulisses et les moyens de liaison comportent un seul crochet fixé audit premier tronçon et apte à s'accrocher sur ledit second tronçon. Dans une variante, les moyens d'ancrage sont rapportés sur la face inférieure de l'élément matelas et ce à une distance D" desdits moyens de liaison, supérieure ou égale à la distance déterminée D. Dans une variante, les extrémités libres de la coulisse de chaque rabat disposées dans la zone avant comportent respectivement des troisième et quatrième ouvertures rendant accessible un troisième tronçon et un quatrième tronçon du brin de l'élément longiligne, et les moyens d'ancrage comportent au moins un organe d'attache apte à coopérer avec lesdits troisième et quatrième tronçons sortant par lesdites troisième et quatrième ouvertures. Dans une variante, les moyens d'ancrage comportent deux organes d'attache se présentant sous la forme d'anneaux ou de boucles, et les troisième et quatrième tronçons comportent sur leur longueur chacun un crochet. In a variant, the slide of each flap comprises at least a first opening formed at a distance D 'from the front zone, making accessible a first section and optionally a second section of the strand of the elongated element, and the connecting means comprise at least one hook adapted to be connected to said first section or second section of said strand. This connection means is simple to implement by the user. In addition, the first opening made in each slide, as well as the fixing of at least one hook, are simple and inexpensive to make. This type of connection means is solid, especially compared to a zipper or closure of the type self-gripping strips to be in contact directly with the ground since intended in operation to be found under the mattress element. In a variant, during the adaptation of the cover on the mattress element, the first and second sections of said strand respectively exit through the first and second openings formed in the wings and the connecting means comprise a single hook attached to said first section. and able to catch on said second section. In a variant, the anchoring means are attached to the lower face of the mattress element and at a distance D "from said connecting means, greater than or equal to the determined distance D. In a variant, the free ends of the slide of each flap disposed in the front zone respectively comprise third and fourth openings making accessible a third section and a fourth section of the strand of the elongate member, and the anchoring means comprise at least one fastening member adapted to cooperate with said third and fourth sections exiting through said third and fourth openings In a variant, the anchoring means comprise two fastening members in the form of rings or loops, and the third and fourth sections comprise on their length each a hook.

Dans une variante, la couverture comprend des moyens d'écartement de la couverture de la face supérieure de l'élément matelas. Ces moyens empêchent la tendance qu'à la couverture de se plaquer sur la face supérieure de l'élément matelas et préserve ainsi un espace de couchage suffisant pour le confort de l'usager. In a variant, the cover comprises means for spacing the cover from the upper face of the mattress element. These means prevent the tendency of the cover to press on the upper face of the mattress element and thus preserves a sleeping space sufficient for the comfort of the user.

Dans une variante, les moyens d'écartement comprennent une boucle de serrage en périphérie du bord extérieur du premier rabat et une sangle ayant une première extrémité solidarisée en périphérie du bord extérieur du second rabat et une second extrémité libre apte à coopérer avec ladite boucle pour sa liaison sur la face supérieure de l'élément matelas. In a variant, the spacer means comprise a clamping loop at the periphery of the outer edge of the first flap and a strap having a first end secured to the periphery of the outer edge of the second flap and a second free end adapted to cooperate with said loop for its connection on the upper face of the mattress element.

Cette sangle fermée sur la face supérieure de l'élément matelas assure la fonction de moyen de retenue d'un premier bord longitudinal du matelas à son second bord longitudinal. Dans une variante, les moyens d'écartement sont agencés sur la couverture en sorte de se retrouver en fonctionnement au regard des moyens de liaison. This strap closed on the upper face of the mattress element provides the function of retaining means of a first longitudinal edge of the mattress at its second longitudinal edge. In a variant, the spacer means are arranged on the cover so as to be in operation with respect to the connecting means.

Les moyens d'écartement exercent une force de rappel opposée à celle exercée par les moyens de liaison en sorte d'obtenir un équilibre entre un espace de couchage suffisamment volumineux pour le confort, une bonne isolation des bords de l'élément matelas et une solidarisation efficace de la couverture sur l'élément matelas. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de deux exemples de réalisation, cités à titre non limitatif, et illustrés dans les figures ci-après, jointes à la présente, et dans lesquelles : - la figure 1A est une vue en perspective de dessous d'un premier exemple d'ensemble de couchage selon la présente invention dans laquelle la couverture est en position haute, - la figure 1B est une vue en détails de la zone avant de l'ensemble de couchage représenté à la figures, - la figure 2 est une vue en perspective de dessous du premier exemple d'ensemble de couchage représenté à la figure 1 dans laquelle la couverture est en position basse, - la figure 3A est une vue en perspective de dessous d'un second exemple d'ensemble pour couchage selon la présente invention dans laquelle la couverture est en position haute, -la figure 3B représente en coupe transversale les moyens de coulissement utilisés à la figure 3A, - la figure 4 est une vue en perspective de dessous du second exemple d'ensemble pour couchage représenté à la figure 3A dans une position basse. The spacing means exert a restoring force opposite to that exerted by the connecting means so as to obtain a balance between a sufficiently large sleeping space for comfort, good insulation of the edges of the mattress element and a bonding effective coverage on the mattress element. The present invention will be better understood on reading two exemplary embodiments, cited in a nonlimiting manner, and illustrated in the figures below, attached to the present, and in which: - Figure 1A is a perspective view from below of a first example of a coating assembly according to the present invention in which the cover is in the up position, - Figure 1B is a detailed view of the front zone of the coating assembly shown in the figures, - the figure 2 is a perspective view from below of the first example of a coating assembly shown in FIG. 1 in which the cover is in the down position; FIG. 3A is a perspective view from below of a second exemplary assembly for coating according to the present invention in which the cover is in the up position, -the Figure 3B shows in cross section the sliding means used in Figure 3A, - Figure 4 is a perspective view of desou s of the second example of a coating assembly shown in FIG. 3A in a low position.

L'élément matelas dans le premier exemple d'ensemble pour couchage 1 comporte un seul matelas 3. L'ensemble de couchage 1 représenté aux figures 1A, 1B et 2 comprend une couverture 2 solidarisée au matelas 3. Les bords longitudinaux et opposés 3d et 3e ainsi que les bords avant 3c et arrière 3f du matelas 3 délimitent la face supérieure 3a et la face inférieure 3b. La couverture 2 comporte de part et d'autre de la zone avant 4a pour le passage de l'usager, un rabat continu 5 rabattu sur la face inférieure 3b du matelas 3 et enserrant toute sa périphérie, exception faite de la zone avant 4a. Dans cet exemple précis, le rabat 5 est d'un seul tenant avec la couverture 2 et est donc formé par les bords longitudinaux extérieurs 2a et 2b de la couverture 2 ainsi que par son bord arrière 2c. Les bords longitudinaux 2a et 2b et le bord arrière 2c de la couverture 2 forment un logement dans la zone arrière 4b de l'ensemble apte à recevoir le bord arrière 3f du matelas 3. Le rabat 5 comporte selon les bords longitudinaux extérieurs 2a et 2b et le bord arrière 2c une coulisse continue 6 recevant un élément longiligne 7. L'ensemble de couchage 1 comporte dans la zone avant 4a des moyens d'ancrage 8 de l'élément longiligne 7, dans cet exemple précis solidarisés sur la face inférieure 3b en périphérie du bord avant 3c du matelas 3. La couverture 2 comprend des moyens de liaison 9 des deux brins de l'élément longiligne 7 passant l'un dans le bord longitudinal extérieur 2a et l'autre dans le bord longitudinal extérieur 2b de la couverture 2. Les moyens de liaison 9 sont disposés sous le matelas 3 à une distance D' de la zone avant 4a. Les moyens d'ancrage 8 sont disposés à une distance D" des moyens de liaison 9 sous le matelas 3. La coulisse 6 comporte deux premières ouvertures 10 et 11 formées à une distance D' de la zone avant 4a, rendant accessibles un premier tronçon 7a et un second tronçon 7b du brin de l'élément longiligne 7. Les premières ouvertures 11 et 12 sont formées dans la coulisse 6 respectivement dans le bord longitudinal extérieur 2a et le bord longitudinal extérieur 2b, et ce sensiblement au regard l'une de l'autre. Les moyens de liaison 9 comportent un crochet 12 simple fixé ici sur le 25 second tronçon 7b et raccordé sur le premier tronçon 7a en sorte de solidariser indirectement le bord extérieur 2a au bord extérieur 2b. Les extrémités libres 6a et 6b de la coulisse 6 disposées respectivement dans le bord longitudinal extérieur 2a et le bord longitudinal extérieur 2b, comportent des secondes ouvertures 13 et 14 rendant accessibles un troisième 30 tronçon 7c et un quatrième tronçon 7d du brin de l'élément longiligne 7. Les moyens d'ancrage 8 comportent deux organes d'attache, dans cet exemple précis deux boucles 15 et 16 aptes à coopérer pour leur attache amovible avec les crochets simples 17 et 18 fixés respectivement sur la longueur des troisième 7c et quatrième 7d tronçons sortant par les secondes ouvertures 13 et 14. Les crochets simples 12, 17 et 18 peuvent être également munis d'une fermeture telle qu'un mousqueton. La couverture 2 comprend également des moyens d'écartement 19 de la face supérieure 3a matelas 3. Les moyens d'écartement 9 comprennent une boucle de serrage 20 solidarisée en périphérie du bord extérieur 2a et une sangle 21 ayant une première extrémité 21a solidarisée en périphérie du bord extérieur 2b et une seconde extrémité 21b coopérant avec la boucle de serrage 20 pour la fermeture de ladite sangle 21 sur la face supérieure du matelas 3. La boucle de serrage 20 et l'extrémité 21 de la sangle sont fixées selon les bords extérieurs 2a et 2b de sorte d'être sensiblement au regard l'une de l'autre et que la sangle fermée soit dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale du matelas 3. Les moyens d'écartement 19 sont sur les figures la et 2 au regard des moyens de liaison 9 de sorte d'exercer sur la face supérieure 3a du matelas 3 une force de rappel opposée à celle exercée par les moyens de liaison 9 sur la face inférieure 3b du matelas 3. L'élément longiligne 7 est dans une matière élastique et comporte ici un moyen de blocage 22 du type tonka permettant de le bloquer dans un état tendu déterminé. Ledit moyen de blocage 22 est de préférence disposé sur la longueur de l'élément longiligne 7située dans la zone avant 4a. Pour solidariser la couverture 2 au matelas 3, l'usager dispose d'abord la couverture 2 selon la face supérieure 3a du matelas 3 et rabat le rabat 5 sur la face inférieure 3b du élément matelas 3 en sorte de recouvrir totalement les bords longitudinaux et opposés 3d et 3e ainsi que le bord arrière 3f du matelas 3. Puis, l'élément longiligne 7 passant à l'état tendu sur la face inférieure 3b du matelas 3 successivement dans la coulisse 6 du rabat 5 et dans les moyens d'ancrage 8, l'usager accroche les deux crochets 17 et 18 respectivement sur les boucles 15 et 16 afin d'ancrer l'élément longiligne 7 dans la zone avant 4a. L'usager ajuste le maintien de la couverture 2 sur le matelas 3 en tirant sur l'élément longiligne 7, lequel coulisse dans la coulisse 6, puis bloque ce dernier en nouant ledit élément longiligne 7 sur lui-même ou à l'aide du moyen de blocage 22. Afin d'améliorer la solidarisation de la couverture 2 sur le matelas 3 et la mise en tension de l'élément longiligne 7, l'usager accroche le crochet 12 au premier tronçon 7a sortant par l'ouverture 10. Selon la largeur du matelas 3, l'usager ajuste la longueur de la sangle 21 en sorte que celle-ci soit sensiblement égale à ladite largeur. L'espace de couchage est ainsi proportionnel à la largeur du matelas 3. The mattress element in the first example of a set for sleeping 1 comprises a single mattress 3. The coating assembly 1 shown in FIGS. 1A, 1B and 2 comprises a cover 2 secured to the mattress 3. The longitudinal and opposite edges 3d and 3e as well as the front edges 3c and rear 3f of the mattress 3 delimit the upper face 3a and the lower face 3b. The cover 2 comprises on either side of the front zone 4a for the passage of the user, a continuous flap 5 folded on the lower face 3b of the mattress 3 and enclosing its entire periphery, with the exception of the front area 4a. In this specific example, the flap 5 is integral with the cover 2 and is formed by the outer longitudinal edges 2a and 2b of the cover 2 and its rear edge 2c. The longitudinal edges 2a and 2b and the rear edge 2c of the cover 2 form a housing in the rear area 4b of the assembly adapted to receive the rear edge 3f of the mattress 3. The flap 5 comprises along the outer longitudinal edges 2a and 2b and the rear edge 2c a continuous slide 6 receiving an elongated element 7. The coating assembly 1 comprises in the front zone 4a anchoring means 8 of the elongate element 7, in this specific example secured to the underside 3b at the periphery of the front edge 3c of the mattress 3. The cover 2 comprises connecting means 9 of the two strands of the elongated element 7 passing one in the outer longitudinal edge 2a and the other in the outer longitudinal edge 2b of the 2. The connecting means 9 are arranged under the mattress 3 at a distance D 'from the front zone 4a. The anchoring means 8 are arranged at a distance D "from the connecting means 9 under the mattress 3. The slide 6 comprises two first openings 10 and 11 formed at a distance D 'from the front zone 4a, making accessible a first section 7a and a second section 7b of the strand of the elongated element 7. The first openings 11 and 12 are formed in the slideway 6 respectively in the outer longitudinal edge 2a and the outer longitudinal edge 2b, and this substantially to the one of the other, the connecting means 9 comprise a simple hook 12 fixed here on the second section 7b and connected to the first section 7a in such a manner as to indirectly fasten the outer edge 2a to the outer edge 2b, the free ends 6a and 6b of the slide 6 disposed respectively in the outer longitudinal edge 2a and the outer longitudinal edge 2b, have second openings 13 and 14 making a third section 7c and a fourth part accessible. th section 7d of the strand of the elongate element 7. The anchoring means 8 comprise two fastening members, in this specific example two loops 15 and 16 adapted to cooperate for their removable attachment with the single hooks 17 and 18 respectively fixed along the length of the third 7c and fourth 7d sections exiting through the second openings 13 and 14. The single hooks 12, 17 and 18 may also be provided with a closure such as a carabiner. The cover 2 also comprises spacing means 19 of the upper face 3a mattress 3. The spacing means 9 comprise a clamping loop 20 secured to the periphery of the outer edge 2a and a strap 21 having a first end 21a secured at the periphery the outer edge 2b and a second end 21b cooperating with the clamping loop 20 for closing said strap 21 on the upper face of the mattress 3. The clamping loop 20 and the end 21 of the strap are fixed along the outer edges 2a and 2b so as to be substantially facing each other and that the closed strap is in a direction substantially perpendicular to the longitudinal direction of the mattress 3. The spacing means 19 are in Figures la and 2 in view of the connecting means 9 so as to exert on the upper face 3a of the mattress 3 a restoring force opposite to that exerted by the connecting means 9 on the lower face e 3b of the mattress 3. The elongate element 7 is in an elastic material and here comprises a tonka type locking means 22 for blocking it in a determined tight state. Said locking means 22 is preferably arranged along the length of the elongated element 7 located in the front zone 4a. To secure the cover 2 to the mattress 3, the user first has the cover 2 according to the upper face 3a of the mattress 3 and folds the flap 5 on the underside 3b of the mattress member 3 so as to completely cover the longitudinal edges and opposed 3d and 3e and the rear edge 3f of the mattress 3. Then, the elongate member 7 passing in the stretched state on the lower face 3b of the mattress 3 successively in the slide 6 of the flap 5 and in the anchoring means 8, the user hooks the two hooks 17 and 18 respectively on the loops 15 and 16 in order to anchor the elongate element 7 in the front zone 4a. The user adjusts the maintenance of the cover 2 on the mattress 3 by pulling on the elongated element 7, which slides in the slide 6, then blocks the latter by knotting said elongate element 7 on itself or with the aid of the blocking means 22. In order to improve the fastening of the cover 2 on the mattress 3 and the tensioning of the elongated element 7, the user hooks the hook 12 to the first section 7a issuing through the opening 10. According to the width of the mattress 3, the user adjusts the length of the strap 21 so that it is substantially equal to said width. The sleeping space is thus proportional to the width of the mattress 3.

Afin d'accéder à l'espace de couchage, l'usager fait coulisser la couverture 2 sur le matelas 3 vers la zone arrière 4b selon la flèche F de sorte de dégager selon une distance D les faces supérieure 3a et inférieure 3b ainsi que les bords latéraux 3d et 3f du matelas 3. La distance D selon laquelle le coulissement de la couverture peut s'effectuer est comprise dans l'intervalle séparant les moyens d'ancrage 8 des moyens de liaison 9 soit D'-D". L'ensemble de couchage 1 est alors dans une position basse. L'usager se place ainsi facilement sur la face supérieure 3a du matelas 3 dégagée et peut glisser le reste de son corps facilement sous la couverture 2. Puis, l'usager fait coulisser vers la zone avant 4a la couverture 2 dans une direction opposée à la flèche F de sorte de former son espace de couchage et que la couverture 2, donc le rabat 5, recouvre de nouveau les bords latéraux 3d et 3f du élément matelas 3 et ce sur sa face inférieure 3b. Les moyens d'ancrage 8 de l'élément longiligne 7 permettent à la fois de solidariser la couverture 2 au matelas 3 et de mettre en tension l'élément longiligne 7 sur la face inférieur 3b. L'élément longiligne 7 étant élastique et les bords latéraux 2a et 2b de la couverture 2 étant connectés par les moyens de liaison 9, l'usager dispose d'un espace de couchage confortable, accompagnant ses mouvements sans que les bords latéraux 3d et 3f du élément matelas 3 soient découverts du rabat 5. In order to access the sleeping space, the user slides the cover 2 on the mattress 3 towards the rear area 4b according to the arrow F so as to disengage the top faces 3a and bottom 3b as well as the side edges 3d and 3f of the mattress 3. The distance D in which the sliding of the cover can take place is in the interval between the anchoring means 8 of the connecting means 9 is D'-D ". The sleeping set 1 is then in a low position and the user is thus easily placed on the upper face 3a of the disengaged mattress 3 and can slide the rest of his body easily under the cover 2. Then, the user slides towards the front zone 4a cover 2 in a direction opposite to the arrow F so as to form its sleeping space and the cover 2, so the flap 5, covers again the lateral edges 3d and 3f of the mattress element 3 and on its lower face 3b The anchoring means 8 of the elongate element 7 allow both to secure the cover 2 to the mattress 3 and to tension the elongated element 7 on the lower face 3b. The elongated element 7 being elastic and the lateral edges 2a and 2b of the cover 2 being connected by the connecting means 9, the user has a comfortable sleeping space, accompanying his movements without the side edges 3d and 3f of the mattress element 3 are discovered flap 5.

Il est possible d'ajuster la solidarisation de la couverture 2 sur le matelas 3 et la mise en tension de l'élément longiligne 7, en ménageant d'autres ouvertures dans la coulisse 6 ainsi que des moyens de liaison des tronçons sortant desdites ouvertures. En ajustant la solidarisation de la couverture 2 sur le matelas 3, l'usager fait varier également le volume de son espace de couchage et donc le volume d'air à chauffer pour assurer son isolation thermique. Pour le rangement de l'ensemble 1, l'usager comprime l'ensemble de couchage 1 dans une position haute, en laissant la couverture 2 solidarisée au matelas 3, afin que l'air soit expulsé par la valve 22 disposée dans la zone avant 4a et dans cet exemple précis sur le bord avant 3c du matelas 3. Le matelas 3 est de préférence un matelas du type auto-gonflant. L'ensemble de couchage 1 est léger et facile à ranger puisque la partie inférieure traditionnelle du sac de couchage est ici supprimée. De préférence, la face inférieure 3b du matelas 3 est dans une matière imperméable aux liquides et a des propriétés d'isolation thermique et de résistance à l'abrasion. It is possible to adjust the fastening of the cover 2 on the mattress 3 and the tensioning of the elongate member 7, by providing other openings in the slide 6 as well as means for connecting the sections leaving said openings. By adjusting the fastening of the cover 2 on the mattress 3, the user also varies the volume of his sleeping space and therefore the volume of air to be heated to ensure its thermal insulation. For storage of the assembly 1, the user compresses the sleeping assembly 1 in a high position, leaving the cover 2 secured to the mattress 3, so that the air is expelled by the valve 22 disposed in the front area 4a and in this specific example on the front edge 3c of the mattress 3. The mattress 3 is preferably a self-inflating type mattress. The sleeping set 1 is light and easy to store since the traditional lower part of the sleeping bag is here removed. Preferably, the lower face 3b of the mattress 3 is made of a material impermeable to liquids and has thermal insulation and abrasion resistance properties.

Le second exemple d'ensemble pour couchage 23 représenté aux figures 3a, 3b et 4 comprend une couverture 25 et un matelas 24. Les moyens de coulissement remplissent dans cet exemple précis la fonction de solidarisation de la couverture 25 au matelas 24. En effet, les moyens de coulissement se présentent sous la forme d'une glissière 26 disposée respectivement selon les bords longitudinaux 24d et 24e et le bord arrière 24c du matelas 24 et ce sur sa face inférieure 24b. L'élément matelas ne comprend qu'un seul matelas 24 dans cet exemple précis, mais il serait possible de solidariser la glissière 26 sur la face inférieure d'un article du type drap housse. La couverture 25 comprend de part et d'autre de la zone avant 23a pour le passage de l'usager un rabat continu 28 rabattu sur la face inférieure 24b du matelas 24 et enserrant toute sa périphérie à l'exception de son bord avant 24c. Le rabat 28 comporte selon son bord extérieur 28a un organe de coulissement 29 rigide et profilé pour être apte à se déplacer dans la glissière 26. De préférence, le rabat 28 comporte un organe de coulissement 29 selon ses deux bords longitudinaux parallèles aux bords longitudinaux 24d et 24e du matelas 24 et selon son bord arrière parallèle au bord 24c du matelas 24. The second example of a coating assembly 23 shown in FIGS. 3a, 3b and 4 comprises a cover 25 and a mattress 24. In this specific example, the sliding means fulfill the function of securing the cover 25 to the mattress 24. In fact, the sliding means are in the form of a slide 26 disposed respectively along the longitudinal edges 24d and 24e and the rear edge 24c of the mattress 24 and on its lower face 24b. The mattress element comprises only one mattress 24 in this specific example, but it would be possible to secure the slideway 26 on the underside of an article of the fitted sheet type. The cover 25 comprises on either side of the front zone 23a for the passage of the user a continuous flap 28 folded on the lower face 24b of the mattress 24 and enclosing its entire periphery with the exception of its front edge 24c. The flap 28 comprises, according to its outer edge 28a, a sliding member 29 which is rigid and profiled so as to be able to move in the slideway 26. Preferably, the flap 28 comprises a sliding member 29 along its two longitudinal edges parallel to the longitudinal edges 24d. and 24th of the mattress 24 and according to its rear edge parallel to the edge 24c of the mattress 24.

La liaison glissière entre l'organe de coulissement 29 et la glissière 26 est représentée à la figure 3b. De la même façon que pour le premier exemple, l'usager solidarise la couverture 25 sur le matelas 24 en passant l'organe d'attache 29 dans la glissière 26, puis déplace ledit organe 29 selon la flèche F1 en sorte de faire coulisser la couverture 25 selon le matelas 24 et accéder à son espace de couchage. Les moyens de coulissement étant supportés par le matelas 24 et non par la couverture 25 tel que dans le premier exemple, l'espace de couchage a un volume déterminé puisque les bords longitudinaux du rabat 28 ne se déplacent pas sur la face inférieure 24b du matelas 24 lorsque l'usager bouge dans son espace de couchage sans que les organes de coulissement aient été déplacés. Le rabat 28 est continu et d'un seul tenant selon tout le pourtour de la couverture 25 à l'exception de la zone avant de la couverture 25 en correspondance avec ladite zone avant 23a pour le passage de l'usager. Le rabat 28 est dans cet exemple précis rapporté par couture selon la couverture 25, et peut être dans plusieurs pièces textiles cousues entre elles en sorte d'obtenir la forme désirée répondant à des critères esthétiques mais également d'isolation thermique. The slide connection between the sliding member 29 and the slide 26 is shown in Figure 3b. In the same way as for the first example, the user secures the cover 25 on the mattress 24 by passing the fastening member 29 in the slideway 26, then moves said member 29 along the arrow F1 so as to slide the cover 25 according to the mattress 24 and access to its sleeping space. The sliding means being supported by the mattress 24 and not by the cover 25 as in the first example, the sleeping space has a determined volume since the longitudinal edges of the flap 28 do not move on the lower face 24b of the mattress 24 when the user moves in his sleeping space without the sliding members have been moved. The flap 28 is continuous and in one piece around the entire periphery of the cover 25 except the front area of the cover 25 in correspondence with said front zone 23a for the passage of the user. The flap 28 is in this specific example reported by stitching according to the cover 25, and can be in several textile pieces stitched together so as to obtain the desired shape meeting aesthetic criteria but also thermal insulation.

Le matelas 24 est de préférence un matelas du type auto-gonflant et comporte une valve de gonflement et de dégonflement 30 disposée sur son bord avant 24c au regard de ladite zone avant 23a dégagée du rabat 28. The mattress 24 is preferably a self-inflating type mattress and comprises a swelling and deflation valve 30 disposed on its front edge 24c with respect to said front zone 23a disengaged from the flap 28.

30 30

Claims

1. Sleeping unit (1,23) comprising a mattress element (3,24), a cover (2,25) adaptable to said mattress element (3,24), and securing means (6,7,8,26 27,29) of the cover (2,25) on the mattress element (3,24) characterized in that: a) said cover (2,25) comprises, on both sides of a front zone (4a, 23a) for the passage of the user, a first flap (5,28) and a second flap (5,28) intended to be folded on the lower face (3b, 24b) of the mattress element (3 24) and to grip all or part of the periphery of the mattress element, with the exception of its front edge (3c, 24c) in correspondence with said front area, and b) in that it comprises sliding means ( 6,7,26,29) of said first (5,28) and second (5,28) flaps on the lower face (3b, 24b) of said mattress element so that the user can slide the cover (2, 25) on said mattress element (3,24) according to a determined distance D, from the zone a (4a, 23a) to a rear area (4b, 23b).

2. Sleeping assembly (1,23) according to claim 1, characterized in that the sliding means 6,7,26,29) also fulfill the function of the securing means (6,7,8,26,29). .

3. Sleeping unit (23) according to either of claims 1 and 2, characterized in that for each flap (28) the sliding means are in the form of a slide (26) secured to the mattress element and at least one sliding member (29) secured to said flap (28) and adapted to move in the slide (26).

4. Sleeping assembly (1) according to claim 3, characterized in that the sliding member (29) is a rigid element fixed along the outer edge (28a) of the flap (28).

5. Sleeping assembly (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that - the sliding means (6,7) comprise an elongated element (7) and a slide (6) arranged on each flap (2a, 2b, 2c), in particular along its outer edge (2a, 2b, 2b), and the securing means comprise anchoring means (8) integral with said mattress element (3) in said front zone ( 4a), and able to secure said elongated element (7) to said mattress element (3), and in that, when the cover (2) is fitted to the mattress element (3), said elongate element ( 7) is in the tensioned state on the lower face (3b) of said mattress element (3) as it passes through the slide (6) of the first flap (2a), into said anchoring means (8) and then into the slide (6) of the second flap (2a), so that the user can slide the cover (2) on said mattress element (3) at a determined distance D from the front zone (4a) to a rear area (4b), the wings (6) of the first (2a) and second (2a) flaps sliding along said elongate member (7).

6. Sleeping assembly (1) according to claim 5, characterized in that the elongated element (7) is elastic.

7. Sleeping assembly (1) according to any one of claims 5 and 6, characterized in that the first (2a) and second (2b) flaps form a continuous flap (5) adapted to grip the entire periphery of the mattress element (3), with the exception of the front area (4a) for the passage of the user.

8. Sleeping assembly (1) according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the cover (2) comprises connecting means (9) desteux strands of said elongate element (7) arranged under the mattress element ( 3) at a distance D 'from the front zone (4a) greater than or equal to the determined distance D.

9. Sleeping assembly (1) according to claim 8, characterized in that the slide (6) of each flap (5) comprises at least a first opening (10,11) formed at a distance D 'from the front zone ( 6), making accessible a first section (7a) and optionally a second section (7b) of the strand of said elongate element (7), and in that said connecting means (9) comprise at least one hook (12) fixed to said first section (7a) and adapted to hook on said second section (7b).

10. Sleeping assembly (1) according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the anchoring means (8) are attached to the lower face (3b) of the mattress element (3). ) and at a distance D "connecting means (9), greater than or equal to the determined distance D.

11. Sleeping assembly (1) according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the free ends (6a, 6b) of the slide (6) of each flap disposed in the front zone (4a) comprise respectively a third and a fourth opening (13, 14) making a third section (7c) and a fourth section (7d) accessible from the strand of the elongated element (7), and in that the anchoring means (8) comprise at least one fastening member adapted to cooperate with said third (7c) and fourth (7d) sections exiting through said third and fourth openings (13,14).

12. Sleeping assembly (1) according to claim 11, characterized in that the anchoring means (8) comprise two fastening members in the form of rings or loops (15, 16) and in that that the third (7c) and fourth (7d) sections each comprise on their length a hook (17,18).

13. Sleeping assembly (1) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the cover (2) comprises spacing means (19) of the cover of the upper face of the mattress element ( 3).

14. Sleeping assembly (1) according to claim 13, characterized in that the spacing means (19) comprise a clamping loop (20) at the periphery of the outer edge (2a) of the first flap (5) and a strap (21) having a first end (21a) secured at the periphery of the outer edge (2b) of the second flap (28) and a second free end (21b) adapted to cooperate with said loop (20) for its connection on the upper face ( 3a) of the mattress element (3).

15. Sleeping unit (1) according to any one of claims 13 and 14, characterized in that the spacing means (19) are arranged on the cover (2) so as to be in operation at view of the connecting means (9).