FR2921496A1

FR2921496A1 - Radioactive contamination controlling device for user working in nuclear installation, has closing/opening control units for controlling closing/opening of gas supply valve that supplies gas to panels along determined rhythm

Info

Publication number: FR2921496A1
Application number: FR0706674A
Authority: FR
Inventors: Jean Michel Picard; Michel Latu
Original assignee: Saphymo SAS
Current assignee: Bertin Technologies SAS
Priority date: 2007-09-24
Filing date: 2007-09-24
Publication date: 2009-03-27
Anticipated expiration: 2027-09-24
Also published as: CN101855574A; FR2921496B1; WO2009074740A2; EP2201406A2; WO2009074740A3

Abstract

The device has a portal frame (1) formed of a metallic parallelepiped shell (2), and gas supply circuits for circulating gas between two proportional meter panels. Closing/opening control units control closing/opening of a gas supply valve that is arranged for supplying the gas to the panels along a determined rhythm. Each panel is fixed and sealed between its parallelepiped tank shaped frame and a polymer conducting sheet by a splicing unit. A metal conductor protective grid of the panel is fixed and electrically connected to the frame. An independent claim is also included for a method for controlling a radioactive contamination of a user by a radioactive beta radiation emitting element.

Description

DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DE LA CONTAMINATION RADIOACTIVE D'UN UTILISATEUR DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING RADIOACTIVE CONTAMINATION OF A USER

La présente invention concerne un dispositif de contrôle de la contamination d'un utilisateur par un élément radioactif émetteur de rayonnements beta, comportant un portique de passage de l'utilisateur entre une zone sujette à contamination dite zone chaude, et une zone moins sujette à contamination et/ou directement accessible au public, dite zone froide. Elle concerne également un procédé de contrôle de la contamination mettant en oeuvre un tel dispositif. Elle trouve une application particulièrement importante bien que non exclusive dans le domaine de la détection de la contamination des individus travaillant en zone contrôlée, à l'intérieur d'une installation nucléaire, détection permettant un contrôle de la présence d'éléments radioactifs émetteurs de rayonnement beta et/ou gamma, et ce sur l'ensemble de leur corps. On connaît déjà des appareils ou dispositifs permettant de faire subir à un individu des contrôles pour détecter la contamination de son corps et/ou de ses vêtements par des produits radioactifs émetteurs de rayonnements beta, comprenant une enveloppe sensiblement en forme d'armoire ou de portique, sur le côté intérieur de laquelle sont disposés plusieurs panneaux de compteurs proportionnels à circulation de gaz propres à détecter les rayonnements émis sensiblement sur la hauteur de l'individu placé en vis-à-vis. The present invention relates to a device for controlling the contamination of a user by a radioactive element emitting beta radiation, comprising a gantry passage of the user between a zone subject to contamination called hot zone, and an area less prone to contamination and / or directly accessible to the public, called cold zone. It also relates to a contamination control method using such a device. It finds a particularly important application although not exclusive in the field of the detection of the contamination of individuals working in a controlled zone, inside a nuclear installation, detection allowing a control of the presence of radioactive elements emitting radiation beta and / or gamma, and this on their entire body. Devices or devices are already known for subjecting an individual to controls for detecting the contamination of his body and / or clothing with radioactive products emitting beta radiation, comprising a casing substantially in the form of a cupboard or portico , on the inner side of which are arranged a plurality of proportional flow gas meter panels adapted to detect the radiation emitted substantially over the height of the individual placed vis-à-vis.

Les personnes exposées au risque de contamination sont alors contrôlées successivement du côté antérieur et du côté postérieur, un ordre étant donné à la personne pour se tourner de 180° une fois le 5 contrôle d'une face effectué. De tels appareils présentent cependant plusieurs inconvénients. Un premier inconvénient vient de l'utilisation même des compteurs proportionnels à gaz, qui Io nécessitent une circulation de gaz permanente dans les compteurs pour garantir une bonne fiabilité des mesures. Un débit continu est en effet nécessaire pour minimiser le risque, soit de ne pas permettre la détection, soit au contraire d'engendrer des fausses 15 alarmes, génératrices de nuisances considérables dans le travail au jour le jour des utilisateurs. Un deuxième inconvénient des portiques connus est lié à la complexité des opérations de maintenance les concernant. L'opérateur de maintenance doit en effet, 20 de par la conception des dispositifs alimentés en continu, intervenir sur des compteurs situés sur la face interne du portique, à partir de l'intérieur de ce dernier situé en zone chaude potentiellement contaminée. 25 En cas de contamination de l'intérieur du portique, une telle opération peut donc être particulièrement complexe, longue et rendre les moyens de contrôle indisponibles pendant un temps nécessitant de prévoir le doublage des installations. 30 Pour limiter les risques de pannes et de mauvaise détection, en cas de détérioration partielle, les portiques de l'art antérieur ont alors cherché à prévoir des détecteurs plats en nombre suffisants pour compenser le mauvais fonctionnement de l'un d'entre eux, tout en autorisant une détection plus précise de l'emplacement de la contamination, chaque détecteur compteur proportionnel étant associé à une anode spécifique correspondant à un secteur géographique de détection déterminée. Une telle disposition présente cependant l'inconvénient d'augmenter les zones d'ombres, qui sont les zones de jonction entre panneaux compteurs et qui structurellement sont bien évidemment incapables de détecter une émission de rayonnements. La présente invention vise à pallier ces inconvénients. Elle vise à proposer une solution répondant mieux que celles antérieurement connues aux exigences de la pratique, notamment en ce qu'elle propose un dispositif et un procédé limitant considérablement la consommation en gaz des détecteurs de rayonnement beta, en ce qu'elle autorise une maintenance facilitée, notamment uniquement à partir de la zone froide, tout en permettant un contrôle fin de l'emplacement de la contaminat-on et ce en limitant considérablement les zones d'ombre, pour un coût et une fiabilité améliorées. Those exposed to the risk of contamination are then successively controlled from the anterior and posterior side, an order being given to the person to turn 180 ° after one-sided control has been performed. Such devices, however, have several disadvantages. A first disadvantage comes from the very use of gas proportional meters, which Io require a permanent flow of gas in the meters to ensure good reliability of measurements. A continuous flow is indeed necessary to minimize the risk of either not allowing detection, or on the contrary to generate false alarms, generating considerable nuisance in the day-to-day work of users. A second disadvantage of known portals is related to the complexity of the maintenance operations concerning them. The maintenance operator must indeed, 20 by the design of continuously fed devices, intervene on meters located on the internal face of the gantry, from inside the latter located in a potentially contaminated hot zone. In the event of contamination of the interior of the gantry, such an operation can be particularly complex, long and make the control means unavailable for a time requiring the provision of dubbing facilities. In order to limit the risks of breakdowns and of poor detection, in the event of partial deterioration, the gantries of the prior art then sought to provide flat detectors in number sufficient to compensate for the malfunction of one of them, while allowing a more precise detection of the location of the contamination, each proportional counter detector being associated with a specific anode corresponding to a determined geographical detection area. Such an arrangement, however, has the disadvantage of increasing the shadow areas, which are the junction areas between meter panels and which are structurally obviously unable to detect a radiation emission. The present invention aims to overcome these disadvantages. It aims to propose a solution that better meets those previously known to the requirements of the practice, in particular in that it proposes a device and a method considerably limiting the gas consumption of the beta radiation detectors, in that it allows maintenance facilitated, especially only from the cold zone, while allowing a fine control of the location of the contaminat-on and this by significantly limiting the shadows, for improved cost and reliability.

Dans ce but, la présente invention présente notamment un dispositif de contrôle de la contamination d'un utilisateur par un élément radioactif émetteur de rayonnements beta, comportant un portique de passage de l'utilisateur muni d'au moins deux panneaux de compteur proportionnel à circulation de gaz propre à détecter les rayons beta émis sensiblement sur la hauteur de l'utilisateur placé en vis à vis, caractérisé en ce que les circuits de gaz des panneaux sont reliés en série, en ce que chaque panneau du compteur proportionnel comporte un cadre en forme de cuve parallélépipédique de rétention du gaz formant cathode, au moins cinq anodes parallèles disposées régulièrement au travers dudit cadre, une feuille de polymère conducteur fixée entièrement par des moyens de collage sur la totalité du bord supérieur de ladite cuve, et une grille de protection en métal conducteur du dit panneau fixée et reliée électriquement audit cadre en prenant ladite feuille en sandwich et en ce que le circuit d'alimentation en gaz des deux panneaux comporte une vanne d'alimentation en gaz et des moyens de commande d'ouverture/fermeture de ladite vanne agencés pour alimenter les panneaux en gaz selon un rythme déterminé. Par rythme déterminé, il faut entendre une alimentation discontinue comportant une première phase d'une première durée déterminée d'alimentation à un débit de quelques litres heure, et une deuxième phase d'une deuxième durée d'arrêt complet de l'alimentation. La faible consommation en gaz est ainsi obtenue grâce à la combinaison d'une étanchéité par collage de panneaux alimentés en série et d'un débit d'alimentation discontinue ; les risques de défaut d'étanchéité sont encore minimisés grâce au nombre limité de panneaux du fait du nombre d'anodes important par panneau. For this purpose, the present invention notably has a device for controlling the contamination of a user by a radioactive element emitting beta radiation, comprising a user portal portico provided with at least two circulation proportional counter panels. gas detector capable of detecting the beta rays emitted substantially over the height of the user placed opposite, characterized in that the gas circuits of the panels are connected in series, in that each panel of the proportional counter comprises a frame made of parallelepipedic tank-shaped cathode gas retention, at least five parallel anodes arranged regularly through said frame, a conductive polymer sheet completely fixed by gluing means on the entire upper edge of said tank, and a protective grid conductive metal of said panel fixed and electrically connected to said frame by taking said sheet e n sandwich and in that the gas supply circuit of the two panels comprises a gas supply valve and opening / closing control means of said valve arranged to supply the gas panels at a fixed rate. By determined rhythm, it is meant a discontinuous power supply comprising a first phase of a first determined duration of supply at a flow rate of a few liters per hour, and a second phase of a second period of complete power off. The low gas consumption is thus obtained thanks to the combination of a gluing seal of panels fed in series and a discontinuous feed rate; the risks of leakage are further minimized by the limited number of panels due to the number of significant anodes per panel.

Dans des modes de réalisation avantageux, on a de plus recours à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes . - le portique comporte quatre panneaux disposés et accolés deux par deux, cote à cote, dont les circuits de gaz sont raccordés en série . La limitation des panneaux à quatre, ce qui nécessite une hauteur de panneau de l'ordre de 1 m, est ici possible grâce à l'excellente étanchéité due au collage , la finesse de détection étant assurée grâce au nombre important d'anodes par panneau. Avec quatre panneaux, tels que disposés en Io mosaïque, les zones d'ombre sont par ailleurs réduites au minimum ; - les moyens de collage sont formés d'une bande adhésive double face. La simplicité d'un tel collage et sa facilité de 15 mise en oeuvre, ne laissait pas présumer de l'étanchéité obtenue, réalisée classiquement par joint torique. - chaque panneau comporte au moins huit anodes reliées respectivement à un circuit électronique de 20 collecte et de traitement spécifique à chaque anode propre à attaquer une unité centrale de contrôle et de commande d'une alarme. Rien ne suggérait un tel nombre d'anodes par panneau dans l'art antérieur, pour de telles 25 applications, compte tenu notamment des soucis d'étanchéité avec les compteurs proportionnels à circulation de gaz traditionnels ; - les panneaux sont fixés dans un cadre de support et sont disposés latéralement dans un plan parallèle 30 au sens de passage de l'utilisateur, ledit support étant monté sur un rail coulissant horizontal solidaire du reste du portique et étant agencé pour être extra_Lt d'un seul bloc du reste du portique à partir d'une seule des faces latérales dudit portique par simple coulissement. Grâce à la simplicité du montage étanche selon l'invention une telle disposition sur rail coulissant, pour extraction d'un seul bloc, a pu être développée ; - les circuits de gaz des panneaux sont reliés et isolables les uns des autres par raccords rapides auto-obturants étanches ; - le dispositif comporte de plus au moins un bloc plastique scintillateur de détection de rayonnement gamma ; il comporte quatre blocs de détection gamma disposés en parallèle et derrière les panneaux de 15 détection beta ; - il comporte de plus des moyens de corrélation entre mesure du ou des détecteurs gamma et mesure du ou des détecteurs beta, et d'alarme en cas d'incohérence entre signaux ; 20 - il comporte des moyens de signal d'anomalie en cas d'augmentation du bruit de fond. Ce moyen de contrôle est apparu extrêmement efficace du fait du fonctionnement discontinu selon l'invention ; 25 - le dispositif comporte des moyens de commande de l'alimentation en débit gazeux selon le cycle suivant . entre cinq et quinze minutes d'alimentation en gaz à un débit compris entre 4 l/h et 8 l/h, et 30 avantageusement pendant dix minutes à un débit de l'ordre de 6 l/h, entre 30 et 70 mn sans alimentation et avantageusement 50 mn. In advantageous embodiments, one and / or the other of the following provisions is also used. - The gantry has four panels arranged and joined by two, side by side, whose gas circuits are connected in series. The limitation of the panels to four, which requires a panel height of the order of 1 m, is here possible thanks to the excellent sealing due to the bonding, the detection fineness being ensured thanks to the large number of anodes per panel . With four panels, as arranged in Io mosaic, the shadow areas are also reduced to a minimum; - The bonding means are formed of a double-sided adhesive tape. The simplicity of such a bonding and its ease of implementation, did not presume the sealing obtained, conventionally performed by O-ring. each panel comprises at least eight anodes respectively connected to an electronic collection and treatment circuit specific to each anode suitable for driving a central control and control unit of an alarm. There is no suggestion of such a number of panel anodes in the prior art for such applications, particularly in view of the problems of sealing with conventional gas flow proportional meters; - The panels are fixed in a support frame and are arranged laterally in a plane parallel to the direction of passage of the user, said support being mounted on a horizontal sliding rail integral with the rest of the frame and being arranged to be extra_Lt of a single block of the rest of the gantry from only one of the side faces of said gantry by simple sliding. Thanks to the simplicity of the sealed assembly according to the invention such an arrangement on a sliding rail, for extraction in a single block, could be developed; - The gas circuits of the panels are connected and isolatable from each other by sealed self-sealing quick connectors; the device furthermore comprises at least one scintillating plastic block for detecting gamma radiation; it has four gamma detection blocks arranged in parallel and behind the beta detection panels; it furthermore comprises correlation means between measurement of the gamma detector (s) and measurement of the beta detector (s), and alarm in case of incoherence between signals; It comprises anomaly signal means in case of increase of the background noise. This control means appeared extremely effective due to the discontinuous operation according to the invention; The device comprises means for controlling the gas flow supply according to the following cycle. between five and fifteen minutes of gas supply at a flow rate of between 4 l / h and 8 l / h, and advantageously for ten minutes at a rate of the order of 6 l / h, between 30 and 70 min without food and advantageously 50 minutes.

La consommation en gaz est réduite d'un facteur cinq, voire d'un facteur dix par rapport à l'art antérieur. L'invention propose également un procédé mettant en ouvre le dispositif tel que décrit ci-dessus. Elle propose aussi un procédé de contrôle de la contamination d'un utilisateur par un élément radioactif émetteur de rayonnements beta, comportant un portique de passage de l'utilisateur muni d'au moins deux panneaux de compteur proportionnel à circulation de gaz propre à détecter les rayons beta émis sensiblement sur la hauteur de l'utilisateur placé en vis à vis, caractérisé en ce que on alimente les panneaux reliés en série de façon discontinue, la fixation et l'étanchéité de chaque panneau entre son cadre en forme de cuve parallélépipédique de rétention du gaz formant cathode, et une feuille de polymère conducteur fixée dessus, étant réalisée par des moyens de collage sur la totalité du bord supérieur de ladite cuve. Avantageusement, on fait circuler le gaz entre quatre panneaux disposés en série et accolés deux par deux, cote à cote. Dans un mode de réalisation avantageux, on réalise 25 l'étanchéité par le biais d'une bande adhésive double face. Egalemerlt avantageusement, les panneaux étant fixés dans un cadre de support et disposés latéralement dans un plan parallèle au sens de 30 passage de l'utilisateur, ledit support étant monté sur un rail coulissant horizontal solidaire du reste du portique, on réalise la maintenance des panneaux par extraction d'un seul bloc, du reste du portique, à partir d'une seule des faces latérales dudit portique par simple coulissement. Dans une autre mode de réalisation avantageux, le dispositif comportant de plus au moins un bloc plastique scintillateur de détection de rayonnements gamma, on corrèle entre mesure du ou des détecteurs gamma et mesure du ou des détecteurs beta, et on déclenche une alarme en cas d'incohérence entre signaux. Gas consumption is reduced by a factor of five or even a factor of ten compared to the prior art. The invention also provides a method implementing the device as described above. It also proposes a method for controlling the contamination of a user by a radioactive element emitting beta radiation, comprising a user passage gantry provided with at least two gas flow proportional counter panels capable of detecting the beta spokes emitted substantially over the height of the user placed opposite, characterized in that the series-connected panels are fed discontinuously, the fixing and the sealing of each panel between its parallelepiped-shaped tubular frame. retention of the cathode gas, and a conductive polymer sheet attached thereto being provided by gluing means over the entire upper edge of said vessel. Advantageously, the gas is circulated between four panels arranged in series and contiguous two by two, side by side. In an advantageous embodiment, sealing is achieved by means of a double-sided adhesive tape. Also advantageously, the panels being fixed in a support frame and arranged laterally in a plane parallel to the direction of passage of the user, said support being mounted on a horizontal sliding rail integral with the rest of the frame, the maintenance of the panels is carried out. by extracting a single block, the rest of the frame, from a single side faces of said frame by simple sliding. In another advantageous embodiment, the device further comprising at least one scintillating plastic block for detecting gamma radiation, correlates between measurement of the gamma detector (s) and measurement of the beta detector (s), and an alarm is triggered in case of inconsistency between signals.

Avantageusement, on déclenche un signal d'anomalie en cas d'augmentation du bruit de fond. Le bruit de fond est le bruit généré par les rayonnements 8 et y naturels. Egalement avantageusement, on commande l'alimentation en débit gazeux selon le cycle suivant : entre de l'ordre de cinq et de l'ordre de quinze minutes d'alimentation en gaz à un débit compris entre de l'ordre de 4 l/h et de l'ordre de 8 l/h, et avantageusement pendant de l'ordre de dix minutes à un débit de l'ordre de 6 l/h, entre de l'ordre de 30 mn et de l'ordre de 70 mn sans alimentation et avantageusement de l'ordre de 50 mn. Par de l'ordre de on entend plus ou moins 5%. Plus particulièrement, on commande l'alimentation en débit gazeux selon le cycle suivant : pendant dix minutes à un débit de l'ordre de 6 l/h, et sans alimentation pendant 50 mn. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation donnés à 3o titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent dans lesquels : La figure 1 est une vue en perspective d'un portique selon un premier mode de réalisation de l'invention du côté zone chaude. La figure 2 est une vue arrière en perspective du 5 portique de la figure 1, en partie ouvert, du côté zone froide. La figure 3 est une vue arrière en perspective sous un autre angle, du portique de la figure 2, montrant les panneaux compteurs proportionnels en 10 position extraite pour accès maintenance. La figure 4 est un schéma de face, de principe, de quatre panneaux compteurs selon le mode de réalisation de l'invention plus particulièrement décrit ici. 15 La figure 5 est une vue en perspective éclatée montrant le montage du panneau compteur selon un mode de réalisation de l'invention. La figure 6 donne un schéma de principe des moyens détecteurs beta et gamma selon un mode de réalisation 20 du dispositif de l'invention. Les figures 1, 2 et 3 montrant un portique 1 formé d'un caisson parallélépipédique 2 métallique, comprenant une face 3 d'accès du côté zone chaude, muni d'une ouverture d'entrée 4 fermée par une 25 barrière p-_votante 5, pour accès par un utilisateur. Le portique comporte une face opposée 6 de sortie de l'utilisateur, fermée par une porte coulissante transparente 7, du côté zone froide, qui s'ouvre une fois les opérations de contrôle effectuées de façon 30 positive. Le portique comporte de façon connue en elle-même d'autres dispositifs de contrôle que ceux qui vont être décrits plus précisément ci-après en rapport avec l'invention. En particulier, il comporte par exemple un lecteur 8 de dosimètres électroniques, permettant à l'utilisateur de connaître l'équivalent de dose qu'il a subie quand il était en zone chaude, disposé à l'extérieur du caisson 2. Il comporte également une plaque 9 horizontale, formée par un compteur proportionnel à circulation de gaz agencée pour détecter la contamination beta des pieds, un dispositif détecteur de la présence de l'utilisateur (non représenté) des détecteurs de positionnement des mains, des pieds et du haut du corps, et des détecteurs de sécurité (non représentés) pour la porte de sortie 7. Un écran d'ordinateur 10 permet de visualiser les informations de détection sur la cabine. Le portique comporte de plus une face latérale coulissante 11, formée par quatre panneaux de compteurs proportionnels 12. La figure 3 montre les quatre panneaux 12, solidaires d'un cadre rectangulaire monté sur des rails coulissants 11' en position d'extraction par la face arrière, côté zone froide du portique. Advantageously, an anomaly signal is triggered in case of increase of the background noise. The background noise is the noise generated by natural radiation 8 and y. Also advantageously, the supply of gas flow is controlled according to the following cycle: between about five and about fifteen minutes of gas supply at a flow rate of between about 4 l / h and of the order of 8 l / h, and advantageously during the order of ten minutes at a flow rate of the order of 6 l / h, between about 30 minutes and about 70 minutes without power and advantageously of the order of 50 minutes. By the order of one hears more or less 5%. More particularly, the supply of gas flow is controlled according to the following cycle: for ten minutes at a flow rate of the order of 6 l / h, and without power for 50 minutes. The invention will be better understood on reading the following description of embodiments given by way of non-limiting examples. The description refers to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of a gantry according to a first embodiment of the invention of the hot zone side. FIG. 2 is a rear perspective view of the gantry of FIG. 1, partly open, on the cold zone side. FIG. 3 is a perspective rear view from another angle, of the gantry of FIG. 2, showing the proportional counters panels in extracted position for maintenance access. FIG. 4 is a front view, in principle, of four counter panels according to the embodiment of the invention more particularly described here. Figure 5 is an exploded perspective view showing the mounting of the meter panel according to one embodiment of the invention. FIG. 6 gives a schematic diagram of the beta and gamma detector means according to one embodiment of the device of the invention. FIGS. 1, 2 and 3 show a gantry 1 formed of a metallic parallelepipedal box 2, comprising a hot zone side access face 3, provided with an inlet opening 4 closed by a gating barrier 5 , for access by a user. The gantry comprises an opposite exit face 6 of the user, closed by a transparent sliding door 7, on the cold zone side, which opens once the control operations have been performed in a positive manner. The gantry comprises, in a manner known per se, other control devices than those which will be described more precisely below in connection with the invention. In particular, it comprises for example a reader 8 of electronic dosimeters, allowing the user to know the dose equivalent he has undergone when he was in a hot zone, disposed outside the box 2. It also includes a horizontal plate 9, formed by a gas flow proportional counter arranged to detect beta contamination of the feet, a device for detecting the presence of the user (not shown) of the positioning sensors of the hands, feet and the top of the body, and safety detectors (not shown) for the exit door 7. A computer screen 10 displays the detection information on the cabin. The gantry further comprises a sliding lateral face 11, formed by four proportional counters panels 12. FIG. 3 shows the four panels 12, integral with a rectangular frame mounted on sliding rails 11 'in the extraction position by the face rear, cold side side of the gantry.

Le compteur 9 pour les pieds est également extractible de ce côté, tout comme les compteurs gamma qui seront détaillés ci-après. L'ensemble des pièces et cartes électroniques et de motorisation est également accessible par cette face arrière quand le panneau d'obturation et de protection est enlevé, comme représenté sur la figure 2. En référence à la figure 4, les panneaux 12 sont identiques, rectangulaires et reliés entre eux en série par un réseau d'alimentation en gaz (Argon + CO2). Le réseau 13 comporte en amont et en aval, respectivement, un débitmètre 14 et un débitmètre 15 par le biais de vannes 16 et 17 tout ou rien, télécommandées par une unité centrale de commande 18 programmée pour injecter du gaz en 19, par exemple composé à 90% d'Argon et 10% de CO2, de façon discontinue selon l'invention. The counter 9 for the feet is also extractable on this side, as are the gamma counters which will be detailed below. The set of parts and electronic cards and motorization is also accessible by this rear face when the shutter and protection panel is removed, as shown in Figure 2. With reference to Figure 4, the panels 12 are identical, rectangular and interconnected in series by a gas supply network (Argon + CO2). The network 13 comprises upstream and downstream, respectively, a flowmeter 14 and a flowmeter 15 through on-off valves 16 and 17, remotely controlled by a central control unit 18 programmed to inject gas at 19, for example composed 90% Argon and 10% CO2, discontinuously according to the invention.

De façon à les rendre désolidarisables, les panneaux sont raccordés entre eux au réseau par des raccords rapides 20 encliquetables, étanches, par exemple du type fabriqués par la société STAUBLI. En référence à la figure 5, chaque panneau 12, par exemple de 1 m sur 40 cm, est formé d'un cadre métallique 21 formant cathode, parallélépipédique, formant une cuve dont les parois sont de 13 mm de hauteur et par exemple muni de neufs raidisseurs 22 délimitant dix éléments de surface identique 23 sur le fond du cadre. Du gaz est introduit en 24 à un débit selon un rythme déterminé. Dans le mode de réalisation plus particulièrement décrit ici, chaque panneau de compteur beta proportionnel latéral comporte dix anodes 25 en forme de fils parallèles s'étendant sur la largeur du cadre. Les anodes sont par exemple portées à une tension de 1500 V par rapport à la cathode qui est à la masse. Elles sont disposées régulièrement et transversalement par rapport au panneau. Celui-ci comporte de plus une feuille 26 en polymère conducteur, par exemple en matériau connu sous la marque MYLAR, qui vient recouvrir entièrement la surface du cadre avec le bord supérieur 27 auquel il est fixé par collage. Plus précisément, dans le mode de réalisation de l'inventio~1 plus particulièrement décrit ici, la feuille est fixée par l'intermédiaire d'un ruban adhésif double face 28, par exemple de même largeur e que le bord du cadre, par exemple du scotch double face fabriqué par la société 3M. In order to make them separable, the panels are interconnected to the network by snap-in quick couplings 20, for example of the type manufactured by the company STAUBLI. Referring to Figure 5, each panel 12, for example 1 m by 40 cm, is formed of a metal frame 21 forming a parallelepiped cathode, forming a vessel whose walls are 13 mm in height and for example provided with new stiffeners 22 delimiting ten elements of identical surface 23 on the bottom of the frame. Gas is introduced at 24 at a rate according to a determined rhythm. In the embodiment more particularly described here, each side proportional beta counter panel comprises ten parallel-shaped 25-shaped anodes extending across the width of the frame. The anodes are for example brought to a voltage of 1500 V relative to the cathode which is grounded. They are arranged regularly and transversely to the panel. This further comprises a sheet 26 of conductive polymer, for example material known under the trademark MYLAR, which completely covers the surface of the frame with the upper edge 27 to which it is fixed by gluing. More specifically, in the embodiment of the inventio ~ 1 more particularly described here, the sheet is fixed by means of a double-sided adhesive tape 28, for example of the same width e as the edge of the frame, for example double-sided tape manufactured by the company 3M.

Le panneau comporte de plus une grille de protection 29 en acier inox formée, de façon connue, en nids d'abeilles et, de la même surface que le cadre. La grille est fixée par des vis métalliques 30 au travers du MYLAR, sur le bord supérieur 27 dudit cadre, pour assurer la continuité électrique. En plus des quatre compteurs de rayonnement p permettant de détecter la contamination du corps de l'utilisateur de façon latérale, il est prévu des compteurs dit à scintillation plastique de rayonnements gamma, connus en eux-mêmes, par exemple deux, ou quatre détecteurs directement placées au dos des détecteurs de rayonnement R. Un panneau latéral 12' de rechange et un panneau 9' de rechange pour les pieds, tous les deux pleins de gaz, car en série avec le circuit de gaz du portique, sont prévus de façon à permettre l'échange rapide d'un panneau sans nécessité de circulation de gaz pendant plusieurs heures pour le purger d'air. The panel further comprises a protective grid 29 of stainless steel formed, in known manner, honeycomb and the same surface as the frame. The grid is fixed by metal screws 30 through the MYLAR, on the upper edge 27 of said frame, to ensure electrical continuity. In addition to the four p radiation counters for detecting the contamination of the body of the user in a lateral manner, so-called plastic scintillation counters of gamma radiation, known per se, for example two or four detectors, are provided directly. placed on the back of the radiation detectors R. A spare side panel 12 'and a spare panel 9' for the feet, both full of gas, because in series with the gantry gas circuit, are provided so as to allow the rapid exchange of a panel without the need for gas flow for several hours to purge air.

Ils sont placés parallèlement aux panneaux 12 et derrière des plaques de plomb (non représentées). On va maintenant décrire en référence à la figure 6, le schéma électrique et électronique du dispositif de détection selon le mode de réalisation de l'invention plus particulièrement décrit ici (cf. également figure 2). Le circuit 31 comporte un circuit 32 de détecteurs (3 33 et 34, à savoir quatre détecteurs (3 33 identiques, correspondant aux quatre panneaux 12, muni chacun de dix anodes 35 et un petit compteur (3 pour les pieds 34, muni quant à lui de quatre anodes parallèles seulement . They are placed parallel to the panels 12 and behind lead plates (not shown). We will now describe with reference to Figure 6, the electrical and electronic diagram of the detection device according to the embodiment of the invention more particularly described here (see also Figure 2). The circuit 31 comprises a circuit 32 of detectors (33 and 34, namely four detectors (333 identical, corresponding to the four panels 12, each provided with ten anodes 35 and a small counter (3 for the feet 34, provided with him of four parallel anodes only.

Ces détecteurs sont connectés via un circuit 36 à une carte 37 de traitement microprocesseur des signaux détectés pour être reliés, via un bus de données 38, à une unité centrale de contrôle 39, ou un micro ordinateur, et de mise en œuvre d'une alarme, en cas de détection au delà d'un seuil déterminé, par haut parleur 40, également utilisé pour donner des instructions à l'utilisateur. Le circuit 31 comporte de plus un circuit de détection y 41, muni de quatre blocs 42 à scintillation, chaque bloc étant relié à une unité centrale 43, elle-même connectée à l'UC 39, pour corrélation entre mesures (3 et mesures y. De façon connue en elle-même, un onduleur 44 et un rail 45 de support des relais, de l'alimentation 24V etc, sont prévus sur la face arrière, du côté zone froide, pour permettre un accès maintenance, après ouverture du panneau (non représenté) de protection arrière. On va maintenant décrire la mise en œuvre du dispositif selon le mode de réalisation de l'invention plus particulièrement envisagé ici en référence aux figures 1 à 3. These detectors are connected via a circuit 36 to a microprocessor processing card 37 of the signals detected to be connected, via a data bus 38, to a central control unit 39, or a microcomputer, and to implement a alarm, in case of detection beyond a determined threshold, by loudspeaker 40, also used to give instructions to the user. The circuit 31 further comprises a detection circuit y 41, provided with four scintillation blocks 42, each block being connected to a central unit 43, itself connected to the CPU 39, for correlation between measurements (3 and measurements therein). In a manner known per se, an inverter 44 and a rail 45 for supporting the relays, the 24V supply, etc. are provided on the rear face, on the cold zone side, to allow maintenance access, after opening the panel. Rear protection device (not shown) The implementation of the device according to the embodiment of the invention will now be described more particularly with reference to FIGS.

L'utilisateur qui est intervenu en zone contrôlée (zone chaude) peut avoir été contaminé en particules radioactives émettrices de rayonnements beta et/ou de rayonnement gamma. The user who has intervened in a controlled zone (hot zone) may have been contaminated with radioactive particles emitting beta radiation and / or gamma radiation.

En général ces types de contamination vont de pair. L'ensemble du corps et des vêtements de l'utilisateur doit donc être contrôlé, en incluant les pieds, les mains et les cheveux. Pour ce faire, l'utilisateur se présente devant la 10 barrière 5 du portique qui s'ouvre par exemple automatiquement. Il pénètre alors à l'intérieur de la cabine 2, et vient se placer devant les panneaux 12, la porte coulissante 7 donnant sur la zone froide étant 15 fermée. Un détecteur de présence par exemple intégré au plafond de la cabine, signale à l'ordinateur (Unité Centrale) la présence de l'utilisateur, à qui il est donné des instructions pour qu'il se plaque contre 20 les panneaux et qu'il place ses pieds et ses mains aux bons endroits. Des détecteurs optiques contrôlent le bon positionnement des mains (axe à 25 mm de la surface externe de la tôle support des panneaux 12), des 25 pieds (axe à 20 mm de la surface externe de la tôle support des panneaux 12) et du positionnement du dos ou de face (axe à 25 mm de la surface externe de la tôle support des panneaux 12). La barrière 5 se referme et le contrôle commence 30 d'abord de face puis de dos. A la fin du contrôle l'écran de l'ordinateur 10 permet éventuellement à l'utilisateur de visualiser les zones de panneaux correspondant à une détection de contamination du fait de la production d'ions additionnels dans le panneau au niveau d'une anode spécifique, par effet d'avalanche, selon le principe d'amplification des chambres d'ionisation d'un compteur proportionnel à gaz. Chaque panneau est alimenté en gaz (Argon + CO2) avec un rythme déterminé, indépendamment de l'entrée ou non d'un utilisateur dans la cabine. Pour ce faire, un débit par exemple de 51/h est injecté pendant dix minutes, par ouverture simultanée, puis refermeture des vannes 16 et 17 dans les panneaux 12 montés en série, qui restent ensuite sans alimentation pendant cinquante minutes. Avec la configuration de l'invention, il est donc possible d'avoir un débit moyen de 11/h, de cinq à dix fois moindre que dans l'art antérieur. La détection beta des pieds peut également être monté en série ou à part des panneaux détecteur beta de la contamination du corps. In general these types of contamination go hand in hand. The entire body and clothing of the user must be controlled, including feet, hands and hair. To do this, the user is in front of the gate 5 of the gantry which opens for example automatically. It then enters the cabin 2, and is placed in front of the panels 12, the sliding door 7 to the cold zone being closed. A presence detector, for example, integrated into the ceiling of the cabin, signals to the computer (Central Unit) the presence of the user, to whom instructions are given so that it is pressed against the panels and that it is place your feet and hands in the right places. Optical detectors control the correct positioning of the hands (axis 25 mm from the outer surface of the support plate of the panels 12), the 25 feet (axis 20 mm from the outer surface of the support plate of the panels 12) and the positioning back or face (axis 25 mm from the outer surface of the support plate panels 12). Barrier 5 closes and control begins first from the front then from the back. At the end of the control the screen of the computer 10 possibly allows the user to view the areas of panels corresponding to a detection of contamination due to the production of additional ions in the panel at a specific anode , by avalanche effect, according to the principle of amplification of the ionization chambers of a gas proportional counter. Each panel is supplied with gas (Argon + CO2) with a determined rhythm, regardless of the entry or not of a user in the cabin. To do this, a flow rate of, for example, 51 / h is injected for ten minutes, by simultaneous opening and then closing of the valves 16 and 17 in the panels 12 connected in series, which then remain without power for fifty minutes. With the configuration of the invention, it is therefore possible to have an average flow rate of 11 / h, five to ten times less than in the prior art. The beta detection of the feet can also be mounted in series or apart from beta detector panels of the body contamination.

En cas de fuite du gaz, l'unité centrale est agencée pour détecter une variation anormale du nombre d'ionisation dans les panneaux qui réagissent à l'irradiation naturelle, ce qui déclenche une alarme pour faire intervenir la maintenance. In case of gas leakage, the central unit is arranged to detect an abnormal variation in the number of ionization in panels that react to natural irradiation, which triggers an alarm to involve maintenance.

Simultanément à la détection d'une contamination beta, une détection des rayonnements gamma est réalisée par quatre détecteurs à scintillation plastique de type connu. Leur surface de détection couvre l'ensemble du corps et descend à 95 mm sous la surface du plancher. Enfin on notera que des plaques de plomb sont disposées au dos des panneaux 12 pour diminuer le bruit de fond et de ce fait améliorer les performances. La combinaison des mesures effectuées par les cartes 37 et 42 des détecteurs R et y permet de les corréler clans l'Unité centrale 39 et enclenche une alarme 40, en cas d'incohérence entre ces mesures, de façon automatique. En cas de détection de contamination, l'utilisateur ressort du côté zone chaude et se décontamine la partie identifiée par l'ordinateur et signalée sur l'écran et par le biais du haut parleur. En cas de non contamination, l'Unité centrale demande à l'utilisateur de sortir du portique. Puis la porte 7 s'ouvre automatiquement pour laisser sortir l'utilisateur constaté non contaminé. Sinon la porte ne s'ouvre pas. On a représenté sur les figures 2 et 3 la face arrière de la cabine. Celle-ci permet un accès direct et complet aux 20 différents compteurs et à leurs unités de commande à partir de la zone froide. Les panneaux de pieds 9 et latéraux 12 sont extraits simplement en les faisant coulisser sur des rails 11' avant démontage grâce à des raccords 25 rapides permettant le remplacement d'un panneau par un panneau de rechange avantageux et situé derrière l'écran en plomb, tout en état déjà rempli de gaz, ce qui permet un remplacement extrêmement rapide. Comme va de soi et comme il résulte également 30 de ce qui précède, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation plus particulièrement décrits. Elle en embrasse au contraire toutes les variantes et notamment celles où le portique comporte d'autres détecteurs supplémentaires. Simultaneously with the detection of beta contamination, detection of gamma radiation is performed by four plastic scintillation detectors of known type. Their detection surface covers the entire body and goes down to 95 mm below the surface of the floor. Finally, note that lead plates are arranged on the back of the panels 12 to reduce the background noise and thereby improve performance. The combination of the measurements made by the cards 37 and 42 of the detectors R and y makes it possible to correlate them in the central unit 39 and triggers an alarm 40, in case of inconsistency between these measurements, automatically. In case of detection of contamination, the user leaves the hot zone side and decontaminates the part identified by the computer and reported on the screen and through the speaker. In case of non-contamination, the Central Unit asks the user to exit the gantry. Then the door 7 opens automatically to let the user found uncontaminated. Otherwise the door does not open. There is shown in Figures 2 and 3 the rear face of the cabin. This allows direct and complete access to the various meters and their control units from the cold zone. The foot 9 and side panels 12 are extracted simply by sliding them on rails 11 'before disassembly by means of quick connectors allowing the replacement of a panel by an advantageous replacement panel and located behind the lead screen, all in state already filled with gas, which allows an extremely fast replacement. As is obvious and as it also follows from the foregoing, the present invention is not limited to the more specifically described embodiments. On the contrary, it encompasses all the variants and in particular those where the gantry comprises other additional detectors.

Claims

1. Device (1) for controlling the contamination of a user by a beta radiation-emitting radioactive element, comprising a user passage gantry (2) provided with at least two gas-flow proportional counter panels. adapted to detect the beta rays emitted substantially over the height of the user placed lo lo face to face, characterized in that the gas circuits of the panels are connected in series, in that each panel (12) of the proportional counter comprises a frame (21) in the form of a parallelepipedal cathode gas holding tank, at least five parallel anodes (25) arranged regularly through said frame, a sheet (26) of conducting polymer entirely fixed by means (28) of bonding on the entire upper edge (27) of said tank, and a conductive metal guard (29) of said fixed panel electrically connected to said frame by taking said sheet in its ndwich and in that the gas supply circuit of the two panels comprises a valve (16) for supplying gas and means (18) for opening / closing said valve arranged to supply the gas panels according to a determined rhythm.

2. Device according to claim 1, characterized in that the gantry comprises four panels 30 arranged and. joined in pairs, side by side, whose gas circuits are connected in series.

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (28) for bonding are formed of a strip (28) double-sided adhesive.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each panel comprises at least eight anodes (25) respectively connected to an electronic circuit (37) for collection and treatment specific to each anode suitable for attacking a central unit (39) control and control of an alarm.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the panels (12) are fixed in a support frame and are arranged laterally in a plane parallel to the direction of passage of the user, said support being mounted on a horizontal sliding rail (11 ') integral with the remainder of the gantry and being arranged to be extracted from a single block of the remainder of the gantry from only one of the lateral faces of said gantry by simple sliding.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the gas circuits of the panels are connected and isolatable from each other by tight self-sealing quick connectors (20).

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one block (42) plastic scintillator gamma radiation detection.

8. Device according to claim 7, characterized in that it comprises four blocks (42) of gamma detection arranged in parallel and behind the detection panels beta.

9. Device according to any one of claims 7 and 8, characterized in that it further comprises means (39) for correlation between measurement of the gamma detectors and measurement of the beta detectors, and alarm in case inconsistency between signals.

10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (39, 40) anomaly signal in case of increase of the background noise.

11. Device according to any one of the preceding revendi- -ons, characterized in that it comprises means (18) for controlling the supply of gas flow according to the next cycle 15. between five and fifteen minutes of gas supply at a flow rate of between 4 1 / h and the order of 8 1 / h, and advantageously during the 10 minutes at a rate of the order of 6 1 / h, between orde of 30 and of the order of 70 minutes without power and advantageously of the order of 50 minutes.

12. A method for controlling the contamination of a user with a radioactive element emitting radiation beta, comprising a gantry (2) for passage of the user provided with at least two panels (12) of counter proportional to circulation of gas capable of detecting the beta rays emitted substantially over the height of the user placed opposite each other, characterized in that the panels (12) connected in series are fed discontinuously, the fixing and sealing of each panel (12) between its frame (21) in the form of cathode-gas holding tank, and a sheet (26) of conductive polymer fixed thereto being made by gluing means on the entire upper edge (27) of said tank.

13. Control method according to claim 12, characterized in that the gas is circulated between four panels arranged in series and contiguous two by two, side by side.

14. Method according to one of claims 12 and 13, characterized in that the sealed bonding is carried out by means of a tape (28) double-sided adhesive.

15. Method according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the panels (12) being fixed in a support frame and arranged laterally in a plane parallel to the direction of passage of the user, said support being mounted on a horizontal sliding rail (11 ') integral with the rest of the gantry and being arranged, the panels are maintained by extracting a single block, from the rest of the gantry, from only one of the lateral faces of said gantry simply by sliding .

16. Method according to any one of claims 12 to 15, characterized in that, the device (1) further comprising at least one block (42) plastic scintillator gamma radiation detection, correlates between measuring or detectors gamma and measurement of the detector (s) beta, and an alarm is triggered in the event of inconsistency between signals.

17. Method according to any one of claims 12 to 16, characterized in that an anomaly signal is triggered in case of variation of the background noise.

18. Process according to any one of claims 12 to 17, characterized in that the supply of gas flow is controlled according to the following cycle. between five and fifteen minutes of gas supply at a flow rate between 4 1 / h and 8 1 / h, between 30 and 70 min without power.

19. A method according to claim 18, characterized in that the supply of gas flow is controlled according to the following cycle: for about ten minutes at a flow rate of the order of 6 1 / h, and without power during the order of 50 minutes.

20 25