FR2920947A1

FR2920947A1 - Windrower for use with tractor, has central beam including swinging arms with respective rotors, and swinging between lowered working position and raised movement position, and coupling unit including drawbar attached to hook of tractor

Info

Publication number: FR2920947A1
Application number: FR0757645A
Authority: FR
Inventors: Philippe Tanare
Original assignee: GYRLAND IND SOC PAR ACTIONS SIMPLIFIEE
Current assignee: AGRAM, FR
Priority date: 2007-09-18
Filing date: 2007-09-18
Publication date: 2009-03-20
Anticipated expiration: 2027-09-18
Also published as: FR2920947B1

Abstract

The windrower (100) has a chassis (1) including a central beam (11) with lateral branches (12, 13) at a rear side of the beam. The chassis has a base wheel assembly (2) including a front wheel (21) in front of the beam and rear wheels (22, 23) at the respective branches. A coupling unit has a drawbar (31) attached to a hook of a tractor (200), and a three-point hitch (32) coupled to a three-point front hitching system of the tractor. The beam has swinging arms (41, 42) respectively comprising rotors (51, 52) and swinging between a lowered working position and a raised movement position.

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne une Andaineuse composée d'un châssis équipé de part et d'autre d'au moins un rotor porté chacun par une branche basculant entre une position abaissée et une position relevée, l'avant et l'arrière du châssis étant munis d'un dispositif de liaison pour être reliés à l'avant et à l'arrière du tracteur sans changer l'orientation de l'andaineuse par rapport à son sens de travail. On connaît déjà une andaineuse du type défini ci-dessus selon le document FR 05 55 556. Cette andaineuse peut être attelée à l'attelage en trois points à l'avant et à l'arrière du tracteur. Pour cela, elle comporte un équipement d'attelage en trois points et une roue de sustentation qui s'installent respectivement à l'avant et à l'arrière de la poutre centrale constituant le châssis de cette andaineuse. La poutre centrale porte les deux bras basculants munis chacun d'un rotor. Ces bras bas- culants sont mobiles entre une position abaissée pour le travail des rotors et une position relevée pour le transport. Toutefois, une telle andaineuse est nécessairement portée par l'attelage en trois points avant frontal ou arrière du tracteur. De ce fait, elle ne convient que pour des tracteurs suffisamment puissants per- mettant cette installation frontale. But de l'invention La présente invention a pour but de développer une andaineuse susceptible d'être installée à l'avant et à l'arrière, de façon simple, à un tracteur sans avoir à être portée. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a windrower composed of a chassis equipped on either side with at least one rotor each carried by a tilting branch between a lowered position and a raised position, the front and the rear of the chassis being provided with a connecting device to be connected to the front and rear of the tractor without changing the orientation of the swather with respect to its direction of work. We already know a windrower of the type defined above according to the document FR 05 55 556. This swather can be coupled to the hitch in three points at the front and rear of the tractor. For this, it comprises a three-point hitch equipment and a lift wheel which are installed respectively at the front and rear of the central beam constituting the frame of this swather. The central beam carries the two rocking arms each provided with a rotor. These tilting arms are movable between a lowered position for working the rotors and a raised position for transport. However, such a swather is necessarily carried by the hitch in three points before front or rear of the tractor. As a result, it is only suitable for sufficiently powerful tractors for this frontal installation. OBJECT OF THE INVENTION The present invention aims to develop a windrower likely to be installed at the front and rear, simply, to a tractor without having to be worn.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne une andaineuse du type dé-fini ci-dessus caractérisée en ce qu'elle comporte un châssis composé d'une poutre centrale ayant à l'arrière deux branches latérales, - le châssis étant muni d'un ensemble de roues de sustentation compre- nant au moins une roue à l'avant de la poutre centrale et au moins une roue, à chaque branche, ainsi que des moyens d'attelage comprenant un timon à l'avant de la poutre centrale pour être accroché à l'arrière d'un tracteur et un attelage en trois points pour être attelé à l'attelage frontal en trois points du tracteur, - la poutre centrale portant deux bras basculants munis chacun d'au moins un rotor, basculant entre une position abaissée de travail et une position relevée de circulation. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a windrower of the above-defined type characterized in that it comprises a frame composed of a central beam having at the rear two lateral branches, - the chassis being provided with a set of lift wheels comprising at least one wheel at the front of the central beam and at least one wheel at each branch, as well as coupling means comprising a drawbar at the front of the central beam to be hooked to the rear of a tractor and a three-point hitch to be coupled to the front hitch at three points of the tractor, - the central beam carrying two tilting arms each provided with at least a rotor, swinging between a lowered work position and a raised traffic position.

Cette andaineuse s'installe indifféremment à l'avant ou à l'arrière d'un tracteur sans nécessiter de transformations puisque, installée à l'avant du tracteur, elle est reliée à l'attelage en trois points, frontal du tracteur par son attelage en trois points, à l'arrière de la poutre cen-traie. Dans cette position, l'andaineuse est poussée. Elle est guidée par sa liaison solidaire dans le plan horizontal avec l'attelage du tracteur, cette liaison étant ouverte dans le sens vertical, l'andaineuse s'appuie sur le sol par ses roues de sustentation. This swather is installed indifferently at the front or rear of a tractor without the need for transformations since, installed at the front of the tractor, it is connected to the hitch in three points, front of the tractor by his hitch in three points, behind the central beam. In this position, the swather is pushed. It is guided by its solidarity link in the horizontal plane with the hitch of the tractor, this connection being open in the vertical direction, the windrower rests on the ground by its levitation wheels.

Lorsque l'andaineuse est attelée derrière le tracteur, elle est accrochée au tracteur par un timon pour être tractée. Dans ce cas, le fonctionnement de l'andaineuse n'est pas modifié : le châssis s'appuie sur le sol par ses roues de sustentation. Dans le cas le plus simple, l'avant de l'andaineur est muni d'une roue ainsi que chacune des branches. Mais selon le poids de l'andaineuse ou la nature du terrain, ces roues uniques peuvent être remplacées par une ou plusieurs roues, notamment des roues jumelées. L'utilisation de l'andaineuse soit à l'avant soit à l'arrière du tracteur ne nécessite aucune transformation mécanique de l'andaineuse puisque tous les moyens d'assemblage sont prévus à demeure sur le châssis de l'andaineuse. Les liaisons hydrauliques des moyens hydrauliques de l'andaineuse tels que l'entraînement des rotors et les vérins des bras pour le levage et l'abaissement de l'andaineuse sont prévues à la fois à l'avant et à l'arrière du châssis de façon à pouvoir être connectées au circuit hydraulique d'entraînement qui peut être un circuit indépendant équipé d'une pompe ou celui du tracteur, soit à l'avant, soit à l'arrière. Le passage d'une position à l'autre se fait tout aussi simplement. L'andaineuse s'utilise avantageusement en position frontale du tracteur pour le travail d'andainage alors que pour le déplacement d'un chantier à l'autre, il est préférable que l'andaineuse soit tractée. Pour cela, il suffit simplement de dételer l'andaineuse de l'avant du tracteur sans nécessiter de chariot ou d'équipement auxiliaire puis de faire passer le tracteur devant l'andaineuse et accrocher le timon de l'andaineuse au crochet du tracteur pour que l'ensemble soit prêt pour circuler d'un chantier à l'autre. Cette transformation est très rapide ce qui représente un gain de temps non négligeable pour les travaux, d'autant plus que ce type d'andaineuse convenant tout particulièrement pour de petites surfaces, les déplacements d'une surface à l'autre sont plus fréquents que s'il s'agissait de chantiers de surface très importante. L'andaineuse selon l'invention peut être facilement combinée à un autre équipement tel qu'une enrouleuse de balles. L'andaineuse peut s'installer à l'avant du tracteur et l'enrouleuse à l'arrière. Il est également possible d'installer l'enrouleuse en position tractée, derrière le tracteur et, en aval de l'andaineuse. Le châssis de l'andaineuse peut recevoir des rotors de dia-mètres différents et, en particulier, des rotors de grand diamètre augmentant ainsi de façon importante la largeur de râtelage. Lorsque l'andaineuse est installée à l'avant du tracteur, comme elle est poussée et non portée, la force de relevage de l'attelage du tracteur n'importe pas. L'andaineuse est d'une fabrication simple et économique. 15 Un même châssis peut recevoir plusieurs équipements de rotor. L'utilisation de l'andaineuse est également très simple car l'attelage à l'avant ou à l'arrière d'un tracteur ne nécessite aucune transformation et comme les rotors tournent toujours dans le même sens pour andainer que l'andaineuse soit poussée ou qu'elle soit tractée, cela simpli- 20 fie la structure mécanique des rotors et des bras avec les organes de râtelage. Suivant une autre caractéristique avantageuse, les rotors sont équipés chacun d'un moteur hydraulique relié au circuit hydraulique du tracteur ou à un circuit indépendant. 25 L'entrainement des rotors par les moteurs hydrauliques à partir du circuit hydraulique du tracteur simplifie la liaison entre l'andaineuse et le tracteur puisqu'il suffit de brancher le circuit hydraulique de l'andaineuse sur celui du tracteur, que l'andaineuse soit installée à l'avant ou à l'arrière. 30 Suivant une autre caractéristique avantageuse, les rotors comportent chacun au moins une roue de sustentation. Cette roue de sustentation porte les rotors en position de travail et allège les efforts exercés sur les roues de sustentation du châssis. Cela permet un fonctionnement plus souple en particulier dans le cas de rotors de dimensions 35 très importantes. En d'autres termes, comme l'andaineuse n'a pas à être portée, elle peut avoir des rotors de dimensions importantes et néanmoins être installée à l'avant d'un tracteur. When the swather is hitched behind the tractor, it is hitched to the tractor by a drawbar to be towed. In this case, the operation of the swather is not changed: the chassis rests on the ground by its levitation wheels. In the simplest case, the front of the rake is equipped with a wheel and each of the branches. But depending on the weight of the swather or the nature of the terrain, these single wheels can be replaced by one or more wheels, including twin wheels. The use of the windrower at the front or at the rear of the tractor does not require any mechanical transformation of the swather since all the assembly means are permanently provided on the frame of the swather. The hydraulic connections of the hydraulic rakes such as the rotor drive and the arm cylinders for lifting and lowering the swather are provided both at the front and rear of the frame of the swather. so that it can be connected to the hydraulic drive circuit which can be an independent circuit equipped with a pump or that of the tractor, either at the front or at the rear. The transition from one position to another is just as simple. The swather is used advantageously in the front position of the tractor for windrowing work while for moving from one site to another, it is preferable that the swather is towed. For this, simply unscrew the swather from the front of the tractor without the need for a trolley or auxiliary equipment and then move the tractor in front of the swather and hook the drawbar of the swather to the hook of the tractor so that the whole is ready to move from one site to another. This transformation is very fast, which represents a significant time saving for the work, especially since this type of windrower is particularly suitable for small areas, displacements from one surface to another are more frequent than if it were very important surface yards. The swather according to the invention can be easily combined with other equipment such as a bale wrapper. The swather can be installed at the front of the tractor and the winder at the rear. It is also possible to install the reel in the pulled position behind the tractor and downstream of the swather. The frame of the swather can accommodate rotors of different diameters and, in particular, large diameter rotors thus significantly increasing the raking width. When the swather is installed at the front of the tractor, as it is pushed and not carried, the lifting force of the tractor hitch does not matter. The swather is simple and economical. The same frame can receive several rotor equipments. The use of the swather is also very simple because the hitch at the front or rear of a tractor does not require any transformation and as the rotors always turn in the same direction for windrower that the swather is pushed or that it is towed, this simplifies the mechanical structure of the rotors and the arms with the raking members. According to another advantageous characteristic, the rotors are each equipped with a hydraulic motor connected to the hydraulic circuit of the tractor or to an independent circuit. 25 Rotor drive by hydraulic motors from the tractor hydraulic system simplifies the connection between the swather and the tractor since it is sufficient to connect the hydraulic circuit of the swather to that of the tractor, whether the swather is installed at the front or at the back. According to another advantageous characteristic, the rotors each comprise at least one lift wheel. This lifting wheel carries the rotors in working position and alleviates the forces exerted on the chassis lift wheels. This allows a more flexible operation especially in the case of very large size rotors. In other words, as the swather does not have to be worn, it can have large rotors and still be installed at the front of a tractor.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le dispositif d'attelage en trois points à l'arrière de l'andaineuse se trouve à la jonction des deux branches et de la poutre centrale du châssis. Cette structure du châssis et du dispositif d'attelage en trois points correspond à la position idéale pour l'installation de l'andaineuse à l'avant du tracteur. L'attelage entre l'andaineuse et l'avant du tracteur se trouve ainsi positionné de façon très efficace pour le guidage de l'andaineuse puisque cela réduit la distance entre cet attelage et la console qui porte les bras des rotors. According to another advantageous characteristic, the three-point coupling device at the rear of the swather is at the junction of the two branches and the central beam of the frame. This three-point chassis and hitch structure is the ideal position for the installation of the swather at the front of the tractor. The hitch between the swather and the front of the tractor is thus positioned very effectively for guiding the swather since it reduces the distance between this hitch and the console that carries the arms of the rotors.

De façon avantageuse, les roues de sustentation à l'arrière de l'andaineuse sont écartées au moins autant que les roues avant d'un tracteur, à la limite de l'écartement correspondant au gabarit routier pour réaliser un polygone de sustentation le plus important possible au châssis. Advantageously, the lift wheels at the rear of the swather are spaced at least as far as the front wheels of a tractor, at the limit of the gauge corresponding to the road gauge to achieve a most important lifting polygon possible to the chassis.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, les roues arrière de l'andaineuse sont montées sur des poutres télescopiques, déployables transversalement. Suivant une autre caractéristique avantageuse, pour la structure du châssis, les deux branches sont reliées à la poutre centrale par des parties repliées, inclinées par rapport à la poutre centrale et recevant entre elles le dispositif d'attelage en trois points de l'andaineuse. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le timon est relié au chevalet pivotant de la roue avant. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la poutre centrale comporte une console portant les bras par des axes d'articulation et des vérins pour le relevage et l'abaissement des bras et des rotors qu'ils portent. Bien que les bras portant les rotors puissent pivoter autour d'axes parallèles à la direction longitudinale de la poutre centrale, il est également intéressant, dans le cas de rotors de grandes dimensions, d'incliner l'axe d'articulation des bras portant les rotors de façon que ces bras basculent légèrement vers l'avant ou vers l'arrière et non pas perpendiculairement à la poutre centrale, afin de réduire l'encombrement en hauteur des rotors repliés. According to another advantageous characteristic, the rear wheels of the swather are mounted on telescopic beams, deployable transversely. According to another advantageous characteristic, for the structure of the frame, the two branches are connected to the central beam by folded parts, inclined relative to the central beam and receiving between them the coupling device at three points of the swather. According to another advantageous characteristic, the drawbar is connected to the pivoting bridge of the front wheel. According to another advantageous characteristic, the central beam comprises a bracket carrying the arms by hinge pins and jacks for raising and lowering the arms and rotors they carry. Although the arms carrying the rotors can pivot about axes parallel to the longitudinal direction of the central beam, it is also interesting, in the case of large rotors, to tilt the axis of articulation of the arms carrying the rotors such that these arms swing slightly forwards or backwards and not perpendicularly to the central beam, to reduce the overall height of the folded rotors.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en plan de l'andaineuse selon l'invention, installée en position de traction derrière un tracteur, - la figure 2 est une vue en plan de l'andaineuse selon l'invention, installée à l'avant d'un tracteur en position poussée, - les figures 3 dans leurs parties 3A, 3B, 3C, montrent trois vues de l'andaineuse selon l'invention, en position remorquée par un tracteur, respectivement en vue de dessus, en vue de côté et en vue en perspective, - les figures 4 dans leurs parties 4A, 4B, 4C, montrent l'installation de l'andaineuse selon l'invention, à l'avant d'un tracteur en position poussée, le tracteur tirant une enrouleuse, respectivement en vue de des-sus, en vue de côté et en vue en perspective, - les figures 5 dans leurs parties 5A, 5B, 5C montrent l'andaineuse attelée à l'arrière d'une enrouleuse elle-même attelée à un tracteur en po- sition de circulation routière, respectivement en vue de dessus, en vue de côté et en vue en perspective. Description d'un mode de réalisation de l'invention Selon la figure 1, l'invention concerne une andaineuse 100 comprenant un châssis 1, composée d'une poutre centrale 11 terminée à l'arrière par deux branches latérales 12, 13, rejoignant l'extrémité arrière de la poutre centrale 11. L'andaineuse selon l'invention est destinée à être tirée ou poussée par un tracteur 200 sans modification de son sens de marche. L'orientation choisie pour la description de l'andaineuse 100 est celle du sens de la marche désigné par la flèche M. Les deux branches latérales 12, 13 sont chacune en deux parties, une partie extérieure 121, 131, perpendiculaire à la poutre 11 et une partie intérieure 122, 132, inclinée par rapport à la partie extérieure et rejoignant la poutre 11 pour former une jonction en V ouverte vers l'arrière. La poutre centrale 11 et les deux branches latérales 12, 13, sont, de préférence, des éléments de structure tubulaires, par exemple de section rectangulaire, mécanosoudés. La poutre centrale porte une console 111. Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a plan view of the swather according to the invention, installed in the traction position behind a tractor, - Figure 2 is a plan view of the swather according to the invention, installed at the front of a tractor in the pushed position, - Figures 3 in their parts 3A, 3B, 3C, show three views of the windrower according to the invention, in a towed position by a tractor, respectively in top view, in side view and in perspective view, - Figures 4 in their parts 4A, 4B, 4C, show the installation of the swather according to the invention, at the front of a tractor in the pushed-in position, the tractor pulling a rewinder, respectively in view of above, in side view and in perspective view, - figures 5 in their parts 5A, 5B, 5C show the swather hitched to the rear of a furler itself hitched to a n tractor in road traffic position, respectively in top view, side view and perspective view. DESCRIPTION OF AN EMBODY OF THE INVENTION According to FIG. 1, the invention relates to a windrower 100 comprising a frame 1, composed of a central beam 11 terminated at the rear by two lateral branches 12, 13, joining the rear end of the central beam 11. The swather according to the invention is intended to be pulled or pushed by a tractor 200 without changing its direction of travel. The orientation chosen for the description of the windrower 100 is that of the direction of travel designated by the arrow M. The two lateral branches 12, 13 are each in two parts, an outer portion 121, 131, perpendicular to the beam 11 and an inner portion 122, 132, inclined with respect to the outer portion and joining the beam 11 to form an open V-junction rearwardly. The central beam 11 and the two lateral branches 12, 13 are preferably tubular structural elements, for example of rectangular section, mechanically welded. The central beam carries a console 111.

Le châssis 1 est muni d'un ensemble de roues de sustentation 2 comprenant une roue avant 21 et deux roues arrière 22, 23 à chaque extrémité des branches latérales 12, 13. La roue avant 31 est une roue tirée pivotant autour d'un axe vertical 211 porté par un palier de la poutre 11 par l'intermédiaire d'un chevalet pivotant 212. Les roues arrière 22, 23 sont également des roues pivotant autour d'un axe vertical 221, 231, respectif, à l'extrémité de chaque bran-5 che 12, 13. Les roues arrière 22, 23 sont écartées de préférence de l'écart maximum possible selon le gabarit routier pour stabiliser le châssis. Selon une variante non représentée, les parties 121, 131 des branches latérales 12, 13 sont extensibles ce qui permet d'augmenter l'écartement 10 des roues 22, 23 et la stabilité du châssis et de l'andaineuse. Dans l'exemple décrit ci-dessus, les roues de sustentation sont des roues simples mais suivant le poids de l'andaineuse, ces roues peuvent être au moins dédoublées, par exemple jumelées cela tant à l'avant qu'à l'arrière de l'andaineuse. 15 L'andaineuse 100 est équipée d'un système d'attelage 3 comprenant, à l'avant de la poutre 11, un moyen d'attelage 31 en forme de timon et, à l'arrière, entre les deux branches 12, 13, à leur jonction avec l'extrémité de la poutre centrale 11, le châssis 1 est équipé d'un dispositif d'attelage en trois points 32. Le timon 31 est relié au chevalet pivotant de 20 la roue avant 21 pour en assurer le guidage. Dans sa partie centrale, la poutre 11 munie d'une con-sole 111 porte, par l'intermédiaire de deux bras 41, 42, un rotor 51, 52 de chaque côté. Les bras 41, 42 sont articulés à la console 111 par des axes horizontaux 411, 421 parallèles à la direction de la poutre centrale 11. 25 Des vérins 412, 422 relient les bras 41, 42 à la console 111 pour commander le basculement des bras 41, 42 et des rotors qu'ils portent.. Selon une variante non représentée, les axes 411, 421 sont inclinés de façon que le relevage des bras 41, 42 et des rotors 51, 52 se fasse légèrement vers l'avant ou vers l'arrière de l'andaineuse afin de ré- 30 duire l'encombrement en hauteur en position repliée de transport ou de rangement. Ces rotors 51, 52 sont entraînés selon des sens de rotation opposés R, R'chacun par un moteur hydraulique 52, 54 alimenté par un circuit hydraulique non figuré, relié à un circuit hydraulique indépendant muni d'une pompe ou au circuit hydraulique du tracteur 200. Chaque 35 rotor 51, 52 est équipé d'au moins une roue de sustentation, non représentée, installée au centre, sous les bras du rotor 51, 52 portant les dents de râtelage. The chassis 1 is provided with a set of lift wheels 2 comprising a front wheel 21 and two rear wheels 22, 23 at each end of the lateral branches 12, 13. The front wheel 31 is a wheel drawn pivoting about an axis vertical 211 carried by a bearing of the beam 11 by means of a pivoting bridge 212. The rear wheels 22, 23 are also wheels pivoting about a vertical axis 221, 231, respectively, at the end of each The rear wheels 22, 23 are spaced apart preferably from the maximum possible deviation according to the road gauge to stabilize the frame. According to a variant not shown, the portions 121, 131 of the lateral branches 12, 13 are extensible which increases the spacing 10 of the wheels 22, 23 and the stability of the frame and the swather. In the example described above, the lift wheels are single wheels but according to the weight of the swather, these wheels can be at least split, for example paired both front and rear of swather. The swather 100 is equipped with a coupling system 3 comprising, at the front of the beam 11, a drawbar means 31 and, at the rear, between the two branches 12, 13 , at their junction with the end of the central beam 11, the frame 1 is equipped with a three-point coupling device 32. The drawbar 31 is connected to the pivoting bridge of the front wheel 21 to guide it. . In its central part, the beam 11 provided with a con-sole 111 carries, by means of two arms 41, 42, a rotor 51, 52 on each side. The arms 41, 42 are articulated to the console 111 by horizontal axes 411, 421 parallel to the direction of the central beam 11. Cylinders 412, 422 connect the arms 41, 42 to the console 111 to control the tilting of the arms 41, 42 and rotors they carry .. According to a variant not shown, the axes 411, 421 are inclined so that the lifting of the arms 41, 42 and the rotors 51, 52 is slightly forward or towards the rear of the swather to reduce the overall height in the folded transport or storage position. These rotors 51, 52 are driven in opposite directions of rotation R, each by a hydraulic motor 52, 54 powered by a non-figured hydraulic circuit, connected to an independent hydraulic circuit provided with a pump or to the hydraulic circuit of the tractor. 200. Each rotor 51, 52 is equipped with at least one lift wheel, not shown, centrally located under the arms of the rotor 51, 52 carrying the raking tines.

Les conduites de liquide hydraulique pour les moteurs hydrauliques 53, 54 des rotors 51, 52 ainsi que celles des vérins associés aux bras 41, 42 ne sont pas représentées. Ces conduites hydrauliques peuvent passer dans la poutre centrale 11 et sortir de l'avant de la poutre centrale, pour être reliées au circuit hydraulique du tracteur. Les moyens hydrauliques des circuits alimentant les vérins pour abaisser et relever les bras 41, 42 équipent de préférence le tracteur ou sont installés sur la poutre centrale 11, de préférence à l'avant de celle-ci. The hydraulic fluid lines for the hydraulic motors 53, 54 of the rotors 51, 52 as well as those of the jacks associated with the arms 41, 42 are not shown. These hydraulic lines can pass into the central beam 11 and out of the front of the central beam, to be connected to the hydraulic circuit of the tractor. The hydraulic means of the circuits supplying the cylinders for lowering and raising the arms 41, 42 preferably equip the tractor or are installed on the central beam 11, preferably at the front thereof.

Ces différents éléments de structure d'un rotor, usuels, ne sont pas représentés de manière détaillée. La figure 1 montre schématiquement l'installation de l'andaineuse 100 à l'arrière d'un tracteur 200, la liaison étant assurée par un timon 31 attaché au crochet 101 du tracteur. These various structural elements of a rotor, usual, are not shown in detail. Figure 1 shows schematically the installation of the swather 100 at the rear of a tractor 200, the connection being provided by a drawbar 31 attached to the hook 101 of the tractor.

La figure 2 montre la même andaineuse 100 installée à l'avant d'un tracteur 200. Dans ce cas, le dispositif d'attelage en trois points 32 à l'arrière de l'andaineuse 100 est relié au dispositif d'attelage frontal en trois points 202 du tracteur 200. La liaison est verrouillée dans le plan horizontal de façon que le tracteur 200 pousse l'andaineuse 100 et la guide dans le plan horizontal mais il n'y a pas de liaison active dans le plan vertical : le tracteur 200 ne soutient pas l'andaineuse 100 par son attelage en trois points 102, l'andaineuse reposant sur le sol par ses roues de sustentation 21, 22, 23, comme dans le cas de la figure 1. Le timon 31 est alors détaché ou relevé puisqu'il est inutilisé. Figure 2 shows the same swather 100 installed at the front of a tractor 200. In this case, the three-point hitching device 32 at the rear of the swather 100 is connected to the front hitching device. three points 202 of the tractor 200. The link is locked in the horizontal plane so that the tractor 200 pushes the swather 100 and the guide in the horizontal plane but there is no active connection in the vertical plane: the tractor 200 does not support the swather 100 by its three-point hitch 102, the swather resting on the ground by its levitation wheels 21, 22, 23, as in the case of Figure 1. The drawbar 31 is then detached or noted because it is unused.

Les roues de sustentation 21, 22, 23 sont soulagées notamment dans le cas de rotors 51, 52 de grandes dimensions par un équipage à plusieurs roues de sustentation, associé à chaque rotor. Les figures 1 et 2 montrent l'andaineuse en position de travail, les deux rotors 51, 52 étant abaissés. Ces deux rotors 51, 52 peuvent être relevés près du plan médian vertical de l'andaineuse passant par la poutre centrale 11, par les vérins reliant chaque bras 41, 42 portant un rotor 51, 52 à la console 111 du châssis. Les figures 3A, 3B, 3C montrent l'andaineuse 100 attelée à un tracteur 200 en position de remorquage. The lifting wheels 21, 22, 23 are relieved especially in the case of large rotors 51, 52 by a multi-wheel lift crew associated with each rotor. Figures 1 and 2 show the swather in working position, the two rotors 51, 52 being lowered. These two rotors 51, 52 can be raised near the vertical median plane of the windrower passing through the central beam 11, by the cylinders connecting each arm 41, 42 carrying a rotor 51, 52 to the console 111 of the frame. Figures 3A, 3B, 3C show the swather 100 coupled to a tractor 200 in the towing position.

Selon la figure 3A, l'andaineuse 100 est attelée par son timon 31 au crochet de remorquage 201 à l'arrière du tracteur 200, les bras de l'attelage arrière en trois points 303 du tracteur étant libres. L'andaineuse 100 balaie la bande de végétaux (V), étalés, pour les regrou-per et former un andain (A) passant entre les roues arrière 22, 23 de l'andaineuse 100. La figure 3B montre l'andaineuse 100 ainsi remorquée en vue de côté et la figure 3C, l'andaineuse 100 en vue en perspective, attelée derrière le tracteur 200, laissant notamment apparaître la liaison entre le chevalet 212 de la roue 21 et le timon 31. Les rotors 51, 52 sont représentés schématiquement avec le volume balayé par les bras et les râteaux de chaque rotor. Ce volume peut être, le cas échéant, entouré au moins partiellement d'une jupe. Ces différents moyens propres aux rotors, et connus en soi, ne sont pas détaillés. Les figures 4A, 4B, 4C montrent le second mode d'utilisation de l'andaineuse 100 en position poussée. L'andaineuse est reliée à l'avant du tracteur 200 et celui-ci est équipé, à l'arrière, d'une en-rouleuse de balles 300, accrochée à son crochet de remorquage 202.According to FIG. 3A, the swather 100 is coupled by its drawbar 31 to the towing hook 201 at the rear of the tractor 200, the arms of the rear hitch at three points 303 of the tractor being free. The swather 100 sweeps the strip of plants (V), spread out, to gather them and form a swath (A) passing between the rear wheels 22, 23 of the swather 100. Figure 3B shows the swather 100 and the towed in side view and Figure 3C, the swather 100 in perspective view, coupled behind the tractor 200, leaving in particular appear the connection between the bridge 212 of the wheel 21 and the shaft 31. The rotors 51, 52 are shown schematically with the volume swept by the arms and rakes of each rotor. This volume may be, if necessary, at least partially surrounded by a skirt. These various means specific to rotors, and known per se, are not detailed. Figures 4A, 4B, 4C show the second mode of use of the windrower 100 in the pushed position. The swather is connected to the front of the tractor 200 and it is equipped, at the rear, with a bale-rolling machine 300, attached to its tow hook 202.

15 Selon la vue de dessus de la figure 4A, les rotors de l'andaineuse regroupent les produits sous la forme d'un andain, au-dessus duquel passent le tracteur et les roues de l'andaineuse. Cet andain est ensuite pris par l'enrouleuse qui forme une balle. La figure 4B est une vue de côté de la figure 4A.According to the top view of FIG. 4A, the rotors of the windrower group the products in the form of a swath, above which the tractor and the wheels of the swather pass. This windrow is then taken by the winder which forms a ball. Figure 4B is a side view of Figure 4A.

20 La figure 4C montre, en vue en perspective, l'équipage ainsi réalisé. Les figures 5 dans leurs parties 5A, 5B, 5C montrent l'andaineuse 100 remorquée en position de circulation routière. Pour cela, les deux rotors 51, 52 ont été relevés dans un plan vertical, voire incliné 25 vers le plan médian vertical de l'andaineuse 100. L'andaineuse est accrochée par son timon 31, au crochet 331 à l'arrière de l'enrouleuse 300, elle-même accrochée au crochet arrière 201 du tracteur 200. Le train ainsi formé a un gabarit inférieur à un gabarit permettant la circulation sur route.FIG. 4C shows, in perspective view, the crew thus produced. Figures 5 in their parts 5A, 5B, 5C show the swather 100 towed in road traffic position. For this, the two rotors 51, 52 have been raised in a vertical plane, or inclined 25 towards the vertical median plane of the swather 100. The swather is hooked by its drawbar 31, the hook 331 at the rear of the winder 300, itself attached to the rear hook 201 of the tractor 200. The train thus formed has a template smaller than a template for road traffic.

30 La figure 5B montre une vue de côté de la figure 5A avec les deux rotors 51, 52 en position verticale. La figure 5C montre une vue en perspective du train ainsi attelé au tracteur 200. Dans le cas plus simple d'un équipement composé d'un tracteur et d'une andaineuse, l'andaineuse peut s'installer avantageuse- 35 ment à l'avant du tracteur pour le travail d'andainage et pour circuler sur route, la même andaineuse s'accroche à l'arrière du tracteur. Le passage d'une position à l'autre se fait sans aucune modification de l'andaineuse ou du tracteur, le timon pouvant rester en place sur le chevalet 211 de la roue 21 sans avoir à être démonté. Il peut toutefois se démonter dans le cas d'un montage avec attache rapide tel qu'un montage verrouillé par des goupilles.5 Figure 5B shows a side view of Figure 5A with both rotors 51, 52 in the vertical position. FIG. 5C shows a perspective view of the train thus coupled to the tractor 200. In the simpler case of equipment consisting of a tractor and a swather, the swather can advantageously be installed at the tractor. at the front of the tractor for swathing and road operation, the same swather clings to the rear of the tractor. The passage from one position to another is without any modification of the swather or tractor, the drawbar can remain in place on the bridge 211 of the wheel 21 without having to be disassembled. It can, however, be disassembled in the case of a mounting with quick coupler such as an assembly locked by pins.5

Claims

1) Windrower composed of a frame equipped on either side with at least one rotor each carried by a branch tilting between a lowered position and a raised position, the front and the rear of the chassis being provided with a connecting device to be connected to the front and rear of the tractor without changing the orientation of the swather with respect to its direction of work, characterized in that it comprises 1 o a frame (1), consisting of a central beam (11) having at the rear two lateral branches (12, 13), - the frame (1) being provided with a set (2) of levitation wheels comprising at least one wheel (21) at the front of the central beam (11) and at least one wheel (22), one at each leg (12, 13), as well as coupling means (3) comprising a drawbar (31) at the forward of the central beam (11) to be hung on the rear of a tractor (200) and a three-point hitch (32) to be coupled to the front hitch (202) in three points of the tractor (200), - the central beam (11) carrying two tilting arms (41, 42) each provided with at least one rotor (51, 52), tilting between a lowered working position and a raised position of circulation.

2) Windrower according to claim 1, characterized in that the rotors (51, 52) are each equipped with a hydraulic motor (53, 54).

3 °) swather according to claim 2, characterized in that the hydraulic motor (53, 54) of the rotors (51, 52) is connected to an independent hy-30 hydraulic circuit equipped with a pump or to the hydraulic circuit of the tractor ( 200).

4. Windrower according to claim 1, characterized in that the rotors (51, 52) each comprise at least one lift wheel.

5 °) swather according to claim 1, characterized in that the three-point coupling device (32) at the rear of the swather is at the junction of the two branches (12, 13) and the central beam (11) of the frame (1).

6 °) swather according to claim 1, characterized in that the two branches (12, 13) connected to the central beam (11) are each formed of an outer portion (121, 131) perpendicular to the central beam (11) and carrying the wheels (22, 23) and an inclined inner portion (122, 132) to join the rear end of the central beam (11) by a V-shaped portion.

7 °) swather according to claim 1, characterized in that the shaft (31) is connected to the pivoting bridge (212) of the front wheel (21).

8 °) swather according to claim 1, characterized in that the central beam (11) comprises a bracket (111) carrying the arms (41, 42) by hinge pins (411, 421) and cylinders (421, 422) for raising and lowering the arms (41, 42) and rotors (51, 52) which they carry.