FR2920334A1

FR2920334A1 - PROTECTION SYSTEM FOR GANTRY BOX OPENING

Info

Publication number: FR2920334A1
Application number: FR0757299A
Authority: FR
Inventors: Francis Hebuterne; Jean Paul Mathieu
Original assignee: Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Current assignee: Orano Recyclage SAS
Priority date: 2007-08-31
Filing date: 2007-08-31
Publication date: 2009-03-06
Anticipated expiration: 2027-08-31
Also published as: WO2009027462A1; FR2920334B1

Abstract

L'invention concerne un système de protection pour ouverture de boîte à gant, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble de lanières souples (L) placées côte à côte et formant un écran pour des rayonnements émis par un matériau radioactif placé à l'intérieur de la boîte à gant.L'invention s'applique à toute installation présentant des risques nucléaires liés à l'irradiation.The invention relates to a protection system for opening a glove box, characterized in that it comprises a set of flexible strips (L) placed side by side and forming a screen for radiation emitted by a radioactive material placed at the The invention is applicable to any installation presenting nuclear risks related to the irradiation.

Description

SYSTÈME DE PROTECTION POUR OUVERTURE DE BOÎTE À GANT DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne un système de protection pour ouverture de boîte à gant contenant des éléments radioactifs. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Différents systèmes de protection pour ouverture de boîte à gant sont connus dans l'art antérieur. Un premier système de protection connu est représenté sur les figures 1A-1C. La figure 1A représente une boîte à gant 1 dans laquelle se trouve de la matière radioactive 2. La boîte à gant 1 est munie d'une ouverture 0 sur laquelle est fixée une bague circulaire 4, communément appelée rond de gant. Un gant de protection g est fixé sur le rond de gant. Des écrans de protection biologiques 3 sont placés autour de l'ouverture O. Les figures 1B et 1C représentent, respectivement, une vue en coupe et une vue de face du système de fermeture de la boîte à gant représentée en figure 1A. Le système de fermeture comprend un capot cylindrique creux 6 muni d'un fond plat sur lequel est fixé un disque de protection 7. Le capot cylindrique creux 6 est en aluminium et le disque de protection 7 est en gammastop. Le capot cylindrique creux est adapté aux dimensions de l'ouverture 0 de façon à pouvoir s'enficher dans l'ouverture. Lorsque le capot est enfiché dans l'ouverture 0, le disque de protection 7 protège l'extérieur de la boîte à gant des particules qui sont émises par le matériau 2 situé à l'intérieur de la boîte à gant. Un tel système de protection, s'il est efficace lorsque la boîte à gant est fermée par le capot, n'est pas efficace lors d'une intervention. En effet, lors d'une intervention, il est nécessaire de retirer le capot pour pouvoir, après avoir enfilé le gant g, travailler dans la boîte à gant. Aucune protection n'est alors plus assurée au niveau de l'ouverture O. Par ailleurs, l'obligation qu'il y a de systématiquement mettre en place et retirer le capot lors des interventions successives conduit à dégrader, par frottement, le rond de gant. Un autre système de protection connu est divulgué dans le brevet US 4 251 123. Le système de protection comprend trois volets rigides qui sont fixés par des vis entre deux pièces de maintien. Pour assurer la protection souhaitée, les volets se recouvrent partiellement. Lors d'une intervention, les volets rigides doivent être déplacés, ce qui conduit l'agent qui intervient à ne plus être protégé. TECHNICAL FIELD The present invention relates to a protection system for opening a glove box containing radioactive elements. STATE OF THE PRIOR ART Various protection systems for opening a glove box are known in the prior art. A first known protection system is shown in FIGS. 1A-1C. FIG. 1A represents a glove box 1 in which there is radioactive material 2. The glove box 1 is provided with an opening 0 on which is fixed a circular ring 4, commonly called a round of glove. A protective glove is attached to the glove ring. Biological shields 3 are placed around the opening O. FIGS. 1B and 1C show, respectively, a sectional view and a front view of the closure system of the glove box shown in FIG. 1A. The closure system comprises a hollow cylindrical cover 6 provided with a flat bottom on which is fixed a protective disk 7. The hollow cylindrical cover 6 is made of aluminum and the protective disk 7 is in gammastop. The hollow cylindrical cover is adapted to the dimensions of the opening 0 so as to be plugged into the opening. When the cover is plugged into the opening 0, the protective disc 7 protects the outside of the glove box particles that are emitted by the material 2 located inside the glove box. Such a protection system, if effective when the glove box is closed by the hood, is not effective during an intervention. Indeed, during an intervention, it is necessary to remove the cover to be able, after donning the glove g, work in the glove box. No protection is then no longer assured at the opening O. Moreover, the obligation to systematically set up and remove the hood during successive interventions leads to degrade, by friction, the round of glove. Another known protection system is disclosed in US Pat. No. 4,251,123. The protection system comprises three rigid flaps which are fixed by screws between two holding pieces. To ensure the desired protection, the flaps overlap partially. During an intervention, the rigid flaps must be moved, which leads the agent who intervenes to no longer be protected.

L'invention ne présente pas les inconvénients mentionnés ci-dessus. EXPOSÉ DE L'INVENTION En effet, l'invention concerne un système de protection pour ouverture de boîte à gant, caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble de lanières souples placées côte à côte et qui forment, au niveau de l'ouverture, un écran pour des rayonnements émis par un matériau radioactif placé à l'intérieur de la boîte à gant. Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, le matériau qui constitue les lanières est du gammastop ou un matériau ayant une densité élevée, constitué de noyaux lourds comme le tungstène ou le plomb. Selon une autre caractéristique supplémentaire de l'invention, les lanières sont maintenues dans une structure constituée de deux éléments mis en pression l'un contre l'autre. Selon encore une autre caractéristique supplémentaire de l'invention, les deux éléments sont mis en pression l'un contre l'autre par des rivets et des aimants, les aimants servant à maintenir la protection sur la boîte à gant. Selon encore une autre caractéristique supplémentaire de l'invention, l'ouverture est circulaire et les deux éléments sont des demi-anneaux placés en périphérie de l'ouverture circulaire. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture d'un mode de réalisation préférentiel fait en référence aux figures jointes parmi lesquelles : - les figures 1A-1C représentent une structure de protection pour ouverture de boîte à gant selon l'art antérieur ; - la figure 2 représente une structure de protection pour ouverture de boîte à gant selon l'invention ; - les figures 3A et 3B représentent la structure de protection respectivement avant et pendant une intervention. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS Les figures 1A-1C ont été décrites précédemment. Il est donc inutile d'y revenir. The invention does not have the disadvantages mentioned above. PRESENTATION OF THE INVENTION Indeed, the invention relates to a protection system for opening a glove box, characterized in that it comprises a set of flexible strips placed side by side and which form, at the level of the opening, a screen for radiation emitted by a radioactive material placed inside the glove box. According to a further feature of the invention, the material constituting the straps is gammastop or a material having a high density, consisting of heavy nuclei such as tungsten or lead. According to another additional feature of the invention, the strips are held in a structure consisting of two elements pressurized against each other. According to yet another additional characteristic of the invention, the two elements are pressurized against each other by rivets and magnets, the magnets serving to maintain the protection on the glove box. According to yet another additional characteristic of the invention, the opening is circular and the two elements are half-rings placed at the periphery of the circular opening. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading a preferred embodiment with reference to the appended figures in which: FIGS. 1A-1C show a protective structure for opening the box glove according to the prior art; FIG. 2 represents a protective structure for opening a glove box according to the invention; FIGS. 3A and 3B show the protective structure respectively before and during an intervention. DETAILED DESCRIPTION OF PARTICULAR EMBODIMENTS FIGS. 1A-1C have been previously described. It is therefore useless to return to it.

La figure 2 représente une structure de protection pour ouverture de boîte à gant selon l'invention. La structure de protection comprend un ensemble de lanières souples L et une structure de maintien 8. Les lanières souples L sont parallèles les unes aux autres et situées, côte à côte, au niveau de l'ouverture de la boîte à gant. Les lanières souples constituent ainsi un écran qui protège l'extérieur de la boîte à gant des rayonnements radioactifs émis par de la matière radioactive contenue dans la boîte à gant. Dans un mode de réalisation particulier, les lanières sont disposées de telle sorte que deux lanières voisines se recouvrent sur une certaine largeur. La structure de maintien 8 est constituée, par exemple, de deux demi-anneaux entre lesquels sont insérées les lanières L. Les deux demi-anneaux sont maintenus l'un contre l'autre, par exemple à l'aide de rivets et d'aimants A. Les lanières L sont préférentiellement réalisées à l'aide d'un matériau constitué d'atomes de noyaux lourds (Tungstène, Plomb...). L'utilisation du tungstène à la place du plomb permet d'éviter les problèmes que soulève la gestion des déchets radioactifs. Il est toutefois possible, dans le cadre de l'invention, d'utiliser des lanières faites en un matériau contenant du plomb tel que, par exemple, le gammastop. FIG. 2 represents a protective structure for opening a glove box according to the invention. The protective structure comprises a set of flexible strips L and a holding structure 8. The flexible strips L are parallel to each other and located, side by side, at the opening of the glove box. The flexible strips thus constitute a screen that protects the outside of the glove box from radioactive radiation emitted by radioactive material contained in the glove box. In a particular embodiment, the strips are arranged in such a way that two adjacent strips overlap over a certain width. The holding structure 8 consists, for example, of two half-rings between which are inserted the strips L. The two half-rings are held against each other, for example by means of rivets and magnets A. The strips L are preferably made using a material consisting of heavy nuclei (Tungsten, Lead ...). The use of tungsten instead of lead avoids the problems of radioactive waste management. However, it is possible in the context of the invention to use straps made of a material containing lead such as, for example, gammastop.

En l'absence d'intervention, les lanières L forment un écran parfait qui protège des rayonnements provenant de l'intérieur de la boîte à gant. Lors d'une intervention, l'agent qui intervient introduit son bras dans la boîte à gant à travers l'écran que constituent les lanières L. Du fait de leur souplesse, les lanières L se déforment essentiellement au niveau du bras de l'agent, laissant une grande partie de l'écran sans déformation. Une protection de niveau élevée continue ainsi avantageusement à être assurée. Le débit de dose mesuré à l'extérieur de la boîte à gant peut ainsi être diminué sensiblement de 80% par rapport à une situation où la boîte à gant serait dépourvue de lanières. Le maintien des lanières par deux demi- anneaux maintenus l'un contre l'autre à l'aide de rivets et d'aimants permet de changer facilement, lorsque cela s'avère nécessaire, une ou plusieurs lanières. La structure de protection a, par exemple, une géométrie circulaire comme cela est représenté en figure 2. Le diamètre hors-tout D du cercle que définit la structure de protection est, par exemple, égal à 30cm, les lanières ont une largeur sensiblement égale à 2,5cm et les aimants sont des aimants circulaires de diamètre sensiblement égal à 2cm. In the absence of intervention, the strips L form a perfect screen which protects radiation coming from the inside of the glove box. During an intervention, the intervening agent introduces his arm into the glove box through the screen constituted by the strips L. Due to their flexibility, the strips L deform essentially at the arm of the agent , leaving a large part of the screen without deformation. High level protection thus continues to be advantageously ensured. The dose rate measured outside the glove box can thus be reduced by approximately 80% compared to a situation where the glove box is devoid of straps. Maintaining the strips by two half-rings held against each other by means of rivets and magnets makes it easy to change, when necessary, one or more strips. The protective structure has, for example, a circular geometry as shown in FIG. 2. The overall diameter D of the circle defined by the protective structure is, for example, equal to 30 cm, the strips have a substantially equal width. at 2.5 cm and the magnets are circular magnets of diameter substantially equal to 2 cm.

Les figures 3A et 3B illustrent l'utilisation du système de protection de l'invention. La figure 3A illustre la situation dans laquelle les lanières constituent un écran total (cas où il n'y a pas d'intervention dans la boîte à gant) La figure 3B illustre la situation dans laquelle une intervention a lieu. Figures 3A and 3B illustrate the use of the protection system of the invention. Figure 3A illustrates the situation in which the strips constitute a total screen (in which case there is no intervention in the glove box) Figure 3B illustrates the situation in which an intervention takes place.

Claims

1. Protective system for opening the glove box, characterized in that it comprises a set of flexible strips (L) placed side by side at the opening and which form a screen for radiation emitted by a radioactive material placed inside the glove box.

2. Protection system according to claim 1, wherein the material constituting the straps is gammastop or a material having a high density consisting of heavy nuclei.

The system of claim 2, wherein the material having a high density of heavy cores is tungsten or lead.

4. Protection system according to any one of claims 1 to 3, wherein the flexible straps (L) are held in a structure consisting of two elements pressurized against each other.

5. Protection system according to claim 4, wherein the two elements are pressurized against each other by rivets and magnets (A).

6. Protection system according to claim 4 or 5, wherein the opening iscirculaire and the two elements are half-rings placed at the periphery of the circular opening.