FR2920076A1

FR2920076A1 - Cosmetic or care product e.g. mascara, packaging and applying device, has cover fixed on container and moved between recovery and clearance positions, and applicators fixed on container or cover in removable manner at recovery position

Info

Publication number: FR2920076A1
Application number: FR0757116A
Authority: FR
Inventors: Laure Thiebaut
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2007-08-21
Filing date: 2007-08-21
Publication date: 2009-02-27
Anticipated expiration: 2027-08-21
Also published as: FR2920076B1

Abstract

The device has a container (5) defining a tank that contains a product. A pressing unit (7) is integrated into the container, and includes transverse passages distinctly communicating with an opening of the tank. Product applicators (4) e.g. flat brush, are mounted in a manner to be extended in the container. A cover (1) mounted on the container is moved between a recovery position of the passages and a clearance position. The applicators are fixed on the container or the cover in a removable manner at the recovery position.

Description

B07-1738FR - EGA/EVH OA 07 295B07-1738EN - EGA / EVH OA 07 295

Société Anonyme dite : L'OREAL Dispositif de conditionnement et d'application pour composition cosmétique Invention de : THIEBAUT Laure Dispositif de conditionnement et d'application pour composition cosmétique L'invention concerne le domaine des dispositifs de conditionnement et d'application pour produit cosmétique ou de soin. Par produit cosmétique , on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Dans ce domaine, les dispositifs de conditionnement et d'application dépendent en particulier de la texture du produit à appliquer et en particulier de sa fluidité. De plus, il est généralement nécessaire de contrôler la quantité de produit prélevé par l'applicateur. Il existe des mascaras ou des gloss plutôt solides. L'applicateur peut être une brosse plane ou un pinceau. Le prélèvement de la quantité souhaitée de produit se fait en faisant frotter l'applicateur sur la surface libre du produit solide. De tels produits sont présentés dans une coupelle de faible profondeur et présentant une ouverture de large diamètre de manière à faciliter le prélèvement en surface du produit. De telles coupelles ne conviennent pas pour des produits plus fluides car le frottement sur la surface libre du produit emporterait une quantité excessive et non contrôlée de produit. Par ailleurs, il existe des mascaras plutôt liquides, contenus dans un récipient allongé. Les applicateurs connus pour ce type de récipients et de mascaras liquides sont par exemple un peigne ou une brosse axiale. L'applicateur est porté par un organe de fermeture et pénètre dans le liquide lors de la fermeture du récipient. Un essoreur muni de lèvres permet d'homogénéiser et de limiter la quantité de produit prélevé par l'applicateur. Une quantité de produit se trouvant en face de l'ouverture du récipient allongé peut être prélevée par le peigne ou la brosse axiale. Le produit liquide entourant l'endroit du prélèvement s'écoule dans le fond du récipient et peut être prélevé lors d'une introduction ultérieure de l'applicateur axial. Ce type de récipients et d'applicateurs ne conviennent pas pour un produit cosmétique plus compact s'écoulant difficilement. The invention relates to the field of devices for packaging and application for a cosmetic product or a cosmetic product. care. "Cosmetic product" means a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993. In this field, the packaging and application devices depend in particular on the texture of the product to be applied and particular of its fluidity. In addition, it is generally necessary to control the amount of product taken by the applicator. There are mascaras or gloss rather solid. The applicator may be a flat brush or a brush. The removal of the desired amount of product is done by rubbing the applicator on the free surface of the solid product. Such products are presented in a shallow cup and having a large diameter opening so as to facilitate the sampling of the surface of the product. Such cups are not suitable for more fluid products because the friction on the free surface of the product would carry an excessive and uncontrolled amount of product. In addition, there are rather liquid mascaras contained in an elongated container. Applicators known for this type of containers and liquid mascaras are for example a comb or an axial brush. The applicator is carried by a closure member and enters the liquid during closure of the container. A wiper provided with lips makes it possible to homogenize and limit the quantity of product taken by the applicator. A quantity of product lying opposite the opening of the elongated container can be removed by the comb or the axial brush. The liquid product surrounding the location of the sample flows into the bottom of the container and can be taken during a subsequent introduction of the axial applicator. This type of containers and applicators are not suitable for a more compact cosmetic product flowing with difficulty.

On connaît également, dans l'état de la technique, d'autres types de dispositifs de conditionnement. La demande de brevet FR 2 878 129 décrit à cet égard un ensemble comprenant deux récipients allongés, muni chacun d'un col essoreur et d'un applicateur se vissant sur le récipient. Un tel ensemble impose que l'applicateur soit à demeure au contact du produit lorsque le récipient est fermé. De plus, il y a autant d'applicateur que de cols essoreurs dont on veut assurer l'étanchéité. La dimension du col des récipients est adaptée à la dimension de l'applicateur. Dans le cas d'un récipient pour mascara, l'applicateur convient à une application sur des cils, le col de tels récipients est de petite taille. I1 a par ailleurs été constaté qu'il existe un besoin de conditionnement et d'application pour des produits cosmétiques ou de soin tels que des mousses. De telles mousses ne peuvent être conditionnées dans des récipients tels que décrits dans la demande de brevet FR 2 878 129. Le remplissage de tels récipients par des cols de remplissage de petite taille conduirait à laminer la structure de la mousse. I1 est nécessaire de conditionner de telles mousses dans des récipients ayant une ouverture de remplissage de grande largeur. Also known in the state of the art, other types of packaging devices. The patent application FR 2,878,129 describes in this respect an assembly comprising two elongated containers, each provided with a wiper neck and an applicator screwing onto the container. Such an assembly requires that the applicator is permanently in contact with the product when the container is closed. In addition, there is as much applicator as wiper necks which we want to seal. The size of the neck of the containers is adapted to the size of the applicator. In the case of a container for mascara, the applicator is suitable for application on eyelashes, the neck of such containers is small. It has furthermore been found that there is a need for conditioning and application for cosmetic or skincare products such as foams. Such foams can not be packaged in containers as described in the patent application FR 2,878,129. Filling such containers with small filling necks would lead to laminating the structure of the foam. It is necessary to package such foams in containers having a wide filling opening.

Certaines mousses sont trop molles pour être prélevées par un frottement en surface. C'est le cas par exemple de mousses ayant un module de rigidité plateau Gp<50000Pa. Un effort manuel sur un applicateur frotté en surface ferait pénétrer l'applicateur à l'intérieur de la masse de produit et conduirait à une quantité prélevée excessive De telles mousses nécessitent un contrôle de la quantité prélevée. Cependant de telles mousses peuvent également être trop compactes pour être prélevées par un applicateur axial dans un récipient allongé. En particulier, leur compacité fait qu'une quantité prélevée lors d'un premier prélèvement n'est pas remplacée par du produit s'écoulant à sa place et susceptible d'être prélevée par un deuxième prélèvement au même endroit. L'invention propose donc un dispositif de conditionnement et d'application pour produit cosmétique ou de soin qui remédie à au moins l'un des inconvénients précédents. Some mosses are too soft to be removed by surface friction. This is the case, for example, with foams having a plateau rigidity modulus Gp <50000Pa. A manual effort on a surface-rubbed applicator would cause the applicator to penetrate the product mass and lead to an excessive amount of pick-up. Such foams require a control of the sampled quantity. However, such foams may also be too compact to be picked up by an axial applicator into an elongated container. In particular, their compactness means that a quantity taken during a first sample is not replaced by product flowing in its place and can be taken by a second sample at the same place. The invention therefore proposes a device for packaging and applying a cosmetic or care product that overcomes at least one of the above disadvantages.

Un but de l'invention est de permettre le prélèvement d'une quantité maîtrisée de produits compacts tels que des mousses, et notamment avec une quantité raisonnable d'applicateurs nécessaire. Selon un mode de réalisation, le dispositif de conditionnement et d'application pour un produit cosmétique ou de soin, comprend un applicateur de produit, un récipient définissant intérieurement un réservoir destiné à contenir le produit et comprenant une ouverture. Le dispositif comprend des moyens d'essorage solidaires du récipient comprenant au moins deux passages traversant distincts communiquant avec ladite ouverture et dans lesquels ledit applicateur est apte à être monté de manière à s'étendre dans le réservoir. Le dispositif comprend un capot apte à être monté sur le récipient déplaçable entre une position de recouvrement desdits au moins deux passages traversant et une position de dégagement. Au moins dans ladite position de recouvrement, ledit applicateur est apte à être fixé de manière amovible sur ledit récipient ou sur ledit capot. Un tel dispositif permet d'avoir plus de moyens d'essorage que d'applicateurs. En effet, le capot peut assurer l'étanchéité d'au moins deux moyens d'essorage sans qu'il n'y ait d'applicateur traversant les passages correspondants. L'utilisateur peut choisir le passage par lequel il va prélever une quantité de produit. Cela permet de prélever du produit cosmétique ou de soin dans un nombre d'endroits plus importants du réservoir. Cela permet d'utiliser des produits plus compacts. L'accès facilité à plus de moyens d'essorage permet de contrôler la quantité prélevée à plusieurs endroits du réservoir. Selon deux variantes, lesdits passages sont délimités par un bord libre fermé ou ouvert. Avantageusement, lesdits moyens d'essorage comprennent des passages ayant une dimension au moins deux fois inférieure à celle de ladite ouverture du récipient. Avantageusement, lesdits passages présentent chacun une dimension comprise entre 0.05 et 0.5 fois la dimension de ladite ouverture du récipient. An object of the invention is to allow the collection of a controlled quantity of compact products such as foams, and in particular with a reasonable amount of applicators required. According to one embodiment, the packaging and application device for a cosmetic or care product, comprises a product applicator, a container internally defining a reservoir for containing the product and comprising an opening. The device comprises wiper means integral with the container comprising at least two separate through passages communicating with said opening and wherein said applicator is adapted to be mounted so as to extend into the reservoir. The device comprises a cap adapted to be mounted on the movable container between a covering position of said at least two through passages and a disengagement position. At least in said covering position, said applicator is adapted to be removably attached to said container or on said cover. Such a device makes it possible to have more spinning means than applicators. Indeed, the cover can seal at least two dewatering means without there being an applicator through the corresponding passages. The user can choose the passage through which he will take a quantity of product. This makes it possible to take cosmetic or care product in a number of larger places of the reservoir. This allows for more compact products. The access facilitated to more spinning means makes it possible to control the quantity taken from several places of the tank. According to two variants, said passages are delimited by a closed or open free edge. Advantageously, said dewatering means comprise passages having a dimension at least two times smaller than that of said opening of the container. Advantageously, said passages each have a dimension between 0.05 and 0.5 times the dimension of said opening of the container.

Lorsque les passages sont délimités par un bord libre ouvert, deux extrémités de ce bord peuvent converger l'une vers l'autre. La dimension des passages est alors mesurée en réalisant un tracé fictif reliant ces deux extrémités. Plus généralement, le tracé fictif vient relier deux extrémités du bord libre qui définissent ledit passage. Selon un mode de réalisation, ledit applicateur comporte une portion applicatrice comprenant deux faces opposées aptes à venir simultanément en contact de frottement avec l'un desdits passages. Autrement dit, l'effort exercé par le passage sur l'applicateur pour essorer une face de la portion applicatrice, est compensé par l'effort exercé par le passage sur l'autre face de la portion applicatrice. I1 n'y a pas d'effort latéral à exercer sur l'applicateur pour essorer les faces de la portion applicatrice. Avantageusement, ladite portion applicatrice comporte un pourtour apte à venir simultanément en contact de frottement avec l'un desdits passages. Dans ce mode de réalisation, le contact entre le passage et la portion applicatrice a lieu sur tout le pourtour de la portion applicatrice. Ledit pourtour est considéré dans un plan transversal à la direction de montage de l'applicateur à travers ledit passage. Selon un mode de réalisation, à l'état fixé sur le capot ou le récipient et en position de recouvrement du récipient par le capot, l'applicateur s'étend hors du réservoir. Autrement dit, l'applicateur est stocké hors de contact du produit contenu dans le réservoir. When the passages are delimited by an open free edge, two ends of this edge can converge towards each other. The size of the passages is then measured by performing a fictitious tracing connecting these two ends. More generally, the fictitious plot connects two ends of the free edge that define said passage. According to one embodiment, said applicator comprises an applicator portion comprising two opposite faces capable of simultaneously coming into frictional contact with one of said passages. In other words, the force exerted by the passage on the applicator to wring one side of the applicator portion, is compensated by the force exerted by the passage on the other side of the applicator portion. There is no lateral force to exert on the applicator to wring the faces of the applicator portion. Advantageously, said applicator portion comprises a periphery adapted to come simultaneously in frictional contact with one of said passages. In this embodiment, the contact between the passage and the applicator portion takes place all around the applicator portion. Said circumference is considered in a plane transverse to the mounting direction of the applicator through said passage. According to one embodiment, in the state fixed on the cover or the container and in the covering position of the container by the cover, the applicator extends out of the reservoir. In other words, the applicator is stored out of contact with the product contained in the reservoir.

Selon un mode de réalisation, en position montée au travers d'un desdits passage, ledit applicateur comporte une extrémité libre apte à venir au contact ou à proximité d'une paroi de fond du récipient. Avantageusement, ladite extrémité libre s'étend à une distance inférieure à 5mm de la paroi de fond du récipient. Selon un mode de réalisation, lesdits moyens d'essorage sont réalisés monobloc avec le récipient. According to one embodiment, in position mounted through one of said passage, said applicator has a free end adapted to come into contact with or near a bottom wall of the container. Advantageously, said free end extends at a distance of less than 5 mm from the bottom wall of the container. According to one embodiment, said dewatering means are made in one piece with the container.

Selon un mode de réalisation, lesdits moyens d'essorage comprennent au moins une échancrure prévue sur un bord libre du récipient. Selon un mode de réalisation, lesdits moyens d'essorage comprennent une bague et un plateau s'étendant en regard de ladite ouverture du récipient, ledit plateau étant pourvu desdits passages. Avantageusement, ledit plateau comporte un bord libre ondulé définissant des portions concaves formant lesdits passages. Avantageusement, ledit plateau est monté pivotant relativement à ladite bague. Avantageusement, ladite bague est pourvue d'une entretoise reliant deux portions opposées de ladite bague, ledit plateau étant monté pivotant sur ladite entretoise. En particulier, ces portions peuvent être diamétralement opposées. L'entretoise peut ainsi s'étendre dans un plan de symétrie du dispositif. Avantageusement, ladite entretoise cloisonne ledit récipient en deux réservoirs distincts. Avantageusement, ledit plateau comprend deux ailettes dont au moins l'une est pourvue desdits passages, lesdites ailettes étant montées pivotantes de part et d'autre de ladite entretoise. En particulier, ces ailettes peuvent se clipser sur la bague ou viennent simplement en serrage radial sur cette dernière. Etant donné que la bague peut être réalisée monobloc avec le récipient, les ailettes peuvent se fixer à même le récipient, notamment dans une gorge ménagée sur une face interne du col ou bien leur fixation peut résulter de la géométrie particulière du récipient. Avantageusement, ledit plateau, ladite bague et ledit récipient sont réalisés monobloc. En variante, ladite bague et ledit plateau peuvent être rapportés sur ledit récipient. According to one embodiment, said dewatering means comprise at least one notch provided on a free edge of the container. According to one embodiment, said dewatering means comprise a ring and a plate extending opposite said opening of the container, said plate being provided with said passages. Advantageously, said plate has a corrugated free edge defining concave portions forming said passages. Advantageously, said plate is pivotally mounted relative to said ring. Advantageously, said ring is provided with a spacer connecting two opposite portions of said ring, said plate being pivotally mounted on said spacer. In particular, these portions may be diametrically opposed. The spacer can thus extend in a plane of symmetry of the device. Advantageously, said spacer partitions said container into two separate reservoirs. Advantageously, said plate comprises two fins, at least one of which is provided with said passages, said fins being pivotally mounted on either side of said spacer. In particular, these fins can be clipped on the ring or simply come in radial clamping on the latter. Since the ring can be made in one piece with the container, the fins can be fixed to the container, in particular in a groove on an inner face of the neck or their attachment may result from the particular geometry of the container. Advantageously, said plate, said ring and said container are made in one piece. Alternatively, said ring and said plate may be attached to said container.

Avantageusement, lesdits moyens d'essorage comprennent entre 3 et 60 passages au travers desquels ledit applicateur peut s'étendre. Advantageously, said dewatering means comprise between 3 and 60 passages through which said applicator can extend.

Avantageusement, ledit applicateur comprend une portion applicatrice choisie parmi une brosse, un pinceau, un peigne, une mousse à cellules ouvertes ou fermées, ou un embout floqué. Selon un mode de réalisation, lesdits passages comprennent un manchon comprenant deux extrémités opposées ouvertes, ledit manchon comprenant au moins une lèvre ou des picots s'étendant radialement à l'intérieur et étant aptes à venir en contact de frottement avec ledit applicateur. Selon un mode de réalisation, ledit applicateur est monté déplaçable transversalement relativement à un axe du récipient sécant à ladite ouverture du récipient. Ledit axe du récipient peut être un axe de symétrie dudit récipient. Selon un mode de réalisation, ledit applicateur comporte un organe de préhension ayant une section transversale de dimension supérieure à au moins l'un desdits passages. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend deux applicateurs logés dans ledit capot et/ou ledit récipient. Selon un mode de réalisation, ledit capot comporte un organe d'obturation apte à être associé au récipient de manière à obstruer ladite ouverture du récipient et une sur-capsule apte à être rapportée fixement sur ledit organe d'obturation, ladite sur-capsule définissant un logement pour ledit applicateur. Selon un mode de réalisation, l'applicateur comporte un organe de préhension et une portion applicatrice, à l'état fixé sur le capot ou le récipient, seul l'organe de préhension est accessible. Selon un autre aspect, l'invention porte également sur un dispositif de conditionnement et d'application pour un produit cosmétique ou de soin, comprenant un applicateur de produit, un récipient définissant intérieurement un réservoir destiné à contenir le produit et comprenant une ouverture, le dispositif étant muni de moyens d'essorage comprenant une bague et un plateau s'étendant en regard de ladite ouverture du récipient, ledit plateau étant pourvu de passages pour l'applicateur, et étant monté pivotant relativement au récipient. Advantageously, said applicator comprises an applicator portion selected from a brush, a brush, a comb, an open cell foam or closed, or a flocked tip. According to one embodiment, said passages comprise a sleeve comprising two open opposite ends, said sleeve comprising at least one lip or pins extending radially on the inside and being able to come into frictional contact with said applicator. According to one embodiment, said applicator is mounted transversely displaceable relative to an axis of the secant container at said opening of the container. Said axis of the container may be an axis of symmetry of said container. According to one embodiment, said applicator comprises a gripping member having a cross section of dimension greater than at least one of said passages. According to one embodiment, the device comprises two applicators housed in said cover and / or said container. According to one embodiment, said cover comprises a closure member adapted to be associated with the container so as to obstruct said opening of the container and an on-capsule adapted to be fixedly attached to said closure member, said on-capsule defining a housing for said applicator. According to one embodiment, the applicator comprises a gripping member and an applicator portion, in the state fixed on the cap or the container, only the gripping member is accessible. According to another aspect, the invention also relates to a device for packaging and application for a cosmetic or care product, comprising a product applicator, a container internally defining a reservoir for containing the product and comprising an opening, the device being provided with dewatering means comprising a ring and a plate extending opposite said opening of the container, said plate being provided with passages for the applicator, and being pivotally mounted relative to the container.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée de quelques modes de réalisation pris à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de conditionnement et d'application ; - la figure 2 est une coupe médiane du premier mode de réalisation, assemblé et fermé ; - la figure 3 est une coupe médiane du réservoir du premier mode de réalisation et une vue de côté d'un applicateur en cours de prélèvement ; - la figure 4 est une vue en perspective cavalière du dessous d'un logement de stockage du capot du premier mode de réalisation recevant deux applicateurs ; - la figure 5 est une perspective cavalière d'un réservoir d'un deuxième mode de réalisation ; - la figure 6 est une illustration d'une ouverture elliptique ; - la figure 7 est une illustration d'une ouverture en forme de fleur ; et - la figure 8 est une illustration d'un troisième mode de réalisation d'un dispositif de conditionnement. Comme illustré sur la figure 1, le dispositif de conditionnement et d'application pour un produit cosmétique ou de soin 27 comprend un capot 1 composé d'une sur-capsule 2 et d'un organe d'obturation 3. Le capot 1 reçoit deux applicateurs 4. Le dispositif comprend également un récipient 5 composé d'un corps de récipient 6 pourvu d'une ouverture et de moyens d'essorage 7 communiquant avec ladite ouverture. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description of some embodiments taken as non-limiting examples and illustrated by the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is an exploded view of a first embodiment of a packaging and application device; - Figure 2 is a median section of the first embodiment, assembled and closed; FIG. 3 is a median section of the reservoir of the first embodiment and a side view of an applicator being sampled; FIG. 4 is a perspective view of the underside of a bonnet storage compartment of the first embodiment receiving two applicators; - Figure 5 is a perspective view of a tank of a second embodiment; Figure 6 is an illustration of an elliptical opening; - Figure 7 is an illustration of a flower-shaped opening; and - Figure 8 is an illustration of a third embodiment of a packaging device. As illustrated in FIG. 1, the packaging and application device for a cosmetic or care product 27 comprises a cover 1 composed of an overcap 2 and a shutter member 3. The cover 1 receives two applicators 4. The device also comprises a container 5 composed of a container body 6 provided with an opening and wiper means 7 communicating with said opening.

L'ensemble de la sur-capsule 2 et de l'organe d'obturation 3, du corps de récipient 6 et des moyens d'essorage 7 présente une forme extérieure de révolution. Le corps de récipient 6 présente un filetage 19 servant de moyen de fixation du capot 1 sur le récipient 5. Un tel capot 1 peut ainsi être monté déplaçable sur le récipient entre une position de recouvrement de ladite ouverture, et ainsi des moyens d'essorage, et une position de dégagement ou de retrait. D'autres formes extérieures sont également possibles ainsi que d'autres moyens de fixation entre le capot 1 et le récipient 5. The entire overcap 2 and the closure member 3, the container body 6 and the wiper means 7 has an outer shape of revolution. The container body 6 has a thread 19 serving as a means for fixing the cover 1 on the container 5. Such a cover 1 can thus be mounted movably on the container between a covering position of said opening, and thus spinning means , and a release or withdrawal position. Other external forms are also possible as well as other means of fixing between the cover 1 and the container 5.

Dans le mode de réalisation illustré, le récipient 5 présente une forme intérieure constituant un réservoir unique 28 pour recevoir le produit 27. Le récipient 5 présente un col 5a définissant l'ouverture de remplissage du produit 27. Les produits cosmétiques 27 particulièrement adaptés à être conditionnés dans le récipient 5 peuvent être des produits de maquillage : mascara, fond de teint, vernis à ongles, concealer, eyeliner, gloss, rouge à lèvres, blush, fard à paupières. Ils peuvent également être des formulations de coloration ou de décoloration capillaire par mèches. In the illustrated embodiment, the container 5 has an inner shape constituting a single reservoir 28 for receiving the product 27. The container 5 has a neck 5a defining the filling opening of the product 27. The cosmetic products 27 particularly adapted to be packaged in the container 5 may be makeup products: mascara, foundation, nail polish, concealer, eyeliner, gloss, lipstick, blush, eye shadow. They can also be hair coloring or decolorization formulations with locks.

Les produits de soin peuvent viser l'hydratation, avoir un effet antirides, de nettoyage, de démaquillage, antitache, de traitement des boutons, servir pour un soin de desquamation, de manucure, de pédicure. Le produit 27 contenu à l'intérieur du récipient 5 présente de préférence une consistance visqueuse, de gel, de crème, d'huile, de mousse, de cire, de pâte, etc.... Les moyens d'essorage 7 peuvent comprendre un plateau 9 présentant un agencement régulier de passages traversants 10. De tels moyens d'essorage peuvent comprendre deux passages traversants 10 distincts, espacés l'un de l'autre. En général, 3 à 60 passages traversants peuvent être prévus. Les passages peuvent présenter chacun une portion concave 11 débouchant dans le plateau 9 et présenter une forme extérieure de manchons 12 faisant saillie du plateau 9 en direction de l'intérieur du récipient 5. Les moyens d'essorage 7 présentent une bague extérieure circulaire 8 destinée à coopérer avec un rebord circulaire complémentaire du col 5a du récipient 5. Les applicateurs 4 présentent une portion applicatrice 13 sensiblement cylindrique et un organe de préhension 14 comprenant un manche 14a sensiblement plat et large destiné à recevoir les doigts de l'utilisateur ou de l'utilisatrice et une tige 14b. La sur-capsule 2 présente deux encoches 15 ménagées en creux dans une coque supérieure 23 de la sur-capsule 2 et présentant chacune une forme complémentaire du manche 14a. La sur-capsule 2 présente deux canaux 16 horizontaux et débouchant dans chacune des deux encoches 15 et aptes à recevoir la portion applicatrice 13 et la tige 14b. Les formes complémentaires du manche 14a et de l'encoche 15 sont telles que, une fois l'applicateur 4 introduit dans le canal 16, le capot 1 présente une forme extérieure d'aspect continu. L'organe d'obturation 3 présente une jupe latérale 17 de révolution s'étendant perpendiculairement à une partie supérieure 18 plane, pleine et continue. En position de recouvrement et de dégagement de l'ouverture du récipient 5 par le capot 1, l'applicateur 4 peut être fixé de manière amovible sur le capot 1. A l'état fixé, seul l'organe de préhension 14, et notamment le manche 14a, peut être accessible, ce qui évite de souiller la portion applicatrice en condition de stockage du dispositif. Dans cet état fixé, l'applicateur 4 peut s'étendre hors du réservoir et ainsi être hors de contact du produit à appliquer. Pour ce faire et comme il sera davantage décrit par la suite, l'applicateur peut être monté, dans un logement 22 du capot, déplaçable transversalement relativement à un axe du récipient sécant à ladite ouverture du récipient 5. The care products can aim for hydration, have a wrinkle effect, cleansing, removing make-up, anti-stain, treatment of pimples, serve for a desquamation care, manicure, pedicure. The product 27 contained inside the container 5 preferably has a viscous consistency, gel, cream, oil, foam, wax, paste, etc. The dewatering means 7 may comprise a plate 9 having a regular arrangement of through passages 10. Such dewatering means may comprise two separate through passages 10, spaced apart from each other. In general, 3 to 60 through passages can be provided. The passages may each have a concave portion 11 opening into the plate 9 and have an outer shape of sleeves 12 projecting from the plate 9 towards the inside of the container 5. The dewatering means 7 have a circular outer ring 8 intended to cooperate with a complementary circular flange of the neck 5a of the container 5. The applicators 4 have a substantially cylindrical applicator portion 13 and a gripping member 14 comprising a substantially flat and wide handle 14a intended to receive the fingers of the user or the user. user and a rod 14b. The overcap 2 has two notches 15 recessed in an upper shell 23 of the overcap 2 and each having a shape complementary to the handle 14a. The overcap 2 has two horizontal channels 16 and opening into each of the two notches 15 and adapted to receive the applicator portion 13 and the rod 14b. The complementary shapes of the handle 14a and the notch 15 are such that, once the applicator 4 is introduced into the channel 16, the cover 1 has an outer shape of continuous appearance. The shutter member 3 has a side skirt 17 of revolution extending perpendicularly to a flat upper portion 18, solid and continuous. In the position of covering and disengaging the opening of the container 5 by the cover 1, the applicator 4 can be removably attached to the cover 1. In the fixed state, only the gripping member 14, and in particular the handle 14a can be accessible, which avoids contaminating the applicator portion in storage condition of the device. In this fixed state, the applicator 4 can extend out of the reservoir and thus be out of contact with the product to be applied. To do this and as will be described later, the applicator can be mounted in a housing 22 of the cover, movable transversely relative to an axis of the secant container at said opening of the container 5.

Comme illustré sur la figure 2, les passages traversants 10 présentent chacun un alésage intérieur 24 d'axe perpendiculaire au plateau 9. De tels passages peuvent être chacun terminés par des lèvres tronconiques 25, formant le fond des portions concaves 11. Autrement dit, de telles lèvres peuvent s'étendre radialement vers l'intérieur à partir du manchon 12. Les lèvres peuvent être réalisées en un même matériau que le manchon ou en un matériau différent. En particulier, les lèvres peuvent être réalisées en un matériau souple. En variante, de telles lèvres pourraient être constituées par une pluralité de picots. Les lèvres peuvent être percées par un orifice d'essorage 26 coaxial. Le diamètre des passages traversants 10 est déterminé par le diamètre de l'orifice d'essorage 26. Dans ce mode de réalisation, les passages traversants 10 sont délimités chacun par un bord libre fermé. Le diamètre de passage est compris entre 0,05 et 0,5 fois le diamètre de l'ouverture de remplissage 5a du récipient 5. En particulier, le diamètre du passage 10 peut être compris entre 0,05 et 0,1, ou entre 0,1 et 0,2, ou encore entre 0,2 et 0, 5 fois le diamètre de l'ouverture de remplissage 5a. Le réservoir 28 est apte à recevoir le produit 27 jusqu'à un niveau supérieur 28a situé en dessous des orifices d'essorage 26 des passages traversants 10. La jupe 17 de l'organe d'obturation 3 présente un filetage intérieur 19a destiné à coopérer avec le filetage 19 du corps de récipient 6. La sur-capsule 2 présente une forme intérieure présentant un premier logement 20 complémentaire de l'organe d'obturation 3 et délimité par une butée circulaire 21 recevant la partie supérieure 18. Le capot 1 présente un logement de stockage 22 délimité par la coque supérieure 23 de la sur-capsule 2 et la partie supérieure 18 de l'organe d'obturation 3. La coque supérieure 23 présente une épaisseur sensiblement constante. Le logement de stockage 22 est apte à recevoir la portion applicatrice 13 de l'applicateur 4 lorsque celui-ci débouche du canal 16. La sur-capsule 2 présente des petits logements borgnes 29 aptes à recevoir des bourrelets non représentés de l'organe d'obturation 3, de manière à immobiliser, en translation et en rotation, l'organe d'obturation 3 et la sur-capsule 2 l'un par rapport à l'autre. Ainsi, lorsque l'organe d'obturation 3 est plaqué contre la butée circulaire 21, l'ensemble du capot 1 forme un ensemble monobloc et le logement de stockage 22 constitue un espace fermé et étanche communiquant avec l'extérieur uniquement par les canaux 16. Dans une variante, la partie supérieure 18 peut n'être pas plane tout en délimitant un logement de stockage 22 ne communiquant avec l'extérieur que par les canaux 16. As illustrated in FIG. 2, the through-passages 10 each have an internal bore 24 with an axis perpendicular to the plate 9. Such passages may each be terminated by frustoconical lips 25 forming the bottom of the concave portions 11. In other words, such lips may extend radially inwardly from the sleeve 12. The lips may be made of the same material as the sleeve or a different material. In particular, the lips may be made of a flexible material. Alternatively, such lips could be constituted by a plurality of pins. The lips can be pierced by a coaxial wiping orifice 26. The diameter of the through passages 10 is determined by the diameter of the wiping orifice 26. In this embodiment, the through passages 10 are each delimited by a closed free edge. The diameter of passage is between 0.05 and 0.5 times the diameter of the filling opening 5a of the container 5. In particular, the diameter of the passage 10 can be between 0.05 and 0.1, or between 0.1 and 0.2, or between 0.2 and 0.5 times the diameter of the filling opening 5a. The reservoir 28 is able to receive the product 27 to an upper level 28a located below the wiping orifices 26 of the through-passages 10. The skirt 17 of the closure member 3 has an internal thread 19a intended to cooperate with the thread 19 of the container body 6. The overcap 2 has an inner shape having a first housing 20 complementary to the closure member 3 and defined by a circular stop 21 receiving the upper portion 18. The cover 1 presents a storage housing 22 delimited by the upper shell 23 of the overcap 2 and the upper part 18 of the shutter member 3. The upper shell 23 has a substantially constant thickness. The storage housing 22 is adapted to receive the applicator portion 13 of the applicator 4 when the latter opens out of the channel 16. The over-capsule 2 has small blind housings 29 adapted to receive unrepresented bulges of the body. shutter 3, so as to immobilize, in translation and in rotation, the shutter member 3 and the over-capsule 2 relative to each other. Thus, when the shutter member 3 is pressed against the circular stop 21, the entire cover 1 forms a one-piece assembly and the storage housing 22 constitutes a closed and sealed space communicating with the outside only through the channels 16 In a variant, the upper part 18 may not be flat while delimiting a storage compartment 22 communicating with the outside only through the channels 16.

Dans une autre variante, la partie supérieure 18 peut être percée d'un orifice permettant au produit de s'égoutter depuis le logement de stockage 22 vers, par exemple un passage traversant central 10. In another variant, the upper portion 18 may be pierced with an orifice allowing the product to drain from the storage housing 22 towards, for example a central through passage 10.

Comme illustré sur la figure 3, la portion applicatrice 13 de l'applicateur 4 comprend une âme centrale 33 alignée avec la tige 14b de l'organe de préhension 14 et des reliefs flexibles 32 fixés dans l'âme centrale 33 et s'étendant radialement. Les reliefs flexibles 32 sont souples et occupent un espace délimité par une surface latérale de la portion applicatrice 13 sensiblement ovoïde. La surface latérale de la portion applicatrice 13 présente un diamètre extérieur supérieur à celui de la tige 14b de l'organe de préhension 14 et également supérieur au diamètre de l'orifice d'essorage 26. La surface latérale de la portion d'application 13 constitue autant de faces d'application 13a tout autour de l'âme centrale 33. L'âme centrale 33 présente un diamètre inférieur au diamètre de l'orifice d'essorage 26. L'âme centrale 33 est souple et s'étend jusqu'à une extrémité 13b de la portion applicatrice 13. D'autres types de portion applicatrice 13 conviennent également tels que des âmes 33 métalliques avec des poils 32 enchevêtrés dans l'âme 33, une âme 33 en plastique floqué, c'est-à-dire avec des poils courts collés, des peignes ou des brosses injectés en plastique avec des dents de géométries diverses, des tiges filetées, des âmes plastiques avec une structure à cellules ouvertes ou fermées collées ou soudées autour telle qu'une mousse, des âmes plastiques avec des embouts abrasifs, des pinceaux etc... Certaines portions applicatrices 13 peuvent présenter une âme centrale 33 plate, et deux faces d'application 13a opposées. On va maintenant décrire la manière dont l'applicateur 4 prélève une quantité maîtrisée de produit 27. Lorsque l'utilisateur ou l'utilisatrice introduit la portion applicatrice 13 d'un applicateur 4 dans un passage traversant 10, l'âme centrale 33 traverse naturellement l'orifice d'essorage 26 correspondant. Les reliefs flexibles 32 sont recourbés et comprimés les uns contre les autres par l'orifice d'essorage 26, et ceci jusqu'à ce que l'extrémité libre 13b bute sur une paroi de fond 5b du récipient 5. De façon générale, lorsque l'applicateur est monté au travers du passage traversant, cette extrémité libre 13 s'étend à une distance inférieure à 5 mm de la paroi de fond 5b du récipient. L'âme centrale 33 souple peut alors se recourber et permettre de prélever du produit 27 sur tout le fond 5b du réservoir 28. Cela améliore l'efficacité de prélèvement de l'applicateur. Après avoir traversé l'orifice d'essorage 26, les reliefs l0 flexibles 32 se remettent naturellement dans la position radiale en raison de leur élasticité et de leur fixation dans l'âme centrale 33. Lorsque la portion applicatrice 13 plonge dans le produit cosmétique 27, les reliefs flexibles 32 sont en contact, au moins par leur extrémité radiale, avec le produit cosmétique ou de soin 27. Lorsque 15 l'applicateur 4 est retiré, les reliefs flexibles 32 sont de nouveau couchés par l'orifice d'essorage 26. Au moins deux faces opposées de la portion applicatrice, et de préférence tout le pourtour de cette portion applicatrice, peuvent simultanément venir en contact de frottement avec le bord du passage traversant. Une quantité de produit 20 cosmétique 27 ayant enduit au moins l'extrémité des reliefs flexibles 32 se retrouve en contact avec des reliefs flexibles 32 adjacents. Le rapprochement des reliefs flexibles 32 les uns des autres provoque une réduction du volume disponible entre les reliefs flexibles 32. Cela force le produit cosmétique 27 à migrer vers une zone radialement plus 25 intérieure de l'espace entre les reliefs flexibles 32 et à mouiller les reliefs flexibles 32 sur toute leur longueur. Toutefois, la quantité de produit cosmétique 27 prélevé et susceptible de traverser les ouvertures d'essorage 26 est égale à l'espace entre reliefs flexibles 32 à l'état couché. La quantité de produit cosmétique 27 initialement 30 prélevée et excédant ce volume entre reliefs couchés est raclée par l'orifice d'essorage 26. Ainsi, la quantité de produit cosmétique 27 prélevée est harmonisée le long de la portion applicatrice 13 et calibrée de manière à peu dépendre du niveau 28 du produit cosmétique 27 restant dans le récipient 5. As illustrated in Figure 3, the applicator portion 13 of the applicator 4 comprises a central core 33 aligned with the rod 14b of the gripping member 14 and flexible reliefs 32 fixed in the central core 33 and extending radially. . The flexible reliefs 32 are flexible and occupy a space delimited by a lateral surface of the applicator portion 13 substantially ovoid. The lateral surface of the applicator portion 13 has an outer diameter greater than that of the rod 14b of the gripping member 14 and also greater than the diameter of the wiping orifice 26. The lateral surface of the application portion 13 is as many application faces 13a all around the central core 33. The central core 33 has a diameter smaller than the diameter of the wiping orifice 26. The central core 33 is flexible and extends to at one end 13b of the applicator portion 13. Other types of applicator portion 13 are also suitable such as metal webs 33 with tangles 32 tangled in the core 33, a web 33 of flocked plastic, that is, with glued short hairs, combs or injected plastic brushes with teeth of various geometries, threaded rods, plastic cores with an open or closed cell structure glued or welded around such as a soft one Se, plastic cores with abrasive tips, brushes etc ... Some applicator portions 13 may have a flat central core 33, and two opposite application faces 13a. We will now describe how the applicator 4 takes a controlled quantity of product 27. When the user introduces the applicator portion 13 of an applicator 4 into a through passage 10, the central core 33 passes naturally the corresponding wiping orifice 26. The flexible reliefs 32 are bent and compressed against each other by the wiping orifice 26, and this until the free end 13b abuts on a bottom wall 5b of the container 5. Generally, when the applicator is mounted through the through passage, this free end 13 extends at a distance less than 5 mm from the bottom wall 5b of the container. The central flexible core 33 can then bend and allow to take the product 27 over the entire bottom 5b of the reservoir 28. This improves the efficiency of sampling the applicator. After having passed through the wiping orifice 26, the flexible reliefs 32 naturally return to the radial position because of their elasticity and their attachment in the central core 33. When the applicator portion 13 dips into the cosmetic product 27 , the flexible reliefs 32 are in contact, at least by their radial end, with the cosmetic or care product 27. When the applicator 4 is removed, the flexible reliefs 32 are again coated by the wiping orifice 26 At least two opposite faces of the applicator portion, and preferably all around this applicator portion, may simultaneously come into frictional contact with the edge of the through passage. A quantity of cosmetic product 27 having coated at least the end of the flexible reliefs 32 is in contact with adjacent flexible reliefs 32. The bringing together of the flexible reliefs 32 from each other causes a reduction in the volume available between the flexible reliefs 32. This forces the cosmetic product 27 to migrate towards a radially inner zone of the space between the flexible reliefs 32 and to wet the flexible reliefs 32 along their entire length. However, the amount of cosmetic product 27 removed and able to pass through the wiping openings 26 is equal to the space between flexible reliefs 32 in the coated state. The quantity of cosmetic product 27 initially taken and exceeding this volume between coated reliefs is scraped by the wiping orifice 26. Thus, the quantity of cosmetic product 27 removed is harmonized along the applicator portion 13 and calibrated so as to may depend on the level 28 of the cosmetic product 27 remaining in the container 5.

Comme illustré dans la figure 4, deux applicateurs 4 sont rangés dans le logement de stockage 22 parallèlement l'un à l'autre. Le canal 16 est constitué par deux côtés 34 s'étendant perpendiculairement à la coque supérieure 23 de la sur-capsule 2 et par la partie supérieure 18 de l'organe d'obturation 3. Les côtés 34 présentent une extrémité 35 recourbée vers l'axe du canal 16 du côté opposé aux encoches 15 et constituent un moyen d'essorage des applicateurs 4 lorsque ceux-ci sont ressortis du logement de stockage 22. As illustrated in Figure 4, two applicators 4 are stored in the storage housing 22 parallel to each other. The channel 16 is constituted by two sides 34 extending perpendicularly to the upper shell 23 of the outer capsule 2 and the upper part 18 of the closure member 3. The sides 34 have an end 35 curved towards the axis of the channel 16 on the opposite side to the notches 15 and are a means of spinning the applicators 4 when they are out of the storage housing 22.

Dans une autre variante, il n'y a pas de côtes 34, l'extrémité 35, avec son moyen d'essorage est directement située à l'entrée du canal 16 du coté de l'encoche 15. Le logement de stockage 22 est alors composé de tout l'espace entre les parois 18 et 23. On va maintenant décrire à l'aide de la figure 5 un deuxième moyen de réalisation, qui diffère du moyen de réalisation précédemment décrit par un récipient 40 susceptible d'être recouvert par le capot 1 et les applicateurs 4 précédemment décrits. Le récipient 40 comprend deux réservoirs 41a et 41b séparés par une paroi de séparation 42. Un mode de fabrication possible d'un tel récipient 40 a été décrit dans la demande FR 2 867 165 à laquelle on pourra utilement se référer. Des moyens d'essorage 43 comprennent une bague 44 destinée à se clipser sur un rebord circulaire du corps de récipient 40. Deux bords opposés de la bague 44 sont reliés par une entretoise 45 diamétrale. Deux ailettes 46a et 46b planes sont reliées par une charnière souple à l'entretoise 45. Chacune des ailettes 46a et 46b présente une multitude d'orifices 47 circulaires ou elliptiques, constituant des passages traversants pour l'essorage de l'applicateur 4. En particulier, la bague 44, l'entretoise 45, la paroi de séparation 42 et les ailettes 46a, 46b peuvent être réalisées monobloc avec le corps de récipient 40. Ce mode de réalisation du dispositif de conditionnement permet de stocker éventuellement plusieurs produits cosmétiques différents prélevés par des applicateurs 4 différents. In another variant, there are no ribs 34, the end 35, with its spinning means is directly located at the entrance of the channel 16 on the side of the notch 15. The storage housing 22 is then composed of all the space between the walls 18 and 23. A second embodiment will now be described with the aid of FIG. 5, which differs from the previously described embodiment by a receptacle 40 capable of being covered by the cover 1 and the applicators 4 previously described. The container 40 comprises two reservoirs 41a and 41b separated by a partition wall 42. A possible method of manufacture of such a container 40 has been described in the application FR 2 867 165 which can be usefully referred to. Spinning means 43 comprise a ring 44 intended to clip on a circular flange of the container body 40. Two opposite edges of the ring 44 are connected by a spacer 45 diametral. Two fins 46a and 46b planes are connected by a flexible hinge to the spacer 45. Each of the fins 46a and 46b has a plurality of orifices 47 circular or elliptical constituting through passages for the spinning of the applicator 4. In In particular, the ring 44, the spacer 45, the partition wall 42 and the fins 46a, 46b can be made in one piece with the container body 40. This embodiment of the packaging device can optionally store several different cosmetic products taken. by different applicators 4.

On va, à l'aide de la figure 6, décrire le mode de fonctionnement d'un moyen d'essorage ayant un passage traversant 60 de dimension supérieure au diamètre extérieur de la portion d'application 13 de l'applicateur 4. Le passage traversant 60 est délimité par un bord libre 61 fermé et présentant au moins une zone 61a dont le rayon de courbure est inférieur au rayon de la portion applicatrice 13. En déplaçant l'âme centrale 33 de l'applicateur 4 du côté de la zone 61a, l'utilisateur peut essorer une première face d'application 62a de la portion applicatrice 13. Cette face 62a essorée par une opération de frottement est supérieure à la moitié de la portion applicatrice 13. En retournant l'applicateur 4, l'opérateur peut essorer une face 62b opposée à la face 62a. Dans ce mode de réalisation, les face d'application 62a et 62b ne frottent pas simultanément contre le bord libre 61 du passage traversant 60. L'essorage de la portion applicatrice 13 nécessite deux opérationsd'essorage. Cependant, le rayon de courbure réduit de la zone 61a du bord libre 61 du passage traversant 60, permet de garantir un essorage complet de la portion applicatrice 13 en deux opérations seulement. Dans le mode de réalisation illustré en figure 7, le plateau 9 présente une ouverture en forme de fleur. Une partie centrale 63 de l'ouverture est de grande dimension par rapport à la section transversale de la partie applicatrice 13, et communique avec une multitude de formes périphériques de petite dimension, constituant autant de passages traversants 64 distincts pour essorer l'applicateur 4. With the help of FIG. 6, the operating mode of a dewatering means having a through-passage 60 of dimension larger than the external diameter of the applicator portion 13 of the applicator 4 is described. through 60 is delimited by a free edge 61 closed and having at least one area 61a whose radius of curvature is less than the radius of the applicator portion 13. By moving the central core 33 of the applicator 4 on the side of the zone 61a , the user can spin a first application face 62a of the applicator portion 13. This face 62a dewatered by a friction operation is greater than half of the applicator portion 13. By turning the applicator 4, the operator can wring a face 62b opposite the face 62a. In this embodiment, the application faces 62a and 62b do not rub against the free edge 61 of the through passage 60 simultaneously. The dewatering of the applicator portion 13 requires two operations of spinning. However, the reduced radius of curvature of the zone 61a of the free edge 61 of the through passage 60 makes it possible to guarantee a complete wringing of the applicator portion 13 in only two operations. In the embodiment illustrated in FIG. 7, the plate 9 has a flower-shaped opening. A central portion 63 of the opening is of large size relative to the cross section of the applicator portion 13, and communicates with a multitude of peripheral shapes of small size, constituting as many separate through passages 64 for dewatering the applicator 4.

Chacun des passages traversants 64 présente une section transversale par rapport à la direction de montage de l'applicateur 4 dans le passage traversant 64 qui est délimitée par un bord libre 65 ouvert. Le bord libre 65 présente deux extrémités 65a et 65b convergeant l'une vers l'autre. On peut considérer un tracé fictif 66 reliant les deux extrémités 65a, 65b du bord libre 65 pour délimiter la partie centrale 63 de l'ouverture de chacun des passages traversants 64 qui sont distincts les uns des autres. La plus grande dimension du passage traversant 64 est inférieure au diamètre de la portion applicatrice 13 de l'applicateur 4. Each of the through passages 64 has a cross section relative to the mounting direction of the applicator 4 in the through passage 64 which is delimited by an open free edge 65. The free edge 65 has two ends 65a and 65b converging towards one another. We can consider a fictitious plot 66 connecting the two ends 65a, 65b of the free edge 65 to define the central portion 63 of the opening of each of the through passages 64 which are distinct from each other. The largest dimension of the through passage 64 is smaller than the diameter of the applicator portion 13 of the applicator 4.

L'utilisateur peut introduire la portion applicatrice 13 et prélever du produit 27 n'importe où dans le récipient 28, puis se déplacer vers l'un des passages traversants 64 pour essorer la portion applicatrice 13 en retirant l'applicateur 4. Le fait que les passages traversants 64 présentent un bord libre de rayon de courbure moyen inférieur au rayon de la portion applicatrice 13 permet d'obtenir un essorage complet avec au plus deux opérations d'essorage. On va maintenant à l'aide de la figure 8, décrire un mode de réalisation du dispositif de conditionnement ressemblant à un stick à mollette 58, comprenant du produit cosmétique 51 suffisamment compact pour ne pas s'écouler naturellement. Le pain de produit cosmétique 51 est mobile selon un axe grâce à un système de mollette 58. Le stick 50 présente une ouverture 52 disposée à une extrémité axiale du stick 50 et couvrant sensiblement toute la section droite du pain de produit cosmétique 51. Des passages traversants 53 sont ménagés dans une paroi 54 du stick sur le pourtour de l'ouverture 52. Un capot 55 est apte à recouvrir l'ouverture 52 et les formes d'essorage 53. En position de recouvrement et de dégagement de l'ouverture du récipient par le capot 55, l'applicateur 57 peut être fixé de manière amovible sur le récipient et ce, hors de contact du produit. Plus précisément, cet applicateur peut être reçu dans un logement 59 prévu sur une paroi latérale du récipient. L'applicateur 4 est monté dans le logement 59 déplaçable transversalement relativement à un axe du récipient 50, sécant à ladite ouverture du récipient. Cet applicateur peut être monté en ajustement serré, encliquetage ou vissage dans ce logement 59. L'utilisateur peut prendre un applicateur 57, pousser avec la mollette 58 le pain de produit cosmétique 51 de manière que sa surface libre affleure les passages traversants 53. L'applicateur 57 est disposé parallèlement à la surface libre du produit cosmétique 51 et prélève une quantité de produit en étant frotté sur ladite surface libre. L'applicateur 4 est déplaçable transversalement relativement à l'axe du récipient 50, sécant à l'ouverture 52 du récipient 50. En retirant l'applicateur 57 à travers les passages traversants 53, la quantité de produit cosmétique prélevée est ainsi maîtrisée. Un tel dispositif de conditionnement et d'application permet d'utiliser les technologies de stick à mollette pour des produits cosmétiques légèrement plus mous que ceux utilisés pour les sticks à mollette habituels. Les passages traversants d'essorage 53 permettent de maîtriser la quantité de produit cosmétique ou de soin de consistance molle prélevée. Le corps du stick à molette 50 comprend une encoche 56 apte à recevoir l'applicateur 57. The user can introduce the applicator portion 13 and take the product 27 anywhere in the container 28, then move to one of the through passages 64 to wring the applicator portion 13 by removing the applicator 4. The fact that the through passages 64 have a free edge of mean radius of curvature less than the radius of the applicator portion 13 provides a complete spin with at most two spin operations. FIG. 8 will now describe an embodiment of the conditioning device resembling a thumbstick 58, comprising cosmetic product 51 sufficiently compact not to flow naturally. The cosmetic product bread 51 is movable along an axis by means of a squeegee system 58. The stick 50 has an opening 52 disposed at an axial end of the stick 50 and covering substantially the entire cross section of the cosmetic product bread 51. 53 are formed in a wall 54 of the stick on the periphery of the opening 52. A cover 55 is able to cover the opening 52 and the spin forms 53. In the position of covering and disengaging the opening of the container by the cover 55, the applicator 57 can be removably attached to the container and this, out of contact with the product. More specifically, this applicator can be received in a housing 59 provided on a side wall of the container. The applicator 4 is mounted in the housing 59 movable transversely relative to an axis of the container 50 secant said opening of the container. This applicator can be mounted in a snug fit, snap fit or screw in this housing 59. The user can take an applicator 57, push with the wheel 58 the bread of cosmetic product 51 so that its free surface is flush with the through passages 53. applicator 57 is disposed parallel to the free surface of the cosmetic product 51 and takes a quantity of product by being rubbed on said free surface. The applicator 4 is movable transversely relative to the axis of the container 50, intersecting the opening 52 of the container 50. By removing the applicator 57 through the through passages 53, the amount of cosmetic product removed is thus controlled. Such a device for packaging and application makes it possible to use the soft-touch stick technologies for cosmetic products that are slightly softer than those used for the usual push-on sticks. The through passages of spin 53 can control the amount of cosmetic product or care of soft consistency removed. The body of the adjustable stick 50 comprises a notch 56 adapted to receive the applicator 57.

Dans une variante, l'applicateur 4 peut être fixé dans le capot 55. I1 est à noter que les différentes caractéristiques techniques décrites isolément pour chaque mode de réalisation peuvent être combinées les unes avec les autres. Par exemple, des applicateurs pourraient être fixés de manière amovible à la fois sur le capotl, 55 et sur le récipient 5, 40, 50. In a variant, the applicator 4 can be fixed in the cover 55. It should be noted that the different technical characteristics described separately for each embodiment can be combined with each other. For example, applicators could be removably attached to both the hood, 55 and the container 5, 40, 50.

Claims

1.- Packaging and application device for a cosmetic or care product (27), comprising a product applicator (4), a container (5, 40, 50) defining a reservoir (28, 41a, 41b) internally for containing the product (27) and comprising an opening (5a, 52), dewatering means (7, 43) integral with the container (5, 40, 50) comprising at least two through-passages (10, 53, 60 64) communicating with said opening (5a, 52) and wherein said applicator (4) is adapted to be mounted to extend into the container (5, 40, 50), a cover (1, 55) adapted to be mounted on the container (5, 40, 50) movable between a covering position of said at least two through-passages (10, 53, 60, 64) and a release position, characterized in that at least in said position covering, said applicator (4) is adapted to be removably attached to said container (50) or on said cover (1).

2. ù Device according to claim 1, wherein said passages (10, 53, 60, 64) are delimited by a closed free edge (10, 61) or open (65).

3. Device according to claim 1 or 2, wherein said dewatering means (7, 43) comprise passages (10, 53, 60, 64) having a dimension at least two times smaller than that of said opening (5a). , 52) of the container (5, 40, 50).

4. Device according to claim 1, 2 or 3, wherein said passages (10, 53, 60, 64) each have a dimension between 0.05 and 0.5 times the dimension of said opening (5a, 52) of the container (5). , 40, 50).

5.- Device according to any one of the preceding claims, wherein said applicator (4) comprises an applicator portion (13) comprising two opposite faces (13a) adapted to simultaneously come into frictional contact with one of said passages (10). ).

6.- Device according to claim 5, wherein said applicator portion (13) comprises a perimeter able to come ssimultaneously in frictional contact with one of said passages (10).

7. ù Device according to any one of the preceding claims, wherein in the state fixed on the cover (1) or the container (50) and in the covering position of the container by the cover, the applicator (4) s extends out of the container (5, 40, 50).

8.- Device according to any one of the preceding claims, wherein in the mounted position through one of said passage (10, 60, 64), said applicator (4) has a free end (13b) adapted to come into contact. or near a bottom wall (5b) of the container (5, 40).

9.- Device according to claim 8, wherein said free end (13b) extends at a distance less than 5mm from the bottom wall (5b) of the container (5, 40). I0.- Device according to any one of the preceding claims, wherein said wiping means (43) are made in one piece with the container (40). I1. Device according to any one of the preceding claims, wherein said dewatering means comprise at least one notch (53) provided on a free edge of the container (50). 12. Device according to any one of the preceding claims, wherein said dewatering means comprise a ring (8, 44) and a plate (9) extending opposite said opening (5a) of the container (5, 40), said plate (19) being provided with said passages (10, 47). 13. Device according to claim 12, wherein said plate has a corrugated free edge defining concave portions (11) forming said passages (10). 14. ù Device according to claim 12 or 13, wherein said plate is pivotally mounted relative to said ring (44). 15. ù Device according to claim 12, 13 or 14, wherein said ring (44) is provided with a spacer (45) connecting two opposite portions of said ring (44), said plate being pivotally mounted on said spacer (45). ) .16. Device according to claim 15, wherein said spacer (45, 42) partitions said container (40) into two separate reservoirs (41a, 41b). 17. ù Device according to claim 16, wherein said plate comprises two fins (46a, 46b), at least one of which is provided with said passages (47), said fins (46a, 46b) being pivotally mounted on both sides. another of said spacer (45). 18. ù Device according to any one of claims 12 to 16, wherein said plate, said ring (44) and said container (6) are made in one piece. 19. ù Device according to any one of claims 12 to 16, wherein said ring (8) and said plate (9) are attached to said container (5). 20. Device according to any one of the preceding claims, wherein said dewatering means comprise between 3 and 60 passages (10, 53, 60, 64) through which said applicator (4) can extend. 21. Device according to any one of the preceding claims, wherein said applicator (4) comprises an applicator portion (13) selected from a brush, a brush, a comb, an open cell foam or closed, or a flocked tip . 22. - Device according to any one of the preceding claims, wherein said passages (10) comprise a sleeve (12) comprising two opposite ends (11, 26) open, said sleeve (12) comprising at least one lip (11a). or pins extending radially inward and being adapted to come into frictional contact with said applicator (4). 23.- Device according to any one of the preceding claims, wherein said applicator (4) is mounted transversely displaceable relative to an axis of the secant container to said opening (5a) of the container (5). 24. Device according to any one of the preceding claims, wherein said applicator (4) comprises a dehension member (14) having a cross section of dimension greater than at least one of said passages (10, 47). 25.- Device according to any one of the preceding claims, comprising two applicators (4) housed in said cover (1) and / or said container (50). 26. Device according to any one of the preceding claims, wherein said cover (1) comprises a closure member (7) adapted to be associated with the container (5) so as to obstruct at least part of said opening (5a). ) of the container (5) and an overcap (2) adapted to be fixedly attached to said closure member (3), said overcap (2) defining a housing (22) for said applicator (4). 27. Device according to any one of the preceding claims, wherein the applicator (4) comprises a gripping member (14) and an applicator portion (13), in the state fixed on the cover (1, 55). or the container (5, 40, 50), only the gripping member (14) is accessible.