FR2917758A1 - Sealed closure device for closing phonic and thermal isolation compound to provide phonic and thermal isolation of building, has flap with layer for laterally and respectively adhering flaps on faces of compound on sides of cut - Google Patents
Sealed closure device for closing phonic and thermal isolation compound to provide phonic and thermal isolation of building, has flap with layer for laterally and respectively adhering flaps on faces of compound on sides of cut Download PDFInfo
- Publication number
- FR2917758A1 FR2917758A1 FR0704358A FR0704358A FR2917758A1 FR 2917758 A1 FR2917758 A1 FR 2917758A1 FR 0704358 A FR0704358 A FR 0704358A FR 0704358 A FR0704358 A FR 0704358A FR 2917758 A1 FR2917758 A1 FR 2917758A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- flaps
- film
- complex
- adhesive
- closure device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 title abstract 4
- 238000002955 isolation Methods 0.000 title abstract 3
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims abstract description 25
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims abstract description 24
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 claims abstract description 9
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 7
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 7
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims abstract description 6
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 5
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 30
- 239000010408 film Substances 0.000 claims description 28
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 11
- 239000011104 metalized film Substances 0.000 claims description 3
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 2
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 19
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 2
- 239000012943 hotmelt Substances 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 229920006267 polyester film Polymers 0.000 description 2
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/7654—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising an insulating layer, disposed between two longitudinal supporting elements, e.g. to insulate ceilings
- E04B1/7658—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising an insulating layer, disposed between two longitudinal supporting elements, e.g. to insulate ceilings comprising fiber insulation, e.g. as panels or loose filled fibres
- E04B1/7662—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising an insulating layer, disposed between two longitudinal supporting elements, e.g. to insulate ceilings comprising fiber insulation, e.g. as panels or loose filled fibres comprising fiber blankets or batts
- E04B1/7666—Connection of blankets or batts to the longitudinal supporting elements
- E04B1/767—Blankets or batts with connecting flanges
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09J—ADHESIVES; NON-MECHANICAL ASPECTS OF ADHESIVE PROCESSES IN GENERAL; ADHESIVE PROCESSES NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE; USE OF MATERIALS AS ADHESIVES
- C09J7/00—Adhesives in the form of films or foils
- C09J7/20—Adhesives in the form of films or foils characterised by their carriers
- C09J7/22—Plastics; Metallised plastics
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09J—ADHESIVES; NON-MECHANICAL ASPECTS OF ADHESIVE PROCESSES IN GENERAL; ADHESIVE PROCESSES NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE; USE OF MATERIALS AS ADHESIVES
- C09J7/00—Adhesives in the form of films or foils
- C09J7/20—Adhesives in the form of films or foils characterised by their carriers
- C09J7/28—Metal sheet
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09J—ADHESIVES; NON-MECHANICAL ASPECTS OF ADHESIVE PROCESSES IN GENERAL; ADHESIVE PROCESSES NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE; USE OF MATERIALS AS ADHESIVES
- C09J7/00—Adhesives in the form of films or foils
- C09J7/30—Adhesives in the form of films or foils characterised by the adhesive composition
- C09J7/38—Pressure-sensitive adhesives [PSA]
- C09J7/381—Pressure-sensitive adhesives [PSA] based on macromolecular compounds obtained by reactions involving only carbon-to-carbon unsaturated bonds
- C09J7/385—Acrylic polymers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- C09J—ADHESIVES; NON-MECHANICAL ASPECTS OF ADHESIVE PROCESSES IN GENERAL; ADHESIVE PROCESSES NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE; USE OF MATERIALS AS ADHESIVES
- C09J2433/00—Presence of (meth)acrylic polymer
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B2001/7691—Heat reflecting layers or coatings
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
PIERREI.FRD Dispositif de fermeture étanche pour complexe d'isolationPIERREI.FRD Watertight closure device for insulation complex
thermique et phonique L'invention se rapporte au domaine des complexes d'isolation thermique et phonique. The invention relates to the field of thermal and sound insulation complexes.
On connaît déjà des complexes d'isolation thermique et 10 phonique qui comprennent un parement intérieur et un parement extérieur réalisés sous la forme de films étanches réunis entre eux le long de bords longitudinaux respectifs, un matelas isolant étant enfermé entre le parement intérieur et le parement extérieur. Dans de tels complexes, 15 le parement intérieur est celui qui s'appliquera contre la surface à isoler, tandis que le parement extérieur est celui qui sera exposé. Heat and sound insulation complexes are already known which comprise an inner facing and an outer facing made in the form of sealed films joined together along respective longitudinal edges, an insulating mat being enclosed between the inner facing and the facing. outside. In such complexes, the inner facing is that which will apply against the surface to be insulated, while the outer facing is the one to be exposed.
Dans de tels complexes connus, les parements intérieur et 20 extérieur peuvent être constitués notamment d'un film métallique, par exemple d'un film d'aluminium, ou encore d'un film métallisé, par exemple d'un film aluminisé. Dans ce dernier cas, on utilise le plus souvent un film mince de polyester sur lequel est déposé un mince voile d'aluminium. 25 Les films étanches qui constituent les deux parements peuvent être réunis directement par leurs bords longitudinaux. Ils peuvent aussi, en variante, former deux languettes longitudinales qui sont utilisées pour fixer par 30 agrafage le complexe isolant sur une surface à isoler, par exemple en dessous d'une toiture ou contre le mur d'une habitation. 15 Le matelas isolant enfermé entre les deux parements peut être de diverse nature. Il peut s'agir, par exemple, d'un isolant à base de fibres de roche ou de fibres de verre. Il peut s'agir aussi d'un ensemble complexe formé par un empilement d'éléments comme enseigné par exemple par le brevet français n 01 04224, publié sous le n 2 822 864, au nom du demandeur. In such known complexes, the inner and outer layers may consist in particular of a metal film, for example of an aluminum film, or of a metallized film, for example of an aluminized film. In the latter case, it is most often used a thin polyester film on which is deposited a thin veil of aluminum. The waterproof films which constitute the two facings can be joined directly by their longitudinal edges. They may also, alternatively, form two longitudinal tongues which are used to fix the insulation complex by stapling on a surface to be insulated, for example below a roof or against the wall of a dwelling. The insulation blanket enclosed between the two facings may be of various kinds. It may be, for example, an insulator based on rock fibers or glass fibers. It can also be a complex set formed by a stack of elements as taught for example by French Patent No. 01 04224, published under No. 2,822,864, in the name of the applicant.
De tels complexes d'isolation sont réalisés le plus souvent sous la forme de panneaux de longueurs variables, ou de rouleaux, avec une largeur qui est généralement de l'ordre de 120 cm. Such insulation complexes are most often in the form of panels of varying lengths, or rolls, with a width that is generally of the order of 120 cm.
De tels panneaux ou rouleaux doivent être découpés à la longueur voulue par une ou plusieurs découpes transversales qui coupent à la fois les parements et le matelas isolant. Il en résulte que la tranche ouverte du matelas isolant se trouve alors exposée, ce qui a pour inconvénient de laisser éventuellement s'échapper et se disperser des particules de fibres cassées, des produits isolants à base de fibres de verre ou de roche, qui peuvent provenir entre autres de l'enroulement des produits à la fabrication, du déroulement et des diverses manutentions, transport, stockage, pose etc. Such panels or rolls must be cut to the desired length by one or more transverse cuts which cut both the facings and the insulation blanket. As a result, the open wafer of the insulation blanket is then exposed, which has the disadvantage of possibly escaping and dispersing broken fiber particles, insulating products based on glass fibers or rock, which can come from, among others, the winding of the products to the production, the unwinding and the various handling, transport, storage, installation etc.
En outre, une telle découpe peut engendrer une diminution locale du pouvoir isolant dans la région de la découpe. In addition, such a cut can cause a local reduction of the insulating power in the region of the cut.
Un autre inconvénient des complexes d'isolation connus est que les chutes résultant de leur découpe sont souvent difficilement réutilisables, spécialement lorsqu'elles sont de faible longueur. Another disadvantage of known insulation complexes is that the falls resulting from their cutting are often difficult to re-use, especially when they are of short length.
L'invention a notamment pour but de surmonter les inconvénients précités. The object of the invention is in particular to overcome the aforementioned drawbacks.
Elle propose à cet effet un dispositif de fermeture étanche 5 destiné à un complexe d'isolation thermique et phonique du type décrit précédemment. It proposes for this purpose a sealing device 5 for a thermal and sound insulation complex of the type described above.
Le dispositif de fermeture étanche de l'invention comprend essentiellement une bande adhésive formée d'un film étanche 10 et pliée en deux parties sensiblement égales à partir d'une ligne longitudinale centrale de la bande pour constituer deux rabats. Ces rabats sont munis chacun d'une couche d'adhésif pour se coller latéralement et respectivement sur les parements intérieur et extérieur du complexe de part et 15 d'autre d'une découpe transversale du complexe, en assurant ainsi la fermeture du complexe au niveau de cette découpe transversale. The sealing device of the invention essentially comprises an adhesive strip formed of a sealing film 10 and folded in two substantially equal portions from a central longitudinal line of the strip to form two flaps. These flaps are each provided with a layer of adhesive for bonding laterally and respectively to the inner and outer faces of the complex on either side of a transverse cut of the complex, thereby ensuring the closure of the complex at the of this transverse cut.
On réalise ainsi un dispositif auto-adhésif constitué par 20 le pliage en son centre d'une bande de dimension variable selon l'épaisseur de la tranche découpée transversalement du complexe isolant. Thus, a self-adhesive device consisting of the folding at its center of a variable size band according to the thickness of the transversely cut wafer of the insulating complex.
Ce dispositif forme ainsi deux rabats qui sont propres à 25 être collés sur les deux parements du complexe d'isolation thermique et phonique dans la région d'une découpe transversale, ce qui permet d'assurer une fermeture étanche du complexe, dans la direction transversale, au niveau de cette découpe. 30 Ainsi, lorsque les deux extrémités d'un complexe isolant sont fermées chacune par un dispositif de fermeture selon l'invention, on peut enfermer dans le complexe une masse d'air qui constitue un excellent isolant, et qui pourra être ventilée comme on le verra plus loin. This device thus forms two flaps which are suitable for being bonded to the two faces of the thermal and sound insulation complex in the region of a transverse cut, which makes it possible to seal the complex in the transverse direction. at the level of this cut. Thus, when the two ends of an insulating complex are each closed by a closure device according to the invention, it is possible to enclose in the complex a mass of air which constitutes an excellent insulator, and which can be ventilated as it is will see further.
Dans la forme de réalisation la plus simple de ce dispositif de fermeture, les deux rabats s'étendent directement et de part et d'autre de la ligne longitudinale centrale de la bande, c'est-à-dire sans former une languette comme dans la forme de réalisation suivante. In the simplest embodiment of this closure device, the two flaps extend directly and on either side of the central longitudinal line of the strip, that is to say without forming a tongue as in the following embodiment.
Dans une forme de réalisation plus évoluée, et actuellement préférée, les deux rabats sont contrecollés sur une partie de leur largeur pour former une languette en double épaisseur à partir de la ligne longitudinale centrale de la bande. In a more advanced embodiment, and currently preferred, the two flaps are laminated over part of their width to form a double-thick tongue from the central longitudinal line of the strip.
Ainsi, après mise en place d'un tel dispositif de fermeture, on réalise une languette transversale qui permet d'agrafer le complexe isolant dans la direction transversale, sans avoir à traverser l'épaisseur du matelas isolant comme c'était le cas auparavant. Thus, after setting up such a closure device, a transverse tongue is produced which makes it possible to staple the insulating complex in the transverse direction, without having to cross the thickness of the insulating blanket as was the case previously.
Ceci est particulièrement avantageux dans le cas où le complexe isolant présente lui-même deux languettes longitudinales. This is particularly advantageous in the case where the insulating complex itself has two longitudinal tongues.
Le dispositif de fermeture étanche de l'invention offre aussi l'avantage de pouvoir permettre une réutilisation par un nouvel agrafage du complexe isolant, et notamment de récupérer des chutes de longueurs variables et autres. The sealing device of the invention also offers the advantage of being able to allow reuse by a new stapling of the insulating complex, and in particular to recover falls of varying lengths and the like.
La bande adhésive formée par le dispositif de fermeture de l'invention est avantageusement un film métallique, par exemple un film d'aluminium. Il est envisageable aussi 30 d'utiliser un film métallisé, par exemple un film alluminisé. The adhesive strip formed by the closure device of the invention is advantageously a metal film, for example an aluminum film. It is also conceivable to use a metallized film, for example an aluminized film.
Il est particulièrement avantageux que cette bande adhésive soit formée d'un film identique ou du moins similaire à celui qui constitue les deux parements du complexe lui-même. It is particularly advantageous that this adhesive strip is formed of a film identical to or at least similar to that which constitutes the two facings of the complex itself.
La bande adhésive peut être renforcée sur sa face extérieure, c'est-à-dire sur sa face opposée à celle qui reçoit la couche d'adhésif, par une armature, en particulier par une grille. Celle-ci pourra être formée par exemple de verre, polyester, polypropylène ou autre matière convenable. The adhesive strip may be reinforced on its outer face, that is to say on its opposite side to that which receives the adhesive layer, by an armature, in particular by a grid. This may be formed for example of glass, polyester, polypropylene or other suitable material.
Les couches d'adhésif respectives des deux rabats sont avantageusement protégées chacune par un film pelable, anti-adhésif, destiné à être enlevé avant utilisation. The respective adhesive layers of the two flaps are advantageously each protected by a peelable, release-resistant film intended to be removed before use.
Les couches d'adhésif précitées sont avantageusement formées à partir d'une masse adhésive du type acrylique ou encore du type fusible à chaud. The aforementioned adhesive layers are advantageously formed from an adhesive mass of the acrylic type or the hot-melt type.
Sous un autre aspect, l'invention concerne un complexe isolant thermique et phonique du type défini précédemment, ayant deux extrémités transversales fermées chacune par un dispositif de fermeture étanche selon l'invention. In another aspect, the invention relates to a heat and sound insulating complex of the type defined above, having two transverse ends each closed by a sealing device according to the invention.
Dans la description qui suit, faite seulement à titre 30 d'exemple, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue partielle en perspective de l'extrémité d'un complexe d'isolation thermique au niveau d'une découpe transversale de celui-ci ; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 après mise en place d'un dispositif de fermeture selon l'invention dans la région de cette découpe transversale ; In the following description, which is given by way of example only, reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial perspective view of the end of a thermal insulation complex at a transverse cut of the latter; - Figure 2 is a view similar to Figure 1 after establishment of a closure device according to the invention in the region of this transverse cutout;
- la figure 3 est une vue partielle en perspective d'un 10 dispositif de fermeture selon l'invention, du type à languette, présenté en position ouverte ; FIG. 3 is a partial perspective view of a closure device according to the invention, of the tongue type, presented in the open position;
- la figure 4 représente schématiquement une vue en coupe, à échelle agrandie d'un rabat avec ses trois épaisseurs ; - la figure 5 est une vue d'extrémité d'un dispositif de fermeture selon l'invention, du type à languette, en position de fermeture ; - Figure 4 shows schematically a sectional view on an enlarged scale of a flap with its three thicknesses; - Figure 5 is an end view of a closure device according to the invention, the tongue type, in the closed position;
20 - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 dans laquelle le dispositif est représenté dans une position d'ouverture avec des plis préformés ; et Figure 6 is a view similar to Figure 5 in which the device is shown in an open position with preformed folds; and
- la figure 7 est une vue partielle en perspective d'un 25 dispositif de fermeture selon l'invention, dans une forme de réalisation simplifiée ne comportant pas de languette. FIG. 7 is a partial perspective view of a closure device according to the invention, in a simplified embodiment having no tongue.
On se réfère d'abord à la figure 1 qui représente de manière schématique un complexe d'isolation thermique et 30 phonique 10 comprenant un parement intérieur 12 et un parement extérieur 14 réunis le long de deux bords longitudinaux 16 pour former, dans l'exemple, deux languettes longitudinales 18. Comme déjà indiqué 15 l'invention s'applique aussi au cas d'un complexe d'isolation dépourvu de languettes longitudinales. Ce complexe d'isolation peut être réalisé sous la forme d'un panneau ou d'un rouleau. Referring first to Figure 1 which schematically shows a thermal and sound insulation complex 10 comprising an inner facing 12 and an outer facing 14 joined along two longitudinal edges 16 to form, in the example As already indicated, the invention also applies to the case of an insulation complex without longitudinal tabs. This insulation complex can be made in the form of a panel or a roller.
Les deux parements sont formés chacun d'un film étanche qui peut être un film métallique, par exemple en aluminium, ou un film aluminisé, par exemple un film polyester muni d'un dépôt d'aluminium. Les deux bords longitudinaux 16 des parements sont réunis entre eux, avantageusement par un soudage à chaud, pour constituer les languettes 18. Ces dernières servent à l'agrafage du complexe sur les supports d'une surface à isoler. Entre les deux parements, est enfermé un matelas isolant 20 qui peut être formé d'un seul élément isolant ou de différentes couches isolantes. The two facings are each formed of a waterproof film which may be a metal film, for example aluminum, or an aluminized film, for example a polyester film provided with an aluminum deposit. The two longitudinal edges 16 of the facings are joined together, advantageously by hot welding, to form the tongues 18. These are used to staple the complex on the supports of a surface to be insulated. Between the two facings is enclosed an insulation blanket 20 which may be formed of a single insulating member or different insulating layers.
Dans l'exemple, le matelas isolant 20 est cousu contre le parement extérieur 14 par des lignes de couture 19 créant des micro-perforations 21 dans l'épaisseur du parement extérieur 14. Seulement trois lignes de couture 19 sont représentées sur les figures 1 et 2 à des fins de simplification. Il doit être compris que le nombre de ces lignes peut être différent, en particulier plus élevé. Le parement intérieur 12 qui fait fonction de pare-vapeur peut être simplement collé sur le matelas isolant 20, sans être perforé. In the example, the insulation blanket 20 is sewn against the outer facing 14 by seam lines 19 creating micro-perforations 21 in the thickness of the outer face 14. Only three lines of seam 19 are shown in FIGS. 2 for simplification purposes. It should be understood that the number of these lines may be different, especially higher. The inner facing 12 which acts as a vapor barrier may simply be glued to the insulation blanket 20, without being perforated.
Comme on le voit sur la figure 1, le complexe d'isolation 10 est découpé le long d'une ligne transversale LT, ce qui expose à l'air libre le matelas isolant 20 avec les risques mentionnés plus haut de chutes ou pertes de matière et d'une possibilité de rupture de l'isolation, au moins localement. As can be seen in FIG. 1, the insulation complex 10 is cut along a transverse line LT, exposing the insulating blanket 20 to the open air with the risks mentioned above of falling or loss of material. and a possibility of breaking the insulation, at least locally.
L'invention permet de remédier à cet inconvénient. Elle propose à cet effet, comme montré sur la figure 2, d'utiliser un dispositif de fermeture étanche comprenant une bande adhésive 22 formée d'un film étanche et pliée en deux parties sensiblement égales à partir d'une ligne longitudinale centrale 24 de la bande pour constituer deux rabats, à savoir un rabat 26 qui vient se coller contre le parement intérieur 12 et un rabat 28 qui vient se coller contre le parement extérieur 14. La bande s'étend sur une longueur L qui correspond sensiblement à la largeur du complexe isolant, languettes 18 comprises. La bande 22 possède une largeur constante et elle peut être pliée, prédécoupée ou coupée à la demande selon les besoins. The invention overcomes this disadvantage. It proposes for this purpose, as shown in Figure 2, to use a sealing device comprising an adhesive strip 22 formed of a waterproof film and folded in two substantially equal parts from a central longitudinal line 24 of the strip to form two flaps, namely a flap 26 which sticks against the inner facing 12 and a flap 28 which is glued against the outer facing 14. The strip extends over a length L which substantially corresponds to the width of the insulating complex, tabs 18 included. The band 22 has a constant width and can be folded, pre-cut or cut on demand as needed.
Dans l'exemple de réalisation représenté, les deux rabats 26 et 28 sont contre-collés sur une largeur ou profondeur P, ce qui permet de définir une languette transversale 30 qui est en double épaisseur à partir de la ligne longitudinale centrale 24 de la bande. In the embodiment shown, the two flaps 26 and 28 are glued on a width or depth P, which allows to define a transverse tongue 30 which is double thickness from the central longitudinal line 24 of the strip .
La vue en perspective de la figure 3 montre une partie de cette bande adhésive en position ouverte. On voit que cette bande présente, en section transversale, une forme sensiblement en Y dont les deux branches sont formées respectivement par les deux rabats 26 et 28 et dont la queue est représentée par la languette 30 en double épaisseur. Le départ de la forme en V correspond à une ligne de pliage 32 qui est parallèle à la ligne longitudinale centrale 24 précitée. The perspective view of FIG. 3 shows part of this adhesive strip in the open position. It is seen that this band has, in cross section, a substantially Y-shape whose two branches are respectively formed by the two flaps 26 and 28 and whose tail is represented by the tongue 30 in double thickness. The departure of the V shape corresponds to a fold line 32 which is parallel to the aforementioned central longitudinal line 24.
En pratique, la bande 22 est revêtue entièrement d'un adhésif sur toute sa face intérieure et elle est ensuite pliée par le milieu le long de la ligne 24 pour former les deux rabats qui sont contre-collés sur la largeur P jusqu'à la ligne de pliage 32 (voir la figure 3). À partir de la ligne de pliage 32, les deux rabats divergent et ils sont munis chacun d'un film pelable anti-adhésif 34 destiné à être enlevé avant utilisation. Seul le film 34 du rabat 26 est représenté sur la figure 3. In practice, the strip 22 is entirely coated with an adhesive on its entire inner face and is then folded by the middle along the line 24 to form the two flaps which are glued on the width P to the fold line 32 (see Figure 3). From the fold line 32, the two flaps diverge and each is provided with a peelable release film 34 to be removed before use. Only the film 34 of the flap 26 is shown in FIG.
Ainsi, si l'on se réfère à la vue en coupe schématique de la figure 4, on comprend que chacun des rabats, par exemple le rabat 26, est muni d'une couche d'adhésif 36 et du film pelable 34 pour former ainsi trois épaisseurs. Thus, referring to the diagrammatic sectional view of FIG. 4, it will be understood that each of the flaps, for example the flap 26, is provided with a layer of adhesive 36 and peelable film 34 to thereby form three thicknesses.
La couche d'adhésif peut être plus ou moins épaisse. Elle est de préférence appliquée de manière continue, mais il est envisageable aussi de l'appliquer de manière discontinue, par exemple sur des zones ponctuelles mutuellement espacées. La couche d'adhésif est avantageusement obtenue à partir d'une masse d'adhésif. The adhesive layer may be more or less thick. It is preferably applied continuously, but it is also possible to apply it discontinuously, for example on mutually spaced point areas. The adhesive layer is advantageously obtained from a mass of adhesive.
L'adhésif doit être à fort pouvoir collant. On choisit avantageusement un adhésif du type acrylique ou encore un adhésif du type fusible à chaud. The adhesive must be highly tacky. Advantageously, an acrylic-type adhesive or a hot-melt type adhesive is chosen.
Les deux parties contre-collées qui forment la languette 30 permettent de réaliser une languette semi-rigide en double épaisseur qui est particulièrement résistante à l'agrafage. Elle est constituée, comme déjà indiqué, par la partie droite d'un profil en Y. The two laminated portions which form the tongue 30 make it possible to produce a semi-rigid tongue in double thickness which is particularly resistant to stapling. It is constituted, as already indicated, by the right part of a profile in Y.
Le dispositif de fermeture de l'invention permet ainsi de fermer un complexe d'isolation thermique, qu'il soit en forme de panneau ou de rouleau, au niveau d'une découpe transversale. Ce dispositif permet aussi de réutiliser des chutes de différentes longueurs et de permettre un nouvel agrafage. The closure device of the invention thus makes it possible to close a thermal insulation complex, whether in the form of a panel or a roll, at the level of a transverse cut. This device also makes it possible to reuse falls of different lengths and to allow a new stapling.
Comme on le voit sur la figure 3, les rabats 26 et 28 qui divergent à partir de la ligne de pliage 32 forment ainsi un profil en V ouvert, protégé à l'intérieur par les deux films pelables 34. Les lèvres du V seront au départ rapprochées puis ouvertes comme montré sur la figure 3 pour épouser la forme et l'épaisseur de l'isolant, coupés selon les besoins d'utilisation, dans le sens de la largeur, y compris dans la région des languettes longitudinales 18. As seen in Figure 3, the flaps 26 and 28 which diverge from the fold line 32 thus form an open V-shaped profile, protected on the inside by the two peelable films 34. The lips of the V will be at starting close and then open as shown in Figure 3 to match the shape and thickness of the insulation, cut according to the needs of use, in the width direction, including in the region of the longitudinal tongues 18.
Ainsi, le dispositif de l'invention est utile pour donner plus de longueur au complexe tout en conservant une languette de finition pour l'agrafer, ou au contraire pour récupérer une partie d'un produit trop long, pour donner plus de longueur à un produit trop court. Thus, the device of the invention is useful for giving the complex more length while maintaining a finishing tongue for stapling it, or on the contrary for recovering part of a product which is too long, to give more length to a product. product too short.
Ce dispositif de fermeture évite ainsi de pouvoir laisser 20 s'échapper et se disperser des particules provenant du matelas isolant, comme mentionné précédemment. This closure device thus avoids the possibility of letting out and dispersing particles from the insulation blanket, as mentioned above.
Le dispositif de l'invention permet ainsi une économie importante lors de la découpe dans la largeur des produits, 25 et cela en fonction des longueurs utiles d'isolation. Il donne ainsi la possibilité de fermer hermétiquement la partie coupée dans la largeur, tout en conservant une masse d'air et une languette d'agrafage. The device of the invention thus allows a significant saving in the cutting in the width of the products, and this according to the useful lengths of insulation. It thus gives the possibility of sealing the cut portion in width, while maintaining an air mass and a staple tab.
30 Ainsi, le dispositif de l'invention permet de couper le complexe isolant à la dimension requise grâce à sa languette, sans détériorer le produit. Thus, the device of the invention makes it possible to cut the insulating complex to the required size thanks to its tongue, without damaging the product.
La partie adhésive en V sera parfaitement collée en commençant de préférence par la languette du bas, sur les deux parements du produit isolant pour maintenir les deux lèvres du produit coupé. Il est préférable de les amincir par l'utilisation de quelques agrafes. A cet effet de chaque côté des lèvres du V, un pli fermé permet de les ouvrir plus largement pour faciliter le collage de la partie coupée comme montré sur la figure 1. The V adhesive part will be perfectly glued, preferably starting with the bottom tab, on both sides of the insulating product to maintain the two lips of the cut product. It is best to thin them by using a few staples. For this purpose on each side of the lips of the V, a closed fold allows to open them more widely to facilitate the bonding of the cut portion as shown in Figure 1.
Ce collage se fera sur toute la largeur du rouleau ou du panneau, y compris sur les languettes longitudinales, lorsqu'elles sont présentes, comme montré sur la figure 2. This bonding will be done over the entire width of the roll or panel, including the longitudinal tongues, when present, as shown in Figure 2.
La figure 5 montre le dispositif en position fermée. Il est avantageux de prévoir des plis préformés 36 pour permettre l'ouverture du dispositif, comme montré à la figure 6, les deux rabats étant espacés et sensiblement parallèles entre eux. Figure 5 shows the device in the closed position. It is advantageous to provide preformed folds 36 to allow the opening of the device, as shown in Figure 6, the two flaps being spaced apart and substantially parallel to each other.
La figure 7 montre une forme de réalisation simplifiée dans laquelle les deux rabats 26 et 28 sont issus directement de la ligne longitudinale et centrale 24, sans former de languette. Autrement dit, le dispositif adopte ici un profil en V et non un profil en Y. Figure 7 shows a simplified embodiment in which the two flaps 26 and 28 are directly from the longitudinal and central line 24 without forming a tab. In other words, the device here adopts a V-shaped profile and not a Y-shaped profile.
Le dispositif de fermeture de l'invention est susceptible de nombreuses variantes de réalisation notamment quant aux types de matériaux utilisés et aux dimensions utilisées. The closure device of the invention is capable of numerous variants, particularly as regards the types of materials used and the dimensions used.
Généralement, la largeur de la languette 30, si elle est présente, sera comprise entre 3 et 8 cm ou plus, ces dimensions étant données à titre indicatif. Generally, the width of the tongue 30, if it is present, will be between 3 and 8 cm or more, these dimensions being given for information only.
Les épaisseurs du film utilisé seront celles utilisées couramment, c'est-à-dire de l'ordre de quelques centièmes de millimètres, voire plus ou moins, selon les besoins. The thicknesses of the film used will be those commonly used, that is to say of the order of a few hundredths of a millimeter, or more or less, depending on the needs.
Compte tenu de cette faible épaisseur, il sera préférable de renforcer extérieurement le film au moyen d'une armature, par exemple d'une armature en forme de grille comme l'armature 40 à mailles carrées montrée sur la figure 3. L'armature peut être réalisée en matière plastique ou en fibres de verre. Elle sera habituellement du même type que les armatures utilisées pour les parements d'un complexe isolant. Given this small thickness, it will be preferable to externally strengthen the film by means of a frame, for example a grid-like frame like the square mesh frame 40 shown in FIG. 3. The frame can be made of plastic or fiberglass. It will usually be of the same type as the reinforcements used for the facings of an insulating complex.
L'invention concerne aussi un complexe isolant thermique et phonique 10, tel que décrit précédemment, comportant facultativement deux languettes longitudinales 18 et ayant deux extrémités transversales fermées chacune par un dispositif de fermeture étanche 22 selon l'invention. The invention also relates to a heat and sound insulating complex 10, as described above, optionally comprising two longitudinal tongues 18 and having two transverse ends each closed by a sealing device 22 according to the invention.
Grâce aux deux dispositifs de fermeture étanche appliqués respectivement aux deux extrémités du complexe d'isolation, on peut réserver et conserver dans ce dernier une masse d'air qui constitue un excellent isolant. Thanks to the two sealing devices applied respectively to both ends of the insulation complex, one can reserve and keep in the latter a mass of air which is an excellent insulator.
Il est préférable que cette masse d'air soit ventilée pour assurer un renouvellement de l'air. Cette ventilation s'effectue ici très simplement au travers des micro-perforations 21 (figures 1 et 2) réalisées dans l'épaisseur du parement extérieur 14. It is preferable that this mass of air is ventilated to ensure a renewal of the air. This ventilation takes place here very simply through micro-perforations 21 (Figures 1 and 2) made in the thickness of the outer face 14.
L'invention s'applique à l'isolation thermique et phonique des bâtiments. The invention applies to the thermal and sound insulation of buildings.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0704358A FR2917758B1 (en) | 2007-06-19 | 2007-06-19 | SEALED CLOSURE DEVICE FOR THERMAL AND PHONIC INSULATION COMPLEX |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0704358A FR2917758B1 (en) | 2007-06-19 | 2007-06-19 | SEALED CLOSURE DEVICE FOR THERMAL AND PHONIC INSULATION COMPLEX |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2917758A1 true FR2917758A1 (en) | 2008-12-26 |
| FR2917758B1 FR2917758B1 (en) | 2009-09-25 |
Family
ID=39047876
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0704358A Expired - Fee Related FR2917758B1 (en) | 2007-06-19 | 2007-06-19 | SEALED CLOSURE DEVICE FOR THERMAL AND PHONIC INSULATION COMPLEX |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2917758B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMI20120148A1 (en) * | 2012-02-03 | 2013-08-04 | Eleda S R L | SOUND-ABSORBING PANEL AND RELATIVE DEVELOPMENT METHOD |
| WO2017037438A1 (en) * | 2015-08-28 | 2017-03-09 | A. Proctor Group Limited | Adhesive tape and uses |
| US11105089B2 (en) | 2015-08-18 | 2021-08-31 | 3M Innovative Properties Company | Self-sealing articles including elastic porous layer |
| US11365328B2 (en) | 2017-02-23 | 2022-06-21 | 3M Innovative Properties Company | Air and water barrier article including inelastic porous layer |
| US11731394B2 (en) | 2014-12-22 | 2023-08-22 | 3M Innovative Properties Company | Air and water barrier articles |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0790366A1 (en) * | 1996-02-13 | 1997-08-20 | Micropore International Limited | Flexible insulation panel and method of manufacture |
| WO2002016127A1 (en) * | 2000-08-24 | 2002-02-28 | Küchenmeister Anlagenbau Gmbh | Protective heat reflective film for the construction industry, especially used as an inner lining |
| FR2822864A1 (en) * | 2001-03-29 | 2002-10-04 | Michel Martin | Thermo-acoustic insulation complex for building walls comprises reinforced and aluminized film materials, as well as insulating and reflective layers |
| US20030017292A1 (en) * | 2001-07-23 | 2003-01-23 | Reto Sieber | Assembly adhesive tape for the improved sealing of joints and assembly adhesive tape dispenser |
-
2007
- 2007-06-19 FR FR0704358A patent/FR2917758B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0790366A1 (en) * | 1996-02-13 | 1997-08-20 | Micropore International Limited | Flexible insulation panel and method of manufacture |
| WO2002016127A1 (en) * | 2000-08-24 | 2002-02-28 | Küchenmeister Anlagenbau Gmbh | Protective heat reflective film for the construction industry, especially used as an inner lining |
| FR2822864A1 (en) * | 2001-03-29 | 2002-10-04 | Michel Martin | Thermo-acoustic insulation complex for building walls comprises reinforced and aluminized film materials, as well as insulating and reflective layers |
| US20030017292A1 (en) * | 2001-07-23 | 2003-01-23 | Reto Sieber | Assembly adhesive tape for the improved sealing of joints and assembly adhesive tape dispenser |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMI20120148A1 (en) * | 2012-02-03 | 2013-08-04 | Eleda S R L | SOUND-ABSORBING PANEL AND RELATIVE DEVELOPMENT METHOD |
| WO2013113800A1 (en) * | 2012-02-03 | 2013-08-08 | Eleda S.R.L. | Sound-absorbing panel and associated manufacturing method |
| US9613609B2 (en) | 2012-02-03 | 2017-04-04 | Eleda S.R.L. | Sound-absorbing panel and associated manufacturing method |
| EP3354814A1 (en) * | 2012-02-03 | 2018-08-01 | Eleda S.r.l. | Sound-absorbing panel and associated manufacturing method |
| US11731394B2 (en) | 2014-12-22 | 2023-08-22 | 3M Innovative Properties Company | Air and water barrier articles |
| US11105089B2 (en) | 2015-08-18 | 2021-08-31 | 3M Innovative Properties Company | Self-sealing articles including elastic porous layer |
| US11512463B2 (en) | 2015-08-18 | 2022-11-29 | 3M Innovative Properties Company | Air and water barrier article with porous layer and liner |
| WO2017037438A1 (en) * | 2015-08-28 | 2017-03-09 | A. Proctor Group Limited | Adhesive tape and uses |
| US11365328B2 (en) | 2017-02-23 | 2022-06-21 | 3M Innovative Properties Company | Air and water barrier article including inelastic porous layer |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2917758B1 (en) | 2009-09-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0772009B1 (en) | Insulating panels used as a lining of ventilation duct | |
| EP2872409B1 (en) | Package of the two-material box type for packaging a product, and method of manufacture | |
| FR2917758A1 (en) | Sealed closure device for closing phonic and thermal isolation compound to provide phonic and thermal isolation of building, has flap with layer for laterally and respectively adhering flaps on faces of compound on sides of cut | |
| EP0631560B1 (en) | Packaging made from a thin pleated sheet forming a bag for loose goods | |
| EP3280651A1 (en) | Sachet having a concealed opening | |
| FR2821786A1 (en) | Isothermal packaging and its manufacturing method comprises insulating panels cut so that their edge surfaces are inclined and fixed together in pairs to form monobloc assembly | |
| WO2004051020A1 (en) | Flexible thermal insulation material comprising at least one open-work layer | |
| EP2361843B1 (en) | Zipper-like closure strip for a bag and bag including it | |
| FR3022935A1 (en) | SYSTEM FOR REALIZING AIR SEALING ALONG A WALL. | |
| CA2131170C (en) | Modular insulating upholstery for closed chambers | |
| EP1448368B2 (en) | Encapsulated insulating product and method for making same | |
| EP0454506A1 (en) | Package made from cardboard, corrugated cardboard or other conveniently cut and folded sheet material, with an interengageable reclosable cover, and corresponding blank | |
| EP1702858B1 (en) | Packaging bag suitable for multiple openings/closures and maintenance of the gusset in its folded state | |
| FR2838466A1 (en) | LAMINATE THERMAL INSULATION MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF | |
| WO2015075376A1 (en) | Method and assembly for producing a separation gap between two parallel walls | |
| EP3265400B1 (en) | Insulation element comprising a label handle and label handle for said insulation element | |
| EP2974978B1 (en) | Bag-like packaging provided with a permanent closure system forming a flap and a repositionable closure system | |
| EP2450494B1 (en) | Multilayer insulator | |
| CA2547819A1 (en) | Packaging bag for nappies, for example, and production machine and method | |
| FR2740804A1 (en) | Ventilation duct with inner insulation panels | |
| EP2474484B1 (en) | Improved string of bags and method for manufacturing such a string | |
| FR3008439A1 (en) | CLADDING BLADE | |
| EP2877648B1 (en) | Removable panel that can be renovated and method for creating such a panel | |
| FR2878609A1 (en) | Thermally-reflective insulating strip, especially for buildings, has reflective surface on one side of strip set back from outer edge | |
| EP2805002B1 (en) | Self-adhesive fire insulating tape in tape-form, especially for fire resistance glazing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20130228 |