FR2917348A1 - Lighting/signalling device i.e. headlight, for motor vehicle, has rotary/sliding support removable with respect to case and displaced outwards to assure extraction of light source outside case and replacement of source in case of need - Google Patents

Lighting/signalling device i.e. headlight, for motor vehicle, has rotary/sliding support removable with respect to case and displaced outwards to assure extraction of light source outside case and replacement of source in case of need Download PDF

Info

Publication number
FR2917348A1
FR2917348A1 FR0755731A FR0755731A FR2917348A1 FR 2917348 A1 FR2917348 A1 FR 2917348A1 FR 0755731 A FR0755731 A FR 0755731A FR 0755731 A FR0755731 A FR 0755731A FR 2917348 A1 FR2917348 A1 FR 2917348A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
reflector
support
light source
case
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0755731A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2917348B1 (en
Inventor
Maurice Deschamps
Alain Carrouget
Sylvain Chappuy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PSA Automobiles SA
Original Assignee
Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peugeot Citroen Automobiles SA filed Critical Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority to FR0755731A priority Critical patent/FR2917348B1/en
Publication of FR2917348A1 publication Critical patent/FR2917348A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2917348B1 publication Critical patent/FR2917348B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
    • B60Q1/007—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb via a removable cap
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/145—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being opposite to the main emission direction of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/50—Waterproofing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/04—Fastening of light sources or lamp holders with provision for changing light source, e.g. turret
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Abstract

The device (1) has a frontal protection glass (3) exteriorly closing a containment case (2) and a light reflector (5) housed inside the case. A light source (7) e.g. LED, is housed between the reflector and the glass, and emits a radiation forming a beam reflected towards the glass. The light source is carried by a rotary or sliding support (9) that is removable with respect to the case and mounted in a region extending before the reflector. The support is displaced towards exterior to assure the extraction of the light source outside the case and replacement of the source in case of need.

Description

Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, àLighting and / or signaling device for a motor vehicle,

source de lumière amovible. La présente invention est relative à un dispositif d'éclairage pour véhicule automobile, notamment du genre des projecteurs montés à l'avant signalisation ou de généralement à l'arrière, 10 d'éclairage de la carrosserie de montées à l'intérieur de ce véhicule ou direction voire des feux de installés de lampes l'habitacle, comportant une source lumineuse extractible dans des conditions simples et sûres, facilitant ainsi son remplacement en cas de panne par une source neuve et présentant par ailleurs d'autres avantages 15 complémentaires explicités ci-après. Un dispositif d'éclairage pour véhicule automobile du genre précité est le plus généralement constitué d'un boîtier fixé à la carrosserie dans un emplacement prévu à cet effet, 20 muni d'une glace de protection frontale en matière plastique ou en verre spécial qui ferme ce boîtier vers l'extérieur, en permettant la traversée de cette glace par la lumière fournie par un système optique logé dans le boîtier et comportant une 25 source d'éclairement ainsi que des moyens pour produire, à partir de cette source, un rayonnement lumineux approprié. Usuellement, la source d'éclairement est associée à une surface réfléchissante, 30 avantageusement constituée par un réflecteur à profil parabolique qui reçoit les rayons issus de la source placée au foyer de ce réflecteur et qui renvoie un faisceau de lumière parallèle ou autrement distribuée vers la glace de protection.  removable light source. The present invention relates to a lighting device for a motor vehicle, in particular of the kind of headlamps mounted at the front signaling or generally at the rear, 10 lighting of the bodywork mounted inside this vehicle or direction even fires of installed lamps cabin, having a light source extractable in simple and safe conditions, thus facilitating its replacement in case of failure by a new source and also having other complementary advantages explained above after. A lighting device for a motor vehicle of the above-mentioned kind is generally constituted of a housing fixed to the bodywork in a space provided for this purpose, provided with a front protection glass made of plastic or special glass which closes. this housing to the outside, allowing the passage of this mirror through the light provided by an optical system housed in the housing and comprising a source of illumination as well as means for producing, from this source, a light radiation appropriate. Usually, the illumination source is associated with a reflective surface, advantageously constituted by a parabolic profile reflector which receives the rays coming from the source placed at the focus of this reflector and which returns a beam of light parallel or otherwise distributed towards the reflector. ice protection.

Dans les solutions les plus classiques, la source d'éclairement, constituée d'une lampe à filament ou d'une diode électroluminescente, est fixée sur un support amovible qui se dispose dans ou autour d'un trou percé au centre du réflecteur dans l'axe de sa parabole et qui peut être accessible par l'arrière de ce réflecteur à travers un perçage ménagé en regard dans le boîtier ; également, la source peut être portée directement par une partie amovible de ce dernier qui ne peut être retirée que par l'arrière de celui-ci. Le brevet allemand DE 44 26 162 et le modèle d'utilité allemand DE U 85 23 724, illustrent des réalisations de ce genre.  In the most conventional solutions, the illumination source, consisting of a filament lamp or a light-emitting diode, is fixed on a removable support which is disposed in or around a hole drilled in the center of the reflector in the the axis of its parabola and which can be accessible from the rear of this reflector through a bore arranged opposite in the housing; also, the source can be carried directly by a removable portion of the latter which can be removed only from the rear thereof. German patent DE 44 26 162 and the German utility model DE U 85 23 724, illustrate such achievements.

Avec ces solutions, pour procéder au remplacement d'une source lumineuse, il est nécessaire de démonter celle-ci par l'arrière ou, à la limite, par le côté du boîtier, pour atteindre la face antérieure du réflecteur qui supporte cette source, ce qui nécessite souvent de procéder à un démontage de plusieurs pièces et notamment de laisser sous le capot du véhicule dans le cas d'un projecteur avant, dans le coffre arrière ou dans la partie qui entoure la roue dans le cas d'un feu de signalisation, un espace vide suffisant pour le passage de la main de l'intervenant ou d'un outil utilisé par celui-ci pour effectuer ce démontage. Or, de plus en plus, l'espace disponible sous le capot ou dans le côté du coffre est exploité de façon optimale pour le logement d'autres accessoires divers, ce qui rend la présence de cet espace libre et inoccupé peu opportune. De plus, dans le cas où la source d'éclairement est constituée par une diode électroluminescente, la dissipation de la chaleur émise par cette source est importante et constitue un facteur décisif pour l'obtention des meilleures performances photométriques de la source. Or, dans les solutions classiques, l'espace interne d'accès à celle-ci par l'arrière du boîtier, derrière le réflecteur, où est logé un radiateur de refroidissement, ne peut pas cependant assurer une ventilation optimale de la source, ce qui constitue un autre désavantage. La présente invention est relative à un dispositif d'éclairage qui pallie ces inconvénients grâce à un agencement permettant de rendre la source d'éclairement amovible dans des conditions d'extraction hors de son boîtier, qui sont plus satisfaisantes. A cet effet, le dispositif considéré, comportant un boîtier de confinement et une glace de protection frontale fermant extérieurement ce boîtier, un réflecteur de lumière logé à l'intérieur du boîtier et une source lumineuse disposée en regard du réflecteur et dont le rayonnement forme un faisceau renvoyé en direction de la glace de protection, se caractérise en ce que la source lumineuse, logée entre le réflecteur et la glace de protection, est portée par un support coulissant ou rotatif, amovible vis-à-vis du boîtier, monté dans la région s'étendant en avant du réflecteur et propre à subir un déplacement vers l'extérieur suffisant pour assurer l'extraction de la source lumineuse hors de ce boîtier par la glace de protection et et le cas échéant son remplacement. De préférence, le réflecteur de lumière est de forme parabolique de révolution autour d'un axe, la source lumineuse portée par le support étant disposée sur cet axe au foyer du réflecteur pour produire un faisceau de lumière parallèle, renvoyé en direction de la glace de protection. Avantageusement, le boîtier de confinement comporte un mécanisme de réglage de l'orientation de l'axe du réflecteur, voire du boîtier lui-même, comprenant trois rotules agissant séparément sur cet axe pour ajuster la position du faisceau. Selon une caractéristique particulière, la glace de protection comporte un passage ouvert dans lequel coulisse le support amovible portant la source lumineuse à l'intérieur du boîtier de confinement, autorisant l'extraction de ce support. Selon une disposition préférée, le passage ouvert de la glace de protection est délimité par un épaulement servant de butée d'appui pour le support amovible lorsque la source lumineuse est disposée au foyer du réflecteur parabolique. Un joint d'étanchéité, plat ou présentant toute autre forme adaptée à la structure des pièces concernées, est de préférence logé entre l'épaulement de butée du passage ouvert ménagé dans la glace et une portée d'appui en regard, prévue sur le support amovible. Par ailleurs et selon une caractéristique complémentaire, le dispositif comporte un ensemble de mise sous pression du joint d'étanchéité, comprenant une vis de serrage portée par le support amovible et dont la tête est appliquée contre ce support, cette vis coopérant avec un écrou prisonnier, immobilisé dans une rainure de réception de la glace de protection.  With these solutions, to proceed with the replacement of a light source, it is necessary to disassemble it by the rear or, at the limit, by the side of the housing, to reach the front face of the reflector that supports this source, which often requires disassembly of several parts and in particular to leave under the hood of the vehicle in the case of a front projector, in the trunk or in the part that surrounds the wheel in the case of a fire. signaling, an empty space sufficient for the passage of the hand of the speaker or a tool used by it to perform this disassembly. However, increasingly, the space available under the hood or in the side of the trunk is optimally used for housing other miscellaneous accessories, which makes the presence of this free and unoccupied space inappropriate. In addition, in the case where the illumination source is constituted by a light emitting diode, the dissipation of the heat emitted by this source is important and is a decisive factor for obtaining the best photometric performance of the source. However, in conventional solutions, the internal space of access thereto from the rear of the housing, behind the reflector, where is housed a cooling radiator, however, can not provide optimal ventilation of the source, this which is another disadvantage. The present invention relates to a lighting device that overcomes these disadvantages through an arrangement to make the illumination source removable in extraction conditions out of its housing, which are more satisfactory. For this purpose, the device in question, comprising a containment box and a front protective glass closing externally this housing, a light reflector housed inside the housing and a light source disposed opposite the reflector and whose radiation forms a Beam returned towards the protective glass, is characterized in that the light source, housed between the reflector and the protective glass, is carried by a sliding or rotatable support, removable vis-à-vis the housing, mounted in the region extending forward of the reflector and adapted to undergo sufficient outward movement to ensure the extraction of the light source from this housing by the protective glass and, where appropriate its replacement. Preferably, the light reflector is of parabolic form of revolution about an axis, the light source carried by the support being disposed on this axis at the focus of the reflector to produce a parallel beam of light, returned towards the ice of protection. Advantageously, the containment housing comprises a mechanism for adjusting the orientation of the axis of the reflector, or even the housing itself, comprising three ball joints acting separately on this axis to adjust the position of the beam. According to a particular feature, the protective glass has an open passage in which slides the removable support carrying the light source inside the containment housing, allowing the extraction of this support. According to a preferred arrangement, the open passage of the protective glass is delimited by a shoulder serving as a support abutment for the removable support when the light source is disposed at the focus of the parabolic reflector. A gasket, flat or having any other shape adapted to the structure of the parts concerned, is preferably housed between the abutment shoulder of the open passage formed in the ice and a bearing surface opposite, provided on the support removable. Furthermore and according to a complementary feature, the device comprises a pressurizing assembly of the seal, comprising a clamping screw carried by the removable support and whose head is applied against this support, this screw cooperating with a prisoner nut. immobilized in a groove for receiving the protective glass.

Dans un premier mode de réalisation de l'invention, le support amovible de la source lumineuse se déplace en coulissant parallèlement à la direction de l'axe du réflecteur parabolique.  In a first embodiment of the invention, the removable support of the light source moves slidably parallel to the direction of the axis of the parabolic reflector.

Dans un autre mode de réalisation, le support amovible se déplace en coulissant perpendiculairement à la direction de l'axe du réflecteur parabolique. Selon encore une autre caractéristique, applicable à l'un comme à l'autre de ces deux modes de réalisation, le support amovible comporte des contacts électriques en forme de lames de ressorts élastiques, propres à coopérer avec des plots conducteurs reliés à un connecteur monté dans le boîtier de confinement, lorsque le support amovible amène la source lumineuse en regard du réflecteur. De préférence, les plots conducteurs sont symétriques de part et d'autre du boîtier de confinement pour assurer le centrage du support amovible dans celui-ci, en regard du réflecteur. Avantageusement aussi, le boîtier de confinement supporte une bride de liaison engagée dans une rainure ouverte du support amovible pour immobiliser ce support en position vis-à-vis du réflecteur. Un verrou de blocage de cette bride peut être prévu sur le boîtier, ce verrou pouvant être commandé, localement ou à distance, à partir du tableau de bord du véhicule ou de tout autre endroit approprié de l'habitacle.  In another embodiment, the removable support moves slideably perpendicular to the direction of the axis of the parabolic reflector. According to yet another characteristic, applicable to either of these two embodiments, the removable support comprises electrical contacts in the form of resilient spring blades adapted to cooperate with conductive pads connected to a mounted connector in the confinement box, when the removable support brings the light source opposite the reflector. Preferably, the conductive pads are symmetrical on either side of the confinement box to ensure the centering of the removable support therein, facing the reflector. Advantageously also, the containment housing supports a connecting flange engaged in an open groove of the removable support to immobilize the support in position vis-à-vis the reflector. A locking latch of this flange can be provided on the housing, this lock can be controlled, locally or remotely, from the dashboard of the vehicle or any other appropriate place of the passenger compartment.

Dans un mode de réalisation préféré, la bride de liaison est élastique pour permettre de tolérer les écarts de positionnement relatifs du support amovible par rapport au boîtier de confinement. Avantageusement, le capot du véhicule, en position refermée, recouvre la bride de liaison pour rendre celle-ci inaccessible de l'extérieur et assurer l'inviolabilité du dispositif. En variante, le support amovible recouvre au moins en partie la glace de protection et comporte un clip de liaison ou organe de liaison similaire avec cette glace, propre à bloquer le déplacement du support lorsque son extraction n'est pas sollicitée.  In a preferred embodiment, the connecting flange is resilient to allow to tolerate the relative positioning differences of the removable medium relative to the confinement housing. Advantageously, the hood of the vehicle, in the closed position, covers the connecting flange to make it inaccessible from the outside and ensure the inviolability of the device. Alternatively, the removable support covers at least partly the protective glass and has a connecting clip or connecting member similar to the ice, adapted to block the movement of the support when its extraction is not requested.

D'autres caractéristiques, d'un dispositif d'éclairage pour véhicule automobile établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit de plusieurs exemples de réalisation, donnés à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels . - La Figure 1 est une vue schématique en coupe d'un dispositif d'éclairage établi conformément à un premier mode de réalisation de l'invention. - La Figure 2 est une vue de détail, à plus grande échelle, illustrant les moyens d'étanchéité montés entre le boîtier de confinement et la glace de protection du dispositif de la Figure 1. La Figure 3 est une autre vue de détail, illustrant plus particulièrement les moyens de liaison entre le boîtier et la glace de protection ainsi que les organes d'alimentation électrique de la source de lumière. - La Figure 4 est une vue en perspective des 30 moyens de liaison selon la Figure 3. La Figure 5 illustre une variante de réalisation de l'assemblage du boîtier de confinement et de la glace de protection. - La Figure 6 est une vue en coupe illustrant un second mode de réalisation du dispositif de l'invention. - La Figure 7 est une vue de détail, à plus grande échelle, des organes d'alimentation électrique prévus dans le mode de réalisation de la Figure 6. Sur la Figure 1, la référence 1 désigne dans son ensemble un dispositif d'éclairage à source de lumière amovible conforme à l'invention, ce dispositif d'éclairage, dont les éléments essentiels sont seulement schématiquement illustrés, étant plus particulièrement destinés à constituer un des projecteurs placés à l'avant de l'habitacle (non représenté) d'un véhicule automobile. Ce dispositif comporte principalement un boîtier de confinement 2, fermé vers l'avant du véhicule par une glace de protection 3, délimitant entre elle et le boîtier un espace fermé 4.  Other characteristics of a lighting device for a motor vehicle established in accordance with the invention will become apparent from the following description of a number of exemplary embodiments, given by way of non-limiting indication, with reference to the accompanying drawings on which . - Figure 1 is a schematic sectional view of a lighting device established according to a first embodiment of the invention. FIG. 2 is a detail view, on a larger scale, illustrating the sealing means mounted between the containment box and the protective glass of the device of FIG. 1. FIG. 3 is another detail view, illustrating FIG. more particularly the connecting means between the housing and the protective glass and the power supply members of the light source. FIG. 4 is a perspective view of the connection means according to FIG. 3. FIG. 5 illustrates an alternative embodiment of the assembly of the confinement box and the protective window. - Figure 6 is a sectional view illustrating a second embodiment of the device of the invention. FIG. 7 is a detailed view, on a larger scale, of the electrical supply members provided in the embodiment of FIG. 6. In FIG. 1, the reference 1 designates as a whole a lighting device in FIG. detachable light source according to the invention, this lighting device, whose essential elements are only schematically illustrated, being more particularly intended to constitute one of the projectors placed in front of the passenger compartment (not shown) of a motor vehicle. This device mainly comprises a containment box 2, closed towards the front of the vehicle by a protective glass 3, delimiting between it and the housing a closed space 4.

A l'intérieur de cet espace 4, est monté un réflecteur de lumière 5, qui de façon la plus généralement adoptée, présente, en section droite dans le plan de la figure, un profil parabolique, de révolution autour d'un axe 6.  Inside this space 4, is mounted a light reflector 5, which in the most generally adopted way, has, in cross section in the plane of the figure, a parabolic profile, of revolution about an axis 6.

Au foyer du réflecteur parabolique 5 est montée une source de lumière 7, dont le détail de la réalisation n'importe pas directement à l'invention, les rayons lumineux issus de cette source étant renvoyés par le réflecteur en direction de la glace de protection 3, selon un faisceau de lumière parallèle à l'axe 6. Un mécanisme d'ajustement classique est associé au réflecteur 5, cet ensemble étant notamment constitué à l'aide de trois points de fixation 8, montés sur rotule et commandés par des vis d'entraînement extérieures au boîtier, ces vis pouvant être actionnées localement ou à distance, afin de régler au gré de l'utilisateur l'orientation du faisceau issu de la source 7 et renvoyé par le réflecteur 5, en modifiant à volonté la position relative de l'axe 6 de ce réflecteur. Conformément à l'invention, la source de lumière 7, qui peut être constituée d'une lampe à filament incandescent ou du type diode électroluminescente, avantageusement associée à un système optique approprié, est portée par un support amovible 9 qui est susceptible de coulisser, ici parallèlement à la direction de l'axe de révolution 6, pour permettre d'extraire la source hors du boîtier de confinement 2 à travers la glace de protection 3 vers l'avant de l'habitacle, sans nécessiter dès lors, comme dans les solutions classiques de l'art antérieur, de percer le réflecteur et le boîtier pour retirer la source par l'arrière de ce dernier, ce qui nécessite de laisser libre au-delà un espace suffisant pour y passer la main ou un outil de démontage adapté.  At the focus of the parabolic reflector 5 is mounted a light source 7, the detail of the embodiment does not directly matter to the invention, the light rays from this source being returned by the reflector towards the protective glass 3 , according to a beam of light parallel to the axis 6. A conventional adjustment mechanism is associated with the reflector 5, this assembly consisting in particular of three fixing points 8, mounted on a ball and controlled by screws. external drive to the housing, these screws can be operated locally or remotely, to adjust at the discretion of the user the orientation of the beam from the source 7 and returned by the reflector 5, changing at will the relative position of the axis 6 of this reflector. According to the invention, the light source 7, which may consist of an incandescent filament lamp or of the electroluminescent diode type, advantageously associated with a suitable optical system, is carried by a removable support 9 which is capable of sliding, here parallel to the direction of the axis of revolution 6, to allow to extract the source out of the containment housing 2 through the protective glass 3 to the front of the passenger compartment, without requiring, as in the conventional solutions of the prior art, to pierce the reflector and the housing to remove the source from the rear of the latter, which requires to leave free enough space to pass the hand or a suitable disassembly tool .

Dans ce but, la glace de protection 3 comporte un passage ouvert 10, ménagé selon la direction de l'axe 6 dans un épaulement de butée plan 11 qui s'étend perpendiculairement à cet axe, cet épaulement se prolongeant par une partie frontale 12 de la glace qui rejoint la partie supérieure du boîtier de confinement 2 de la façon décrite plus en détail par la suite. Le support coulissant 9 comporte, au-delà de l'épaulement 11 de la glace 3, un élargissement 13, délimité au droit de ce support par une collerette plane 14, parallèle à cet épaulement. Un joint plat 15 en forme de rondelle circulaire ou autre, selon la structure relative des pièces en regard, entourant ici le support 9, est disposé entre la collerette et l'épaulement pour assurer une étanchéité satisfaisante au montage entre le support et la glace de protection, en particulier pour éviter que les projections d'eau qui frappent la face avant de cette glace ne puissent s'introduire dans l'espace interne 4 du boîtier de confinement 2. Avantageusement, l'élargissement 13 du support coulissant 9 comporte un prolongement 16 convenablement conformé pour s'appliquer contre la surface de la partie frontale 12 de la glace de protection 3, ce prolongement étant solidarisé du boîtier de confinement 2 de la manière décrite ultérieurement. En outre et comme illustré sur la Figure 2, le support 9 comporte un ensemble 17 permettant de mettre sous pression la rondelle circulaire formant le joint d'étanchéité 15 afin de procurer une efficacité maximale du montage et éviter toute entrée, notamment de liquide, depuis l'extérieur. En particulier, cet ensemble 17 est constitué par une ou plusieurs vis 18, régulièrement réparties autour du support 9 et s'étendant parallèlement à la direction de coulissement de ce support à travers le passage 10 prévu dans la glace de protection 3, chacune de ces vis comportant une tête 19 montée dans un logement 20 du support et appliquée contre le fond de celui-ci, et une partie filetée qui coopère avec un écrou prisonnier 21, immobilisé dans une rainure de réception 22 de l'épaulement 11, la commande en rotation de la vis assurant ainsi le rapprochement de la face plane de l'épaulement de butée 11 et de la collerette 14 en regard et par suite le serrage du joint 15 entre elles. Les Figures 3 et 4 illustrent d'autres dispositions permettant d'assurer l'immobilisation convenable du support coulissant portant la source de lumière amenée au foyer du réflecteur parabolique vis-à-vis du boîtier de confinement, ainsi que l'alimentation électrique de cette source pour produire le faisceau de lumière traversant la glace de protection.  For this purpose, the protective glass 3 has an open passage 10, formed in the direction of the axis 6 in a plane abutment shoulder 11 which extends perpendicularly to this axis, this shoulder extending through a front portion 12 of the ice which meets the upper part of the containment housing 2 in the manner described in more detail below. The sliding support 9 comprises, beyond the shoulder 11 of the ice 3, a widening 13 delimited at the right of this support by a flat flange 14, parallel to this shoulder. A flat gasket 15 in the form of a circular washer or the like, according to the relative structure of the facing parts, here surrounding the support 9, is arranged between the flange and the shoulder to ensure a satisfactory seal when mounting between the support and the ice protection, in particular to prevent splashing of water that hit the front face of this ice can not be introduced into the inner space 4 of the containment housing 2. Advantageously, the enlargement 13 of the sliding support 9 comprises an extension 16 suitably shaped to apply against the surface of the front portion 12 of the protective glass 3, this extension being secured to the containment housing 2 as described later. In addition and as illustrated in FIG. 2, the support 9 comprises an assembly 17 making it possible to pressurize the circular washer forming the seal 15 in order to provide maximum assembly efficiency and to prevent any entry, in particular of liquid, since outside. In particular, this assembly 17 is constituted by one or more screws 18, regularly distributed around the support 9 and extending parallel to the direction of sliding of this support through the passage 10 provided in the protective glass 3, each of these screw comprising a head 19 mounted in a housing 20 of the support and applied against the bottom thereof, and a threaded portion which cooperates with a captive nut 21, immobilized in a receiving groove 22 of the shoulder 11, the control rotation of the screw thus ensuring the approximation of the flat face of the abutment shoulder 11 and the collar 14 opposite and consequently the tightening of the seal 15 between them. Figures 3 and 4 illustrate other arrangements for ensuring the proper immobilization of the sliding support carrying the light source brought to the focus of the parabolic reflector vis-à-vis the containment housing, and the power supply of this source to produce the beam of light passing through the protective glass.

En particulier, le prolongement 16 du support 9 est aménagé de manière à recouvrir le rebord supérieur 23 du boîtier de confinement 2 au moyen d'une languette 24 comportant une rainure ouverte 25 dans laquelle est engagée une bride de liaison élastique 26, en prise avec un verrou de blocage 27 permettant d'immobiliser cette bride qui exerce l'effort de serrage nécessaire pour maintenir en permanence étroitement appliqués l'un sur l'autre le prolongement du support et le boîtier. Le verrou 27 peut être muni d'une serrure (non représentée) commandée localement ou à distance, afin que la bride de liaison 26 ne puisse pas être retirée de façon non souhaitée en évitant une extraction non autorisée de la source de lumière 7 portée par le support coulissant. En outre et de façon avantageuse, le capot 28 du véhicule peut être convenablement prolongé pour s'étendre jusqu'à l'intérieur d'un redan 29 formé dans le prolongement 16, de telle sorte que l'accès à la bride de liaison 26 et au verrou 27 ne puisse pas intervenir aussi longtemps que le déblocage et le relèvement du capot n'ont pas été commandés. On a également représenté sur la Figure 3 les moyens permettant d'assurer l'alimentation électrique de la source de lumière du dispositif, lorsque celle-ci portée par son support coulissant est amenée au foyer du réflecteur dans le boîtier de confinement.  In particular, the extension 16 of the support 9 is arranged so as to cover the upper rim 23 of the containment housing 2 by means of a tongue 24 having an open groove 25 in which is engaged an elastic connecting flange 26, engaged with a locking latch 27 for immobilizing the flange which exerts the clamping force necessary to maintain permanently closely applied to each other the extension of the support and the housing. The latch 27 can be provided with a lock (not shown) controlled locally or remotely, so that the connecting flange 26 can not be undesirably removed by avoiding unauthorized extraction of the light source 7 carried by the sliding support. In addition and advantageously, the hood 28 of the vehicle can be suitably extended to extend to the inside of a step 29 formed in the extension 16, so that access to the connecting flange 26 and latch 27 can not intervene as long as the unlocking and raising of the hood have not been ordered. FIG. 3 also shows the means making it possible to supply electrical power to the light source of the device, when the latter carried by its sliding support is brought to the focus of the reflector in the confinement box.

Dans ce but, la partie frontale 12 de la glace de protection 3 pénètre dans une fente ouverte 30 prévue dans le rebord supérieur 23 du boîtier 2, de manière à disposer un contact métallique mince 31, convenablement sérigraphié dans la face correspondante de la glace et relié électriquement à la source de lumière 7 pour former un des pôles d'alimentation de celle-ci, en regard d'une lame de ressort 32 réunie à un plot de liaison 33 porté par le boîtier. Ce plot 33 est à son tour réuni par un fil 34 à un connecteur 35 (Figure 1), lui-même relié à la batterie du véhicule pour l'alimentation commandée de la source. Un deuxième contact métallique (non représenté) est prévu de façon analogue entre la glace de protection et le boîtier, et réuni à son tour au connecteur 35 afin de constituer le second pôle électrique d'alimentation de la source. Avantageusement, les deux contacts métalliques sont prévus dans des positions symétriques par rapport à l'axe 6 de coulissement du support 9 de manière à assurer le centrage de celui-ci porté par la glace de protection vis-à-vis du boîtier de confinement. Dans l'exemple illustré sur la Figure 1, la partie inférieure 36 de la glace de protection 3 est maintenue à la base du boîtier de confinement 2 par engagement dans une fente de montage 37 de celui-ci, avant que sa partie supérieure ne soit immobilisée par la bride de liaison 26, de la façon précédemment décrite. Dans la variante illustrée sur la Figure 5, la partie inférieure 36 de la glace de protection 3 et la fente 37 du boîtier de confinement 2 sont agencées pour réaliser un engagement mutuel de ces pièces à la manière d'un clip 38 ou d'un organe de liaison similaire, l'élargissement 13 du support de la source de lumière comportant un prolongement 39, recouvrant la partie inférieure de la glace et se terminant une partie élastique formant ce clip.  For this purpose, the front portion 12 of the protective glass 3 enters an open slot 30 provided in the upper rim 23 of the housing 2, so as to have a thin metal contact 31, suitably screen printed in the corresponding face of the glass and electrically connected to the light source 7 to form one of the supply poles thereof, opposite a spring leaf 32 joined to a bonding pad 33 carried by the housing. This stud 33 is in turn joined by a wire 34 to a connector 35 (Figure 1), itself connected to the battery of the vehicle for the controlled supply of the source. A second metal contact (not shown) is provided in a similar manner between the protective glass and the housing, and in turn connected to the connector 35 to form the second electrical power supply pole of the source. Advantageously, the two metal contacts are provided in positions symmetrical with respect to the axis 6 of sliding of the support 9 so as to ensure the centering of the latter carried by the protective glass vis-à-vis the confinement housing. In the example illustrated in FIG. 1, the lower part 36 of the protective glass 3 is held at the base of the containment box 2 by engagement in a mounting slot 37 thereof, before its upper part is immobilized by the connecting flange 26, as previously described. In the variant illustrated in FIG. 5, the lower part 36 of the protective glass 3 and the slot 37 of the containment box 2 are arranged to perform a mutual engagement of these parts in the manner of a clip 38 or a similar connecting member, the enlargement 13 of the support of the light source having an extension 39, covering the lower portion of the ice and terminating an elastic portion forming the clip.

Dans l'exemple précédemment décrit, le support coulissant 9 de la source de lumière 7 est susceptible d'être extrait du boîtier de confinement 2 à travers la glace de protection selon la direction de l'axe 6 du réflecteur 5.  In the example previously described, the sliding support 9 of the light source 7 can be extracted from the confinement housing 2 through the protective glass in the direction of the axis 6 of the reflector 5.

Dans un autre mode de réalisation représenté sur les Figures 6 et 7, l'extraction du support 40, portant la source de lumière 7, s'effectue selon une direction perpendiculaire à la précédente. Dans cette variante, le support 40 se présente sous la forme d'un tiroir plat dont l'extrémité supérieure présente, d'une part un prolongement 41 recouvrant la partie terminale 12 de la glace de protection 3 et un cran propre à s'engager dans une rainure d'arrêt 42 ménagée dans la glace.  In another embodiment shown in Figures 6 and 7, the extraction of the support 40, carrying the light source 7, is carried out in a direction perpendicular to the previous one. In this variant, the support 40 is in the form of a flat drawer whose upper end has, firstly an extension 41 covering the end portion 12 of the protective glass 3 and a notch adapted to engage in a stop groove 42 formed in the ice.

La partie terminale 43 du prolongement 41 comporte des moyens identiques à ceux décrits avec le premier exemple pour assurer sa liaison avec le rebord supérieur 30 du boîtier 2, au moyen d'une bride élastique, ici non représentée pour ne pas surcharger le dessin. Les deux pôles électriques de la source de lumière 7 sont reliés par des fils 44 et 45 (Figure 7) à des contacts 46, eux-mêmes appliqués par des lames de ressort 47 contre des plots de liaison 48 avec des conducteurs 49 et 50, reliés au connecteur d'alimentation par la batterie du véhicule, de la manière également déjà indiquée. Les lames 47 sont disposées de façon symétrique de part et d'autre du support 40 pour en assurer le centrage dans le boîtier 2 et permettre de disposer la source 7 exactement au foyer du réflecteur 5 en position d'utilisation. On réalise ainsi un dispositif d'éclairage pour véhicule automobile qui présente l'avantage essentiel de permettre la mise en place et/ou le retrait de la source de lumière, non plus par l'arrière de son boîtier de confinement, mais au travers de la glace de protection frontale elle- même, tout en évitant que cette opération ne puisse être accomplie de façon non autorisée. L'espace antérieurement nécessaire derrière le boîtier est désormais laissé libre, permettant en particulier d'y loger de façon optimale un radiateur ou organe analogue susceptible d'assurer le refroidissement de la source de lumière, en particulier lorsque celle-ci est constituée par une diode électroluminescente pour laquelle la dissipation optimale de la chaleur émise par cette source a une incidence majeure sur les performances photométriques de cette source. Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas aux exemples de réalisation plus spécialement décrits et représentés ci-dessus ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Notamment, si ces exemples prévoient plus particulièrement d'aménager le dispositif pour constituer un projecteur pour véhicule automobile, du genre prévu usuellement à l'avant de l'habitacle, ils pourraient être aisément transposés par de simples adaptations mécaniques au cas de feux de signalisation ou de direction, usuellement prévus à l'arrière de cet habitacle et dont les éléments constitutifs essentiels sont similaires. 20  The end portion 43 of the extension 41 comprises means identical to those described with the first example to ensure its connection with the upper rim 30 of the housing 2, by means of an elastic strap, here not shown so as not to overload the drawing. The two electric poles of the light source 7 are connected by wires 44 and 45 (FIG. 7) to contacts 46, themselves applied by spring blades 47 against connection pads 48 with conductors 49 and 50, connected to the power connector by the vehicle battery, as already indicated. The blades 47 are arranged symmetrically on either side of the support 40 to ensure centering in the housing 2 and allow the source 7 to be located exactly at the focus of the reflector 5 in the use position. Thus, a lighting device for a motor vehicle which has the essential advantage of enabling the establishment and / or removal of the light source, no longer from the rear of its containment housing, but through the frontal protection glass itself, while avoiding that this operation can be performed in an unauthorized manner. The space previously required behind the housing is now left free, allowing in particular to accommodate optimally a radiator or similar member capable of cooling the light source, especially when it is constituted by a electroluminescent diode for which the optimal dissipation of the heat emitted by this source has a major impact on the photometric performance of this source. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiments more specifically described and shown above; on the contrary, it embraces all variants. In particular, if these examples provide more particularly to arrange the device for constituting a motor vehicle headlamp, of the kind usually provided at the front of the passenger compartment, they could be easily transposed by simple mechanical adaptations to the case of traffic lights. or direction, usually provided at the rear of the cockpit and whose essential components are similar. 20

Claims (17)

REVENDICATIONS 1 Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, comportant un boîtier de confinement (2) et une glace de protection frontale (3) fermant extérieurement ce boîtier, un réflecteur de lumière (5) logé à l'intérieur du boîtier et une source lumineuse (7) disposée en regard du réflecteur et dont le rayonnement forme un faisceau renvoyé en direction de la glace de protection, caractérisé en ce que la source lumineuse (7), logée entre le réflecteur (5) et la glace de protection (3), est portée par un support coulissant ou rotatif (9), amovible vis-à-vis du boîtier (2), monté dans la région s'étendant en avant du réflecteur (5) et propre à subir un déplacement vers l'extérieur suffisant pour assurer l'extraction de la source lumineuse hors de ce boîtier et le cas échéant son remplacement.  1 Lighting and / or signaling device for a motor vehicle, comprising a containment box (2) and a frontal protection glazing (3) externally closing this case, a light reflector (5) housed inside the case and a light source (7) arranged facing the reflector and whose radiation forms a beam directed towards the protective glass, characterized in that the light source (7), housed between the reflector (5) and the ice-cream protection (3), is carried by a sliding or rotatable support (9), removable from the housing (2), mounted in the region extending in front of the reflector (5) and adapted to undergo a displacement towards the outside sufficient to ensure the extraction of the light source out of this housing and if necessary its replacement. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réflecteur de lumière (5) est de forme parabolique de révolution autour d'un axe (6), la source lumineuse (7) portée par le support (9) étant disposé sur cet axe au foyer du réflecteur pour produire un faisceau de lumière parallèle, renvoyé en direction de la glace de protection (3).  2 - Device according to claim 1, characterized in that the light reflector (5) is of parabolic shape of revolution about an axis (6), the light source (7) carried by the support (9) being arranged on this axis at the focus of the reflector to produce a parallel beam of light, returned towards the protective glass (3). 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le boîtier de confinement (2) comporte un mécanisme de réglage de l'orientation de l'axe (6) du réflecteur (5), comprenant trois rotules (8) agissant séparément sur cet axe pour ajuster la position du faisceau.  3 - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the confinement housing (2) comprises a mechanism for adjusting the orientation of the axis (6) of the reflector (5), comprising three ball joints ( 8) acting separately on this axis to adjust the position of the beam. 4 - Dispositif selon l'une quelconque desrevendications 1 à 3, caractérisé en ce que la glace de protection (3) comporte un passage ouvert (10) dans lequel coulisse le support amovible (9) portant la source lumineuse (7) à l'intérieur du boîtier de confinement (2) autorisant l'extraction de ce support.  4 - Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the protective glass (3) has an open passage (10) in which slides the removable support (9) carrying the light source (7) to the inside the containment housing (2) allowing the extraction of this support. 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le passage ouvert (10) de la glace de protection (3) est délimité par un épaulement (11) servant de butée d'appui pour le support amovible (9) lorsque la source lumineuse (7) est disposée au foyer du réflecteur parabolique (5).  5 - Device according to claim 4, characterized in that the open passage (10) of the protective glass (3) is delimited by a shoulder (11) serving as abutment support for the removable support (9) when the source light (7) is arranged at the focus of the parabolic reflector (5). 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (15) est logé entre l'épaulement de butée (11) du passage ouvert (10) ménagé dans la glace de protection (3) et une portée d'appui (14) en regard, prévue sur le support amovible (9).  6 - Device according to claim 5, characterized in that a seal (15) is housed between the abutment shoulder (11) of the open passage (10) formed in the protective glass (3) and a scope support (14) opposite, provided on the removable support (9). 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un ensemble de mise sous pression (17) du joint d'étanchéité (15) comporte une vis de serrage (18), portée par le support amovible (9) et dont la tête (19) est appliquée contre ce support, cette vis coopérant avec un écrou prisonnier (21), immobilisé dans une rainure de réception (22) de la glace de protection (3).  7 - Device according to claim 6, characterized in that a set of pressurizing (17) of the seal (15) comprises a clamping screw (18) carried by the removable support (9) and whose head (19) is applied against this support, this screw cooperating with a prison nut (21), immobilized in a receiving groove (22) of the protective glass (3). 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support amovible (9) de la source lumineuse (7) se déplace en coulissant parallèlement à la direction de l'axe (6) du réflecteur parabolique (5).  8 - Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the removable support (9) of the light source (7) moves slidably parallel to the direction of the axis (6) of the parabolic reflector ( 5). 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lesupport amovible (9) se déplace en coulissant perpendiculairement à la direction de l'axe (6) du réflecteur parabolique (5).  9 - Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the removable support (9) moves slidably perpendicular to the direction of the axis (6) of the parabolic reflector (5). 10 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le support amovible (9) comporte des contacts électriques (31,32) en forme de lames de ressorts élastiques, propres à coopérer avec des plots conducteurs (33) reliés à un connecteur (35), monté dans le boîtier de confinement (2).  10 - Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the removable support (9) comprises electrical contacts (31,32) shaped resilient spring blades adapted to cooperate with conductive pads (33). ) connected to a connector (35) mounted in the containment housing (2). 11 - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les plots conducteurs (33) sont symétriques de part et d'autre du boîtier de confinement (2) pour assurer le centrage du support amovible (9) dans celui-ci, en regard du réflecteur (5).  11 - Device according to claim 10, characterized in that the conductive pads (33) are symmetrical on either side of the containment housing (2) to ensure the centering of the removable support (9) in the latter, facing reflector (5). 12 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le boîtier de confinement (2) supporte une bride de liaison (26) engagée dans une rainure ouverte (25) du support amovible (9) pour immobiliser ce support en position vis-à-vis du réflecteur (5).  12 - Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the containment housing (2) supports a connecting flange (26) engaged in an open groove (25) of the removable support (9) for immobilizing this support in position vis-à-vis the reflector (5). 13 - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'un verrou de blocage (27) de la bride de liaison (26) est prévu sur le boîtier de confinement (2).  13 - Device according to claim 12, characterized in that a locking latch (27) of the connecting flange (26) is provided on the containment housing (2). 14 - Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que le verrou de blocage (27) est commandé directement ou à distance, à partir du tableau de bord du véhicule ou de tout autre endroit approprié de l'habitacle.  14 - Device according to claim 13, characterized in that the locking latch (27) is controlled directly or remotely, from the dashboard of the vehicle or any other appropriate place of the passenger compartment. 15 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que la bride de liaison (26) est élastique pour permettrede tolérer les écarts de positionnement relatifs du support amovible (9) par rapport au boîtier de confinement (2).  15 - Device according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the connecting flange (26) is resilient to allow to tolerate the relative positioning differences of the removable medium (9) relative to the containment housing (2) . 16 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que le capot (28) du véhicule, en position refermée, recouvre la bride de liaison (26) pour rendre celle-ci inaccessible de l'extérieur et assurer son inviolabilité.  16 - Device according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the hood (28) of the vehicle, in the closed position, covers the connecting flange (26) to make it inaccessible from the outside and ensure his inviolability. 17 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que le support amovible (9) recouvre au moins en partie la glace de protection (3) et comporte un clip de liaison ou similaire (37,38) avec cette glace, propre à bloquer le déplacement du support amovible (9) lorsque son extraction n'est pas sollicitée.  17 - Device according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the removable support (9) covers at least partly the protective glass (3) and comprises a connecting clip or the like (37,38) with this ice, able to block the displacement of the removable support (9) when its extraction is not requested.
FR0755731A 2007-06-13 2007-06-13 LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE WITH A REMOVABLE LIGHT SOURCE. Expired - Fee Related FR2917348B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0755731A FR2917348B1 (en) 2007-06-13 2007-06-13 LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE WITH A REMOVABLE LIGHT SOURCE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0755731A FR2917348B1 (en) 2007-06-13 2007-06-13 LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE WITH A REMOVABLE LIGHT SOURCE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2917348A1 true FR2917348A1 (en) 2008-12-19
FR2917348B1 FR2917348B1 (en) 2010-03-19

Family

ID=38566167

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0755731A Expired - Fee Related FR2917348B1 (en) 2007-06-13 2007-06-13 LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE WITH A REMOVABLE LIGHT SOURCE.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2917348B1 (en)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2966222A1 (en) * 2010-10-14 2012-04-20 Valeo Vision DEVICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING A MOTOR VEHICLE
EP2574503A1 (en) 2011-09-27 2013-04-03 Valeo Vision Motor vehicle headlamp module with bayonet attachment, corresponding mounting and headlamp
EP2574501A1 (en) 2011-09-27 2013-04-03 Valeo Vision Motor vehicle headlamp module mounted on slides, corresponding mounting and headlamp
WO2013075792A3 (en) * 2011-11-25 2013-07-18 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
WO2014167240A1 (en) * 2013-04-10 2014-10-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa Access arrangement for accessing the light sources of a vehicle headlamp
FR3010771A1 (en) * 2013-09-16 2015-03-20 Valeo Vision ELECTRICAL CONNECTION IN A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE
WO2015155088A1 (en) * 2014-04-10 2015-10-15 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
FR3065057A1 (en) * 2017-04-11 2018-10-12 Valeo Vision LUMINOUS DEVICE WITH ELECTRICAL CONTACT BETWEEN ICE AND HOUSING
US10125943B2 (en) 2014-03-12 2018-11-13 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle and motor vehicle headlamp with a front housing
EP3486553A1 (en) * 2017-11-20 2019-05-22 Valeo Iluminacion Automotive lighting device and method for manufacturing an automotive lighting device
US10436436B2 (en) 2017-07-17 2019-10-08 Ford Global Technologies, Llc Vehicle lamp assembly
FR3086609A1 (en) * 2018-09-28 2020-04-03 Valeo Vision Belgique LIGHT MODULE WITH OPTICAL ELEMENT FIXED IN THE ICE LINING GROOVE
CN114248683A (en) * 2020-09-24 2022-03-29 Zkw集团有限责任公司 Motor vehicle headlight
US11603976B2 (en) 2021-02-08 2023-03-14 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle headlamp and method for operating a motor vehicle headlamp

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4426162C1 (en) * 1994-07-22 1995-12-07 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp with bulb holding device
DE19758205A1 (en) * 1996-12-30 1998-07-02 Hyundai Motor Co Ltd Headlamp bulb fitting for automobile
DE29910417U1 (en) * 1999-06-15 1999-08-12 Sidler Gmbh & Co Reflector lamp
EP1693617A1 (en) * 2005-02-18 2006-08-23 Valeo Vision Vehicle lighting or signalling device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4426162C1 (en) * 1994-07-22 1995-12-07 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp with bulb holding device
DE19758205A1 (en) * 1996-12-30 1998-07-02 Hyundai Motor Co Ltd Headlamp bulb fitting for automobile
DE29910417U1 (en) * 1999-06-15 1999-08-12 Sidler Gmbh & Co Reflector lamp
EP1693617A1 (en) * 2005-02-18 2006-08-23 Valeo Vision Vehicle lighting or signalling device

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102537804A (en) * 2010-10-14 2012-07-04 法雷奥照明公司 Lighting and/or signalling device of an automobile
FR2966222A1 (en) * 2010-10-14 2012-04-20 Valeo Vision DEVICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING A MOTOR VEHICLE
EP2442019A3 (en) * 2010-10-14 2017-06-07 Valeo Vision Lighting and/or signalling device of an automobile
US9200787B2 (en) 2011-09-27 2015-12-01 Valeo Vision Lighting and/or signaling module notably for a vehicle
EP2574503A1 (en) 2011-09-27 2013-04-03 Valeo Vision Motor vehicle headlamp module with bayonet attachment, corresponding mounting and headlamp
EP2574501A1 (en) 2011-09-27 2013-04-03 Valeo Vision Motor vehicle headlamp module mounted on slides, corresponding mounting and headlamp
US9061628B2 (en) 2011-09-27 2015-06-23 Valeo Vision Vehicle headlight module mounted on sliders, corresponding support and headlight
WO2013075792A3 (en) * 2011-11-25 2013-07-18 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
CN103782086A (en) * 2011-11-25 2014-05-07 大众汽车公司 Lighting device for a motor vehicle
CN103782086B (en) * 2011-11-25 2017-04-12 大众汽车公司 Lighting device for a motor vehicle
WO2014167240A1 (en) * 2013-04-10 2014-10-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa Access arrangement for accessing the light sources of a vehicle headlamp
CN105189205A (en) * 2013-04-10 2015-12-23 标致·雪铁龙汽车公司 Access arrangement for accessing the light sources of a vehicle headlamp
FR3004394A1 (en) * 2013-04-10 2014-10-17 Peugeot Citroen Automobiles Sa ARRANGEMENT FOR ACCESSING THE LIGHT SOURCES OF A VEHICLE PROJECTOR
FR3010771A1 (en) * 2013-09-16 2015-03-20 Valeo Vision ELECTRICAL CONNECTION IN A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE
US10125943B2 (en) 2014-03-12 2018-11-13 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle and motor vehicle headlamp with a front housing
DE102014105099A1 (en) * 2014-04-10 2015-10-15 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
WO2015155088A1 (en) * 2014-04-10 2015-10-15 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting device for vehicles
EP3388735A1 (en) * 2017-04-11 2018-10-17 Valeo Vision Lighting device having electrical contact between the lens and the housing
FR3065057A1 (en) * 2017-04-11 2018-10-12 Valeo Vision LUMINOUS DEVICE WITH ELECTRICAL CONTACT BETWEEN ICE AND HOUSING
US10436436B2 (en) 2017-07-17 2019-10-08 Ford Global Technologies, Llc Vehicle lamp assembly
EP3486553A1 (en) * 2017-11-20 2019-05-22 Valeo Iluminacion Automotive lighting device and method for manufacturing an automotive lighting device
FR3086609A1 (en) * 2018-09-28 2020-04-03 Valeo Vision Belgique LIGHT MODULE WITH OPTICAL ELEMENT FIXED IN THE ICE LINING GROOVE
CN114248683A (en) * 2020-09-24 2022-03-29 Zkw集团有限责任公司 Motor vehicle headlight
EP3974711A1 (en) * 2020-09-24 2022-03-30 ZKW Group GmbH Motor vehicle headlamp
US11603976B2 (en) 2021-02-08 2023-03-14 Volkswagen Aktiengesellschaft Motor vehicle headlamp and method for operating a motor vehicle headlamp

Also Published As

Publication number Publication date
FR2917348B1 (en) 2010-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2917348A1 (en) Lighting/signalling device i.e. headlight, for motor vehicle, has rotary/sliding support removable with respect to case and displaced outwards to assure extraction of light source outside case and replacement of source in case of need
EP2775197B1 (en) Lighting and/or signalling device for a motor vehicle comprising a light guide
FR2922167A1 (en) LIGHTING MODULE FOR A HEADLIGHT OR LIGHTING OF A MOTOR VEHICLE.
CA2810385A1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
FR2980420A1 (en) VEHICLE PROJECTOR MODULE WITH BAIONNETTE FIXATION, SUPPORT AND PROJECTOR CORRESPONDING
EP0531186A1 (en) Signalling light with electroluminescent elements, especially for motor vehicles
EP3489576A1 (en) Light module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
WO2011007070A1 (en) Blind device having built-in light guide(s) for a vehicle roof
FR2994788A1 (en) LIGHTING MODULE COMPRISING A REMOTELY REMAINING CONTROL DEVICE ON A SUPPORT
EP2479487A1 (en) Lighting and/or signalling device of an automobile and assembly method of such a device
EP3299713B1 (en) Light emission system
EP2730837B1 (en) Lighting module with separate heat sinks mounted on a common printed circuit board
EP2017124A1 (en) Lighting corrector for a lighting and/or signalling device for an automobile
FR3070476B1 (en) LUMINOUS DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
FR2964723A1 (en) Optical module for lighting and signaling device such as headlight type lighting device, of motor vehicle, has reflectors that are formed on part equipped with cooling opening for circulation of cooling air
FR2947034A1 (en) Electric device e.g. illuminating and/or signaling light, for motor vehicle, has electric connection element provided between electric component and connector, where electric connection element is flexible
WO2020174140A1 (en) Luminous lighting device for motor vehicle equipped with a reflector provided with cooling fins
FR2933167A1 (en) Optical assembly e.g. main beam headlamp, for car, has light source emitting light at outside of assembly, and phosphorescent material arranged in manner to receive light from light source and to emit light at outside of assembly
EP2952804B1 (en) Lighting module for vehicle and fastening method
EP2995849A1 (en) Light module comprising an organic light-emitting diode
FR3088869A1 (en) Device for pre-positioning and holding an element on a box
FR2929197A1 (en) Element i.e. number plate, illuminating device for use in motor vehicle, has light source placed in right or left rear signaling light for emitting light beam, and direction unit i.e. chute, for directing light beam towards element
FR2806680A1 (en) Signaling lamp for motor vehicles, uses base clamped onto bodywork by translucent cover and uses electroluminescent diodes as the light source
FR2701539A1 (en) Lighting or signalling device for a motor vehicle, having improved lamp mounting means
WO2017077216A1 (en) Illumination device for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20130228