FR2915981A1

FR2915981A1 - Closure and neck reducer mounting method for bottle, involves starting movement of closing assembly when reducer attains mounting position, and performing movement of sleeve and cap relative to neck to separate reducer and sleeve

Info

Publication number: FR2915981A1
Application number: FR0703298A
Authority: FR
Inventors: Francois Carminati
Original assignee: Qualipac SA
Current assignee: Qualipac SA
Priority date: 2007-05-09
Filing date: 2007-05-09
Publication date: 2008-11-14

Abstract

The method involves fabricating a bottle with a neck surrounding a mouth, and a terminal end with a neck reducer (42) and a sleeve (40). A cap (22) accommodating a portion of the sleeve is fabricated. A closing assembly comprising the end and the cap is fabricated by cooperation of the sleeve and the cap. The assembly is moved closer in the direction of neck axle by the penetration of reducer in the neck, where the movement is started when the reducer attains a mounting position on the neck. Movement of the sleeve and cap relative to the neck is performed to separate the reducer and sleeve. An independent claim is also included for a bottle closing assembly comprising a cap.

Description

La présente invention concerne un ensemble de bouchage de flacon, ainsiThe present invention relates to a vial capping assembly, and

qu'un procédé de montage d'un réducteur de col et d'un capuchon sur un flacon, mettant en oeuvre un tel ensemble de bouchage. a method of mounting a neck reducer and a cap on a bottle, implementing such a closure assembly.

On utilise fréquemment, pour le conditionnement de produits liquides ou visqueux, des flacons qui ont un col qui se termine par une embouchure relativement grande. Cette dimension relativement grande de l'embouchure est nécessaire soit pour des raisons de commodité de fabrication du flacon, soit pour des raisons de commodité de remplissage par le produit liquide ou visqueux. Cependant, cette embouchure est beaucoup trop grande lorsque l'utilisateur veut distribuer le produit liquide ou visqueux. Il est donc fréquent de placer dans ce col un organe destiné à limiter la section de passage du produit fluide ou visqueux. Un tel organe peut avoir des formes très diverses, délimitant un ou plusieurs orifices, éventuellement placés à l'extrémité d'une ou plusieurs buses. Dans le présent mémoire, on désigne un tel organe par l'expression "réducteur de col". En outre, un capuchon est placé sur le flacon, non seulement pour des raisons pratiques mais aussi le plus souvent esthétiques. Ainsi, ce capuchon doit assurer la fermeture de l'ouverture du réducteur de col pour empêcher l'évaporation ou l'écoulement du produit liquide ou visqueux, et il participe à l'aspect du flacon fermé, c'est-à-dire à la forme sous laquelle le flacon est commercialisé. Comme les réducteurs de col ont une section de passage de produit qui est. réduite, le flacon est rempli du produit avant la mise en position du réducteur de col. En conséquence, dans l'entreprise qui conditionne le produit liquide ou visqueux, deux opérations sont nécessaires après le rem-plissage : le montage du réducteur de col, puis la mise en place du capuchon. Vials which have a neck which terminates in a relatively large mouth are frequently used for the conditioning of liquid or viscous products. This relatively large size of the mouthpiece is necessary either for reasons of convenience of manufacture of the bottle, or for reasons of convenience of filling with the liquid or viscous product. However, this mouth is much too large when the user wants to distribute the liquid or viscous product. It is therefore common to place in this neck an organ for limiting the passage section of the fluid or viscous product. Such a member may have very different shapes, defining one or more orifices, possibly placed at the end of one or more nozzles. As used herein, such an organ is referred to as "neck reducer". In addition, a cap is placed on the bottle, not only for practical reasons but also most often aesthetic. Thus, this cap must ensure the closure of the opening of the neck reducer to prevent evaporation or flow of the liquid or viscous product, and it contributes to the appearance of the closed bottle, that is to say to the form in which the bottle is marketed. As the neck reducers have a product passage section that is. reduced, the bottle is filled with the product before placing the collar reducer. Consequently, in the company that packages the liquid or viscous product, two operations are necessary after refilling: the assembly of the collar reducer, then the installation of the cap.

Le montage du réducteur de col s'effectue le plus souvent par une opération d'emmanchement en direction parallèle à l'axe du col. L'opération de montage du capuchon s'effectue le plus souvent par vissage, car le col du flacon a le plus souvent un filetage. Cependant, il arrive que le capuchon soit simplement emmanché sur l'extrémité du flacon. Le remplissage des flacons et leur fermeture sont réalisés soit par campagnes, soit au fur et à mesure des demandes. L'entreprise qui conditionne le produit liquide ou visqueux doit disposer d'installations relativement complexes puisque celles-ci doivent assurer, après le remplis-sage du produit liquide ou visqueux, d'abord le montage du réducteur de col, puis le montage du capuchon. The assembly of the collar reducer is most often carried out by a fitting operation in a direction parallel to the axis of the neck. The mounting operation of the cap is usually done by screwing, because the neck of the bottle has most often a thread. However, it happens that the cap is simply fitted on the end of the bottle. The filling of the flasks and their closure are carried out either by campaigns or as and when requested. The company that packages the liquid or viscous product must have relatively complex facilities since they must ensure, after filling the liquid or viscous product, first mount the collar reducer and then mount the cap .

L'invention a pour objet de réduire la complexité des installations nécessaires dans les entreprises de condi- tionnement, et donc leur coût, et d'accélérer la fabrication dans ces installations de conditionnement. Plus précisément, selon l'invention, les deux opéra- tions de montage du réducteur de col et de fermeture du flacon par un capuchon sont exécutées en une seule opération, avec un seul appareillage, grâce à un ensemble de bouchage de flacon comprenant solidairement tous les éléments nécessaires. The object of the invention is to reduce the complexity of the installations required in the packaging undertakings, and therefore their cost, and to speed up the manufacture in these packaging plants. More specifically, according to the invention, the two operations of mounting the neck reducer and closing the bottle by a cap are performed in a single operation, with a single apparatus, thanks to a vial closure assembly comprising jointly all the necessary elements.

Ainsi, l'invention concerne d'une part un procédé de montage du réducteur de col et du capuchon en une seule opération, et d'autre part un ensemble de bouchage de flacon qui permet la mise en oeuvre de ce procédé. Selon l'invention, un ensemble de bouchage de flacon est réalisé à partir de deux éléments, un capot et un embout, l'embout comprenant un manchon et un réducteur de col qui sont raccordés par un dispositif cassable. Dans une opération de montage de cet ensemble de bouchage de flacon, le déplacement de l'ensemble provoque d'abord l'introduction du réducteur de col dans le col du flacon afin qu'il vienne en butée contre ce col, et la poursuite du déplacement de l'ensemble de bouchage provoque la cassure du dispositif cassable, c'est-à-dire la séparation du réducteur de col et du manchon, ce dernier restant solidaire du capot avec lequel il forme un capuchon. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de montage d'un capuchon et d'un réducteur de col à fixer sur un flacon, qui comprend : - des opérations préliminaires qui comprennent la fabrication d'un flacon ayant un col qui entoure une embouchure débouchant dans la direction de l'axe du col, la fabrication d'un embout en une seule pièce qui comprend un réducteur de col destiné à pénétrer dans l'embouchure du col du flacon, et un manchon ayant un organe de fixation au col du flacon, le manchon et le réducteur de col de l'embout étant raccordés par une liaison cassable, et la fabrication d'un capot destiné à loger une partie au moins du manchon de l'embout, - une opération de fabrication d'un ensemble de bouchage de flacon comprenant l'embout et le capot par mise en coopération pratiquement permanente du manchon de l'embout et du capot, puis - une opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon, comprenant un déplacement relatif dans la direction de l'axe du col, ce déplacement relatif comprenant une première phase dans laquelle l'ensemble de bouchage se 200 rapproche du flacon en faisant pénétrer le réducteur de col dans le col du flacon, puis une seconde phase, commençant lorsque le réducteur de col a atteint sa position de montage sur le col de flacon, qui comprend la poursuite du déplacement relatif du manchon de l'embout et du capot par 25 rapport au col et qui provoque la séparation par cassure du réducteur de col et du manchon. De préférence, l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon est exécutée après le remplissage du flacon par un produit liquide 'ou visqueux. 30 Dans un mode de réalisation, dans l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon, le déplacement relatif de l'ensemble de bouchage et du flacon est un déplacement en translation dans la direction de l'axe du col. 35 Dans un autre mode de réalisation, dans l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon, le déplacement relatif de l'ensemble de bouchage et du flacon est effectué par une rotation de vissage qui provoque un déplacement en translation dans la direction de l'axe du col. De préférence, la limite entre les deux phases de l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon est déterminée par la mise en contact d'une partie du réducteur de col avec l'extrémité du col du flacon. De préférence, les deux phases de l'opération de montage de l'ensemble de bouchage sur le flacon s'effectuent pratiquement en continu. Thus, the invention relates firstly to a mounting method of the neck reducer and cap in a single operation, and secondly a vial closure assembly that allows the implementation of this method. According to the invention, a vial closure assembly is made from two elements, a cap and a tip, the tip comprising a sleeve and a neck reducer which are connected by a breakable device. In a mounting operation of this vial closure assembly, the displacement of the assembly first causes the introduction of the neck reducer in the neck of the vial so that it abuts against this neck, and the continuation of the displacement of the closure assembly causes the breakage of the breakable device, that is to say the separation of the collar reducer and the sleeve, the latter remaining secured to the cover with which it forms a cap. More specifically, the invention relates to a method of mounting a cap and a neck reducer to be fixed on a vial, which comprises: - preliminary operations which comprise the manufacture of a vial having a neck which surrounds a mouth opening in the direction of the axis of the neck, the manufacture of a one-piece nozzle which comprises a neck reducer intended to penetrate into the mouth of the neck of the bottle, and a sleeve having a fastener at the neck of the neck. vial, the sleeve and the neck reducer of the tip being connected by a breakable connection, and the manufacture of a cover for housing at least a portion of the sleeve of the tip, - an operation of manufacturing a set vial closure comprising the tip and the cover by substantially practically cooperating the sleeve of the tip and the cover, then - a mounting operation of the closure assembly on the vial, comprising a relative movement in the direction of the neck axis, this relative movement comprising a first phase in which the closure assembly is brought closer to the bottle by causing the neck reducer to enter the neck of the bottle, then a second phase, starting when the neck reducer has reached its mounting position on the neck of the vial, which includes continuing the relative movement of the sleeve of the tip and the bonnet with respect to the neck and which causes the breakage of the neck reducer and the sleeve to break. Preferably, the mounting operation of the closure assembly on the bottle is performed after filling the vial with a liquid or viscous product. In one embodiment, in the mounting operation of the capping assembly on the vial, the relative movement of the capping assembly and the vial is a translation displacement in the direction of the neck axis. In another embodiment, in the operation of mounting the closure assembly on the vial, the relative displacement of the closure assembly and the vial is effected by a screwing rotation which causes translational movement in the direction of the axis of the neck. Preferably, the boundary between the two phases of the mounting operation of the closure assembly on the bottle is determined by contacting a portion of the neck reducer with the end of the neck of the vial. Preferably, the two phases of the mounting operation of the closure assembly on the bottle are carried out substantially continuously.

L'invention concerne aussi un ensemble de bouchage de flacon, qui comprend un capot délimitant un volume intérieur ouvert d'un côté et fermé par un fond de l'autre côté, la paroi interne du capot délimitant un logement à proximité du côté ouvert, et un. embout en une seule pièce qui comporte un manchon et un réducteur de col reliés par un dispositif cassable, le manchon ayant une forme extérieure dont une partie au moins est complémentaire de la forme du logement du capot, de sorte que le capot et le manchon sont en coopération pratiquement permanente l'un avec l'autre lorsque le manchon occupe le logement, et le réducteur de col ayant une surface d'appui du côté tourné vers le manchon. De préférence, le réducteur de col comporte une jupe, un flasque et une buse, et la surface d'appui est disposée sur la flasque. The invention also relates to a vial closure assembly, which comprises a cap delimiting an interior volume open on one side and closed by a bottom on the other side, the inner wall of the cap delimiting a housing near the open side, and one. one-piece end piece which comprises a sleeve and a collar reducer connected by a breakable device, the sleeve having an outer shape of which at least part is complementary to the shape of the housing of the cover, so that the cover and the sleeve are in substantially permanent cooperation with each other when the sleeve occupies the housing, and the collar reducer having a bearing surface on the side facing the sleeve. Preferably, the neck reducer comprises a skirt, a flange and a nozzle, and the bearing surface is disposed on the flange.

De préférence, la buse est disposée du côté du fond du capot en position telle que son extrémité est distante de ce fond. Dans un mode de réalisation, il est destiné à un flacon dont le col est fileté, et le manchon comporte un filet de forme complémentaire de celui du col du flacon auquel il est destiné. De préférence, le dispositif cassable comprend au moins trois pontets de faible largeur disposés entre le manchon et le réducteur de col de l'embout. Preferably, the nozzle is disposed on the bottom side of the hood in a position such that its end is distant from this bottom. In one embodiment, it is intended for a bottle whose neck is threaded, and the sleeve has a thread of complementary shape to that of the neck of the bottle for which it is intended. Preferably, the breakable device comprises at least three bridges of small width disposed between the sleeve and the neck reducer of the nozzle.

De préférence, chaque pontet a une largeur variable telle que sa section est plus petite du côté du réducteur de col que du côté du manchon. Preferably, each bridge has a variable width such that its section is smaller on the side of the neck reducer than on the side of the sleeve.

L'invention présente, en plus des avantages de réduction de coût et de complexité des installations de fermeture des flacons associées aux installations de remplissage des flacons, de permettre la réalisation de l'ensemble de bou- chage avec simplement deux pièces moulées emboîtées l'une dans l'autre dans l'usine de fabrication. L'invention présente aussi l'avantage de s'appliquer aussi bien aux flacons ayant un capuchon qui se visse qu'à ceux qui comportent un capuchon qui s'enclenche élasti- quement par simple emboîtement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une coupe centrale d'un exemple de flacon de forme cylindrique de section circulaire ; la figure 2 est une coupe d'un capot destiné au flacon de la figure 1 ; la figure 3 est une coupe d'un embout selon l'inven- tion, comprenant un manchon et un réducteur de col ; la figure 4 est une vue en plan de l'embout de la figure 3 ; la figure 5 est une coupe très agrandie d'une partie de l'embout de la figure 3, indiquant la réalisation du 25 dispositif cassable ; et les figures 6 à 8 illustrent la mise en oeuvre d'un ensemble de bouchage selon l'invention, la figure 6 repré- sentant l'ensemble de bouchage en position sur le col du flacon, la figure 7 représentant l'ensemble après un vissage 30 supplémentaire qui a séparé le réducteur de col du manchon de l'embout ; et la figure 8 représentant le capuchon de fermeture du flacon tel qu'il est utilisé par un consomma- teur, le réducteur de col restant fixé sur le col du flacon. La figure 1, qui est représentée à échelle réduite par 35 rapport aux autres figures, est une coupe centrale d'un flacon 10 ayant un corps 12 et un col 14. Dans l'exemple considéré, le flacon a une forme cylindrique de section cir- culaire. Le col 14, dans cet exemple, est muni d'un filetage 16 et se termine par une embouchure 18 à son extrémité 20. L'embouchure 18 est suffisamment grande pour que le remplis-sage du flacon 10 par un produit liquide ou visqueux ne pose pas de problèmes en pratique. The invention presents, in addition to the advantages of reducing the cost and the complexity of the closure systems of the vials associated with the filling installations of the bottles, of allowing the completion of the whole of the pack with just two molded molded pieces. one in the other in the manufacturing plant. The invention also has the advantage of being applicable both to bottles having a cap which is screwed to those which comprise a cap which snaps elastically by simple interlocking. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an exemplary embodiment, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a central section of an example of bottle of cylindrical shape of circular section; Figure 2 is a section of a cap for the bottle of Figure 1; Fig. 3 is a sectional view of a mouthpiece according to the invention, including a sleeve and a neck reducer; Figure 4 is a plan view of the tip of Figure 3; Fig. 5 is a greatly enlarged section of a portion of the tip of Fig. 3, showing the making of the breakable device; and FIGS. 6 to 8 illustrate the use of a closure assembly according to the invention, FIG. 6 showing the closure assembly in position on the neck of the bottle, FIG. 7 showing the assembly after a additional screwing which separated the neck reducer from the sleeve of the tip; and FIG. 8 showing the closure cap of the bottle as used by a consumer, the neck reducer remaining attached to the neck of the vial. FIG. 1, which is shown on a reduced scale with respect to the other figures, is a central section of a bottle 10 having a body 12 and a neck 14. In the example under consideration, the bottle has a cylindrical shape with a circular cross section. - eyepiece. The neck 14, in this example, is provided with a thread 16 and ends with a mouth 18 at its end 20. The mouth 18 is large enough so that the filling of the bottle 10 with a liquid or viscous product does not poses no problems in practice.

La figure 2 représente un capot 22 qui a un corps 24 qui délimite à une: extrémité une ouverture 26 qui conduit à un logement 28, avantageusement délimité du côté de l'ouverture 26 par une saillie 30. Du côté opposé à l'ouverture 26, le capot a un fond 32. FIG. 2 shows a cover 22 which has a body 24 which delimits at one end an opening 26 which leads to a housing 28, advantageously delimited on the side of the opening 26 by a projection 30. On the opposite side to the opening 26 , the hood has a bottom 32.

Celui-ci comprend avantageusement une saillie cylindrique 34 destinée à coiffer l'extrémité d'un réducteur de col, et un téton 36 destiné à boucher l'ouverture d'un réducteur de col décrit dans la suite. Les figures 3 à 5 représentent un embout réalisé selon l'invention. L'embout 38 comporte un manchon 40, un réducteur de col 42, et, un dispositif cassable qui les raccorde. Le manchon 40 comporte un filet intérieur 44 complémentaire du filetage du col 14 avec lequel il doit coopérer. Le réducteur de col 42 comporte une jupe 46, un flasque 48 et une buse 50 qui se termine par un petit trou 52. Le trou 52 est destiné au passage du produit liquide visqueux lorsque le flacon est ouvert et est utilisé. Un dispositif cassable constitué de petits pontets 54 retient l'extérieur du flasque 48 du réducteur de col 42 sur le manchon 40, à l'extrémité de celui-ci dans ce mode de réalisation particulier. Comme l'indique la figure 4, le dispositif cassable comprend quatre pontets 54 (leur nombre est de préférence supérieur à trois) qui ont avantageusement une dimension qui diminue vers le réducteur de col. Cette disposition est destinée à donner au pontet 54 une section minimale contre le flasque 48 afin qu'une cassure se produise à ras de ce flasque. En effet, ce flasque est apparent pour l'utilisateur, alors que l'extrémité du manchon 40 est cachée à l'intérieur du capot 22. La figure 5 représente en coupe la disposition d'un tel pontet. This advantageously comprises a cylindrical projection 34 intended to cap the end of a neck reducer, and a pin 36 for closing the opening of a neck reducer described below. Figures 3 to 5 show a tip made according to the invention. The tip 38 comprises a sleeve 40, a neck reducer 42, and a breakable device that connects them. The sleeve 40 has an internal thread 44 complementary to the thread of the neck 14 with which it must cooperate. The neck reducer 42 comprises a skirt 46, a flange 48 and a nozzle 50 which terminates in a small hole 52. The hole 52 is intended for the passage of the viscous liquid product when the bottle is opened and is used. A breakable device consisting of small bridges 54 retains the outside of the flange 48 of the neck reducer 42 on the sleeve 40 at the end thereof in this particular embodiment. As shown in Figure 4, the breakable device comprises four bridges 54 (their number is preferably greater than three) which advantageously have a dimension which decreases towards the neck reducer. This arrangement is intended to give the bridge 54 a minimum section against the flange 48 so that a break occurs flush with the flange. Indeed, this flange is apparent to the user, while the end of the sleeve 40 is hidden inside the cover 22. Figure 5 shows in section the provision of such a bridge.

L'ensemble de bouchage selon l'invention est obtenu lorsque le capot 22 et l'embout 38 ont été mis en coopération, le manchon 40 étant entièrement logé dans le logement 28 du capot 24 avec la buse vers l'intérieur du capot, comme représenté sur la figure 6. Cet ensemble de bouchage est facilement réalisé en usine, par fabrication séparée des deux pièces, puis par emboîtement de l'embout 38 dans le capot 22, les tolérances étant telles que :Le manchon 40 est maintenu de façon prati- quement permanente à l'intérieur du logement 28 du capot 22. On considère maintenant l'utilisation de l'ensemble de bouchage selon l'invention. Dans l'entreprise qui remplit les flacons, lorsque le flacon 12 a été rempli de produit liquide ou visqueux, l'ensemble de bouchage est disposé sur le col et fixé à celui-ci, par exemple par vissage dans le cas considéré. La figure 6 indique la disposition observée lorsque le flasque 48 du réducteur de col vient juste en butée contre l'extrémité du co:L du flacon. A ce moment, le réducteur de col 42 et le manchon 40 sont toujours solidaires. Cette position a été atteinte par une première phase de vissage de l'ensemble sur l'extrémité du flacon. A partir de la position représentée sur la figure 6, le vissage se poursuit dans une seconde phase, jusqu'à la position indiquée sur la figure 7. Comme le flasque 48 est en butée contre l'extrémité du col, les pontets 54 se brisent et le manchon 40 et le capot 42 continuent à se déplacer suivant l'axe du col du flacon, de sorte que la saillie circulaire 34 vient coiffer l'extré- mité de la buse du. réducteur de col 42 et le téton 36 vient boucher l'orifice 52 de cette buse. Cette seconde phase de vissage se poursuit par exemple jusqu'à ce que le capot 22 vienne en butée contre un épaulement du flacon 12. Lorsqu'un consommateur veut ouvrir le flacon, il dévisse simplement le capuchon constitué par le capot 22 et le manchon 40 qui en est maintenant solidaire et qui a été séparé du réducteur de col 42. Lorsque le consommateur a utilisé la quantité de produit qu'il souhaite, il visse à nouveau le capuchon sur le col du flacon 12, c'est-à-dire qu'il utilise le flacon de la même manière qu'un flacon ordinaire. On note ainsi que le montage du réducteur de col et la fermeture du flacon s'effectuent en un seul déplacement continu, par rotation dans l'exemple considéré, si bien que l'appareillage dont doit disposer l'entreprise de conditionnement peut être très simple, c'est-à-dire aussi simple que l'appareillage utilisé pour la pose d'un simple capuchon sur un flacon sans réducteur de col. Bien qu'on ait décrit un exemple dans lequel l'ensemble de bouchage est vissé sur le col du flacon, il est évident qu'il est aussi possible de fixer l'ensemble de bouchage par simple emboîtement obtenu par déplacement relatif de l'ensemble de bouchage et du flacon dans la direction de l'axe du col du flacon. Ainsi, selon l'invention, un ensemble constitué d'un capot et d'un embout lui-même constitué d'un manchon et d'un réducteur de col, se transforme, lors de l'opération unique de montage, en un capuchon constitué du capot et du manchon, et en un réducteur de col séparé du manchon mais solidarisé au flacon. The closure assembly according to the invention is obtained when the cover 22 and the end piece 38 have been put in cooperation, the sleeve 40 being entirely housed in the housing 28 of the cover 24 with the nozzle towards the inside of the cover, as shown in FIG. 6. This closure assembly is easily manufactured at the factory, by separate manufacture of the two parts, and then by fitting of the end piece 38 in the cover 22, the tolerances being such that: The sleeve 40 is held in a practical manner - Permanently inside the housing 28 of the cover 22. We now consider the use of the closure assembly according to the invention. In the company that fills the bottles, when the bottle 12 has been filled with liquid or viscous product, the closure assembly is disposed on the neck and fixed thereto, for example by screwing in the case in question. Figure 6 shows the arrangement observed when the flange 48 of the neck reducer just abuts against the end of the co: L of the bottle. At this time, the neck reducer 42 and the sleeve 40 are always integral. This position was reached by a first phase of screwing the assembly on the end of the bottle. From the position shown in Figure 6, the screwing continues in a second phase, to the position shown in Figure 7. As the flange 48 abuts against the end of the neck, the bridges 54 break and the sleeve 40 and the cover 42 continue to move along the axis of the neck of the bottle, so that the circular projection 34 caps the end of the nozzle. collar reducer 42 and the nipple 36 closes the orifice 52 of this nozzle. This second screwing phase continues for example until the cap 22 comes into abutment against a shoulder of the bottle 12. When a consumer wants to open the bottle, it simply unscrews the cap formed by the cover 22 and the sleeve 40 which is now secured to it and which has been separated from the neck reducer 42. When the consumer has used the quantity of product he wishes, he screws the cap again on the neck of the bottle 12, that is to say that he uses the bottle in the same way as an ordinary bottle. It is thus noted that the assembly of the neck reducer and the closing of the bottle are carried out in a single continuous movement, by rotation in the example in question, so that the equipment which the packaging company must have at its disposal can be very simple , that is to say as simple as the equipment used for the installation of a simple cap on a bottle without collar reducer. Although an example has been described in which the closure assembly is screwed onto the neck of the bottle, it is obvious that it is also possible to fix the closure assembly by simple interlocking obtained by relative displacement of the assembly. capping and bottle in the direction of the axis of the neck of the bottle. Thus, according to the invention, an assembly consisting of a cover and a tip itself consisting of a sleeve and a collar reducer, is transformed, during the single mounting operation, into a cap consisting of the cover and the sleeve, and a neck reducer separated from the sleeve but secured to the bottle.

Claims

1. A method of mounting a cap and a neck reducer to be fixed on a bottle, characterized in that it comprises: - preliminary operations which comprise the manufacture of a bottle (10) having a neck (14). ) which surrounds a mouth (18) opening in the direction of the neck axis, producing a one-piece hub (38) which includes a neck reducer (42) for penetrating the mouth (18). ) of the neck of the bottle, and a sleeve (40) having a fastener at the neck of the bottle, the sleeve (40) and the neck reducer (42) of the nozzle (38) being connected by a breakable connection, and manufacturing a cover (22) for housing at least a portion of the sleeve (40) of the nozzle, - an operation of manufacturing a bottle closure assembly comprising the tip (38) and the cover ( 22) by substantially permanently cooperating the sleeve (40) of the nozzle and the cover (22), then - an assembly operation of the closure assembly on the vial (10), comprising a relative displacement in the direction of the neck axis, this relative displacement comprising a first phase in which the closure assembly approaches the bottle by causing the neck reducer (42) to penetrate into the neck of the vial, and then a second phase, beginning when the neck reducer (42) has reached its mounting position on the vial neck (14), which includes continuing relative movement of the tip sleeve (40) and cover (22) with respect to the neck and which causes the breakage of the neck reducer (42) and the sleeve (40) to break.

2. Method according to claim 1, characterized in that, in the mounting operation of the closure assembly on the bottle (10), the relative displacement of the closure assembly and the bottle is a displacement in translation in the direction of the axis of the neck.

3. Method according to claim 1, characterized in that, in the mounting operation of the closure assembly on the vial, the relative displacement of the closure assembly and the vial (10) is effected by a rotation of screwing which causes a displacement in translation in the direction of the axis of the neck.

4. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the limit between the two phases of the mounting operation of the closure assembly on the bottle (1C) is determined by the contacting of the a portion of the neck reducer (42) with the end (20) of the neck of the vial.

5. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the two phases of the operation of mounting the closure assembly on the vial (10) are carried out substantially continuously.

6. Vial corking assembly, characterized in that it comprises a cover (22) defining an open interior volume 20 on one side and closed by a bottom (32) on the other side, the inner wall of the hood defining a housing (28) near the open side, and a one-piece hub (38) having a sleeve (40) and a neck reducer (42) connected by a breakable device, the sleeve (40) having a an outer shape of which at least part is complementary to the shape of the housing (28) of the cover (22), so that the cover (22) and the sleeve (40) are in substantially permanent cooperation with each other when the sleeve (40) occupies the housing (28), and the neck reducer (42) has a bearing surface on the side facing the sleeve (40).

7. The assembly of claim 6, characterized in that the neck reducer (42) comprises a skirt (46), a flange (48) and a nozzle (50), and the bearing surface is disposed on the flange (48).

8. An assembly according to claim 7, characterized in that the nozzle (50) is disposed on the side of the bottom (32) ducapot in position such that its end is distant from the bottom (32).

9. An assembly according to any one of claims 6 to 8, characterized in that it is intended for a bottle (10) whose neck is threaded, and the sleeve (40) comprises a net of shape complementary to that of the neck (14) of the bottle for which it is intended.

10. Assembly according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the breakable device comprises at least three bridges (54) of small width disposed between the sleeve (40) and the neck reducer (42) of the mouthpiece (38).