FR2915347A1

FR2915347A1 - RECOVERY RECOVERY DEVICE FOR ANIMAL BREEDING ANIMALS

Info

Publication number: FR2915347A1
Application number: FR0754649A
Authority: FR
Inventors: Jean Martin
Original assignee: La Buvette SA
Current assignee: La Buvette SA
Priority date: 2007-04-24
Filing date: 2007-04-24
Publication date: 2008-10-31
Anticipated expiration: 2027-04-24
Also published as: DE102008020669A1; FR2915347B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de recouvrement escamotable de mangeoire pour animaux, tels que bovins, ovins ou autres.Tout particulièrement, ce dispositif comporte un capot de recouvrement (7) monté articulé sur une embase de fixation (8) à même d'être rapportée sur un support (3), tel qu'une barrière d'un enclos, au dessus d'une ouverture (4) donnant accès à la mangeoire (2), le dit capot (7) comportant, dans sa partie inférieure (9), une première ouverture (10) définie apte à s'étendre au-dessus de cette mangeoire (2) et, sur un côté (12) qui, dans la position de recouvrement, est destiné à venir en applique contre la barrière (3), une seconde ouverture (11) apte à concorder avec l'ouverture (4) dans cette barrière (3) pour autoriser l'accès à la mangeoire (2).The invention relates to a retractable cover device for feeders for animals, such as cattle, sheep or other. In particular, this device comprises a covering cap (7) mounted articulated on a mounting base (8) capable of being reported on a support (3), such as a fence of an enclosure, above an opening (4) giving access to the manger (2), said hood (7) having in its lower part (9) ), a first opening (10) defined adapted to extend above this manger (2) and, on one side (12) which, in the covering position, is intended to be applied against the barrier (3). ), a second opening (11) adapted to match the opening (4) in this barrier (3) to allow access to the manger (2).

Description

L'invention concerne un dispositif de recouvrement escamotable deThe invention relates to a retractable cover device for

mangeoire pour animaux, tels que bovins, ovins ou autres, mangeoire à laquelle accède la tête de l'animal au travers d'une ouverture dans une barrière d'un enclos. Feeder for animals, such as cattle, sheep or other, feeder which is accessed by the animal's head through an opening in a fence of a pen.

Dans le monde de l'élevage on utilise très fréquemment des barrières de délimitation ayant pour fonction de contenir les animaux dans un enclos qui leur est réservé, sachant que de telles barrières sont souvent conçues pour permettre à ces animaux l'accès à une mangeoire située extérieurement à l'enclos, ceci de manière contenue pour éviter qu'ils ne se blessent entre eux lorsqu'ils se nourrissent. D'ailleurs, cette implantation en dehors de l'enclos réservé aux animaux facilite l'accès à la mangeoire en vue de l'approvisionnement et du nettoyage. In the world of animal husbandry, delimitation barriers are often used to contain animals in an enclosure reserved for them, knowing that such barriers are often designed to allow these animals access to a feeder located outside the enclosure, this contained way to prevent them from injuring each other when they feed. Moreover, this location outside the animal enclosure facilitates access to the feeder for supply and cleaning.

Tout particulièrement, il est encore connu des dispositifs d'abris plus particulièrement destinés à des animaux jeunes, par exemple un veau ou un agneau. De tels dispositifs comportent, d'une part, une niche avec une ouverture d'accès à l'avant de laquelle s'étend un enclos constitué de plusieurs éléments de barrière accrochés les uns aux autres. Au moins un de ces éléments de barrière comporte, habituellement, une ouverture autorisant l'accès à la tête d'un agneau ou d'un veau à une mangeoire sous forme d'un simple seau accroché, grâce à un support adapté, à cet élément de barrière. In particular, it is still known shelter devices more particularly for young animals, for example a calf or a lamb. Such devices comprise, on the one hand, a recess with an access opening in front of which extends an enclosure consisting of several barrier elements hung to each other. At least one of these barrier elements comprises, usually, an opening allowing access to the head of a lamb or a calf to a manger in the form of a simple bucket hooked, thanks to a suitable support, at this point. barrier element.

Là encore, l'ouverture dans cette barrière, de structure générale en V, permet de contenir la tête du veau ou de l'agneau lorsqu'il vient se nourrir dans le seau, lequel peut être aisément rempli, nettoyé ou remplacé, sans qu'il ne soit utile de rentrer dans l'enclos. Again, the opening in this barrier, general V-shaped structure, can contain the head of the calf or lamb when it comes to feed in the bucket, which can be easily filled, cleaned or replaced without it is useful to enter the enclosure.

Les enclos que délimitent de telles barrières sont souvent situés en extérieur, de sorte que les mangeoires sont exposées aux intempéries et en cas de pluie les aliments qu'elles contiennent se détériorent, sans compter qu'il est nécessaire de multiplier les interventions de nettoyage. The enclosures defined by such barriers are often located outdoors, so that the feeders are exposed to the weather and in case of rain the food they contain deteriorate, not to mention that it is necessary to multiply the cleaning interventions.

La présente invention se veut à même de répondre à ce problème au travers d'un dispositif de recouvrement escamotable qui soit en mesure, non seulement, d'assurer un recouvrement de la mangeoire de manière à la protéger et empêcher l'entrée des eaux de pluie et autres saletés, tout en facilitant les opérations de remplissage et autres interventions de nettoyage, mais, en outre, qui permet à l'animal l'accès à la mangeoire même en position de recouvrement de cette dernière. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de recouvrement escamotable de mangeoire pour animaux d'élevage, tels que bovins, ovins ou autres, caractérisé par le fait qu'il comporte un capot de recouvrement monté articulé sur une embase de fixation à même d'être rapportée sur un support de fixation, tel qu'une barrière d'un enclos, au-dessus d'une ouverture donnant accès à la mangeoire, ledit capot comportant, dans sa partie inférieure, une première ouverture définie apte à s'étendre au-dessus de la mangeoire en position de recouvrement dudit capot et, sur un côté, dans la position de recouvrement, est destiné à venir en applique contre ledit support de fixation, une seconde ouverture apte à concorder avec l'ouverture dans ce support, pour autoriser l'accès à la mangeoire. Selon une autre particularité de la présente invention, le dispositif de recouvrement comporte encore des moyens pour maintenir le capot de recouvrement dans une position d'ouverture sur l'embase de fixation sur laquelle il est monté articulé. The present invention is intended to respond to this problem through a retractable covering device which is able not only to ensure a recovery of the feeder so as to protect it and prevent the entry of water rain and other dirt, while facilitating the filling operations and other cleaning interventions, but, in addition, which allows the animal access to the manger even in the recovery position of the latter. To this end, the invention relates to a retractable cover device for feeders for farm animals, such as cattle, sheep or other, characterized in that it comprises a covering cap mounted articulated on a mounting base of the same. to be reported on a mounting bracket, such as a fence of an enclosure, above an opening giving access to the manger, said hood having, in its lower part, a first defined opening adapted to s' extend over the manger in the covering position of said hood and, on one side, in the overlap position, is intended to be applied against said fixing support, a second opening adapted to match the opening in this support , to allow access to the manger. According to another feature of the present invention, the covering device further comprises means for holding the covering cap in an open position on the mounting base on which it is articulated.

Les avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématisée et en élévation du dispositif de recouvrement selon la présente invention ; - la figure 2 est une vue éclatée et en perspective du dispositif de recouvrement, tel que visible dans la figure 1 ; - la figure 3 est une représentation schématisée partielle illustrant le capot de recouvrement en position ouverte ; - la figure 4 est une illustration du dispositif de recouvrement 1 appliqué à une barrière; - la figure 5 illustre le dispositif de recouvrement dans le cadre de cette application à une barrière, ceci avec le capot 5 en position ouverte. Telle que visible dans les figures des dessins ci-joints, la présente invention a trait à un dispositif de recouvrement escamotable 1 de mangeoire 2 pour animaux domestiques d'élevage, notamment bovins, ovins ou autres. 10 A ce propos, ces animaux sont habituellement contenus dans des enclos délimités par des barrières 3 ou similaires, tels que visible dans les figures 4 et 5. Très souvent, dans ces barrières 3 sont ménagées des ouvertures 4 permettant à l'animal de passer la tête pour 15 accéder à la mangeoire 2 qui peut, d'ailleurs, emprunter la forme d'un simple seau que l'on vient accrocher à cette barrière à l'aide d'un support 6 adapté. Le dispositif de recouvrement 1 a pour but d'éviter qu'il ne pleuve dans la mangeoire 2 si elle est exposée aux 20 intempéries, comme cela est très souvent le cas. Ainsi, selon l'invention, ce dispositif de recouvrement 1 comporte un capot de recouvrement 7 monté articulé sur une embase de fixation 8 conçue apte à être rapportée sur le support que définit la barrière 3, au-dessus d'une ouverture 4 d'accès à 25 la mangeoire 2. Plus particulièrement, en position de recouvrement, le capot 7 vient en applique contre la barrière 3 tout en s'étendant au-dessus de cette mangeoire 2. Il comporte, dans sa partie inférieure 9, une première ouverture 10 en direction de 30 la mangeoire 2 et une seconde ouverture 11 au niveau de son côté 12 s'étendant sous l'articulation 13 qui le relie à l'embase de fixation 8, le côté 12 venant en applique contre la barrière 3, dans cette position de recouvrement. En somme, cette seconde ouverture 11 est conçue pour 35 correspondre à l'ouverture 4 dans la barrière 3, tandis que la première ouverture 10 autorise à l'animal l'accès à la mangeoire 2, même lorsque le capot 7 est en position de recouvrement. Pour en revenir à l'embase de fixation 8, celle-ci se présente sous forme d'une lame, notamment métallique, comportant à chacune de ses extrémités latérales 15, 16, une patte de fixation 17 traversée d'une ouverture 18 pour le passage, d'un axe 23 définissant l'axe de pivotement du capot de recouvrement 7 sur cette embase de fixation 8. Tout particulièrement, sur cet axe d'articulation 23 est monté le capot de recouvrement 7 au travers d'un rebord de fixation 20 à son extrémité supérieure 21. Des écrous 19 sont par ailleurs vissés sur les extrémités prévues filetées de l'axe d'articulation, au-delà des pattes de fixation que comporte l'embase 8. The advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated by reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic and elevational representation of the covering device according to the present invention; FIG. 2 is an exploded perspective view of the covering device, as visible in FIG. 1; - Figure 3 is a partial schematic representation illustrating the cover cover in the open position; FIG. 4 is an illustration of the covering device 1 applied to a barrier; - Figure 5 illustrates the covering device in the context of this application to a barrier, this with the cover 5 in the open position. As shown in the figures of the accompanying drawings, the present invention relates to a retractable cover 1 of feeder 2 for domestic livestock, including cattle, sheep or other. In this regard, these animals are usually contained in enclosures delimited by barriers 3 or the like, as can be seen in FIGS. 4 and 5. Very often, in these barriers 3 are provided openings 4 allowing the animal to pass through. the head to access the manger 2 which can, moreover, take the form of a simple bucket that is just hooked to this barrier with a support 6 adapted. The purpose of the covering device 1 is to prevent rain in the feeder 2 from being exposed to the weather, as is very often the case. Thus, according to the invention, this covering device 1 comprises a covering cap 7 mounted articulated on a fastening base 8 designed adapted to be attached to the support defined by the barrier 3, above an opening 4 of FIG. access to the feeder 2. More particularly, in the covering position, the cover 7 comes to apply against the barrier 3 while extending above this feeder 2. It comprises, in its lower part 9, a first opening 10 in the direction of 30 the feeder 2 and a second opening 11 at its side 12 extending under the hinge 13 which connects it to the mounting base 8, the side 12 coming into application against the barrier 3, in this recovery position. In sum, this second opening 11 is designed to correspond to the opening 4 in the barrier 3, while the first opening 10 allows the animal access to the feeder 2, even when the cover 7 is in position. recovery. To return to the fastening base 8, the latter is in the form of a blade, in particular a metal blade, having at each of its lateral ends 15, 16, a fastening lug 17 traversed by an opening 18 for the passage, an axis 23 defining the pivot axis of the cover cap 7 on this mounting base 8. More particularly, on this hinge axis 23 is mounted the covering cap 7 through a fixing flange 20 of the upper end 21. Nuts 19 are also screwed onto the threaded ends of the hinge pin, beyond the fixing lugs that the base 8 comprises.

Selon une autre particularité de l'invention, ledit capot de recouvrement 7 est conçu apte à être bloqué en rotation par rapport à l'embase de fixation 8 dans une position d'ouverture O, illustrée dans les figures 3 et 5. Selon un mode de réalisation avantageux, le capot de recouvrement 7 comporte une languette de blocage 22 à hauteur de son rebord de fixation 20, laquelle languette 22 est définie apte à coopérer, pour le blocage en position d'ouverture O, avec l'embase de fixation 8 au travers d'un déplacement transversal à l'axe de pivotement 23 de ce capot de recouvrement 7 sur cette embase de fixation 8. Ainsi, comme il est visible, notamment dans la figure 3, les pattes de fixation 17 de cette embase de fixation 8 sont traversées d'ouvertures de forme oblongue autorisant cette mobilité relative des vis de fixation 19, définissant l'axe de pivotement 21, dans cette direction transversale du capot de recouvrement 7. Aussi, après avoir soulevé ce dernier, partant de sa position de recouvrement que l'on voit illustrée dans la figure 1 ou dans la figure 4, ceci pour l'amener dans la position d'ouverture O, il est communiqué à ce capot de recouvrement 7 un déplacement à composantes sensiblement horizontales, autorisé par la forme oblongue des ouvertures 18, ayant pour conséquence l'engagement de la languette de blocage 22 sous l'embase de fixation 8. A cet instant, en relâchant le capot de recouvrement 7 la languette de blocage 22 vient en appui contre ladite embase de fixation 8 empêchant toute rotation complémentaire du capot de recouvrement 7, lequel persiste alors dans sa position d'ouverture O facilitant l'accès à la mangeoire pour les opérations de remplissage et de nettoyage. Comme il est visible dans la figure 4, l'embase de 10 fixation 8 peut recevoir des moyens de fixation 24 adaptés au support 3 sur lequel elle est prévue d'être montée. Ainsi, dans cette figure 4, ces moyens de fixation 24 se présentent sous forme d'une vis 25 traversant l'embase de fixation 8 et s'étendant à l'arrière de cette dernière. Sur une 15 telle vis 25 peut être engagée une bride de blocage 26 et un écrou de serrage 27. La bride 26 est plus particulièrement conçue pour, en collaboration avec l'embase de fixation 8, enserrer un barreau 28 de la barrière 3. Cette bride de blocage 26 peut emprunter, évidemment, la forme d'une simple rondelle au 20 cas où le support 3 est défini par un panneau en matériau plein. De manière complémentaire, le capot de recouvrement 7 peut encore être équipé, dans sa partie inférieure 9, sensiblement du côté opposé à celui 12 s'étendant sous l'embase de fixation 8, d'une poignée 29 destinée à faciliter son relevage et les 25 différentes manipulations de blocage et de déblocage en position d'ouverture O. Comme il ressort de la description qui précède, la présente invention vient répondre, de manière avantageuse au problème posé. According to another feature of the invention, said covering cap 7 is designed to be locked in rotation relative to the attachment base 8 in an open position O, illustrated in FIGS. 3 and 5. advantageous embodiment, the covering cap 7 comprises a locking tongue 22 at its fixing flange 20, which tongue 22 is defined adapted to cooperate, for locking in the open position O, with the fastening base 8 through a displacement transverse to the pivot axis 23 of this covering cap 7 on this fastening base 8. Thus, as it is visible, in particular in FIG. 3, the fastening lugs 17 of this fastening base 8 are traversed oblong openings allowing this relative mobility of the fastening screws 19, defining the pivot axis 21, in this transverse direction of the cover cap 7. Also, after lifting the latter, starting from e its covering position that is shown in Figure 1 or Figure 4, this to bring it into the open position O, it is communicated to the cover cover 7 a displacement substantially horizontal components, authorized by the oblong shape of the openings 18, resulting in the engagement of the locking tongue 22 under the fastening base 8. At this instant, by releasing the cover cap 7 the locking tongue 22 bears against said fixing base 8 preventing further rotation of the cover cap 7, which then remains in its open position O facilitating access to the feeder for filling and cleaning operations. As can be seen in FIG. 4, the fixing base 8 can receive fastening means 24 adapted to the support 3 on which it is intended to be mounted. Thus, in this Figure 4, these fastening means 24 are in the form of a screw 25 through the fastening base 8 and extending at the rear of the latter. On such a screw 25 can be engaged a locking flange 26 and a clamping nut 27. The flange 26 is more particularly designed, in collaboration with the mounting base 8, to grip a bar 28 of the barrier 3. This Locking flange 26 may, of course, take the form of a simple washer in the case where the support 3 is defined by a panel of solid material. In a complementary manner, the cover cap 7 can also be equipped, in its lower part 9, substantially on the side opposite to that 12 extending under the mounting base 8, with a handle 29 intended to facilitate its lifting and the 25 different locking and unlocking manipulations in the open position O. As can be seen from the foregoing description, the present invention responds advantageously to the problem posed.

30 Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de 35 l'esprit de l'invention.Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. these various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

claims

1. Retractable cover device for feeders (2) for farm animals, such as cattle, sheep or other, characterized in that it comprises a covering cap (7) mounted hinged on a mounting base (8) able to be attached to a mounting bracket (3), such as a fence of an enclosure, above an opening (4) giving access to the manger (2), said hood (7) comprising in its lower part (9), a first opening (10) defined able to extend above this manger (2) in the covering position of said cover (7) and, on one side (12) which, in this covering position, is intended to be applied against said fixing support (3), a second opening (11) adapted to match the opening (4) in this support (3) to allow access to the feeder (2).

2. covering device according to claim 1 characterized in that the mounting base (8) is in the form of a blade, in particular metal, having at each of its lateral ends (15, 16) a bracket (17) through an opening (18) for the passage, an axis (23) defining the pivot axis of the cover cover (7) on this mounting base (8).

3. Covering device according to claim 2, characterized in that on the axis (23) is hingedly mounted cover cover (7) through a fastening flange (20) that comprises the latter at its end superior (21).

4. covering device according to claim 3, characterized in that the axis (23) has threaded ends on which are screwed nuts (19), beyond the brackets (17) that includes the base fixing (8).

5. Covering device according to any one of the preceding claims, characterized in that the covering cap (7) is designed capable of being locked in rotation relative to the mounting base (8) in a position of opening (0).

6. Covering device according to claims 3 and 5, characterized in that the covering cap (7) comprises, at its mounting flange (20), a locking tongue (22) defined adapted to cooperate, for blocking in the open position (0), with the mounting base (8).

7. covering device according to claims 2 and 6, characterized in that the fastening lugs (17) of the mounting base (8) are traversed oblong openings designed to allow a displacement transverse to the axis (23) for pivoting the cover (7) to allow the locking tongue (22) to cooperate with the fixing base (8) for locking the cover (7) in the open position ( 0).

8. Covering device according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting base (8) comprises fastening means (24) adapted to the support (3) on which it is intended to be fixed. .

9. Covering device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover cap (7) comprises, in its lower part (9), substantially the opposite side to that {12) extending under the fixing base (8), a handle (29). Figure of the abstract = Fig. 5 35