FR2913953A1

FR2913953A1 - METHOD FOR FIXING AN ANCE OF PLASTIC MATERIAL ON A METAL PACKAGING

Info

Publication number: FR2913953A1
Application number: FR0753946A
Authority: FR
Inventors: Robert Malinie; Gregory Geisse
Original assignee: Sabatier SAS
Current assignee: Sabatier SAS
Priority date: 2007-03-21
Filing date: 2007-03-21
Publication date: 2008-09-26
Anticipated expiration: 2027-03-21
Also published as: DE602008002780D1; FR2913953B1; EP1972562A1; ES2353353T3; ATE482883T1; EP1972562B1

Abstract

The method involves selecting a portion of a plastic strip (1) of length for forming a plastic handle (A) of a metallic canister (B), and perforating an orifice on the ends of the portion of the strip to receive fixation units e.g. rivet, where the units fix ends on walls of the package. The portion is bent in a horizontal plane using a bending device, and the portion is oriented with respect to walls of the package by displacing the device. A fixation unit is welded on the perforated orifice in two positions on the walls of the package for integrating with the walls so as to form the handle.

Description

PROCEDE DE FIXATION D'UNE ANSE DE MATIERE PLASTIQUE SURUN EMBALLAGEMETHOD FOR FASTENING AN ANCE OF PLASTIC MATERIAL ON A PACKAGING

METALLIQUE La présente invention concerne le domaine de la fabrication de récipients et emballages métalliques cylindriques et/ou cylindro-coniques. The present invention relates to the field of manufacturing cylindrical and / or cylindro-conical metal containers and packages.

De tels récipients et emballages sont utilisés dans l'industrie sous de nombreux formats pour le conditionnement de produits alimentaires ou de produits industriels tels que peintures, huiles, solvants et produits chimiques divers ou autres. L'invention a plus particulièrement pour objet un procédé de fixation 10 d'anses de matière plastique sur des emballages métalliques du type précité ainsi qu'un dispositif adapté à la mise en oeuvre de ce procédé. On connaît actuellement deux principales techniques de fixation d'anses de matière plastique sur des bidons métalliques. La première technique consiste à souder dans un premier temps sur les 15 bidons deux ergots ou rivets en deux positions diamétralement opposées sur les parois du bidon et situées juste en dessous de l'ouverture puis à monter, de manière manuelle ou automatique, des anses de matière plastique moulées sur les rivets/ergots des bidons pré-équipés. Cette première technique présente l'inconvénient majeur d'être très 20 onéreuse, que ce soit sur le plan de la main d'oeuvre nécessaire ou des outils industriels de moulage et d'installations des anses. De plus, la manipulation automatique des anses moulées s'avère complexe à mettre en oeuvre, notamment lorsqu'il est nécessaire de travailler sur plusieurs formats de bidons. Enfin, les cadences de production selon cette technique s'avèrent 25 très faibles, et en pratique quasi incompatibles avec des contraintes de productivité industrielle. Une seconde technique de fixation d'anses plastiques sur des bidons métalliques consiste à dérouler automatiquement une ruban de matière plastique à partir d'un rouleau d'une très grande longueur dudit ruban, à découper un morceau de longueur déterminée de ruban et à fixer les extrémités du morceau de ruban ainsi découpé par rivetage en deux points opposés sur les parois des bidons, ces derniers étant déplacés pas à pas sur une table de transfert. Such containers and packaging are used in industry in many formats for the packaging of food products or industrial products such as paints, oils, solvents and various chemical products or others. The invention more particularly relates to a method of fixing 10 loops of plastic material on metal packages of the aforementioned type and a device adapted to the implementation of this method. Two main techniques for attaching plastic handles to metal cans are currently known. The first technique is to weld at first on 15 cans two lugs or rivets in two diametrically opposite positions on the walls of the can and located just below the opening and to mount, manually or automatically, the handles of plastic molded on the rivets / lugs of pre-equipped cans. This first technique has the major disadvantage of being very expensive, whether in terms of manpower required or industrial tools for molding and loop installations. In addition, the automatic manipulation of molded handles is difficult to implement, especially when it is necessary to work on several sizes of cans. Finally, the production rates according to this technique are very low, and in practice almost incompatible with constraints of industrial productivity. A second technique for fixing plastic handles on metal cans is to unroll automatically a plastic tape from a roll of a very long length of said tape, to cut a piece of determined length of tape and to fix the ends of the piece of ribbon and cut by riveting at two opposite points on the walls of the containers, the latter being moved step by step on a transfer table.

Cette technique présente l'avantage par rapport à la première de pouvoir être automatisée et d'autoriser des cadences de travail industrielles pouvant aller jusqu'à 50 bidons par minutes équipés d'une anse. Toutefois, cette technique n'est efficace et sûre que pour l'équipement de bidons cylindriques, ou présentant une légère conicité. En revanche pour des bidons de forme complexe, notamment les bidons à tulipes, le positionnement de l'anse, dont les extrémités sont présentées verticalement par-dessus l'ouverture du bidon, devient complètement aléatoire tout comme le rivetage desdites extrémités sur les parois des bidons en raison de l'effet de levier provoqué par la tulipe sur les extrémités de l'anse. This technique has the advantage over the first to be automated and allow industrial work rates of up to 50 cans per minute equipped with a loop. However, this technique is effective and safe only for the equipment of cylindrical drums, or having a slight taper. On the other hand for cans of complex shape, including tulip cans, the positioning of the handle, whose ends are presented vertically over the opening of the can, becomes completely random as the riveting of said ends on the walls of the cans due to the leverage caused by the tulip on the ends of the handle.

La présente invention vise à fournir un procédé de fixation d'anses de matière plastique sur des bidons et emballages métallique qui ne souffre pas les inconvénients des techniques existantes. En particulier, l'invention à pour objectif de fournir un procédé de fixation d'anses de matière plastique sur des emballages métalliques de formes diverses et complexes, notamment des emballages avec tulipes, sans perte de qualité de fixation et de productivité. Un autre but de l'invention est de fournir un procédé de fixation d'anses de matière plastique sur des emballages métalliques qui permette d'atteindre des cadences de productions plus élevées que les techniques actuelles. La solution proposée par l'invention pour atteindre ces objectifs consiste en un procédé de fixation d'une anse de matière plastique sur un emballage métallique, de préférence sensiblement cylindrique, comportant les étapes suivantes: a) on sélectionne une portion de ruban de matière plastique d'une longueur adaptée pour former une anse d'un dit emballage; b) on perfore les extrémités de ladite portion de ruban d'au moins un orifice apte à recevoir un moyen de fixation desdites extrémités sur les 5 parois dudit emballage; c) on soude un moyen de fixation dans l'orifice perforé dans chacune desdites extrémités du ruban en deux positions opposées sur les parois dudit emballage pour les solidariser aux dites parois et ainsi former une anse, Conformément à la présente invention, ce procédé est caractérisé par 10 le fait qu'qu'entre les étapes b) et c) on cintre ladite portion de ruban dans un plan sensiblement horizontal à l'aide d'un dispositif de cintrage équipé de mors mobiles et on l'oriente par rapport aux parois dudit emballage par déplacement dudit dispositif de cintrage. Le procédé de fixation d'anses selon l'invention présente l'avantage 15 majeur de permettre une installation automatisée d'anses sur tous les types et formats de bidons métalliques, et notamment sur les bidons à tulipe. En effet, l'orientation et le positionnement dans un plan sensiblement horizontal de la ruban de matière plastique destinée à former l'anse du bidon permet de faire passer les extrémités de ladite ruban et de les plaquer 20 exactement tangentiellement contre les parois des emballages à équiper, en passant le cas échéant sous la base de la tulipe de l'emballage, pour réaliser la soudage des rivets sur les parois de l'emballage et la fixation des extrémités de la ruban aux dites parois. Il est à préciser ici qu'on entend ici par tulipe un évasement conique 25 ou tronconique pratiqué au niveau de l'ouverture d'un emballage et obtenue généralement par expansion mécanique des parois métalliques de l'emballage de manière à conférer à l'ouverture une plus grande dimension (diamètre ou largeur) qu'au reste de l'emballage. The present invention aims to provide a method of fixing loops of plastic material on cans and metal packaging that does not suffer the disadvantages of existing techniques. In particular, the invention aims to provide a method of fixing plastic handles on metal packaging of various shapes and complex, including packaging with tulips, without loss of fixation quality and productivity. Another object of the invention is to provide a method of fixing loops of plastic material on metal packages which allows to achieve production rates higher than current techniques. The solution proposed by the invention to achieve these objectives consists of a method of fixing a loop of plastic material on a metal package, preferably substantially cylindrical, comprising the following steps: a) a portion of plastic tape is selected a length adapted to form a loop of a said packaging; b) the ends of said ribbon portion are perforated with at least one aperture adapted to receive means for securing said ends to the walls of said package; c) a fastening means is welded into the perforated orifice in each of said ends of the strip in two opposite positions on the walls of said package to secure them to said walls and thus form a loop, according to the present invention, this method is characterized in that between steps b) and c) said ribbon portion is bent in a substantially horizontal plane by means of a bending device equipped with movable jaws and is oriented relative to the walls said package by moving said bending device. The method for attaching loops according to the invention has the major advantage of allowing an automated installation of handles on all types and sizes of metal cans, including tulip cans. Indeed, the orientation and the positioning in a substantially horizontal plane of the plastic strip intended to form the handle of the can allows the ends of said ribbon to be passed and to be pressed exactly tangentially against the walls of the packagings. equip, passing if necessary under the base of the tulip of the package, to perform the welding of the rivets on the walls of the package and fixing the ends of the ribbon to said walls. It should be noted here that here means by tulip a conical or frustoconical flare made at the opening of a package and generally obtained by mechanical expansion of the metal walls of the package so as to give the opening a larger dimension (diameter or width) than the rest of the package.

Le procédé de l'invention permet également d'atteindre des cadences de travail beaucoup plus importantes que les procédés connus et mis en oeuvre jusqu'alors, et pouvant aller dans certains cas jusqu'à 75 emballages équipés par minute. The method of the invention also makes it possible to achieve much higher work rates than known methods and implemented up to then, and can in some cases go up to 75 packages equipped per minute.

Une première caractéristique préférée du procédé de l'invention consiste à dérouler, à l'étape a), on déroule une longueur L déterminée à partir d'un ruban de matière plastique pour sélectionner et former ladite portion de ruban destinée à former une anse, puis à usiner cette longueur de ruban à l'étape b) avant de la découper et de procéder à la formation de l'anse et à sa fixation sur l'emballage à l'étape c). Ce mode de travail permet d'éviter la prise en charge de morceaux de ruban individuels pour réaliser les opérations de sélection et de perforations avant orientation dans les mors du dispositif de cintrage et fixation sur les emballages. On évite ainsi les bourrages machines, les décalages entre les morceaux de ruban destinés à former les anses et ainsi les défauts de fabrication des anses. Conformément à une autre caractéristique préférée du procédé de l'invention, l'étape b) comporte une phase de pré-découpage des extrémités de ladite portion de ruban simultané à la perforation desdites extrémités. A first preferred characteristic of the process of the invention consists in unrolling, in step a), a length L determined from a strip of plastic material to select and form said ribbon portion intended to form a loop, then to machine this length of tape in step b) before cutting and to proceed to the formation of the loop and its attachment to the package in step c). This way of working makes it possible to avoid the handling of individual pieces of ribbon to carry out selection and perforation operations before orientation in the jaws of the bending device and fixing on the packaging. This avoids the machine jams, the offsets between the pieces of tape intended to form the handles and thus the manufacturing defects of the handles. According to another preferred characteristic of the method of the invention, step b) comprises a pre-cutting phase of the ends of said ribbon portion simultaneously with the perforation of said ends.

Cette phase de pré-découpage des extrémités du ruban de matière plastique permet de fragiliser, par un poinçonnage et un retrait de matière simultané à celui procurant les perforations des extrémités avant découpage effectif du ruban pour former une anse, lesdites extrémités afin de gagner du temps et de l'énergie sur les opérations de découpe. This pre-cutting phase of the ends of the plastic tape makes it possible to weaken, by punching and withdrawal of material simultaneously with that providing the perforations of the ends before effective cutting of the ribbon to form a loop, said ends in order to save time and energy on cutting operations.

Dans un mode de réalisation avantageux du procédé de l'invention, on distribue entre les étapes b) et c) et on positionne un dit moyen de fixation dans chacun des orifices perforés aux extrémités de ladite portion de ruban, avant de procéder à l'étape c). La mise en place des éléments de fixation, par exemple des rivets, 30 ergots ou cabochons, dans les perforations aux extrémités de la ruban destinée à former l'anse lorsque ladite ruban est encore droite préalablement à la découpe, au cintrage et à la fixation de ladite ruban sur l'emballage permet une plus grande, simplicité, rapidité et précision d'opération que lorsqu'on effectue cette mise en place des éléments de fixation sur des anses déjà cintrées, simultanément au soudage desdits éléments de fixation sur l'emballage. Comme évoqué précédemment, on favorisera de préférence lors de la mise en oeuvre du procédé de l'invention une découpe de la portion de ruban de longueur L entre les étapes b) et c) avant de la cintrer et de l'orienter à l'aide du dispositif de cintrage dans un plan sensiblement horizontal pour la fixation sur l'emballage. Afin que la succession d'étapes du procédé se fasse de la manière la plus fiable, reproductible et continue, le procédé de l'invention prévoit préférentiellement que l'on déplace linéairement ladite portion de ruban dans une filière droite et dans un plan sensiblement horizontal jusqu'à sa prise en charge par ledit dispositif de cintrage. En pratique, le ruban est déplacé linéairement sur une même table entre différents postes de travail (sélection de la portion de ruban, perforation et prédécoupe, mise en place des éléments de fixation, découpe) d'une machine dédiée, et ce sont les moyens de déroulement et d'avancée du ruban de plastique qui pousse le ruban jusqu'au poste de découpage puis au point de prise en charge par le dispositif de cintrage. Il n'existe ainsi aucun dispositif de transfert du ruban destinée à former l'anse entre les différents postes de travail du ruban ce qui favorise 25 une plus grande vitesse et précision d'opérations. Conformément à une autre caractéristique préférée de mise en oeuvre du procédé de l'invention, on déplace à l'étape c) ledit dispositif de cintrage dans une direction perpendiculaire à la direction linéaire de déplacement du ruban et dans le même plan sensiblement horizontal. In an advantageous embodiment of the method of the invention, is distributed between steps b) and c) and is positioned a said fixing means in each of the perforated holes at the ends of said portion of ribbon, before proceeding to the step c). The establishment of the fastening elements, for example rivets, 30 pins or cabochons, in the perforations at the ends of the ribbon intended to form the handle when said ribbon is still straight prior to cutting, bending and fixing said ribbon on the package allows greater simplicity, speed and accuracy of operation than when performing this establishment of the fasteners on already bent handles, simultaneously with the welding of said fasteners on the package . As mentioned above, during the implementation of the method of the invention, preference will be given to cutting the portion of ribbon of length L between steps b) and c) before bending and orienting it to the using the bending device in a substantially horizontal plane for attachment to the package. So that the succession of steps of the process is done in the most reliable, reproducible and continuous manner, the method of the invention preferably provides that one moves linearly said ribbon portion in a straight die and in a substantially horizontal plane until supported by said bending device. In practice, the ribbon is moved linearly on the same table between different workstations (selection of the ribbon portion, perforation and pre-cut, setting of fasteners, cutting) of a dedicated machine, and these are the means unwinding and advancing the plastic tape that pushes the tape to the cutting station and the point of support by the bending device. There is thus no ribbon transfer device for forming the handle between the different workstations ribbon which promotes greater speed and accuracy of operations. According to another preferred embodiment of the method of the invention, said bending device is moved in step c) in a direction perpendicular to the linear direction of movement of the ribbon and in the same substantially horizontal plane.

Ceci permet une prise en charge rapide et précise du ruban par le dispositif de cintrage, ainsi qu'un placage du ruban dans les mors dudit dispositif de cintrage pour améliorer ensuite la position du ruban par rapport à l'emballage pour la fixation par soudage des éléments de fixation sur les parois de l'emballage. De façon complémentaire, on peut également choisir, toujours à l'étape c), de déplacer verticalement ledit emballage sur une table mobile pour le positionner précisément par rapport aux extrémités du ruban placé dans ledit dispositif de cintrage avant soudage desdits éléments de fixation. This allows a fast and accurate handling of the ribbon by the bending device, as well as a plating of the ribbon in the jaws of said bending device to then improve the position of the ribbon relative to the package for the attachment by welding of fasteners on the walls of the packaging. In a complementary manner, it is also possible, also in step c), to move said package vertically on a mobile table to position it precisely with respect to the ends of the ribbon placed in said bending device before welding of said fastening elements.

De plus, il est également avantageux de plaquer le ruban contre les parois dudit emballage à l'aide dudit dispositif de cintrage avant soudage desdits éléments de fixation. Ces mesures tendent à permettre un placage accru du ruban auprès des parois de l'emballage et ainsi limiter le débord de l'anse par rapport aux parois après fixation de l'anse sur l'emballage, ce qui favorise après le stockage des emballages. Comme évoqué précédemment, le procédé de l'invention est particulièrement avantageux en ce qu'il permet la fixation d'une anse de matière plastique sur un emballage à tulipe; les extrémités de la portion de ruban destinée à former l'anse étant positionnées avant soudage en deux positions opposées contre les parois dudit emballage sous la base de ladite tulipe par déplacement sensiblement horizontal dudit dispositif de cintrage qui permet d'éviter la tulipe. Les autres caractéristiques et avantages du procédé de l'invention ainsi que les principales caractéristiques d'un dispositif pour sa mise en oeuvre ressortiront mieux à la lecture de la description détaillée de l'invention qui va suivre, faites à titre non limitatif en référence aux figures annexées parmi lesquelles: - la figure 1 représente schématiquement un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de fixation d'anse de l'invention dans une première variante de réalisation; - les figures 2A à 2C représentent les différentes étapes de fixation 5 d'une anse de matière plastique à l'aide du dispositif de la figure 1 sur un bidon métallique cylindrique; - la figure 3 représente une partie de la cinématique de fonctionnement d'un dispositif de cintrage utile à la fixation d'une anse plastique sur un bidon métallique non visible sur les figures 2a à 2C; La figure 1 représente une machine de préparation et de fixation d'anses A de matière plastique sur des bidons métalliques B dans une variante de réalisation préférée adaptée à la mise en oeuvre du procédé objet de la présente invention. 15 Cette machine permet la formation et la fixation d'anses A de matière plastique sur des bidons B, de manière automatique, à partir d'un ruban 1 de matière plastique déroulé au fur et à mesure de la formation et de la fixation des anses A sur les bidons B à partir d'un rouleau motorisé 2 portant une très grande longueur de ruban 1, notamment, de plusieurs dizaines de 20 mètres. La machine de la figure 1 comporte, en premier lieu, un poste 3 de déroulement et d'avancée du ruban 1 de matière plastique dans la machine. Le poste de déroulement 3 a pour fonction de faire avancer ledit ruban 1 pas à pas d'une longueur L entre les différents postes 3, 4, 5, 6, 7 de travail de la 25 machine et ce selon à fréquence constante réglée en fonction de la cadence de production souhaitée. La longueur L de déplacement du ruban dépend du format des emballages métalliques, dans l'exemple représenté sur les figures des bidons cylindriques B, et elle correspond à la longueur d'une portion de ruban 1 10 nécessaire pour former une anse A qui puisse être fixée sur lesdits bidons B. Cette longueur L est, par conséquent, variable et le poste de déroulement 3 comporte des moyens aptes à être réglés pour entraîner ledit ruban 1 depuis le rouleau 2 et en faire avancer pas à pas vers les postes 3, 4, 5, 6, 7 de la machine exactement une longueur L choisie. Ledit poste de déroulement 3 comporte deux roues motorisées 31, 32, associées à des vérins 31', 32', de pincement du ruban 1 contre les roues 31, 32, qui entraînent le ruban 1 et le font avancer pas à pas, exactement d'une longueur L correspondante à la longueur des anses à former et fixer sur les bidons B, à la cadence exacte de fabrication et de fixation d'une dite anse sur les bidons B par la machine. De plus, le dispositif de déroulement 3 comporte un guide d'entraînement en boucle 33 disposé entre les roues motorisée 31,32. Ce guide 33 est adapté assouplir et tendre le ruban 1 après sa sortie du rouleau 2 avant de subir les différentes étapes de traitement jusqu'à formation et fixation des anses. Ledit guide 33 procure ainsi entre les roues 31, 32 une boucle de ruban 1 d'une longueur au moins égale à deux fois la longueur L de ruban nécessaire à la formation d'une anse. Ainsi, à la sortie du poste 3, ladite roue 32 fait avancer pas à pas, à la vitesse appropriée, une dite longueur L de ruban 1 dans une filière de guidage, non représentée, en ligne droite vers le poste suivant de la machine, qui est le poste de poinçonnage 4. Ledit poste de poinçonnage 4 comporte un moteur 41 d'actionnement d'un poinçon 42 conformé pour réaliser, en une seule opération, deux orifices contigus, distants l'un de l'autre d'environ 1 à 2 cm, dans le ruban 1 de matière plastique avancé depuis le poste de déroulement 3. Simultanément à la perforation des orifices, le poinçon 42 réalise également un retrait de matière de part et d'autres des orifices perforés dans le ruban 1, créant ainsi une démarcation des extrémités de deux futures anses, comme représenté sur le détail 1. In addition, it is also advantageous to press the tape against the walls of said package with said bending device prior to welding said fasteners. These measures tend to allow an increased veneer of the ribbon near the walls of the package and thus limit the overhang of the loop relative to the walls after fixing the handle on the package, which promotes after the storage of packaging. As mentioned above, the method of the invention is particularly advantageous in that it allows the attachment of a loop of plastic material on a tulip package; the ends of the ribbon portion intended to form the loop being positioned before welding in two opposite positions against the walls of said package under the base of said tulip by substantially horizontal displacement of said bending device which avoids the tulip. The other characteristics and advantages of the method of the invention as well as the main characteristics of a device for its implementation will become more apparent from reading the detailed description of the invention which will follow, given as a non-limiting example with reference to attached figures among which: - Figure 1 shows schematically a device for implementing the loop binding method of the invention in a first embodiment; FIGS. 2A to 2C show the various steps of fixing a loop of plastic material with the aid of the device of FIG. 1 to a cylindrical metal container; - Figure 3 shows a part of the operating kinematics of a bending device useful for fixing a plastic handle on a metal container not visible in Figures 2a to 2C; FIG. 1 represents a machine for preparing and fixing plastic handles A on metal drums B in a preferred embodiment adapted to the implementation of the method that is the subject of the present invention. This machine makes it possible to form and fasten plastic handles A on cans B, automatically, from a strip 1 of plastic material rolled out as and when the handles are formed and fastened. A on cans B from a motorized roller 2 carrying a very large length of tape 1, in particular, several tens of 20 meters. The machine of Figure 1 comprises, in the first place, a position 3 unwinding and advancing the ribbon 1 of plastic in the machine. The purpose of the unwinding station 3 is to advance said ribbon 1 step by step by a length L between the various work stations 3, 4, 5, 6, 7 of the machine and this according to a constant frequency set according to the desired production rate. The length L of movement of the ribbon depends on the size of the metal packages, in the example shown in the figures of the cylindrical containers B, and it corresponds to the length of a ribbon portion 1 10 necessary to form a loop A which can be fixed on said cans B. This length L is, therefore, variable and the unrolling station 3 comprises means adapted to be set to drive said tape 1 from the roller 2 and to advance step by step to the stations 3, 4 , 5, 6, 7 of the machine exactly a chosen length L. Said unwinding station 3 comprises two motorized wheels 31, 32, associated with jacks 31 ', 32', pinching the ribbon 1 against the wheels 31, 32, which cause the ribbon 1 and advance it step by step, exactly d a length L corresponding to the length of the handles to be formed and fixed on the drums B, at the exact rate of manufacture and fixing of a said handle on the drums B by the machine. In addition, the unwinding device 3 comprises a loop drive guide 33 disposed between the motorized wheels 31,32. This guide 33 is adapted to soften and stretch the ribbon 1 after exiting the roller 2 before undergoing the various treatment steps until formation and attachment of the loops. Said guide 33 thus provides between the wheels 31, 32 a ribbon loop 1 of a length at least equal to twice the length L of tape required for the formation of a loop. Thus, at the exit of the station 3, said wheel 32 advances step by step, at the appropriate speed, a so-called length L of tape 1 in a guide die, not shown, in a straight line to the next station of the machine, which is the punching station 4. Said punching station 4 comprises a motor 41 for actuating a punch 42 shaped to perform, in a single operation, two contiguous orifices, spaced from each other by about 1 2 cm, in the ribbon 1 advanced plastic from the unfolding station 3. Simultaneously with the perforation of the orifices, the punch 42 also makes a withdrawal of material on both sides perforated orifices in the ribbon 1, creating thus a demarcation of the ends of two future loops, as shown in detail 1.

Dans le même temps que le poinçonnage, un pré-découpage de du ruban 1 est également réalisé par affaiblissement de la zone située entre les deux orifices perforés par le poinçon 42. Le ruban 1 est ensuite avancé à nouveau d'une longueur L par le dispositif de déroulement 3. La portion 3 préalablement poinçonnée est alors présentée et positionnée au poste de préparation suivant qui est le poste 5 d'insertion de cabochons de fixation des anses dans les orifices juste poinçonnés. Ce poste 5 comporte un dispositif d'alimentation en cabochons, permettant l'insertion simultanée d'un cabochon dans chacun des orifices perforés à l'étape de poinçonnage préalable du ruban 1. Ce dispositif d'insertion comporte un bol vibrant 51 contenant une multitude de dits cabochons en vrac qui, sous l'effet des vibrations dudit bol 51 glissent dans des goulottes 52, 53 de distribution des cabochons. Ces goulottes 52, 53 débouchent à proximité de la filière de défilement du ruban 1. A la sortie des goulottes 52, 53, des vérins mobiles 54 sont actionnés pour positionner deux dits cabochons face aux extrémités de deux tiges d'une fourche d'insertion 55, associée à un vérin 56. L'actionnement dudit vérin 56 provoque l'avancée de ladite fourche 55 et, de ce fait, l'insertion de deux cabochons dans les orifices préalablement poinçonnés. Après insertion des cabochons, des moyens de contrôle optique 57 opposés à ladite fourche de l'autre côté du ruban 1 vérifient le bon positionnement des cabochons dans les orifices. Une fois l'insertion des cabochons réalisée, le ruban 1 est, une nouvelle fois, avancée d'une longueur L. La portion de ruban 1 percée et munie de cabochons se trouve alors positionnée au poste de découpage 6. Ce poste de découpage 6 comporte deux lames 61 actionnées par un vérin 62 pour réaliser la découpe finale du ruban 1 et former une à une les anses A à fixer sur les bidons B. Les lames 61 de l'outil de découpage sont actionnées par le vérin 62 de manière à réaliser la découpe du ruban 1 exactement entre les deux cabochons préalablement insérés dans les orifices perforés dans le ruban, au niveau du pré-découpage réalisé lors du poinçonnage au poste 4. Après découpe, le ruban 1 est à nouveau avancé d'une longueur L. La portion de ruban A située en aval du poste de découpage 6, de longueur L, et qui vient d'être découpée est alors poussée et positionnée face à un dispositif de cintrage 8, disposé au-dessus de la table de transfert TB des bidons métalliques B sur lesquels les anses, formées à partir des portions A de ruban découpées, doivent être fixées, lesdits emballages avançant dans une direction perpendiculaire à la direction de déplacement du ruban 1 entre les différents postes de la machine. La portion de ruban A qui vient d'être découpée, est ensuite positionnée dans le dispositif de cintrage 7, puis fixée par ses extrémités sur un bidon métallique cylindrique B, comme décrit ci-après aux figures 2A à 2C. At the same time as the punching, pre-cutting of the ribbon 1 is also performed by weakening the area between the two orifices perforated by the punch 42. The ribbon 1 is then advanced again by a length L by the unwinding device 3. The portion 3 previously punched is then presented and positioned at the next preparation station which is the position 5 insertion of cabochons fixing the handles in the holes just punched. This station 5 comprises a cabochon feeding device, allowing the simultaneous insertion of a cabochon in each of the perforated orifices in the preliminary punching step of the ribbon 1. This insertion device comprises a vibratory bowl 51 containing a multitude said loose cabochons which, under the effect of the vibrations of said bowl 51 slide in chutes 52, 53 distribution cabochons. These troughs 52, 53 open near the running die of the ribbon 1. At the outlet of the troughs 52, 53, the movable jacks 54 are actuated to position two said cabochons facing the ends of two rods of an insertion fork 55, associated with a cylinder 56. The actuation of said cylinder 56 causes the advance of said fork 55 and, therefore, the insertion of two cabochons in the orifices previously punched. After insertion of the cabochons, optical control means 57 opposite said fork on the other side of the ribbon 1 verify the correct positioning of the cabochons in the orifices. Once the insertion of the cabochons carried out, the ribbon 1 is, again, advanced a length L. The ribbon portion 1 pierced and provided with cabochons is then positioned at the cutting station 6. This cutting station 6 comprises two blades 61 actuated by a jack 62 to perform the final cut of the ribbon 1 and form one by one the handles A to be fixed on the containers B. The blades 61 of the cutting tool are actuated by the cylinder 62 so as to cut the ribbon 1 exactly between the two cabochons previously inserted into the holes perforated in the ribbon, at the pre-cutting achieved during punching station 4. After cutting, the ribbon 1 is again advanced a length L The portion of ribbon A located downstream of the cutting station 6, of length L, which has just been cut is then pushed and positioned facing a bending device 8, arranged above the transfer table TB of FIG. bID B on which the loops, formed from portions A cut ribbon, must be fixed, said packs advancing in a direction perpendicular to the direction of movement of the ribbon 1 between the various positions of the machine. The portion of tape A that has just been cut is then positioned in the bending device 7, and then fixed at its ends to a cylindrical metal drum B, as described below in FIGS. 2A to 2C.

Après avoir été découpée au poste 7, la portion de ruban A est, comme représenté à la figure 2B, positionnée entre les mors 71 du dispositif de cintrage 7, par l'intermédiaire d'un bras mobile 8 qui vient pousser ladite portion de ruban A par son milieu dans les mors 71 du dispositif de cintrage 7. Lesdits mors 71 s'étendent dans un plan horizontal au dessus de la table de transfert TB des bidons et parallèlement à celle-ci. Ils présentent une forme arquée, sensiblement hémisphérique, permettant de cintrer la portion de ruban A avant sa fixation sur le bidon B situé en dessous des mors 71 du dispositif de cintrage 7. Le bras de positionnement 8 est alors rétracté à sa position de départ et le dispositif de cintrage 7 est légèrement basculé, comme représenté à la figure 3, autour d'un axe 72 par des vérins 73 de manière à positionner les extrémités de la portion de ruban A qui va former anse, maintenue cintrée entre les mors 71, contre les parois latérales d'un bidon B sur lequel doit être fixée l'anse, sous le niveau de l'ouverture dudit bidon afin de permettre, si le bidon B comporte une tulipe au niveau de son ouverture, le passage de l'anse A sous la base de la tulipe et la fixation des extrémités de l'anse sous cette base de la tulipe. Une fois, le dispositif de cintrage 7 basculé, les mors 71 présentent les extrémités de la portion de ruban A, munies de leurs cabochons, contre les parois du bidon B situé juste en dessous sur la table de transfert TB, environ quelques centimètres en dessous de l'ouverture supérieure dudit emballage B sur lequel l'anse doit être fixée. Ce déplacement ver le bas des mors 71 du dispositif de cintrage 7 permet avantageusement de faire passer, le cas échéant, les extrémités de la portion de ruban A équipées de cabochons sous la tulipe du bidon B à équiper d'une anse, ce qui facilite la fixation desdites extrémités sur le bidon B lorsque ledit bidon comporte une tulipe au niveau de son ouverture. La fixation de l'anse peut alors être réalisée. Elle s'effectue par l'intermédiaire d'un dispositif de fixation comportant essentiellement des électrodes et contre-électrodes de soudage 10a, 10b, qui viennent plaquer, comme représenté à la figure 2C , les extrémités de la portion de ruban A cintrée dans les mors 81, contre les parois d'un bidon B, et souder les cabochons situés au niveau desdites extrémités. Une fois le soudage des cabochons réalisé, les électrodes et contre- électrodes 10a, 10b sont retirées et le dispositif de cintrage 7 est redressé. Le bidon B, sur lequel vient d'être soudé l'anse A, est ensuite avancé dans le sens de la flèche F sur la table de transfert TB, et un nouveau bidon B à équiper d'une anse est déplacé sous le dispositif de cintrage 7 pour être à son tour équipé d'une anse A. After having been cut at station 7, ribbon portion A is, as shown in FIG. 2B, positioned between jaws 71 of bending device 7, via a movable arm 8 which pushes said portion of ribbon A by its middle in the jaws 71 of the bending device 7. Said jaws 71 extend in a horizontal plane above the TB transfer table cans and parallel thereto. They have an arcuate shape, substantially hemispherical, for bending the portion of tape A before attachment to the can B located below the jaws 71 of the bending device 7. The positioning arm 8 is then retracted to its starting position and the bending device 7 is slightly tilted, as shown in Figure 3, about an axis 72 by cylinders 73 so as to position the ends of the ribbon portion A which will form a loop, kept bent between the jaws 71, against the side walls of a bottle B on which the handle must be fixed, under the level of the opening of said can to allow, if the can B has a tulip at its opening, the passage of the handle A under the base of the tulip and fixing the ends of the handle under this base of the tulip. Once the bending device 7 has been tilted, the jaws 71 have the ends of the ribbon portion A, provided with their cabochons, against the walls of the bottle B located just below on the transfer table TB, a few centimeters below. the upper opening of said package B on which the handle must be fixed. This displacement down the jaws 71 of the bending device 7 advantageously allows to pass, if necessary, the ends of the ribbon portion A equipped with cabochons under the tulip of the bottle B to equip a handle, which facilitates fixing said ends on the bottle B when said can comprises a tulip at its opening. The fixing of the loop can then be performed. It is effected by means of a fastening device essentially comprising welding electrodes and counter-electrodes 10a, 10b, which press, as shown in FIG. 2C, the ends of the portion of ribbon A bent in the jaws 81, against the walls of a bottle B, and solder the cabochons located at said ends. Once the cabochons have been welded, the electrodes and counter electrodes 10a, 10b are removed and the bending device 7 is straightened. The can B, on which has just been welded the handle A, is then advanced in the direction of the arrow F on the transfer table TB, and a new can B to be equipped with a handle is moved under the device of bending 7 to be in turn equipped with a loop A.

Dans une variante de réalisation représentée aux figures 4 à 6, la machine de préparation et de fixation d'anses plastiques comporte un dispositif de cintrage 7' modifié qui est mobile horizontalement au dessus de la table de transfert TB des bidons B, laquelle comporte en outre alors un plateau d'élévation 9 mobile verticalement. In an alternative embodiment shown in FIGS. 4 to 6, the machine for preparing and fixing plastic handles comprises a modified bending device 7 'which is horizontally movable above the transfer table TB of the drums B, which comprises in in addition then an elevation plate 9 movable vertically.

Ce mode de réalisation de la machine à anses plastiques permet de mettre en oeuvre le procédé de l'invention de manière optimisée, en particulier en permettant une fixation des anses A sur des bidons B au plus proche des parois des bidons B, avec un très faible écartement de l'anse A par rapport aux parois, de l'ordre de 5 à 15 millimètres au maximum. Le dispositif de cintrage 7' a la forme générale d'un U dont les extrémités des branches forment des mors 71' conformés pour épouser la forme cylindrique des bidons B. Entre les deux mors 71' est placé un bras 8' mobile horizontalement qui coopère avec le dispositif de cintrage 7' pour cintrer les portions de ruban A après découpage au poste 6 et les positionner par rapport au bidon B sur lequel elles doivent être fixé. Les autres postes de la machine restent quant à eux sensiblement identiques dans leur structure. Dans ce mode de réalisation de la machine, la mise en forme et la fixation des anses est réalisée comme représenté aux figures 5A à 5C et 6. Après découpage d'une portion de ruban A de longueur L pour former une anse, ladite portion de ruban A est positionnée face aux mors 71' et au bras 8'. Le plateau d'élévation 9 de la table de transfert TB des bidons est alors actionné de manière à soulever un bidon sur lequel doit être fixé la portion de ruban A pour former une anse. De façon quasi simultanée, les mors 71' et le bras 8' sont déplacés horizontalement de manière à entrainer la portion de ruban A et la plaquer contre le bidon B, ce dernier se trouvant alors entre les mors 71' du dispositif de cintrage 7'. Les électrodes et contre-électrodes 10a, 10b sont ensuite positionnées pour souder sur le bidon B les cabochons placés aux extrémités de la bande A pendant que celle-ci est plaquée contre le bidon pour le dispositif de cintrage 7' et le bras 8'. Après soudage ledit dispositif de cintrage 7' et le bras 8' sont reculés à leur position de départ et le plateau 9 de la table de transfert TB est descendu. Une nouvelle portion de bande A est ensuite positionnée face aux mors 71' du dispositif de cintrage pour former et fixer une anse sur un nouveau bidon placé sur le plateau 9. Dans les exemples de mise en oeuvre de l'invention précédemment décrit, la distance de déplacement du ruban 1 entre chaque poste est exactement la longueur L nécessaire à la fabrication d'une anse. Cependant il est bien évident que cette longueur de déplacement n'est aucunement limitative de la portée du procédé de l'invention et l'on pourra bien entendu régler une distance de déplacement entre poste qui soit supérieure ou inférieure à la longueur L des anses, en fonction de la compacité de la machine et de la position respective des différents postes, ainsi que de la cadence de production souhaitée. This embodiment of the machine with plastic handles makes it possible to implement the method of the invention in an optimized manner, in particular by allowing attachment of the handles A on cans B to the nearest walls of the cans B, with a very small gap of the handle A with respect to the walls, of the order of 5 to 15 millimeters at most. The bending device 7 'has the general shape of a U whose ends of the branches form jaws 71' shaped to fit the cylindrical shape of the containers B. Between the two jaws 71 'is placed a horizontally movable arm 8' which co-operates with the bending device 7 'to bend the ribbon portions A after cutting at the station 6 and position them relative to the can B on which they must be fixed. The other positions of the machine remain for their part substantially identical in their structure. In this embodiment of the machine, shaping and fixing of the loops is carried out as shown in FIGS. 5A to 5C and 6. After cutting a portion of ribbon A of length L to form a loop, said portion of ribbon A is positioned facing the jaws 71 'and the arm 8'. The elevation plate 9 of the transfer table TB of the drums is then actuated so as to lift a container on which the portion of ribbon A must be fixed to form a handle. Almost simultaneously, the jaws 71 'and the arm 8' are moved horizontally so as to cause the ribbon portion A and press against the can B, the latter then being between the jaws 71 'of the bending device 7' . The electrodes and counter electrodes 10a, 10b are then positioned to weld on the bottle B cabochons placed at the ends of the band A while it is pressed against the can for the bending device 7 'and the arm 8'. After welding, said bending device 7 'and the arm 8' are moved back to their starting position and the plate 9 of the transfer table TB is lowered. A new band portion A is then positioned facing the jaws 71 'of the bending device to form and fix a loop on a new can placed on the plate 9. In the examples of implementation of the invention described above, the distance the movement of the ribbon 1 between each station is exactly the length L necessary for the manufacture of a loop. However, it is obvious that this displacement length is in no way limiting to the scope of the method of the invention and it will of course be possible to adjust a distance of movement between stations that is greater or less than the length L of the loops, depending on the compactness of the machine and the respective position of the different stations, as well as the desired production rate.

Claims

claims

1. A method of fixing a loop of plastic material to a metal package, preferably substantially cylindrical or conical, comprising the following steps: a) selecting a portion of plastic tape of a length adapted to form a loop of one said packaging; b) the ends of said ribbon portion are perforated with at least one orifice adapted to receive a means for fixing said ends on the walls of said package; c) a fastening means is welded in the perforated orifice in each of said ends of the ribbon portion in two opposite positions on the walls of said package to secure them to said walls and thus form a loop, characterized in that between steps b) and c) said ribbon portion is bent in a substantially horizontal plane by means of a bending device equipped with movable jaws and is oriented relative to the walls of said package by displacement of said bending device.

The method of claim 1 wherein in step a) a length L determined from a plastic tape is rolled to select and form said ribbon portion to form a loop.

3. The method of claim 1 or 2, wherein step b) comprises a pre-cutting of the ends of said portion of ribbon simultaneously to the perforation of said ends.

4. Method according to one of claims 1 to 3, wherein between steps b) and c) is distributed and positioned a said fixing means in each of the orifices at the ends of said portion of ribbon before proceeding to the step c).

5. Method according to one of claims 1 to 4, wherein said ribbon portion is cut between steps b) and c) before bending and orienting with the aid of the bending device.

6. Method according to one of claims 1 to 5, wherein linearly moving said ribbon portion in a straight die and in a substantially horizontal plane until supported by said bending device.

7. The method of claim 6, wherein said ribbon portion is positioned in the jaws of the bending device via an arm movable horizontally in a direction perpendicular to that of said portion of ribbon after cutting.

8. Method according to one of claims 1 to 7, wherein said portion of ribbon is oriented relative to the walls of said package by pivoting said bending device so as to position the ends of said portion of tape held in the jaws of said device bending under the level of the opening of said package.

9. The method of claim 6, wherein said bending device is moved in step c) in a direction perpendicular to the linear direction of movement of said ribbon portion and in the same substantially horizontal plane.

10. Method according to one of claims 1 to 6 and according to claim 9, wherein in step c) said package is moved vertically on a mobile table to position it with respect to said ends of said ribbon portion in said bending device before welding said fasteners.

11. Method according to one of claims 1 to 8 or one of claims 9 or 10, wherein said ribbon portion said plate against the walls of said package with said bending device before welding said fasteners.

12. Method according to one of claims 1 to 11, wherein said package is a tulip can, said ends of said ribbon portion being positioned before welding in two opposite positions against the walls of said package under the base of said tulip by moving said bending device.