FR2911947A1

FR2911947A1 - Moisture-proof lampholder fixing device for illuminating e.g. street, has lead maintained by lampholder and used for connecting lampholder to support, where lead has, at one end, locking ring permitting engagement of opposite end of lead

Info

Publication number: FR2911947A1
Application number: FR0700567A
Authority: FR
Inventors: Philippe Moraine
Original assignee: LCX LEBLANC CHROMEX SA
Current assignee: Leblanc Illuminations Fr
Priority date: 2007-01-29
Filing date: 2007-01-29
Publication date: 2008-08-01
Anticipated expiration: 2027-01-29
Also published as: FR2911947B1

Abstract

The device has a flexible lead (3) maintained by a moisture-proof lampholder (1) and used for connecting the lampholder to a support. The lead has, at one of ends, a locking ring (4) permitting engagement of opposite end of the lead and adjustment in length of the fixation around varied supports. The lead is maintained on a base (5) of the lampholder by a guide (6). The locking ring has a non-return system co-operating with a specific configuration of the lead, where the lead is made of a flexible or plastic material.

Description

L'invention concerne le domaine des guirlandes lumineuses et plusThe invention relates to the field of light garlands and more

précisément le domaine du positionnement des points lumineux sur leurs supports. Les illuminations des rues, places, monuments, dans les périodes festives ou 5 pour des décorations, sont réalisées au moyen de guirlandes lumineuses agencées de manière esthétique. Ces guirlandes lumineuses peuvent comporter quelques ampoules ou plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines dans le cas d'illumination de monuments, différentes couleurs et effets sont généralement employés pour 10 produire l'illumination, il peut par exemple être obtenu des effets spectaculaires avec des clignotements, des synchronisations variables entre différents points lumineux ou entre des guirlandes. De nombreuses animations lumineuses plaisantes sont réalisables au moyen des modifications des couleurs des lumières, de leurs intensités et des 15 séquences d'extinction et d'allumage des points lumineux. En règle générale les guirlandes lumineuses sont fabriquées en atelier et doivent être apposées sur le lieu à illuminer selon une configuration déterminée en fonction de l'esthétique choisie. Les guirlandes lumineuses sont constituées par une succession de points lumineux placés sur un 20 conducteur électrique. Ce placement sur ledit conducteur peut être effectué selon différents moyens connus, par exemple au moyen de pointes incorporées dans la douille et transperçant le fil conducteur afin d'assurer l'alimentation en électricité de l'ampoule, ou encore par l'intermédiaire de plots de fixation. Tous ces moyens de placement d'un point lumineux sur un 25 conducteur électrique sont bien connus. Les guirlandes lumineuses sont usuellement agencées sur des motifs à décorer, lesquels motifs peuvent être des câbles traversant des rues, des suspensions diverses ou des supports réalisés spécifiquement dans un but de décoration, par exemple en forme de sapin, de comète, d'étoile. Dans la majorité des situations il est souhaitable que la guirlande lumineuse soit positionnée au plus près du support ou de la suspension. La technique connue de fixation d'une guirlande lumineuse sur une suspension consiste à disposer des attaches, en général des colliers en plastique, autour du fil électrique et de la suspension au plus près du point lumineux, soit usuellement deux attaches situées de part et d'autre de chaque lampe à fixer. Cette méthode de fixation de la guirlande lumineuse autour de sa suspension comporte plusieurs inconvénients importants, notamment par le fait que le positionnement du point lumineux au plus près du support n'est pas facilement réalisable, ce qui a pour conséquence de laisser le fil conducteur pendre sous la suspension entre les deux attaches sous le poids de l'ampoule, ce qui n'est pas très esthétique. Par ailleurs l'opération de fixation doit être effectuée en deux points sur le support, cette manipulation n'est pas très aisée pour l'installateur. Enfin ce type de fixation ne permet pas le maintien d'une orientation précise du point lumineux par rapport au support, étant donné que celui- ci n'est pas physiquement relié à la suspension. Le fait que le point lumineux ne puisse pas être orienté dans l'espace par rapport à la suspension constitue un inconvénient majeur notamment car les illuminations sont généralement disposées pour être observées selon un point de vue particulier ou préférentiel, cela n'est pas réalisable ou difficilement contrôlable dans la technique actuelle de positionnement des guirlandes lumineuses. L'invention se propose de résoudre ce problème au moyen d'une douille 25 comportant au moins un lien souple permettant la fixation directe du point lumineux sur son support. La présente invention concerne donc un dispositif de fixation de la douille étanche d'un point lumineux sur un support, lequel point lumineux étant incorporé dans une guirlande lumineuse, et laquelle douille étanche étant disposée sur un conducteur électrique, le dispositif de fixation étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un lien souple maintenu par ladite douille et utile pour la relier audit support. Les avantages de la fixation pour la douille étanche selon l'invention sont 5 multiples, et notamment : Le point lumineux peut être placé directement sur la suspension ce qui permet une tension parfaite du câble électrique le long de la guirlande qui évite le dédoublement inesthétique du fil conducteur par rapport au support. 10 - La fixation de la douille sur la suspension est réalisée en un point unique, le ou les liens souples disposés sur la douille favorisent la mise en place aisée de la guirlande sur son support, ce qui est une amélioration pratique importante pour les personnels chargés de l'installation. 15 - Le ou les liens souples incorporés sur la douille permettent un serrage efficace sur la suspension, ce qui autorise une orientation précise dans l'espace du point lumineux et l'obtention des effets décoratifs exactement recherchés avec la guirlande lumineuse. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la 20 description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. La figure 1 est une vue de la fixation pour douille étanche, le point lumineux étant placé sur un conducteur électrique, le dispositif de fixation comportant deux liens souples. 25 La figure 2 illustre un premier exemple de réalisation et de fixation d'une guirlande lumineuse sur un décor. precisely the field of positioning of the luminous points on their supports. The illuminations of the streets, squares, monuments, in festive periods or for decorations, are carried out by means of light garlands arranged in an aesthetic manner. These garlands of light may comprise a few bulbs or several tens or even hundreds in the case of illumination of monuments, different colors and effects are generally used to produce the illumination, it can for example be obtained spectacular effects with flashing, variable synchronizations between different light points or between garlands. Many pleasant light animations are achievable by means of changes in the colors of the lights, their intensities and the sequences of extinction and lighting of the light spots. As a general rule, the light strings are manufactured in the workshop and must be affixed to the place to be illuminated according to a configuration determined according to the chosen aesthetic. The light strings are constituted by a succession of light points placed on an electrical conductor. This placement on said conductor can be carried out according to various known means, for example by means of tips incorporated in the socket and piercing the conductive wire to ensure the supply of electricity to the bulb, or by means of pads of fixation. All of these means of placing a light spot on an electrical conductor are well known. The garlands of light are usually arranged on patterns to be decorated, which patterns may be cables crossing streets, various suspensions or supports made specifically for decorative purposes, for example in the form of fir, comet, star. In the majority of situations it is desirable that the light string is positioned closer to the support or suspension. The known technique of fixing a light string on a suspension is to have the fasteners, usually plastic collars, around the electric wire and the suspension as close to the light point, usually two fasteners located on both sides. other of each lamp to fix. This method of fixing the light string around its suspension has several significant drawbacks, in particular by the fact that the positioning of the light point closer to the support is not easily achievable, which has the effect of allowing the thread to hang under the suspension between the two fasteners under the weight of the bulb, which is not very aesthetic. Furthermore, the fixing operation must be performed at two points on the support, this manipulation is not very easy for the installer. Finally this type of attachment does not allow the maintenance of a precise orientation of the light point relative to the support, since it is not physically connected to the suspension. The fact that the luminous point can not be oriented in space with respect to the suspension is a major drawback, particularly since the illuminations are generally arranged to be observed according to a particular or preferential point of view, this is not possible or difficult to control in the current technique of positioning light strings. The invention proposes to solve this problem by means of a socket 25 comprising at least one flexible link allowing direct attachment of the luminous point on its support. The present invention therefore relates to a device for fixing the sealed socket of a light spot on a support, which light point is incorporated in a light string, and which waterproof socket is disposed on an electrical conductor, the fixing device being characterized in that it comprises at least one flexible link held by said socket and useful for connecting it to said support. The advantages of the fixing for the sealed socket according to the invention are multiple, and in particular: The luminous point can be placed directly on the suspension which allows a perfect tension of the electric cable along the garland which avoids the unsightly duplication of the conductive thread relative to the support. 10 - Fixing the bushing on the suspension is carried out at a single point, or the flexible links arranged on the sleeve promote the easy placement of the garland on its support, which is an important practical improvement for the staff responsible of the installation. 15 - The flexible connection or links incorporated on the socket allow effective clamping on the suspension, which allows a precise orientation in the space of the light point and obtaining the decorative effects exactly sought with the light string. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows with reference to the accompanying drawings which are given by way of non-limiting examples. Figure 1 is a view of the fastener for waterproof socket, the light point being placed on an electrical conductor, the fastening device having two flexible links. FIG. 2 illustrates a first example of embodiment and fixation of a light garland on a decoration.

Les figures 3 et 4 illustrent d'autres exemples de réalisation de fixations de guirlandes lumineuses sur des suspensions variées. Le dispositif de fixation selon l'invention permet de maintenir chaque point lumineux d'une guirlande électrique, destinée principalement à être installée 5 en extérieur, sur un support. Par support il doit être compris tout type de suspension, câble, poteau, barre, anneau, décor tubulaire, etc... sur lequel une guirlande lumineuse est susceptible d'être installée. Les figures 2 à 4 montrent des exemples de supports variés sur lesquels le dispositif de fixation peut être employé. 10 La guirlande est formée de points lumineux qui peuvent être des ampoules à incandescence usuelles, blanches ou colorées, des spots, des diodes électroluminescentes et de manière plus générale tout élément d'éclairage. Chaque élément d'éclairage est porté par une douille étanche qui assure la transmission du courant entre un conducteur électrique et les bornes de 15 l'élément d'éclairage. De manière à être employée sur des guirlandes électriques en extérieur la douille est prévue étanche à l'eau et à l'humidité selon des techniques d'isolation connues par elles-mêmes. Le conducteur électrique est classiquement un câble contenant deux fils 20 conducteurs sur lesquels la douille se fixe. Dans l'application des guirlandes lumineuses un câble plat est souvent utilisé ce qui permet un positionnement plus favorable de la guirlande dans de nombreuses situations. La figure 1 montre un tel agencement d'une douille 1 étanche sur un conducteur électrique 2 de section sensiblement rectangulaire. 25 Selon l'invention le dispositif de fixation est caractérisé en ce qu'il comporte au moins un lien souple 3 maintenu par ladite douille et utile pour la relier à un support non représenté sur la figure. Figures 3 and 4 illustrate other embodiments of fastening strings of light on various suspensions. The fixing device according to the invention makes it possible to maintain each light point of an electrical string, intended mainly to be installed outdoors, on a support. By support it must be understood any type of suspension, cable, post, bar, ring, tubular decor, etc ... on which a light string is likely to be installed. Figures 2 to 4 show examples of various supports on which the fastener may be used. The garland is formed of light spots which may be usual incandescent bulbs, white or colored, spots, light-emitting diodes and more generally any lighting element. Each lighting element is carried by a sealed socket which ensures the transmission of current between an electrical conductor and the terminals of the lighting element. In order to be used on outdoor electric garlands the socket is provided waterproof and moisture-proof insulation techniques known by themselves. The electrical conductor is conventionally a cable containing two 20-conductor wires on which the socket is fixed. In the application of light strings a flat cable is often used which allows a more favorable positioning of the garland in many situations. Figure 1 shows such an arrangement of a socket 1 sealed on an electrical conductor 2 of substantially rectangular section. According to the invention the fixing device is characterized in that it comprises at least one flexible link 3 held by said sleeve and useful for connecting it to a support not shown in the figure.

De préférence selon l'invention le dispositif de fixation comporte deux liens souples de manière à maintenir fermement le point lumineux et à éviter tout déplacement de celui-ci le long du support. Dans le cadre de l'invention il peut être envisagé un lien souple unique de largeur variable ou de multiples liens. Dans la représentation de la figure 1 le dispositif de fixation comporte deux liens souples identiques. Selon l'invention le lien souple est pourvu à une de ses extrémités d'une bague de serrage 4 permettant l'engagement de l'extrémité opposée du lien souple et un réglage en longueur de la fixation autour de supports variés. Preferably according to the invention the fixing device comprises two flexible links so as to firmly hold the light point and to prevent any displacement thereof along the support. In the context of the invention it can be envisaged a single flexible link of variable width or multiple links. In the representation of Figure 1 the fixing device comprises two identical flexible links. According to the invention the flexible link is provided at one of its ends with a clamping ring 4 allowing the engagement of the opposite end of the flexible link and a length adjustment of the fastening around various supports.

La bague de serrage peut présenter diverses configurations. Il est connu dans l'état de la technique différents moyens permettant de maintenir les deux extrémités d'un lien autour d'un support en évitant tout glissement et une ouverture intempestive de la fixation. Selon l'invention la bague de serrage comporte un système anti-retour pouvant éventuellement fonctionner en coopération avec une conformation spécifique du lien souple. Par système anti-retour il doit être compris que lorsque l'extrémité libre du lien est engagée dans la bague de serrage 4 il n'est plus possible d'ouvrir à nouveau le lien. En cas d'erreur de fixation il est alors nécessaire de couper le lien et de le remplacer pour repositionner le point lumineux. De tels systèmes de verrouillage sont classiquement utilisés pour les colliers de fixation, notamment pour maintenir des parties tubulaires coaxiales entre elles. Selon l'invention le lien souple est fabriqué de préférence en matière plastique ou en matériau flexible et comporte des crans sur au moins une de ses faces de manière à coopérer avec le système anti-retour. The clamping ring can have various configurations. It is known in the state of the art different ways to maintain the two ends of a link around a support avoiding slipping and unintentional opening of the binding. According to the invention the clamping ring comprises a non-return system that can optionally operate in cooperation with a specific conformation of the flexible link. By non-return system it should be understood that when the free end of the link is engaged in the clamping ring 4 it is no longer possible to open the link again. In case of fixing error it is necessary to cut the link and replace it to reposition the light point. Such locking systems are conventionally used for fastening collars, in particular for maintaining tubular parts coaxial with each other. According to the invention the flexible link is preferably made of plastic or flexible material and has notches on at least one of its faces so as to cooperate with the anti-return system.

Selon l'invention le lien souple est relié à la base 5 de la douille étanche ou traverse celle-ci dans la partie opposée à l'élément d'éclairage et le lien souple 3 est maintenu sur la base 5 de la douille étanche au moyen d'un guide 6. According to the invention the flexible link is connected to the base 5 of the sealed bushing or passes through it in the opposite part to the lighting element and the flexible link 3 is held on the base 5 of the bushing by means of of a guide 6.

Le guide 6 est conformé pour permettre un coulissement du lien souple 3 favorisant le déplacement de la bague de serrage et de la partie libre par rapport à la base de la douille, et éventuellement pour permettre le remplacement aisé du lien souple par un autre de même nature. Selon l'invention le guide qui maintient le lien souple contre la douille étanche est disposé sensiblement dans le plan médian de la douille contenant le conducteur électrique 2 et orienté de manière à ce que le lien souple qui traverse ledit guide soit situé dans un plan perpendiculaire audit plan médian contenant le conducteur électrique. Lorsque un seul lien souple est utilisé le guide unique est placé avantageusement au centre de la base de la douille étanche. Lorsque deux liens sont employés, tel que cela est représenté sur la figure 1, les guides sont placés sur des côtés de la base, de manière diamétralement opposée et sensiblement dans le plan médian de la douille incluant le conducteur électrique. The guide 6 is shaped to allow sliding of the flexible link 3 promoting the displacement of the clamping ring and the free portion relative to the base of the sleeve, and possibly to allow the easy replacement of the flexible link by another of the same nature. According to the invention the guide which holds the flexible link against the sealed sleeve is disposed substantially in the median plane of the sleeve containing the electrical conductor 2 and oriented so that the flexible link which passes through said guide is located in a perpendicular plane middle plane auditing containing the electrical conductor. When a single flexible link is used the single guide is advantageously placed in the center of the base of the sealed sleeve. When two links are used, as shown in Figure 1, the guides are placed on sides of the base, diametrically opposite and substantially in the median plane of the socket including the electrical conductor.

De préférence le conducteur électrique 2 se situe entre le ou les guides 6 des liens souples et l'élément d'éclairage, et, de préférence, traverse la base 5 de la douille étanche. Différentes méthodes sont envisageables pour installer la guirlande lumineuse comportant des moyens de fixation selon l'invention. Les points lumineux formant la guirlande peuvent par exemple être agencés en préalable en atelier puis amenés sur le lieu à illuminer. L'installation sur le site consiste alors à placer les liens autour des décors et à effectuer le serrage de chaque lien souple. Preferably the electrical conductor 2 is between the guide or guides 6 of the flexible links and the lighting element, and preferably passes through the base 5 of the sealed sleeve. Different methods can be envisaged for installing the light string comprising fixing means according to the invention. The light points forming the garland can for example be arranged in advance in the workshop and then brought to the place to be illuminated. The installation on the site then consists of placing the links around the decorations and tightening each flexible link.

II peut aussi être envisagé de monter la douille étanche avec son ampoule sur le conducteur électrique en fonction du motif lumineux envisagé directement sur le site à illuminer, puis fixer le point lumineux sur le support au moyen des liens portés par la douille, à la position choisie, et ensuite agencer les uns après les autres les points lumineux pour former un décor comportant un espacement des lumières spécifiquement ajusté. Le dispositif de fixation selon l'invention permet de positionner différentes sortes de guirlandes lumineuses sur une grande variété de supports, la figure 2 montre par exemple le positionnement de points lumineux sur un décor en forme de comète sur lequel il est possible de fixer aisément et précisément la guirlande. Le dispositif selon l'invention évite que les fils ne pendent entre les points lumineux de manière à former un décor esthétiquement plus favorable. Le dispositif de fixation selon l'invention permet notamment ici le placement des ampoules à l'intérieur de la queue de la comète et à l'extérieur de la partie étoilée formant la tête, pour un effet lumineux spécifique. Chaque point lumineux étant fermement fixé au support par la base de la douille étanche. La figure 3 montre le positionnement de points lumineux sur un câble traversant une rue et la figure 4 le soutien d'une guirlande en suspension par un seul point d'attache au moyen d'un dispositif de fixation porté par un point 20 lumineux unique. Plusieurs variantes sont possibles pour le dispositif de fixation de la douille sur son support, il est notamment envisageable de prévoir des liens plus ou moins longs, différents moyens pour fixer l'extrémité libre dans la bague de serrage, en évitant tout glissement du lien, sans sortir du cadre de l'invention. 25 Le guide placé sur la base de la douille peut présenter différentes conformations et les liens peuvent bien évidemment être agencés de différentes manières pour aboutir au même résultat fonctionnel sans sortir du cadre de l'invention. It may also be envisaged to mount the sealed socket with its bulb on the electrical conductor according to the light pattern envisaged directly on the site to be illuminated, then fix the light spot on the support by means of the links carried by the socket, to the position selected, and then arrange one after another the light points to form a decor having a spacing of lights specifically adjusted. The fastening device according to the invention makes it possible to position different kinds of light strings on a large variety of supports, FIG. 2 shows, for example, the positioning of light spots on a comet-shaped decoration on which it is possible to fix easily and precisely the garland. The device according to the invention prevents the son from hanging between the light points so as to form an aesthetically more favorable decor. The fastening device according to the invention allows here in particular the placement of the bulbs inside the tail of the comet and outside the star-shaped portion forming the head, for a specific light effect. Each luminous point being firmly fixed to the support by the base of the sealed sleeve. FIG. 3 shows the positioning of light spots on a cable crossing a street and FIG. 4 supporting a hanging garland by a single point of attachment by means of a fastening device carried by a single luminous point. Several variants are possible for the attachment device of the socket on its support, it is in particular possible to provide links longer or shorter, different means for fixing the free end in the clamping ring, avoiding slipping of the link, without departing from the scope of the invention. The guide placed on the base of the socket may have different conformations and the links may of course be arranged in different ways to achieve the same functional result without departing from the scope of the invention.

Différents matériaux sont possibles pour les liens qui peuvent être de dimensions très variables selon les supports sur lesquels sont placés les guirlandes lumineuses. Les différentes dimensions de chaque guide de lien peuvent être prévues larges, par rapport à celles du lien, pour permettre un remplacement aisé des liens, ou étroites, pour éviter les mouvements relatifs du point lumineux et du support une fois l'installation réalisée. Il peut même être envisagé que les liens ne puissent pas coulisser dans les guides, sans sortir du cadre de l'invention. En variante il peut être conçu de réaliser des guides orientables, par exemple montés sur des pivots, de manière à effectuer la fixation du support par les liens souples selon toutes les orientations possibles par rapport au conducteur électrique. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons. Different materials are possible for the links which can be of very variable dimensions according to the supports on which the light strings are placed. The different dimensions of each link guide can be provided wide, compared to those of the link, to allow easy replacement of links, or narrow, to avoid relative movements of the light point and support once the installation is completed. It can even be envisaged that the links can not slide in the guides, without departing from the scope of the invention. Alternatively it can be designed to make orientable guides, for example mounted on pivots, so as to perform the fixing of the support by the flexible links in all possible directions relative to the electrical conductor. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and represented by way of examples, but it also includes all the technical equivalents as well as their combinations.

Claims

1-device for fixing the socket (1) sealed a luminous point on a support, which luminous point is incorporated in a light string, and which socket (1) sealed being disposed on an electrical conductor (2), the device fixing device being characterized in that it comprises at least one flexible link (3) held by said sleeve (1) and useful for connecting it to said support.

2- fixing device according to claim 1 wherein the flexible link (3) is provided at one end with a clamping ring (4) for engaging the opposite end of the flexible link (3) and a adjustment in length of the fixation around various supports.

3- Fixing device according to claim 2 wherein the flexible link (3) is connected to the base (5) of the sleeve (1) sealed or passes through it in the opposite portion to the lighting element.

4- Fixing device according to claim 3 wherein the flexible link (3) is held on the base (5) of the sleeve (1) sealed by means of a guide (6).

5. Fastening device according to claim 4 wherein the guide (6) is shaped to allow sliding of the flexible link (3) promoting the displacement of the clamping ring (4) and the free portion relative to the base ( 5) of the socket (1).

6. Fixing device according to claim 5 wherein the clamping ring (4) comprises a non-return system which may cooperate with a specific conformation of the flexible link (3).

7- Fastening device according to claim 6 wherein the guide (6) which holds the flexible link (3) against the sleeve (1) is disposed substantially in the median plane of the sleeve (1) containing the electrical conductor (2) and oriented so that the flexible link (3) which passes through said guide (6) is located in a plane perpendicular to said median plane containing the electrical conductor (2).

8- Fastening device according to claim 7 wherein the electrical conductor (2) is located between the guide (6) of the flexible link (3) and the lighting element, and, preferably, through the base (5). the socket (1) waterproof.

9- fixing device according to any one of claims 1 to 8 comprising two flexible links (3).

10- Fastening device according to any one of the preceding claims wherein the flexible link (3) is made of plastic or flexible material and has notches on at least one of its faces.