FR2908145A1

FR2908145A1 - Motorized rolling and unrolling device for rolling shutter cover in swimming pool, has autonomous photovoltaic energy source connected for recharging accumulator supplying energy to unit, where source and accumulator are integrated to frame

Info

Publication number: FR2908145A1
Application number: FR0654770A
Authority: FR
Inventors: Bruno Relmont
Original assignee: Annonay Productions France SAS
Current assignee: Annonay Productions France SAS
Priority date: 2006-11-07
Filing date: 2006-11-07
Publication date: 2008-05-09
Anticipated expiration: 2026-11-07
Also published as: FR2908145B1

Abstract

The device has a motorized unit driving, in rotation, a roller that is immersed in water of a swimming pool (2), where a rolling shutter cover (1) is rolled around the roller. A frame (4) extending a plane that is defined by peripheral edges (5) of the pool for covering the roller and the unit. The frame has a grating (7) placed on a transversal beam (6) and the edges. An autonomous photovoltaic energy source (10) is electrically connected for recharging an accumulator (11) e.g. battery, that supplies an electrical energy to the unit. The source and the accumulator are integrated to the frame.

Description

DISPOSITIF MOTORISE APTE A ENROULER/DEROULER UNE COUVERTURE DE PISCINEMOTORIZED DEVICE CAPABLE OF WRAPPING / DEROULING A SWIMMING COVER

IMMERGEE A VOLET ROULANT DOMAINE TECHNIQUE L'invention se rapporte au domaine des dispositifs de sécurité équipant les bassins de piscines et permettant d'éviter les accidents dus notamment à la chute d'une personne dans le bassin. The invention relates to the field of safety devices equipping swimming pool basins and to avoid accidents due in particular to the fall of a person in the pool.

L'invention vise plus particulièrement un dispositif comportant une couverture à volet roulant comprenant une pluralité de lames généralement réalisées en polychlorure de vinyle (PVC) et articulées au niveau de leurs lisières les unes avec les autres. Un tel dispositif comprend également des moyens motorisés pour enrouler ou dérouler ladite couverture à volet roulant au-dessus du bassin. The invention relates more particularly to a device comprising a shutter cover comprising a plurality of blades generally made of polyvinyl chloride (PVC) and articulated at their edges with each other. Such a device also comprises motorized means for winding or unrolling said rolling shutter cover over the basin.

ART ANTERIEUR De façon générale, les dispositifs motorisés comprenant une couverture à volet roulant équipent le bassin de piscine, dès sa conception. Ainsi, un compartiment indépendant est aménagé pour recevoir des moyens motorisés et un rouleau immergé autour duquel la couverture à volet roulant vient s'enrouler. Par ailleurs, une source d'énergie électrique extérieure est connectée électriquement au moyen d'un câble ou d'un fil électrique de manière à alimenter les moyens motorisés. Un tel câble est donc positionné préalablement à la mise en place des margelles agencées autour du bassin. PRIOR ART In general, motorized devices comprising a rolling shutter cover equip the swimming pool basin, from its conception. Thus, an independent compartment is arranged to receive motorized means and a submerged roll around which the rolling shutter cover is wound. Furthermore, a source of external electrical energy is electrically connected by means of a cable or an electric wire so as to supply the motorized means. Such a cable is positioned prior to the establishment of the margins arranged around the basin.

Cependant, un tel dispositif connecté électriquement à une source d'énergie extérieure, n'est pas compatible avec une installation du dispositif sur un bassin de piscine existant. En effet, il nécessite alors de casser les margelles pour permettre le passage du câble depuis le bassin jusqu'à la source d'énergie extérieure. Un tel dispositif engendre ainsi des coûts de maçonnerie importants augmentant considérablement l'installation d'un tel dispositif. 2908145 -2- Ainsi, le but de l'invention est de permettre l'installation à moindre coût d'un bassin existant avec un dispositif motorisé pour entraîner un rouleau immergé autour duquel une couverture à volet roulant vient s'enrouler. However, such a device electrically connected to an external power source, is not compatible with an installation of the device on an existing pool pool. Indeed, it then requires breaking the margins to allow the passage of the cable from the basin to the external source of energy. Such a device thus generates significant masonry costs considerably increasing the installation of such a device. Thus, the object of the invention is to allow the installation at a lower cost of an existing pool with a motorized device for driving a submerged roll around which a rolling shutter cover is wound.

5 Un autre objectif de l'invention est de ne pas générer un obstacle émergeant du plan défini par les margelles périphériques au bassin. Ceci un avantage à la fois en termes de sécurité pour la circulation autour du bassin et en termes d'esthétique pour définir un plan dépourvu d'excroissance disgracieuse.Another object of the invention is not to generate an obstacle emerging from the plane defined by the peripheral edges of the basin. This is an advantage both in terms of safety for circulation around the basin and in terms of aesthetics to define a plan devoid of unsightly growth.

10 EXPOSE DE L'INVENTION L'invention concerne donc un dispositif motorisé apte à enrouler/dérouler une couverture immergée à volet roulant à la surface de l'eau d'un bassin de piscine comportant : un rouleau autour duquel la couverture à volet roulant vient s'enrouler, ce 15 rouleau étant immergé dans l'eau de la piscine ; des moyens motorisés aptes à entraîner en rotation ce rouleau ; un châssis affleurant un plan défini par des margelles périphériques au bassin, apte à masquer le rouleau et les moyens motorisés immergés dans le bassin, le châssis comportant une poutre transversale et au moins un caillebotis reposant à 20 la fois sur la poutre et sur les margelles périphériques au bassin. Conformément à l'invention, le dispositif se caractérise en ce qu'il comporte une source d'énergie autonome photovoltaïque connectée électriquement pour recharger un accumulateur apte à alimenter en énergie électrique les moyens motorisés, la source 25 d'énergie et l'accumulateur étant intégrés au châssis. Autrement dit, un tel dispositif peut être associé à un bassin préexistant et ne nécessite pas le câblage vers une source d'énergie extérieure. La source d'énergie est autonome et intégrée au châssis de manière à affleurer avec le sol s'étendant à la 30 périphérie du bassin. Un tel dispositif ne génère donc aucune excroissance disgracieuse ou dangereuse pouvant être la cause d'une chute accidentelle d'une personne. 2908145 -3- Par ailleurs, l'accumulateur est également intégré au châssis dans un compartiment étanche de manière à éviter les éclaboussures que peut provoquer l'eau du bassin. Un tel châssis affleurant comporte ainsi des portions immergées dans l'eau et des portions coopérant avec le plan défini par les margelles du bassin.SUMMARY OF THE INVENTION The invention thus relates to a motorized device capable of winding / unrolling a rolled shutter cover on the surface of the water of a swimming pool comprising: a roller around which the rolling shutter cover comes roll up, this roll being immersed in the pool water; motorized means adapted to drive this roll in rotation; a frame flush with a plane defined by peripheral edges to the basin, able to hide the roller and the motorized means immersed in the basin, the frame comprising a transverse beam and at least one grating resting both on the beam and on the copings peripherals to the basin. According to the invention, the device is characterized in that it comprises a photovoltaic autonomous energy source electrically connected to recharge an accumulator adapted to supply electrical energy to the motorized means, the energy source and the accumulator being integrated into the chassis. In other words, such a device can be associated with a pre-existing pool and does not require wiring to an external power source. The energy source is self-contained and integrated with the frame so as to flush with the ground extending around the periphery of the pond. Such a device therefore generates no unsightly or dangerous growth that can be the cause of an accidental fall of a person. In addition, the accumulator is also integrated into the frame in a sealed compartment so as to avoid splashing that can cause water basin. Such a flush-mounted frame thus comprises portions immersed in the water and portions cooperating with the plane defined by the pelvis rims.

5 Selon un premier mode de réalisation, la source d'énergie autonome photovoltaïque peut être intégrée à la poutre transversale. En effet, la grande rigidité de la poutre permet d'éviter d'endommager la source d'énergie photovoltaïque si une personne vient se positionner sur cette source d'énergie photovoltaïque. D'autre part, la poutre transversale 10 présente une surface suffisante permettant d'intégrer la source d'énergie photovoltaïque. En pratique, la source d'énergie autonome photovoltaïque peut s'étendre sur toute la longueur de la poutre transversale. Ainsi, la source d'énergie s'étend sensiblement sur toute la largeur et confère une surface de captation de la lumière importante. Selon un second mode de réalisation, la source d'énergie autonome photovoltaïque peut être intégrée au caillebotis. De cette manière, elle peut être facilement amovible par rapport au bassin et 20 interchangeable si elle est endommagée. Des bornes de connexions électriques peuvent alors être prévues au niveau de la lisière des caillebotis de manière à permettre la connexion de la source d'énergie autonome avec les accumulateurs intégrés au châssis. Avantageusement, la source d'énergie autonome photovoltaïque peut être agencée 25 sur un plan incliné sensiblement à 45 par rapport à l'horizontale. En d'autres termes, quelle que soit la position du soleil dans le ciel, la source d'énergie photovoltaïque peut capter les rayons incidents avec le maximum de rendement pour convertir cette énergie solaire en énergie électrique. Ce plan incliné est orienté 30 préférentiellement vers le sud de façon à capter un maximum de lumière. 15 2908145 -4- Lorsqu'il n'est pas possible d'orienter la source d'énergie autonome vers le sud, la source peut être agencée sur un support mobile en rotation autour d'un axe horizontal par rapport à une portion fixe du châssis.According to a first embodiment, the photovoltaic autonomous energy source can be integrated into the transverse beam. In fact, the high rigidity of the beam makes it possible to avoid damaging the source of photovoltaic energy if a person comes to position himself on this source of photovoltaic energy. On the other hand, the transverse beam 10 has a sufficient surface to integrate the photovoltaic power source. In practice, the photovoltaic autonomous energy source can extend over the entire length of the transverse beam. Thus, the energy source extends substantially over the entire width and provides a large light capture surface. According to a second embodiment, the photovoltaic autonomous energy source can be integrated into the grating. In this way, it can be easily removable from the basin and interchangeable if damaged. Electrical connection terminals can then be provided at the edge of the grating so as to allow the connection of the autonomous power source with accumulators integrated in the frame. Advantageously, the photovoltaic autonomous energy source can be arranged on a plane inclined substantially at 45 with respect to the horizontal. In other words, whatever the position of the sun in the sky, the photovoltaic power source can capture the incident rays with the maximum efficiency to convert this solar energy into electrical energy. This inclined plane is preferably oriented towards the south so as to capture a maximum of light. When it is not possible to orient the autonomous energy source towards the south, the source may be arranged on a mobile support rotated about a horizontal axis with respect to a fixed portion of the frame.

5 Un tel mode de réalisation permet notamment d'orienter la source d'énergie électrique autonome, par exemple à l'est le matin et à l'ouest l'après-midi. Ainsi, la source d'énergie électrique peut suivre la position du soleil dans le ciel au cours d'une journée. Ce mouvement peut être réalisé automatiquement au moyen d'un moteur électrique entraînant le support en rotation ou manuellement par l'utilisateur.Such an embodiment makes it possible in particular to orient the source of autonomous electrical energy, for example in the east in the morning and in the west in the afternoon. Thus, the source of electrical energy can follow the position of the sun in the sky during a day. This movement can be achieved automatically by means of an electric motor driving the support in rotation or manually by the user.

10 Selon un mode de réalisation particulier, la source d'énergie autonome photovoltaïque peut être formée par au moins deux bandes photovoltaïques s'étendant dans une même direction et agencées sur un support fixe avec des inclinaisons différentes par rapport à l'horizontale.According to a particular embodiment, the photovoltaic autonomous energy source may be formed by at least two photovoltaic strips extending in the same direction and arranged on a fixed support with different inclinations with respect to the horizontal.

15 Les sources d'énergie photovoltaïque peuvent ainsi être rapportées sur les deux faces d'un prisme s'étendant parallèlement au plan défini par les margelles périphériques au bassin. Ces deux faces de prisme peuvent également définir un angle de 45 par rapport à l'horizontale. De cette manière, la source d'énergie autonome peut capter des 20 rayons incidents en provenance d'au moins deux directions, et notamment émanant pour l'une d'elles de la réverbération de l'eau à la surface du bassin. Avantageusement, l'accumulateur peut être intégré à la poutre transversale. En effet, cette poutre transversale permet de définir un volume étanche apte à recevoir 25 l'accumulateur au niveau de l'une de ses extrémités notamment. Des fils conducteurs de l'électricité émergent alors de la poutre transversale et alimentent les moyens motorisés pour entraîner la rotation du rouleau. En pratique, le dispositif peut comporter un organe manuel de commande de 30 l'alimentation électrique des moyens motorisés, cet organe manuel étant intégré au châssis. Un tel organe manuel de commande se présente sous la forme d'un interrupteur étanche muni d'une membrane souple réalisée en un matériau de type silicone ou d'un interrupteur à clé. 2908145 -5 DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES La manière de réaliser l'invention et les avantages qui en découlent, ressortiront bien de la description du mode de réalisation qui suit, donné à titre indicatif mais non limitatif, à l'appui des figures annexées dans lesquelles : 5 la figure 1 est une vue en perspective globale du dispositif ; les figures 2 à 5 sont des vues en perspective et en coupe partielle de quatre variantes conformes à l'invention. MANIERE DE DECRIRE L'INVENTION 10 Comme déjà évoqué, l'invention concerne un dispositif motorisé permettant de dérouler ou d'enrouler une couverture à volet roulant à la surface d'un bassin de piscine. Tel que représenté à la figure 1, la couverture à volet roulant (1) s'étend à la surface de l'eau contenue dans le bassin de piscine (2) et peut être déroulée/enroulée au moyen de 15 moyens motorisés entraînant un rouleau (3) immergé dans l'eau du bassin. Généralement, les moyens motorisés sont agencés directement à l'intérieur du rouleau (3), dont chacune des extrémités coopère avec l'une des parois du bassin. Le rouleau (3) est ensuite masqué au moyen d'un châssis (4) inscrit dans le plan 20 défini par les margelles (5) périphériques au bassin (2). Un tel châssis (4) comporte une poutre transversale (6) et un caillebotis (7). Tel que représenté à la figure 2, la poutre transversale (6) peut incorporer une source d'énergie autonome photovoltaïque (10) s'étendant sur toute la longueur de la poutre 25 transversale (6). Dans cette variante, la poutre (6) comporte une face inclinée à 45 par rapport au plan horizontal défini par les margelles (5). De cette manière, il est possible d'augmenter le rendement de captation de la lumière par la source d'énergie autonome photovoltaïque (10).The sources of photovoltaic energy can thus be reported on both sides of a prism extending parallel to the plane defined by the peripheral edges of the basin. These two prism faces can also define an angle of 45 relative to the horizontal. In this way, the autonomous energy source can pick up incident rays coming from at least two directions, and in particular emanating for one of them from the reverberation of the water at the surface of the basin. Advantageously, the accumulator can be integrated in the transverse beam. In fact, this transverse beam makes it possible to define a sealed volume capable of receiving the accumulator at one of its ends in particular. Electrically conductive wires then emerge from the transverse beam and feed the motorized means to cause rotation of the roller. In practice, the device may comprise a manual control member for the power supply of the motorized means, this manual member being integrated into the chassis. Such a manual control member is in the form of a sealed switch provided with a flexible membrane made of a silicone type material or a key switch. SUMMARY OF THE FIGURES The manner of carrying out the invention and the advantages which result from it will emerge clearly from the description of the embodiment which follows, given as an indication but without limitation, in support of the appended figures in which Figure 1 is an overall perspective view of the device; Figures 2 to 5 are views in perspective and in partial section of four variants according to the invention. DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS As already mentioned, the invention relates to a motorized device for unrolling or winding a rolling shutter cover on the surface of a swimming pool. As shown in FIG. 1, the shutter cover (1) extends to the surface of the water contained in the swimming pool (2) and can be unrolled / wound by means of motorized means driving a roller (3) immersed in the pond water. Generally, the motorized means are arranged directly inside the roller (3), each end cooperates with one of the walls of the basin. The roll (3) is then masked by means of a frame (4) inscribed in the plane 20 defined by the margins (5) peripheral to the basin (2). Such a frame (4) comprises a transverse beam (6) and a grating (7). As shown in FIG. 2, the transverse beam (6) may incorporate an independent photovoltaic power source (10) extending the full length of the transverse beam (6). In this variant, the beam (6) has a face inclined at 45 relative to the horizontal plane defined by the margins (5). In this way, it is possible to increase the efficiency of light capture by the photovoltaic autonomous energy source (10).

30 Tel que représenté, la poutre transversale (6) permet également de supporter une lisière du caillebotis (7), les autres lisières reposant sur les margelles ou un support solidaire des parois du bassin. 2908145 -6- La poutre transversale (6) peut également incorporer un accumulateur (11) tel une batterie ou des accus rechargeables. Cet accumulateur est avantageusement positionné à l'une des extrémités de la poutre transversale (6) de manière à être connecté avec les moyens motorisés permettant d'entraîner le rouleau en rotation. Par ailleurs, un organe de commande électrique manuel (13) permet de commander l'alimentation des moyens motorisés pour enrouler ou dérouler la couverture à volet roulant (1).As shown, the transverse beam (6) also supports a selvedge of the grating (7), the other edges resting on the copings or a support integral with the walls of the basin. The transverse beam (6) can also incorporate an accumulator (11) such as a battery or rechargeable batteries. This accumulator is advantageously positioned at one end of the transverse beam (6) so as to be connected with the motorized means for driving the roller in rotation. Moreover, a manual electrical control member (13) makes it possible to control the power supply of the motorized means for winding or unrolling the shutter cover (1).

10 Tel que représenté à la figure 3, la source d'énergie autonome photovoltaïque (10) peut également être positionnée sur le caillebotis (7). De cette manière, il est possible de remplacer très facilement cette source d'énergie lorsqu'elle est endommagée. En effet, les caillebotis (7) ont pour principale fonction d'être facilement escamotables pour permettre un accès au rouleau immergé (3) et procéder à la maintenance des moyens motorisés.As shown in FIG. 3, the photovoltaic autonomous energy source (10) can also be positioned on the grating (7). In this way, it is possible to very easily replace this source of energy when it is damaged. Indeed, the grating (7) have the main function of being easily retractable to allow access to the submerged roller (3) and proceed to the maintenance of the motorized means.

15 Tel que représenté à la figure 4, la source d'énergie photovoltaïque (10) peut également être rapportée sur un support mobile (12) apte à pivoter par rapport à une portion fixe de la poutre transversale (6). De cette manière, il est possible de suivre la position du soleil dans le ciel et ainsi améliorer le rendement de captation de l'énergie 20 lumineuse. Tel que représenté à la figure 5, la source d'énergie électrique autonome peut également se présenter sous la forme de deux bandes (20,30) agencées respectivement sur une face inclinée de la poutre transversale (6), chaque face inclinée pouvant présenter une 25 inclinaison de 45 par rapport à l'horizontale avec une orientation opposée. Il ressort de ce qui précède qu'un dispositif motorisé apte à enrouler/dérouler une couverture à volet roulant à la surface de l'eau d'un bassin comporte de nombreux avantages et notamment : 30 il évite toutes les opérations de connexion électrique à une source d'énergie extérieure et permet de conserver les margelles existantes ; il reste inscrit à l'intérieur du volume défini par le bassin et ne génère donc aucun obstacle gênant la circulation d'une personne autour du bassin. 5As shown in FIG. 4, the photovoltaic power source (10) can also be attached to a mobile support (12) pivotable with respect to a fixed portion of the transverse beam (6). In this way, it is possible to follow the position of the sun in the sky and thus improve the light energy capture efficiency. As shown in FIG. 5, the autonomous electric power source can also be in the form of two strips (20, 30) respectively arranged on an inclined face of the transverse beam (6), each inclined face possibly presenting a 25 inclination from the horizontal with an opposite orientation. It follows from the foregoing that a motorized device capable of winding / unrolling a shutter covering rolling on the surface of the water of a basin has many advantages and in particular: it avoids all the operations of electrical connection to a external source of energy and makes it possible to preserve the existing borders; it remains inscribed within the volume defined by the basin and therefore generates no obstacle hindering the movement of a person around the basin. 5

Claims

Motorized device capable of winding up / unrolling a roll shutter cover (1) on the surface of the water of a swimming pool (2) comprising: a roller (3) around which the shutter cover (1) ) is wound, said roller (3) being immersed in the pool water; motorized means adapted to rotate said roller (3); a frame (4) flush with a plane defined by peripheral edges (5) to the basin (2) capable of concealing said roller (3) and said motorized means immersed in the basin (2), said frame (4) comprising a transverse beam (6) and at least one grating (7) resting on both the beam (6) and the peripheral margins (5) to the basin (2); characterized in that it comprises a photovoltaic autonomous energy source (10) electrically connected to recharge an accumulator (11) adapted to supply electrical energy to the motorized means, said energy source (10) and said accumulator (11) being integrated in the chassis (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the photovoltaic autonomous energy source is integrated in the transverse beam.

3. Device according to claim 2, characterized in that the photovoltaic autonomous energy source extends over the entire length of the transverse beam.

4. Device according to claim 1, characterized in that the photovoltaic autonomous energy source is integrated grating.

5. Device according to claim 1, characterized in that the photovoltaic autonomous energy source is arranged on a plane inclined at 45 relative to the horizontal.

6. Device according to claim 1, characterized in that the photovoltaic autonomous energy source 30 is arranged on a support movable in rotation about a horizontal axis with respect to a fixed portion of the frame. 2908145 -8

7. Device according to claim 1, characterized in that the photovoltaic autonomous energy source is formed by at least two photovoltaic strips extending in the same direction and arranged on a fixed support with different inclinations with respect to the horizontal .

8. Device according to claim 1, characterized in that the accumulator is integrated with the transverse beam.

9. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a manual control member 10 of the power supply of the motorized means, said manual member being integrated into the frame. 5