FR2906600A1

FR2906600A1 - Modular air flow terminal device for air conditioning system, has separating wall arranged between supplying and evacuating chambers, and circular air flowing opening provided inside wall, where nozzle part is inserted in opening

Info

Publication number: FR2906600A1
Application number: FR0758021A
Authority: FR
Inventors: Tuomas Moilanen; Pekka Vuorimaa; Kim Hagstrom
Original assignee: Halton Oy
Current assignee: Halton Oy
Priority date: 2006-10-03
Filing date: 2007-10-03
Publication date: 2008-04-04
Anticipated expiration: 2027-10-03
Also published as: GB0719330D0; RU2007136472A; GB2442600B; SE0702187L; FR2906600B1; DE102007000785A1; FI20065626A; FI122284B; FI20065626A0; BE1018259A5; RU2454610C2; GB2442600A; SE532497C2

Abstract

The device (10) has a supplying chamber (11) and an evacuating chamber (12), and a separating wall (13) is arranged between the chambers. A circular air flowing opening (14) is provided inside the wall, and a replaceable tubular nozzle part (15) is inserted in the opening. The nozzle part includes a tubular part (17) extending in the supplying chamber and has a collar (16) connected to a conduit wall of the tubular part at an inner surface of the collar with a specific curvature.

Description

DISPOSITIF TERMINAL D'ECOULEMENT D'AIR La présente invention concerne unThe present invention relates to a

dispositif terminal d'écoulement d'air. L'état de l'art connaît différents types de dispositifs terminaux d'écoulement d'air, à travers lesquels de l'air peut être diffusé dans la pièce ou aspiré dans un conduit d'évacuation depuis la pièce. Les dispositifs terminaux d'écoulement d'air comprennent normalement une chambre d'alimentation en air et sur son côté d'évacuation une surface de décharge d'air, qui peut être formée par des ouvertures situées dans une plaque, par des déflecteurs fixes, etc. Certains dispositifs présentent des valeurs spécifiques pour l'écoulement d'air, comme le débit de l'écoulement d'air, la perte de pression, le développement sonore, la vitesse d'alimentation de l'écoulement et la configuration de soufflage de l'écoulement d'air, etc. Une fois que le dispositif est installé dans le système de climatisation, il est difficile d'y apporter des changements. Lorsqu'on a besoin de changer la plage de fonctionnement du dispositif terminal d'alimentation en air, il est souvent nécessaire, dans ce cas, de remplacer l'intégralité du dispositif terminal. terminal device for air flow. The state of the art knows different types of airflow terminal devices, through which air can be diffused into the room or sucked into an exhaust duct from the room. The air flow terminal devices normally comprise an air supply chamber and on its discharge side an air discharge surface, which can be formed by openings in a plate, by fixed deflectors, etc. Some devices have specific values for air flow, such as air flow rate, pressure loss, sound development, flow velocity, and air flow configuration. air flow, etc. Once the device is installed in the air conditioning system, it is difficult to make changes. When it is necessary to change the operating range of the terminal device for supplying air, it is often necessary in this case to replace the entire terminal device.

Cette demande présente une solution d'un nouveau type aux problèmes précités. On a réalisé dans l'invention comment former un dispositif terminal d'écoulement d'air en utilisant une partie de buse remplaçable, c'est-à-dire, une entrée entre la chambre d'alimentation en air, c'est-à-dire la chambre d'alimentation, et la chambre d'évacuation d'air, c'est-à-dire la chambre d'évacuation, de la structure. This application presents a new solution to the problems mentioned above. It has been realized in the invention how to form a terminal air flow device by using a replaceable nozzle part, i.e., an inlet between the air supply chamber, that is, say the supply chamber, and the air evacuation chamber, that is to say the evacuation chamber, of the structure.

Lorsque le dispositif terminal d'écoulement d'air comprend ainsi une chambre d'alimentation en air et une chambre d'évacuation d'air et entre celles-ci une ouverture de passage d'écoulement, une partie de buse remplaçable est insérée dans ladite ouverture de passage d'écoulement. Dans un mode de réalisation avantageux, la partie de buse est une partie tubulaire comprenant un collier et avec une surface intérieure ayant une faible incurvée, ce qui permet un guidage régulier de l'air depuis la chambre d'alimentation en air dans la chambre d'évacuation d'air et, en outre, au moyen de la surface de décharge d'air, dans la pièce ou similaire, ou dans une direction opposée. Lorsqu'on utilise une partie de buse remplaçable, elle est insérée dans l'ouverture entre la chambre d'alimentation en air et la chambre d'évacuation d'air d'une manière telle que la partie de buse est attachée par son collier pour être raccordée à l'ouverture. Les parties de buse ont différents diamètres d'entrée D. Les 2906600 2 parties de buse forment ainsi un système modulaire comprenant différents diamètres d'entrée DI, D2, D3 ... D. Lorsqu'on a besoin de changer les valeurs de fonctionnement du dispositif terminal d'écoulement d'air, il est seulement nécessaire de remplacer la partie de buse située dans l'ouverture entre la chambre 5 d'alimentation en air et la chambre d'évacuation d'air, si bien que la plage de fonctionnement souhaitée est obtenue pour le dispositif. Ainsi, un seul et même dispositif peut être utilisé pour différents objectifs rien qu'en remplaçant la partie de buse, et différentes plages de fonctionnement sont obtenues pour un seul et même dispositif rien qu'en déplaçant la partie de buse. La forme en coupe transversale de la 10 buse peut également être autre qu'une forme circulaire, par exemple, elle peut être rectangulaire, et le collier peut être joint à la partie de tube sans arrondi. Dans un mode de réalisation, la buse est une buse à fente allongée. Le dispositif terminal d'écoulement d'air selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif terminal d'écoulement d'air comprend une chambre 15 d'alimentation et une chambre d'évacuation et entre celles-ci une paroi et dans celle-ci une ouverture, dans laquelle ouverture est insérée une partie de buse remplaçable. De préférence, il présente l'une au moins des caractéristiques suivantes : -la partie de buse comprend une section de tube et une section de collier, au niveau de laquelle section de collier la partie de buse peut être raccordée à une paroi 20 entre la chambre d'alimentation et la chambre d'évacuation du dispositif terminal d'écoulement d'air, et en ce que la section de tube s'étend dans la chambre d'alimentation, - entre la partie de tube et la partie de collier de la partie de buse remplaçable du dispositif terminal d'écoulement d'air il y a un rayon de courbure, qui est de 25 préférence de 0,14 à 0,19 fois le diamètre d'entrée de la section de tube, et en ce que la partie de tube a une coupe transversale circulaire, - la partie de buse est raccordée par des moyens de fixation, tels que des vis de fixation d'une manière amovible à la paroi entre la chambre d'alimentation et la chambre d'évacuation, 30 - le collier est ajusté pour s'étendre dans la chambre d'évacuation et la partie de tube de la partie de buse est ajustée pour s'étendre dans un espace à l'intérieur de la chambre d'alimentation, 2906600 3 - la chambre d'évacuation au niveau de son embouchure comprend une surface de décharge d'air, à travers laquelle de l'air est acheminé en outre dans une pièce, la chambre d'évacuation est, au niveau de sa paroi, raccordée par des 5 moyens de fixations, tels que des vis, à un bord du boîtier de la chambre d'alimentation en air, et - les buses du dispositif terminal d'écoulement d'air forment un système modulaire, c'est-à-dire, une série de buses, de sorte que pour un seul et même dispositif terminal d'écoulement d'air, il est possible de choisir parmi des buses de 10 différentes tailles de tube celle qui met en oeuvre la plage de débit d'air souhaitée, qui est appropriée pour l'objectif spécifique d'utilisation du dispositif terminal d'écoulement d'air. Dans ce qui suit, l'invention sera décrite en se rapportant à certains modes de réalisation avantageux de l'invention illustrés sur les figures des dessins annexés, 15 sans limiter l'invention à ces seuls modes de réalisation. Les figures 1A et 1B illustrent un dispositif terminal d'écoulement d'air de l'état de l'art. La figure 2A illustre un dispositif terminal d'écoulement d'air selon l'invention. When the air flow terminal device thus comprises an air supply chamber and an air discharge chamber and between them a flow passage opening, a replaceable nozzle portion is inserted into said flow passage opening. In an advantageous embodiment, the nozzle portion is a tubular portion comprising a collar and with an inner surface having a low curvature, which allows for regular guiding of air from the air supply chamber into the chamber. exhausting air and, in addition, by means of the air discharge surface, into the room or the like, or in an opposite direction. When a replaceable nozzle portion is used, it is inserted into the opening between the air supply chamber and the exhaust air chamber in such a manner that the nozzle portion is attached by its collar to be connected to the opening. The nozzle parts have different inlet diameters D. The 2906600 2 nozzle parts thus form a modular system with different inlet diameters DI, D2, D3 ... D. When it is necessary to change the operating values of the air flow terminal device, it is only necessary to replace the nozzle portion located in the opening between the air supply chamber and the exhaust air chamber, so that the desired operation is obtained for the device. Thus, one and the same device can be used for different purposes just by replacing the nozzle part, and different operating ranges are obtained for a single device just by moving the nozzle part. The cross-sectional shape of the nozzle may also be other than a circular shape, for example, it may be rectangular, and the collar may be joined to the un-rounded tube portion. In one embodiment, the nozzle is an elongate slot nozzle. The air flow terminal device according to the invention is characterized in that the air flow terminal device comprises a supply chamber and an evacuation chamber and between them a wall and in that an opening, in which opening is inserted a portion of replaceable nozzle. Preferably, it has at least one of the following features: the nozzle portion comprises a tube section and a collar section, at which the collar section the nozzle portion can be connected to a wall between the nozzle section; feeding chamber and the discharge chamber of the air flow terminal device, and in that the pipe section extends into the feed chamber, - between the pipe portion and the pipe collar portion. the replaceable nozzle portion of the air flow terminal device has a radius of curvature, which is preferably from 0.14 to 0.19 times the inlet diameter of the tube section, and in that that the tube portion has a circular cross-section, - the nozzle portion is connected by fastening means, such as fixing screws removably to the wall between the supply chamber and the evacuation chamber , 30 - the collar is adjusted to extend into the chamber of and the tube portion of the nozzle portion is adjusted to extend into a space within the feed chamber, the discharge chamber at its mouth includes a discharge surface of the nozzle chamber. air, through which air is further conveyed into a room, the discharge chamber is, at its wall, connected by fixing means, such as screws, to an edge of the housing of the air supply chamber, and - the nozzles of the air flow terminal device form a modular system, i.e., a series of nozzles, so that for a single terminal device of In the flow of air, it is possible to choose from nozzles of different tube sizes the one which implements the desired airflow range, which is appropriate for the specific purpose of using the terminal device. air flow. In the following, the invention will be described with reference to certain advantageous embodiments of the invention illustrated in the figures of the accompanying drawings, without limiting the invention to these embodiments alone. Figures 1A and 1B illustrate an air flow terminal device of the state of the art. FIG. 2A illustrates a terminal device for airflow according to the invention.

20 La figure 2B est une vue en coupe transversale le long de la ligne 1-1 de la figure 2A. La figure 3A illustre différentes structures de buse pour le dispositif terminal d'écoulement d'air modulaire selon l'invention. Ainsi, le dispositif terminal d'écoulement d'air est une structure modulaire, dont les buses peuvent être 25 remplacées lorsque différentes plages de fonctionnement d'écoulement d'air sont souhaitées pour un seul et même dispositif terminal d'écoulement d'air sans autrement changer la structure. La figure 3B est une vue en coupe transversale d'une buse le long de la ligne II-II de la figure 3A.Fig. 2B is a cross-sectional view along the line 1-1 of Fig. 2A. Figure 3A illustrates different nozzle structures for the modular airflow terminal device according to the invention. Thus, the air flow terminal device is a modular structure, the nozzles of which can be replaced when different air flow operating ranges are desired for a single air flow terminal device without otherwise change the structure. Figure 3B is a cross-sectional view of a nozzle along line II-II of Figure 3A.

30 Les figures 1A et 1B illustrent un dispositif terminal d'écoulement d'air de l'état de l'art 10. L'air d'alimentation est acheminé depuis une chambre d'alimentation au moyen d'une surface de décharge dans un espace. Les structures illustrées sur les figures 1 A et 1B ne peuvent en aucune manière être modifiées.Figures 1A and 1B illustrate a state of the art air flow terminal device 10. The supply air is conveyed from a feed chamber by means of a discharge surface into a space. The structures illustrated in FIGS. 1A and 1B can in no way be modified.

2906600 4 Ainsi, lorsque le dispositif est placé dans un système de conduit de climatisation, le dispositif est choisi selon l'objectif d'utilisation de la pièce. Cependant, de nos jours, un objectif d'utilisation de la pièce peut changer de nombreuses fois pendant sa durée de vie, et ainsi la climatisation doit également être souple et, par exemple, il doit être 5 possible de modifier les dispositifs terminaux selon les objectifs d'utilisation. Les figures 2A et 2B illustrent un nouveau type de dispositif terminal d'écoulement d'air 10 selon l'invention, soit pour acheminer l'air dans une pièce H soit pour acheminer l'air hors d'une pièce. Le dispositif terminal 10 comprend une chambre 11 et un raccordement de conduit Il a dans celle-ci, à travers lequel un 10 écoulement d'air est acheminé depuis un système de conduit dans un espace intérieur SI de la chambre d'alimentation 11, lorsque le dispositif fonctionne comme un dispositif terminal d'alimentation en air. Le dispositif terminal d'écoulement d'air 10 comprend, en dehors de la chambre d'alimentation 11, également une chambre d'évacuation 12, et entre celles-ci se trouve une paroi de séparation 13 et dans celle- 15 ci une ouverture d'écoulement d'air 14. L'ouverture d'écoulement d'air 14 est de préférence une ouverture circulaire comprenant une partie de buse remplaçable 15 selon l'invention. La partie de buse 15 est une partie structurelle tubulaire comprenant un collier 16. Le collier 16 est raccordé de façon régulière au niveau de sa surface intérieure tl avec une courbure R directement à une paroi de conduit t2 20 d'une partie tubulaire 17 (voir figure 3B). Entre la partie tubulaire 17 de la partie de buse 15 et la partie de collier 16 il y a une courbure R. La courbure R est de préférence (0,14 û 0,19) x le diamètre d'entrée D du conduit 17. Le collier 16 comprend des ouvertures d'écoulement ni, n2 ..., à travers lesquelles un moyen de fixation, tel qu'une vis RI, R2 ... peut être pris pour raccorder la buse 15 d'une 25 manière amovible à la paroi 13 entre la chambre d'alimentation 11 et la chambre d'évacuation 12. Comme l'illustrent les flèches LI, l'air est acheminé depuis un conduit d'alimentation P (lignes de tirets) à l'intérieur de la chambre d'alimentation Il dans un espace SI et, à partir de là plus loin au moyen de la partie de buse 15 dans 30 l'espace intérieur S2 de la chambre d'évacuation 12, et plus loin au moyen d'une surface de décharge d'air 18 dans la pièce H. La direction de l'écoulement d'air peut également être opposée, lorsque le dispositif est utilisé en tant que dispositif d'évacuation d'air, c'est-à-dire, l'air est aspiré depuis la pièce H dans la chambre 2906600 5 d'évacuation 12 et par la buse 15 dans la chambre 11 et, plus loin, dans un conduit d'évacuation d'air. La surface de décharge d'air 18 peut être tout type de partie dirigeant l'écoulement d'air, comme une surface perforée, à déflecteurs fixes, une surface formée par des buses distinctes, etc.Thus, when the device is placed in an air conditioning duct system, the device is chosen according to the purpose of use of the room. However, nowadays, an object of use of the part can change many times during its lifetime, and thus the air conditioning must also be flexible and, for example, it must be possible to modify the terminal devices according to the objectives of use. FIGS. 2A and 2B illustrate a new type of air flow terminal device 10 according to the invention, either for conveying air into a room H or for conveying air out of a room. The terminal device 10 comprises a chamber 11 and a duct connection 11a therethrough, through which airflow is conveyed from a duct system into an interior space SI of the supply chamber 11, when the device functions as a terminal device for supplying air. The air flow terminal device 10 includes, outside the feed chamber 11, also a discharge chamber 12, and between them there is a partition wall 13 and in it an opening The airflow opening 14 is preferably a circular opening comprising a replaceable nozzle portion 15 according to the invention. The nozzle portion 15 is a tubular structural part comprising a collar 16. The collar 16 is regularly connected at its inner surface t1 with a curvature R directly to a conduit wall t2 of a tubular portion 17 (see FIG. Figure 3B). Between the tubular portion 17 of the nozzle portion 15 and the collar portion 16 there is a curvature R. The curvature R is preferably (0.14-0.19) x the inlet diameter D of the conduit 17. The collar 16 includes flow openings n1, n2 ..., through which a fixing means, such as a screw R1, R2 ... can be taken to connect the nozzle 15 in a removable manner to the wall 13 between the feed chamber 11 and the evacuation chamber 12. As illustrated by the arrows LI, the air is conveyed from a feed pipe P (dashed lines) inside the chamber It feeds into an SI space and from there further away by means of the nozzle portion 15 into the interior space S2 of the exhaust chamber 12, and further by means of a discharge surface. The direction of the air flow can also be opposite, when the device is used as a venting device. air, that is to say, the air is sucked from the room H into the evacuation chamber 12 and through the nozzle 15 into the chamber 11 and, further, into an evacuation duct. air. The air discharge surface 18 may be any type of air flow directing part, such as a perforated surface, with fixed deflectors, a surface formed by separate nozzles, etc.

5 Si l'objectif d'utilisation de la pièce H est changé et, par exemple, la plage de débit d'écoulement d'air doit être changée, cela est effectué selon l'invention en remplaçant la partie de buse 15 entre la chambre d'alimentation en air 11 et la chambre d'évacuation d'air 12. La partie de buse 15 est choisie à partir d'une structure modulaire, c'est-à-dire, à partir d'une série de buses 100, de sorte que la 10 partie de buse 15 ait une certaine ouverture en coupe transversale, comme un diamètre DI ou D2 ou D3 ..., qui mettra en oeuvre la plage d'écoulement d'air, la plage de niveau de pression, la plage de niveau sonore, etc. souhaitées. Ainsi, la buse la plus appropriée peut être choisie pour le dispositif terminal 10 parmi les buses 15 ayant des tailles de tube différentes DI, D2, D3 ...If the purpose of use of the workpiece H is changed and, for example, the air flow rate range is to be changed, this is done according to the invention by replacing the nozzle portion 15 between the chamber. 11 and the air discharge chamber 12. The nozzle portion 15 is selected from a modular structure, i.e., from a series of nozzles 100, so that the nozzle portion 15 has a certain cross-sectional opening, such as a diameter DI or D2 or D3 ..., which will implement the air flow range, the pressure level range, the sound level range, etc. desired. Thus, the most appropriate nozzle can be chosen for the terminal device 10 among the nozzles 15 having different tube sizes DI, D2, D3.

15 Sur les figures 2A, 2B, des vis de raccordement sont indiquées par RI..., et en utilisant ces vis, la partie de buse 15 peut être raccordée au niveau de son collier 16 à la paroi 13. De plus, la chambre d'évacuation d'air 12 peut être raccordée au niveau de sa paroi 13 par des vis à la chambre d'alimentation en air 11, au niveau du bord fi de sa structure de chambre en forme de boîtier.In Figs. 2A, 2B, connection screws are indicated by RI ..., and using these screws, the nozzle portion 15 may be connected at its collar 16 to the wall 13. In addition, the chamber The air outlet 12 may be connected at its wall 13 by screws to the air supply chamber 11 at the edge of its housing-shaped chamber structure.

20 La figure 3A illustre une structure modulaire formée par une série de buses 100 ayant différents diamètres Dl, D2 ... La figure 3B est une vue en coupe transversale de buse 15 le long de la ligne II-II de la figure 3A. La buse 15 comprend un collier 16, dont le rayon de courbure R est de 0, 14 à 0,19 fois D (D = le diamètre d'entrée du tube 17). La buse 15 est 25 attachée par des vis telles que RI... à une plaque 13 de la chambre d'évacuation 12 dans son ouverture 14, c'est-à-dire, dans la paroi 13 entre la chambre d'alimentation Il et la chambre d'évacuation 12. Le collier 16 s'étend dans la chambre d'évacuation 12 et le tube 17 se projette dans la chambre d'alimentation 11.Figure 3A illustrates a modular structure formed by a series of nozzles 100 having different diameters D1, D2. Figure 3B is a cross-sectional view of nozzle 15 along the line II-II of Figure 3A. The nozzle 15 comprises a collar 16, whose radius of curvature R is 0.14 to 0.19 times D (D = the inlet diameter of the tube 17). The nozzle 15 is attached by screws such as RI ... to a plate 13 of the evacuation chamber 12 in its opening 14, that is to say, in the wall 13 between the feed chamber II and the evacuation chamber 12. The collar 16 extends into the evacuation chamber 12 and the tube 17 projects into the supply chamber 11.

Claims

1. Terminal device for airflow (10), through which air is sent into a room (H) or the like or air is removed from a room (H) or the like, characterized in that the air flow terminal device (10) comprises a supply chamber (11) and an evacuation chamber (12) and between them a wall (13) and an opening ( 14), in which opening (14) is inserted a replaceable nozzle portion (15).

2. Terminal device for airflow (10) according to the preceding claim, characterized in that the nozzle portion (15) comprises a tube section (17) and a 0 collar section (16), at which collar section (16) the nozzle portion (15) can be connected to a wall (13) between the feed chamber (11) and the discharge chamber (12) of the air flow terminal device (10), and in that the tube section (17) extends into the feed chamber (11). 15

Air-flow terminal device according to the preceding claim, characterized in that between the tube portion (16) and the collar portion (17) of the replaceable nozzle portion (15) of the terminal device of air flow (10) there is a radius of curvature (R), which is preferably from 0.14 to 0.19 times the inlet diameter (D) of the tube section (17), and the tube portion (17) has a circular cross-section.

4. Terminal device for airflow according to the preceding claim, characterized in that the nozzle portion (15) is connected by fastening means, such as fixing screws (RI ...) in a manner removable at the wall (13) between the feed chamber (11) and the discharge chamber (12).

5. Terminal device for airflow according to the preceding claim, characterized in that the collar (16) is adjusted to extend in the discharge chamber (12) and in that the tube portion (17) the nozzle portion (15) is adjusted to extend into a space (S1) within the feed chamber (11). 2906600 7

Air flow terminal device according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge chamber (12) at its mouth comprises an air discharge surface (18), through which which air is conveyed further into a room (H).

7. Terminal device for air supply according to any one of the preceding claims, characterized in that the discharge chamber (12) is, at its wall (13), connected by means of fasteners (E1. ..), such as screws, at one edge (FI) of the housing of the air supply chamber (11). 10

Air flow terminal device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles (15) of the air flow terminal device form a modular system, i.e. a series of nozzles (100), so that for one and the same air flow terminal device (10) it is possible to choose from nozzles (15) of different tube sizes (DI, D2, D3) that which implements the desired airflow range, which is suitable for the specific purpose of using the airflow terminal device (10).