FR2905956A1

FR2905956A1 - METHOD AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING TEXTILE COMPRISING INTERLAYERS, AND DEVICE THEREFOR.

Info

Publication number: FR2905956A1
Application number: FR0608115A
Authority: FR
Inventors: Karim Behlouli; Francois Louis
Original assignee: Asselin Thibeau SAS
Current assignee: Asselin Thibeau SAS
Priority date: 2006-09-15
Filing date: 2006-09-15
Publication date: 2008-03-21
Also published as: EP1900863A1

Abstract

Une carde (3) produit deux voiles élémentaires (13, 23) qui se regroupent en un point (4) avant de pénétrer dans un étaleur-nappeur (43).On forme une couche intercalaire (42) entre les deux voiles élémentaires (13, 23), qui forment ainsi avec cette couche (42) un sandwich (47) à leur entrée dans l'étateur-nappeur (43). La couche intercalaire (42) est obtenue par dépôt, notamment électrostatique, contre la face inférieure du voile élémentaire supérieur (13).Utilisation pour obtenir en sortie d'étaleur-nappeur un textile dans lequel des couches de fibres alternent avec des couches intercalaires composées par exemple de nanofibres.A card (3) produces two elementary webs (13, 23) which gather at a point (4) before entering a crosslapper (43). An interlayer (42) is formed between the two elemental webs (13). , 23), which thus form with this layer (42) a sandwich (47) at their entrance into the lapper-coater (43). The intermediate layer (42) is obtained by deposition, in particular electrostatic, against the lower face of the upper elemental web (13) .Use to obtain at the output of the crosslapper a textile in which layers of fibers alternate with compound intermediate layers for example nanofibers.

Description

1 Procédé et installation pour fabriquer un textile comportant des1 Method and apparatus for manufacturing a textile having

intercouches, et dispositif s'y rapportant La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un textile présentant des couches et des intercouches. La présente invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. La présente invention concerne encore une installation pour fabriquer un textile du genre indiqué au début. The present invention relates to a process for producing a textile having layers and interlays. The present invention also relates to a device for implementing this method. The present invention also relates to an installation for manufacturing a textile of the kind indicated at the beginning.

De tels textiles présentent un intérêt lorsqu'il s'agit de réunir des propriétés physiques qui sont impossibles à réunir dans un textile présentant une seule nature, ou encore lorsqu'il s'agit de faire coopérer entre elles les propriétés de deux textiles de nature différente, ou encore pour faire coopérer ou coexister des couches textiles avec des intercouches qui peuvent être d'une nature non-textile, comme par exemple un film. L'invention est notamment applicable pour fabriquer un textile dans lequel alternent des couches de voile non-tissé tel qu'un voile issu d'une carde, et des intercouches formées de nanofibres ou nanofilaments, dont le diamètre est typiquement compris entre 50 nm et 1000 nm. Such textiles are of interest when it comes to combining physical properties that are impossible to combine in a textile of a single nature, or when it comes to the cooperation between them the properties of two textile nature different, or to cooperate or coexist textile layers with interlayers that may be of a non-textile nature, such as a film. The invention is particularly applicable to manufacture a textile in which layers of non-woven web such as a web from a card, and inter-layers formed of nanofibers or nanofilaments, whose diameter is typically between 50 nm and 1000 nm.

Le but de l'invention est de fabriquer un textile du genre indiqué au début de manière efficace et économique. Suivant l'invention, le procédé pour fabriquer un textile présentant des couches issues d'un voile fibreux et des couches intercalaires est caractérisé en ce qu'on forme un sandwich continu avec une bande intercalaire entre deux voiles non-tissés élémentaires, et on nappe le sandwich dans un étaleur-nappeur. La couche intercalaire est tenue entre les deux voiles élémentaires pendant le nappage. Le nappage s'effectue donc de manière classique, en principe sans précaution particulière. Dans le produit obtenu, les couches intercalaires sont séparées entre elles par deux couches adjacentes de voile élémentaire. De préférence, on fabrique les deux voiles élémentaires dans une carde. De nombreuses cardes fournissent deux voiles élémentaires qu'il est usuel de réunir en un voile unique à l'entrée dans l'étaleur-nappeur. Dans cette version de l'invention, on place la couche intercalaire entre les deux 2905956 2 voiles élémentaires avant de réunir ceux-ci et de former ainsi le sandwich de l'invention. Dans certaines applications, il est avantageux de former la bande intercalaire contre une face de l'un des voiles élémentaires. Ce voile 5 élémentaire sert alors de support pour la couche intercalaire qui peut donc être intrinsèquement très fragile, et en particulier ne pas posséder une tenue mécanique qui lui permettrait d'être manipulée séparément. En particulier, la bande intercalaire peut être formée par dépôt de fibres contre une face de l'un des voiles élémentaires, en particulier par voie 10 électrostatique. Il est plus particulièrement envisagé de déposer contre ladite face du voile élémentaire des nanofibres ou nanofilaments par le procédé electrostatique dit électrospinning . Suivant un second aspect de l'invention, le dispositif pour la mise en 15 oeuvre du procédé selon le premier aspect est caractérisé en ce qu'il comprend pour la formation d'une bande intercalaire un appareil de production destiné à être monté en aval d'une carde et entre des trajets de guidage espacés pour deux voiles élémentaires produits simultanément par cette carde. The object of the invention is to manufacture a textile of the kind indicated at the beginning in an efficient and economical manner. According to the invention, the process for producing a textile having layers resulting from a fibrous web and intermediate layers is characterized in that a continuous sandwich is formed with an intermediate strip between two elementary nonwoven webs, and the web is the sandwich in a spreader-lapper. The interlayer is held between the two elemental webs during the layering. The topping is therefore carried out in a conventional manner, in principle without any particular precaution. In the product obtained, the intermediate layers are separated from each other by two adjacent layers of elemental sail. Preferably, the two elementary webs are manufactured in a card. Many cards provide two elementary sails that are common to gather in a single sail at the entrance to the crosslapper. In this version of the invention, the interlayer is placed between the two elementary webs before joining them and thus forming the sandwich of the invention. In some applications, it is advantageous to form the spacer strip against a face of one of the elementary webs. This elemental veil 5 then serves as a support for the interlayer which can be intrinsically very fragile, and in particular do not have a mechanical strength that would allow it to be manipulated separately. In particular, the spacer strip may be formed by depositing fibers against one face of one of the elementary webs, in particular electrostatically. It is more particularly envisaged to deposit nanofibers or nanofilaments against said surface of the elemental film by the electrostatic process known as electrospinning. According to a second aspect of the invention, the device for carrying out the method according to the first aspect is characterized in that it comprises for the formation of a spacer strip a production apparatus intended to be mounted downstream of a card and between spaced guiding paths for two elementary webs produced simultaneously by this card.

20 Suivant un troisième aspect de l'invention, l'installation pour fabriquer un textile présentant des couches issues d'un voile fibreux et des couches intercalaires, comprend une carde produisant deux voiles élémentaires, des moyens pour guider les deux voiles élémentaires selon deux trajets d'abord espacés, puis réunis, et un appareil de production selon 25 le second aspect, placé entre les deux trajets espacés. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à un exemple non-limitatif. Aux dessins annexés : - la figure 1 est une vue schématique longitudinale d'une 30 première partie de l'installation selon l'invention ; - la figure 2A est une vue longitudinale partielle d'un voile élémentaire dans la région Al ou A2 de la figure 1 ; - la figure 2B est une vue longitudinale partielle des voiles élémentaires dans la zone B de la figure 1 ; 35 - la figure 2C est une vue longitudinale partielle du sandwich dans la zone C de la figure 1 ; 2905956 3 - la figure 3 est une vue de l'étaleur-nappeur constituant la deuxième partie de l'installation, dans le prolongement du côté droit de la figure 1 ; la figure 4 est une vue de dessus de l'installation ; et 5 la figure 5 est une vue partielle du textile obtenu, en coupe suivant V-V de la figure 4. L'installation représentée très schématiquement à la figure 1 comprend une carde 3 équipée d'un tambour de carde 31 coopérant avec 10 deux peigneurs cylindriques 11, 21, associés chacun à un détacheur respectif 12, 22 également cylindrique. Le tambour 31 est entraîné en rotation autour de son axe 32 dans le sens de la flèche F3. Une garniture périphérique du tambour 31 entraîne des fibres qui ont été placées sur cette périphérie puis orientées en sens essentiellement circonférentiel par des 15 moyens connus non représentés coopérant avec la garniture du tambour 31. Les peigneurs rotatifs 11, 21 sont disposés sensiblement l'un au dessus de l'autre à proximité du côté descendant de la périphérie du tambour 31. Chaque peigneur 11, 21 recueille sur sa propre garniture périphérique une certaine épaisseur de fibres prélevées sur la périphérie du tambour 31.According to a third aspect of the invention, the installation for manufacturing a textile having layers derived from a fibrous web and intermediate layers, comprises a card producing two elementary webs, means for guiding the two elementary webs along two paths. first spaced, then joined together, and a production apparatus according to the second aspect, placed between the two spaced apart paths. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a non-limiting example. In the accompanying drawings: - Figure 1 is a schematic longitudinal view of a first part of the installation according to the invention; FIG. 2A is a partial longitudinal view of an elemental web in the Al or A2 region of FIG. 1; FIG. 2B is a partial longitudinal view of the elementary webs in zone B of FIG. 1; Figure 2C is a partial longitudinal view of the sandwich in area C of Figure 1; FIG. 3 is a view of the spreader-spreader constituting the second part of the installation, in the extension of the right-hand side of FIG. 1; Figure 4 is a top view of the installation; and FIG. 5 is a partial view of the textile obtained, in section along VV of FIG. 4. The installation shown very schematically in FIG. 1 comprises a card 3 equipped with a carding drum 31 cooperating with two cylindrical combers. 11, 21, each associated with a respective detacher 12, 22 also cylindrical. The drum 31 is rotated about its axis 32 in the direction of the arrow F3. A peripheral lining of the drum 31 drives fibers which have been placed on this periphery and then oriented in a substantially circumferential direction by means not known in the art cooperating with the lining of the drum 31. The rotary combers 11, 21 are arranged substantially at one end. above each other near the descending side of the periphery of the drum 31. Each doffer 11, 21 collects on its own peripheral lining a certain thickness of fibers taken from the periphery of the drum 31.

20 Chacun des détacheurs rotatifs 12 et 22 détache du peigneur associé 11, 21, les fibres collectées à la périphérie de ce peigneur et les dépose sous forme d'un voile élémentaire 13, 23 sur l'un correspondant de deux tapis transporteurs superposés 14, 24. Chaque voile élémentaire 13, 23 est constitué de fibres 25 individualisées non liées entre elles, et orientées d'une manière générale sensiblement parallèlement à la direction longitudinale du voile élémentaire considéré 13, 23. Le voile est extrêmement peu dense car il renferme une grande quantité d'air. Il se présente sous la forme d'une bande continue circulant dans le sens des flèches F1 (voile élémentaire 13) ou 30 respectivement F2 (voile élémentaire 23). Le tapis transporteur 24 associé au voile élémentaire inférieur 23 conduit le voile élémentaire 23 jusqu'à une zone 4 de regroupement des voiles élémentaires, où les voiles élémentaires continus sont superposés l'un sur l'autre.Each of the rotary detachers 12 and 22 detaches from the associated doffer 11, 21 the fibers collected at the periphery of this doffer and deposits them in the form of an elementary web 13, 23 on a corresponding one of two superimposed conveyor belts 14, 24. Each elementary web 13, 23 consists of individualized fibers not linked together, and generally oriented substantially parallel to the longitudinal direction of the elementary web considered 13, 23. The web is extremely sparse because it encloses large amount of air. It is in the form of a continuous band flowing in the direction of the arrows F1 (elementary sail 13) or F2 respectively (elemental sail 23). The conveyor belt 24 associated with the lower elemental web 23 conducts the elemental web 23 to a zone 4 for grouping the elementary webs, where the continuous elementary webs are superimposed on one another.

35 La carde telle que décrite jusqu'à présent est classique, c'est pourquoi on n'en donne qu'une description sommaire.The card as described so far is conventional, so only a brief description is given.

2905956 4 Le tapis transporteur 14 associé au voile élémentaire supérieur 13 constitue le début d'un dispositif de guidage et de transport qui conduit le voile élémentaire 13 de son détacheur 12 jusqu'à la zone de regroupement 4, le long d'un trajet situé à une certaine distance au-dessus du trajet suivi 5 par le voile élémentaire 23 sur le tapis transporteur 24. Il y a ainsi au-dessus du voile élémentaire inférieur 23 et en-dessous du voile élémentaire supérieur 13 un espace libre 6. Le dispositif de transport précité comprend en plus du tapis transporteur 14, un tapis transporteur terminal 16 qui conduit le voile 10 élémentaire supérieur 13 jusqu'à la zone de regroupement 4. Le tapis transporteur 16, comme les tapis transporteurs 14 et 24, porte le voile élémentaire associé sur sa face extérieure dans la région ou elle est tournée vers le haut. Le voile élémentaire associé repose ainsi sur le tapis transporteur par gravité. Les tapis transporteurs 14 et 24 ont une face 15 porteuse horizontale pour supporter le voile associé 13, 23. Le tapis transporteur 16 a une face porteuse horizontale 17 dans le prolongement de celle du tapis transporteur 14, puis une face porteuse oblique 18 le long de laquelle le voile élémentaire 13 suit un trajet en pente descendante pour atteindre la zone de regroupement 4.The conveyor belt 14 associated with the upper elemental sail 13 constitutes the beginning of a guiding and transport device which conducts the elementary sail 13 of its detacher 12 to the grouping zone 4, along a path located at a certain distance above the path followed by the elementary web 23 on the conveyor belt 24. There is thus above the lower elemental web 23 and below the upper elemental web 13 a free space 6. The device In addition to the conveyor belt 14, the aforementioned conveyor belt comprises a conveyor belt 16 which conveys the upper elemental web 10 to the grouping zone 4. The conveyor belt 16, like the conveyor belts 14 and 24, carries the elementary web associated on its outer face in the region where it is turned upwards. The associated elemental web thus rests on the conveyor belt by gravity. The conveyor belts 14 and 24 have a horizontal carrier face 15 for supporting the associated web 13, 23. The conveyor belt 16 has a horizontal carrier face 17 in line with that of the conveyor belt 14, then an oblique carrier face 18 along the conveyor belt 14. which the elemental sail 13 follows a downward slope to reach the grouping area 4.

20 Le dispositif de guidage et de transport pour le voile élémentaire supérieur 13 comprend en outre un convoyeur supérieur 7 comprenant un tapis transporteur poreux 8, ainsi qu'un caisson à dépression 9 dont le côté ouvert est adjacent à la face intérieure de la partie inférieure du tapis transporteur poreux 8. Ladite partie inférieure recouvre la fin de la partie 25 supérieure du tapis transporteur 14, le début de la partie horizontale 17 du tapis transporteur 16, ainsi que la totalité de l'espace entre les tapis transporteurs 14 et 16. En fonctionnement, le voile élémentaire approchant de l'extrémité aval de la partie porteuse du tapis transporteur 14 est aspiré contre la partie 30 inférieure du tapis transporteur 8 grâce à l'aspiration régnant dans le caisson 9 et aux pores du tapis transporteur 8. Ainsi, le voile élémentaire 13 continue d'être guidé le long de son trajet en étant plaqué par aspiration contre la face extérieure et inférieure du tapis transporteur 8. Lorsque le voile élémentaire 13 atteint la partie porteuse horizontale 17 du tapis 35 transporteur 16, il se dépose sur celle-ci par gravité lorsqu'il quitte la zone soumise à l'aspiration produite par le caisson 9. A la suite de cela, le voile 2905956 5 élémentaire supérieur 13 continue son trajet en reposant sur les parties horizontale 17 et inclinée 18 du tapis transporteur 16. En quittant le tapis transporteur 16 et plus particulièrement la partie porteuse inclinée 18, le voile élémentaire supérieur 13 vient se déposer sur le voile élémentaire 5 inférieur 23 dans la zone de regroupement 4. Le dispositif selon l'invention comprend en outre un appareil 41 pour la formation d'une couche intercalaire 42 ou intercouche entre les deux voiles élémentaires 13 et 23. L'appareil 41 est logé dans l'espace 6 ménagé entre les deux voiles 13, 23, en aval de la carde 3 et en amont de la zone de 10 regroupement 4. La couche intercalaire a la même largeur que chacun des voiles élémentaires 13, 23. Dans l'exemple représenté, la couche intercalaire est formée par un dépôt contre l'un des voiles élémentaires, sur sa face tournée vers l'autre voile élémentaire. Le dépôt est formé sur toute la largeur du voile 15 élémentaire. Encore plus particulièrement, dans cet exemple, le dépôt est formé contre la face inférieure du voile élémentaire supérieur 13 dans la zone où il est soutenu par aspiration contre la partie inférieure du tapis transporteur supérieur 8. Dans l'exemple encore plus précis qui est représenté à la figure 1, 20 l'appareil 41 est un appareil de dépôt électrostatique de nanofibres destinées à former contre la face inférieure du voile élémentaire supérieur 13 une sorte de mat non-tissé de nanofibres et/ou de nanofilaments. Pour cela, de manière connue en soi, on projette un polymère en solution à partir d'une réserve, tout en établissant entre les moyens de projection et la surface 25 réceptrice, c'est-à-dire la surface inférieure du voile élémentaire supérieur 13, une différence de potentiel de, par exemple, 10 000 V. Sous l'effet de cette différence de potentiel, le ou les jets liquides se fragmentent en filaments très fins un peu comme le ferait un arc électrique multiple dans l'air. Ces filaments très fins constituent les nanofibres ou nanofilaments 30 composant la couche intercalaire à réaliser. La figure 2A représente un voile élémentaire 13 ou 23 dans la zone Al ou respectivement A2, juste après les détacheurs 12, 22. Dans la zone B située en aval de l'action de l'appareil 41, le voile élémentaire supérieur 13 (figure 2B) comporte sur sa face inférieure la 35 couche intercalaire 42 tandis que le voile élémentaire inférieur 23 est inchangé. Dans la zone C correspondant à la zone de regroupement 4, le 2905956 6 voile sandwich 47 formé par le regroupement (figure 2C) comporte la couche intercalaire 42 formant une bande continue entre les deux voiles élémentaires 13, 23. Les deux voiles élémentaires 13, 23 et la couche ou bande intercalaire 42 ont la même largeur et sont exactement superposées 5 dans le sandwich 47. La zone de regroupement 4 coïncide sensiblement avec l'entrée dans un étaleurnappeur 43 (figure 3). On comprendra que la figure 3 doit être regardée comme le prolongement de la figure 1 du côté droit de celle-ci. L'étaleur-nappeur 43 est classique en lui-même. Il peut être de n'importe 10 quel type connu. Celui représenté correspond sensiblement au EP 0 517 563 B2. Il comprend un tapis avant 44 et un tapis arrière 46. Le voile à napper, donc ici le voile sandwich 47 de la figure 2C, se dépose sur le tapis avant 44 qui circule selon la flèche F4 et conduit le voile 47 jusqu'à l'entrée 48 d'une zone de pincement 49 le long de laquelle le voile 47 est tenu entre les deux 15 tapis 44, 46. Le tapis 46 circule dans le sens indiqué par la flèche F6 de façon que les vitesses des deux tapis soient égales et de même sens le long de la zone de pincement 49. La zone de pincement 49 aboutit à une fente de nappage 51 formée entre les deux tapis 44, 46 et portée par un chariot nappeur 52 qui se déplace en va-et-vient selon la double flèche F7 au 20 dessus d'un convoyeur de sortie 53. En vue de dessus (Figure 4), la surface porteuse supérieure 54 du convoyeur 53 se déplace suivant la flèche F8 transversalement à la direction longitudinale des voiles élémentaires 13 à 23. Le mouvement de va-et-vient F7 du chariot nappeur est longitudinal par rapport aux voiles élémentaires 13, 23 vus de dessus, et parallèle à la 25 largeur de la surface porteuse 54 du convoyeur 53. Grâce au mouvement du chariot 52, le voile sandwich 47 est déposé sur la surface porteuse supérieure 54 du convoyeur 53 en segments successifs, essentiellement transversaux, reliés entre eux par des plis 55 qui forment les bords longitudinaux de la nappe.The guiding and transporting device for the upper elemental web 13 further comprises an upper conveyor 7 comprising a porous conveyor belt 8, as well as a vacuum box 9 whose open side is adjacent to the inner face of the lower part. This lower portion covers the end of the upper portion of the conveyor belt 14, the beginning of the horizontal portion 17 of the conveyor belt 16, as well as the entire space between the conveyor belts 14 and 16. In operation, the elemental web approaching the downstream end of the carrying part of the conveyor belt 14 is sucked against the lower part of the conveyor belt 8 by the suction prevailing in the box 9 and the pores of the conveyor belt 8. Thus , the elemental web 13 continues to be guided along its path by being sucked against the outer and lower face of the carpet 8. When the elementary web 13 reaches the horizontal carrying part 17 of the conveyor belt 16, it is deposited thereon by gravity when it leaves the zone subjected to the suction produced by the box 9. As a result of this, the upper elementary veil 13 continues its path resting on the horizontal 17 and inclined 18 portions of the conveyor belt 16. On leaving the conveyor belt 16 and more particularly the inclined bearing portion 18, the upper elementary sail 13 is deposited on the lower elemental web 23 in the grouping area 4. The device according to the invention further comprises an apparatus 41 for the formation of an intermediate layer 42 or interlayer between the two elementary webs 13 and 23. The apparatus 41 is housed in the space 6 formed between the two webs 13, 23, downstream of the card 3 and upstream of the grouping zone 4. The intermediate layer has the same width as e each of the elementary webs 13, 23. In the example shown, the intermediate layer is formed by a deposit against one of the elementary webs, on its side facing the other elementary sail. The deposit is formed over the entire width of the elemental web. Even more particularly, in this example, the deposit is formed against the lower face of the upper elemental web 13 in the zone where it is supported by suction against the lower part of the upper conveyor belt 8. In the even more precise example which is shown In FIG. 1, the apparatus 41 is an electrostatic deposition apparatus for nanofibers intended to form against the lower face of the upper elemental web 13 a sort of nonwoven mat of nanofibers and / or nanofilaments. For this purpose, in a manner known per se, a solution polymer is sprayed from a reserve, while establishing between the projection means and the receiving surface, that is to say the lower surface of the upper elemental veil. 13, a potential difference of, for example, 10,000 V. Under the effect of this potential difference, the liquid jet or jets break up into very fine filaments much like a multiple electric arc in the air. These very fine filaments constitute the nanofibers or nanofilaments 30 making up the interlayer to be produced. FIG. 2A shows an elementary web 13 or 23 in zone A1 or A2, just after detachers 12, 22. In zone B situated downstream from the action of apparatus 41, the upper elemental web 13 (FIG. 2B) has on its underside the intermediate layer 42 while the lower elemental web 23 is unchanged. In the zone C corresponding to the grouping zone 4, the sandwich web 47 formed by the grouping (FIG. 2C) comprises the intermediate layer 42 forming a continuous band between the two elementary webs 13, 23. The two elementary webs 13, 23 and the intermediate layer or strip 42 have the same width and are exactly superimposed 5 in the sandwich 47. The grouping area 4 substantially coincides with the entry into a spreader 43 (Figure 3). It will be understood that Figure 3 should be viewed as the extension of Figure 1 on the right side thereof. The crosslapper 43 is conventional in itself. It can be of any known type. That shown corresponds substantially to EP 0 517 563 B2. It comprises a front carpet 44 and a rear carpet 46. The web to be covered, hence here the sandwich web 47 of FIG. 2C, is deposited on the front carpet 44 which circulates along the arrow F4 and leads the web 47 to the roof. the inlet 48 of a nip 49 along which the web 47 is held between the two mats 44, 46. The belt 46 circulates in the direction indicated by the arrow F6 so that the speeds of the two mats are equal. and the same direction along the nip 49. The nip 49 results in a napping slot 51 formed between the two mats 44, 46 and carried by a lapping carriage 52 which moves back and forth according to the double arrow F7 above an exit conveyor 53. In a top view (FIG. 4), the upper bearing surface 54 of the conveyor 53 moves along the arrow F8 transversely to the longitudinal direction of the elementary webs 13 to 23. The back and forth movement F7 of the lapper carriage is longitudinal r compared to the elementary webs 13, 23 seen from above, and parallel to the width of the carrier surface 54 of the conveyor 53. Thanks to the movement of the carriage 52, the sandwich web 47 is deposited on the upper bearing surface 54 of the conveyor 53. successive segments, essentially transverse, interconnected by folds 55 which form the longitudinal edges of the web.

30 Les segments sont en pratique typiquement plus nombreux que représenté à la Figure 3 dans un but de simplification de cette dernière. Comme le montre la figure 4, grâce au mouvement d'avance du convoyeur de sortie 53 selon la flèche F8, les segments, au lieu d'être strictement transversaux sur le convoyeur de sortie 53, sont en zig-zag et présentent 35 des bords obliques 56 (figure 4).In practice, the segments are typically more numerous than those shown in FIG. 3 in order to simplify the latter. As shown in FIG. 4, thanks to the forward movement of the output conveyor 53 along the arrow F8, the segments, instead of being strictly transverse on the output conveyor 53, are in zig-zag and have edges. obliques 56 (Figure 4).

2905956 7 L'étaleur-nappeur 43 comprend en outre un chariot accumulateur 57 (figure 3) qui effectue des va-et-vient selon la flèche F9 parallèle à la direction de va-et-vient F7. Le déplacement du chariot accumulateur 57 a pour but de maintenir constante ou sensiblement constante la longueur du 5 trajet du voile sandwich 47 entre l'entrée dans l'étaleur-nappeur 43 et la fente de dépôt 51. Chaque tapis 44, 46 effectue un virage à 180 sur un chariot auxiliaire respectif 58, 59 qui se déplace en va-et-vient parallèle aux chariots nappeur 52 et accumulateur 57 de façon que la longueur développée du trajet suivi par chacun des tapis avant 44 et arrière 46 soit 10 constante. A la sortie de l'étaleurnappeur 43, donc sur le convoyeur de sortie 53, le textile obtenu présente la structure représentée en coupe à la figure 5, correspondant à un empilement de voiles sandwich 47 qui ont été tournés une fois dans un sens (voile 13 sur le dessus) et une fois dans l'autre (voile 15 23 sur le dessus) par l'opération de nappage. Il y a donc des paires de voiles élémentaires 13, 13 ou 23, 23. Ces paires sont séparées les unes des autres par les couches intercalaires 42. Le produit obtenu à la sortie de l'étaleur nappeur peut ensuite subir tout traitement ultérieur approprié, par exemple un traitement thermique 20 et/ou chimique et/ou physico-chimique pour sa stabilisation mécanique et/ou pour lui conférer une ou plusieurs propriétés particulières. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté. On pourrait également former dans un espace tel que 6 entre les deux voiles élémentaires une couche intercalaire ayant une certaine 25 tenue mécanique et qui ne viendrait rejoindre l'un et/ou l'autre des deux voiles élémentaires qu'à un stade postérieur à la formation de cette bande intercalaire. Il serait possible de réaliser des voiles élémentaires différents pour réaliser dans le produit des couches de voile ayant alternativement les 30 propriétés de l'un des voiles élémentaires et de l'autre voile élémentaire, ces couches étant séparées par les couches intercalaires.The spreader-lapper 43 further comprises an accumulator carriage 57 (FIG. 3) which moves back and forth along the arrow F9 parallel to the reciprocating direction F7. The purpose of moving the accumulator carriage 57 is to keep the length of the path of the sandwich web 47 constant or substantially constant between the entry in the crosslapper 43 and the deposit slot 51. Each belt 44, 46 turns around. to 180 on a respective auxiliary carriage 58, 59 which moves back and forth parallel to the lapper carriages 52 and accumulator 57 so that the developed length of the path followed by each of the front mats 44 and rear 46 is constant. At the exit of the napper 43, therefore on the output conveyor 53, the resulting textile has the structure shown in section in FIG. 5, corresponding to a stack of sandwich sails 47 which have been turned once in one direction (sail 13 on the top) and once in the other (web 23 23 on the top) by the layering operation. There are thus pairs of elementary webs 13, 13 or 23, 23. These pairs are separated from each other by the spacer layers 42. The product obtained at the exit of the lapper spreader can then undergo any appropriate subsequent treatment, for example a heat treatment and / or chemical and / or physicochemical for its mechanical stabilization and / or to confer one or more particular properties. Of course, the invention is not limited to the example described and shown. It could also be formed in a space such as 6 between the two elementary webs an intermediate layer having a certain mechanical strength and which would come to join one and / or the other of the two elemental sails at a later stage. formation of this interlayer. It would be possible to make different elemental webs to produce in the product layers of sail having alternately the properties of one of the elementary webs and the other elemental sail, these layers being separated by the intermediate layers.

Claims

1. A process for producing a textile having layers derived from a fibrous web and intermediate layers, characterized in that a continuous sandwich (47) is formed with an intermediate strip (42) between two elementary nonwoven webs ( 13, 23) and the sandwich (47) is coated in a crosslapper (43).

2- Method according to claim 1, characterized in that manufactures the two elementary webs (13, 23) in a card (3). 10

3- A method according to claim 2, characterized in that produces the spacer strip (42) in a space (6) between the two elemental webs (13, 23), downstream of the card (3) and upstream an area (4) where the two elementary webs (13, 23) are brought together by interposing the intermediate web (42) to enter the crosslapper (43). 15

4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that form the spacer strip (42) against a face of one (13) of the elemental webs.

5. The method of claim 4, characterized in that the spacer strip (42) is formed by deposition of fibers against said face. 20

6. Process according to claim 5, characterized in that the deposit is electrostatic.

7- Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spacer strip (42) is a layer of nanofibers or nanofilaments. 25

8- Device for implementing a method according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises for the formation of the spacer strip (42) a production apparatus (41) to be mounted downstream of a card (3) and between spaced guiding paths for two elementary webs (13, 23) produced simultaneously by this card (3).

9- Device according to claim 8, characterized in that the apparatus (41) is an electrostatic deposition apparatus against one side of one (13) of the elemental webs.

10- Installation for manufacturing a textile having layers 35 from a fibrous web and intermediate layers, comprising: - a card (3) producing two elemental webs (13, 23); Means (14, 7, 16, 24) for guiding the two elemental webs (13, 23) along two paths first spaced, then joined; and - a production apparatus (41) according to claim 8 or 9, placed between the two spaced paths.

11- Installation according to claim 10, characterized in that the two paths comprise an upper path along which the upper elemental web (13) passes against the lower region of a porous conveyor belt (8), in that the installation comprises a vacuum box (9) whose open face is adjacent to the inner face of said lower region of the porous conveyor belt (8), and in that the apparatus deposits the intermediate layer against the lower face of the upper elemental web ( 13) in the region where the web is applied against the porous conveyor belt (8).