FR2905879A1

FR2905879A1 - Liquid/pasty product e.g. paint, spraying apparatus, has turbine connected to nozzle via airflow meter, where meter is connected to motor`s on/off switch to control starting and stopping of pump and positioned close to controller of pump

Info

Publication number: FR2905879A1
Application number: FR0608043A
Authority: FR
Inventors: Patrick Borel
Original assignee: EUROP PROJECTION SOC PAR ACTIO
Current assignee: EUROP PROJECTION SOC PAR ACTIO
Priority date: 2006-09-14
Filing date: 2006-09-14
Publication date: 2008-03-21
Anticipated expiration: 2026-09-14
Also published as: FR2905879B1

Abstract

The apparatus has a tank (8) for supplying product to be sprayed to a displacement pump (9). The pump is driven by an electric motor (10) and connected to a spray nozzle (3) by a supply tube (11). The nozzle has a valve (4) e.g. plug valve, to control passage of air and the product. A low pressure turbine (6) generates pressurized air flow and is connected to the nozzle via an airflow meter (16) mounted on a low pressure tube (7). The meter is electrically connected to a motor`s on/off switch to control starting and stopping of the pump, and is positioned close to a controller of the pump.

Description

-1-Appareil de projection de produits pâteux ou liquides. La présente-1-Projection apparatus for pasty or liquid products. The current

invention concerne un appareil de projection de produits pâteux ou liquides tels que, par exemple : enduits, peintures, laques, vernis, colles, plâtre à projeter, pâte à papier, etc.,sur des supports divers. The invention relates to an apparatus for projecting pasty or liquid products such as, for example: coatings, paints, lacquers, varnishes, adhesives, plaster, paper pulp, etc., on various supports.

Le matériel de projection de produits pâteux ou liquides en basse pression d'air (de 0,25 à 0,50 bar) avec cuve séparée, est divisé en deux familles, à savoir : - Les systèmes de projection en cuve sous pression (figure 1) qui sont composés d'une cuve de produit 1, d'un compresseur d'air 2 pour la mise en pression de la cuve (environ 3 bars), d'une lance de pulvérisation 3 réduite à un corps tubulaire équipé d'une vanne d'ouverture 4 et raccordée à la cuve 1 par un tuyau d'alimentation 5 et d'une turbine basse pression 6 reliée à la lance de pulvérisation par un tuyau d'air BP 7. Ce type de lance est dit "soufflante". Il présente un certain nombre d'inconvénients : - on ne peut pas arrêter l'air de pulvérisation ; - le volume de la cuve, c'est-à-dire l'autonomie de la machine, est limité, en raison de la réglementation sur les réservoirs sous pression ; - le remplissage de la cuve nécessite de purger la pression d'air ; - la projection du produit commence dès que l'on actionne l'ouverture de la vanne ; - Les systèmes de projection avec pompe (figure 2), par exemple avec une pompe volumétrique, qui sont composés d'une cuve de produit 8, d'une pompe 9 avec son moteur 10 d'entraînement, d'une lance de projection 3 munie d'une vanne 4 et reliée à ladite pompe par un tuyau d'alimentation 11, d'une turbine basse pression 6 reliée à la lance 3 par un tuyau d'air basse pression (PB) 7. The projection equipment for pasty or liquid products with low air pressure (from 0.25 to 0.50 bar) with separate tank, is divided into two families, namely: - Pressure vessel spraying systems (figure 1) which are composed of a product tank 1, an air compressor 2 for pressurizing the tank (about 3 bars), a spray lance 3 reduced to a tubular body equipped with an opening valve 4 and connected to the tank 1 by a supply pipe 5 and a low pressure turbine 6 connected to the spray lance by a BP 7 air pipe. This type of lance is called "blower" ". It has a number of disadvantages: - we can not stop the air spray; - the volume of the tank, that is to say the autonomy of the machine, is limited, because of the regulations on tanks under pressure; - The filling of the tank requires purge air pressure; the projection of the product begins as soon as the opening of the valve is actuated; - Projection systems with pump (Figure 2), for example with a positive displacement pump, which are composed of a product tank 8, a pump 9 with its drive motor 10, a spraying lance 3 equipped with a valve 4 and connected to said pump by a supply pipe 11, a low pressure turbine 6 connected to the lance 3 by a low pressure air pipe (PB) 7.

Selon un tel système, le produit à pulvériser ou à projeter contenu dans la cuve descend par gravité dans la pompe 9 qui l'injecte dans la lance 3. Le volume de la cuve 8 de stockage du produit n'est pas limité par la réglementation et le recours à un compresseur n'est plus nécessaire. La lance 3 est aussi de type "soufflante" et elle est équipée d'un contact marche/arrêt de pompe 12 actionné lors de l'ouverture/fermeture de la vanne 4 et relié au moteur 10 de la pompe 9 par un câble électrique 38. Ce contact qui commande le démarrage de la pompe 2905879 -2- 9-10 est à l'origine de nombreux dysfonctionnements (encrassements, déréglages, coupure de fils, etc.). De manière connue en soi, une lance de projection de produits pâteux basse pression 3 est généralement constituée (figure 3), d'un corps 13, d'une 5 entrée d'air basse pression 14, d'une entrée 15 du produit à projeter, d'une vanne 4 d'ouverture/fermeture de la sortie dudit produit, d'une buse 21 de projection et, éventuellement, d'un contact 12 de démarrage de la pompe 9-10, actionné lors de l'ouverture de la vanne 4. En fonctionnement, le produit pâteux ou liquide est amené jusqu'à la buse 10 21 à travers le corps 13 de la lance 3, l'air basse pression rejoignant le produit dans ladite buse 21 pour assurer sa projection ou sa pulvérisation. L'appareil de projection de produits liquides ou pâteux selon l'invention est du genre comportant une cuve de stockage de produit à projeter ou à pulvériser, alimentant, de préférence par gravité, une pompe volumétrique ou autre, 15 entraînée, par exemple, par un moteur électrique, et reliée, au moyen d'un tuyau d'alimentation à une lance de projection munie d'une vanne de commande de passage d'air et de produit liquide ou pâteux, cet appareil comportant encore une turbine basse pression, ledit appareil étant notamment remarquable en ce que la turbine basse pression est reliée à la lance de projection via un débitmètre d'air 20 monté sur le tuyau d'air basse pression, de préférence au plus près de la turbine, et relié électriquement au commutateur marche/arrêt de la pompe, ledit débitmètre étant configuré pour commander, d'une part, lors de l'ouverture de la vanne de la lance de projection, la mise en marche de la pompe, et d'autre part, lors de la fermeture de ladite vanne, l'arrêt de ladite pompe. According to such a system, the spray or spray contained in the tank descends by gravity into the pump 9 which injects it into the lance 3. The volume of the storage tank 8 of the product is not limited by the regulations and the use of a compressor is no longer necessary. The lance 3 is also of the "blower" type and is equipped with a pump on / off contact 12 actuated during the opening / closing of the valve 4 and connected to the motor 10 of the pump 9 by an electric cable 38 This contact which controls the start of the pump 2905879 -2- 9-10 is at the origin of numerous malfunctions (fouling, disordering, cutting of wires, etc.). In a manner known per se, a low-pressure pasty product spraying lance 3 is generally constituted (FIG. 3), of a body 13, of a low-pressure air inlet 14, of an inlet 15 of the product to be produced. projecting, from a valve 4 for opening / closing the outlet of said product, a projection nozzle 21 and, optionally, a starting contact 12 of the pump 9-10, actuated during the opening of the valve 4. In operation, the pasty or liquid product is brought to the nozzle 21 through the body 13 of the lance 3, the low pressure air joining the product in said nozzle 21 to ensure its projection or spraying . The apparatus for spraying liquid or pasty products according to the invention is of the type comprising a product storage tank to be sprayed or sprayed, feeding, preferably by gravity, a volumetric or other pump, driven, for example, by an electric motor, and connected, by means of a supply pipe to a projection lance provided with an air passage control valve and liquid or pasty product, this apparatus further comprising a low pressure turbine, said an apparatus being particularly remarkable in that the low pressure turbine is connected to the projection lance via an air flowmeter 20 mounted on the low pressure air pipe, preferably closer to the turbine, and electrically connected to the on switch stopping the pump, said flowmeter being configured to control, on the one hand, during the opening of the valve of the projection lance, the starting of the pump, and on the other hand, when closing re of said valve, stopping said pump.

25 Cet agencement remplace avantageusement le contact 12 monté sur la lance (figure 3) des appareils connus dans la mesure où il supprime tous les inconvénients liés à un tel montage. Selon un mode d'exécution avantageux, la vanne air/produit de la lance de projection comporte un orifice ou lumière de passage d'air et un orifice ou lumière 30 de passage de produit et ces orifices ou lumières sont conformés de manière à permettre un passage prioritaire de l'air par rapport au produit à projeter, en 2905879 -3- direction de la buse de projection de ladite lance. Plus précisément, les orifices ou lumières de la vanne air/produit sont conformés de manière à permettre une ouverture partielle du passage d'air avant l'ouverture du passage du produit à projeter et/ou une fermeture complète dudit passage d'air après la fermeture 5 complète dudit passage du produit à projeter. Selon un mode d'exécution préféré, le débitmètre d'air comprend, d'une part, un obturateur susceptible d'être repoussé à l'encontre de l'action antagoniste d'un moyen de rappel en position de fermeture, lors de l'entrée du flux d'air généré par la turbine dans ledit débitmètre, et, d'autre part, un dispositif 10 de commande actionné par ledit obturateur lorsque ce dernier se trouve repoussé en position d'ouverture, et relié électriquement au commutateur marche/arrêt du moteur de la pompe. Selon un mode d'exécution avantageux, l'obturateur du débitmètre est muni d'un aimant et le dispositif de commande du commutateur marche/arrêt de la 15 pompe est constitué par un détecteur sans contact activé par ledit obturateur lorsque ce dernier se trouve repoussé en position d'ouverture par le flux d'air généré par la turbine basse pression de l'appareil. L'appareil selon l'invention permet de projeter des produits liquides (peintures, ...) ou pâteux (enduits, plâtres, ...). Contrairement aux autres 20 dispositifs proposés sur le marché, ce sont la même cuve non pressurisée et la même pompe qui sont utilisées pour l'application d'enduits ou de peintures. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels : 25 La figure 1 est une représentation schématique d'un appareil de projection de produits pâteux ou liquides à cuve pressurisée, selon un premier mode d'exécution connu. La figure 2 est une représentation schématique d'un appareil de projection de produits pâteux ou liquides à cuve non pressurisée, selon un deuxième mode 30 d'exécution connu. 2905879 -4- La figure 3 est une vue de face d'une lance de projection correspondant à un mode d'exécution connu. La figure 4 est une représentation schématique de l'appareil de projection de produits liquides ou pâteux selon l'invention.This arrangement advantageously replaces the contact 12 mounted on the lance (FIG. 3) of the known devices in that it eliminates all the drawbacks associated with such an arrangement. According to an advantageous embodiment, the air / product valve of the projection lance comprises an orifice or air passage lumen and an orifice or product passage opening 30 and these orifices or lumens are shaped so as to allow a priority passage of the air relative to the product to be sprayed, in the direction of the nozzle for projecting said lance. More specifically, the orifices or lumens of the air / product valve are shaped so as to allow a partial opening of the air passage before opening the passage of the product to be sprayed and / or a complete closure of said air passage after the complete closure of said passage of the product to be sprayed. According to a preferred embodiment, the air flow meter comprises, on the one hand, a shutter capable of being pushed against the counteracting action of a return means in the closed position, when the the inlet of the air flow generated by the turbine in said flow meter, and, secondly, a control device 10 actuated by said shutter when said shutter is pushed into the open position, and electrically connected to the on / off switch stopping the pump motor. According to an advantageous embodiment, the shutter of the flowmeter is provided with a magnet and the control device of the on / off switch of the pump is constituted by a non-contact detector activated by said shutter when the latter is rejected. in the open position by the air flow generated by the low pressure turbine of the apparatus. The apparatus according to the invention makes it possible to project liquid products (paints, ...) or pastes (coatings, plaster, ...). Unlike other devices on the market, it is the same non-pressurized tank and the same pump that are used for the application of coatings or paints. The foregoing and other objects, features, and advantages will become more apparent from the following description and the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic representation of a slurry or liquid spray device; pressurized tank, according to a first known embodiment. FIG. 2 is a diagrammatic representation of an apparatus for spraying pasty or liquid products with a non-pressurized vessel, according to a second known embodiment. FIG. 3 is a front view of a projection lance corresponding to a known embodiment. Figure 4 is a schematic representation of the apparatus for spraying liquid or pasty products according to the invention.

5 La figure 5 est une vue en coupe axiale de la lance de projection de cet appareil, représentée en position de fermeture. La figure 6 est une vue en coupe axiale du débitmètre d'air de cet appareil, également illustré en position de fermeture. On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple de réalisation 10 avantageux, bien que nullement limitatif, de l'appareil de projection de produits pâteux ou liquides selon l'invention. On précise que si l'on utilise, dans l'exposé qui suit, l'expression "lance de projection", celle-ci doit être considérée comme l'équivalent de tout dispositif analogue de pulvérisation tel que, par exemple, pistolet de projection de peinture.Figure 5 is an axial sectional view of the projection lance of this apparatus, shown in the closed position. Figure 6 is an axial sectional view of the air flow meter of this apparatus, also shown in the closed position. Reference is made to the drawings to describe an advantageous embodiment, although by no means limiting, of the projection apparatus for pasty or liquid products according to the invention. It is specified that if the expression "projection lance" is used in the following description, it must be considered as the equivalent of any similar spray device such as, for example, a spray gun. paint.

15 L'appareil selon l'invention est du genre comportant une cuve non pressurisée 8 de stockage du produit à projeter ou à pulvériser, alimentant, de préférence par gravité, une pompe 9 de préférence constituée par une pompe volumétrique, par exemple entraînée par un moteur électrique 10 et reliée, au moyen d'un tuyau d'alimentation 11, à une lance de projection 3 munie d'une 20 vanne 4 de commande de passage d'air et de produit liquide ou pâteux, cet appareil comprenant encore une turbine basse pression 6 reliée à la lance de projection 3 par un tuyau basse pression 7. Selon une première disposition caractéristique de l'invention, la turbine basse pression 6 est reliée à la lance de projection 3 via un débitmètre d'air 16 25 monté en série dans le circuit basse pression, c'est-à-dire sur le tuyau basse pression 7. D'autre part, ce débitmètre 16 est relié électriquement au commutateur marche/arrêt du moteur 10, commandant le démarrage et l'arrêt de la pompe 9. 2905879 -5-L'ensemble cuve 8-pompe 9 et la turbine 6 étant généralement installés sur un même châssis ou chariot (non représenté), le débitmètre 16 est avantageusement positionné au plus près de la turbine 6 ou, plus précisément, au plus près du coffret de commande de la pompe 9-10, ce qui permet de 5 supprimer le fil électrique reliant habituellement ladite pompe à la lance de projection 3 et, par conséquent, de supprimer les coupures de fil. Suivant une autre disposition caractéristique, la lance de projection 3 de l'appareil selon l'invention comprend un corps 17 par exemple exécuté en aluminium ou autre matière rigide convenable. Ce corps est muni d'un premier 10 canal 18 s'étendant entre une entrée 19 pour le produit et une sortie 20 débouchant axialement dans une buse de projection 21. D'autre part, le corps 17 est pourvu d'un second canal 22 s'étendant entre une entrée d'air 23 et une sortie annulaire 24 disposée autour de la sortie de produit 20 et communiquant par l'intermédiaire de canalicules 21a et d'un passage conique 21b avec l'orifice 15 de sortie 21c de la buse de projection 21. Dans le corps 17, est montée une vanne 4, de préférence du type à tournant, solidaire d'un levier ou poignée de manoeuvre 25 et disposée transversalement par rapport aux canaux 18 et 22. Cette vanne est munie de lumières de passage 26 et 27 susceptibles d'être mises en communication avec les canaux 18 et 22, afin d'autoriser le passage du 20 produit et de l'air, respectivement. Les lumières de passage de produits 26 et d'air 27 ménagées dans la vanne tournante 4 et les orifices de passage 20, 24a ménagés dans le corps 17 pour la sortie du produit et de l'air, respectivement, sont agencés et/ou conformés de sorte qu'une ouverture partielle de l'orifice de passage d'air 24a se 25 produise avant l'ouverture de l'orifice de passage de produit 20 et/ou qu'une ouverture partielle dudit orifice de passage d'air subsiste après la fermeture complète dudit orifice de passage de produit 20. Selon un mode d'exécution préféré, les lumières 26 et 27 ont des axes parallèles et une disposition étagée, et la lumière 27 de passage du flux d'air 30 présente une section plus grande que la section de la lumière 26 de passage du produit. 2905879 -6- Selon le mode d'exécution avantageux illustré à la figure 5, on voit que la lumière de passage du produit 26 présente une section circulaire alors que la lumière de passage de l'air 27 présente une section oblongue dont le grand axe est plus grand que le diamètre de la lumière de passage du produit 26.The apparatus according to the invention is of the type comprising an unpressurized tank 8 for storing the product to be sprayed or sprayed, preferably feeding by gravity a pump 9 preferably constituted by a positive displacement pump, for example driven by a electric motor 10 and connected, by means of a supply pipe 11, to a throwing lance 3 provided with a valve 4 for controlling the passage of air and liquid or pasty product, this apparatus further comprising a turbine low pressure 6 connected to the projection lance 3 by a low pressure pipe 7. According to a first characteristic arrangement of the invention, the low pressure turbine 6 is connected to the projection lance 3 via an air flow meter 16 25 mounted in series in the low pressure circuit, that is to say on the low pressure pipe 7. On the other hand, this flowmeter 16 is electrically connected to the on / off switch of the engine 10, controlling the start and stop of the9. The pump 8-pump assembly 9 and the turbine 6 are generally installed on the same chassis or carriage (not shown), the flowmeter 16 is advantageously positioned closer to the turbine 6 or, more precisely , closer to the control box of the pump 9-10, which allows to remove the electric wire usually connecting said pump to the projection lance 3 and, therefore, to remove wire breaks. According to another characteristic arrangement, the projection lance 3 of the apparatus according to the invention comprises a body 17 for example made of aluminum or other suitable rigid material. This body is provided with a first channel 18 extending between an inlet 19 for the product and an outlet 20 opening axially into a projection nozzle 21. On the other hand, the body 17 is provided with a second channel 22 extending between an air inlet 23 and an annular outlet 24 disposed around the product outlet 20 and communicating via the canaliculi 21a and a conical passage 21b with the outlet orifice 21c of the nozzle 21. In the body 17, is mounted a valve 4, preferably of the rotating type, secured to a lever or operating handle 25 and arranged transversely relative to the channels 18 and 22. This valve is provided with lights. passage 26 and 27 may be placed in communication with the channels 18 and 22, to allow the passage of the product and air, respectively. The product passageways 26 and the air passages 27 in the rotary valve 4 and the through-holes 20, 24a formed in the body 17 for the outlet of the product and of the air, respectively, are arranged and / or shaped. so that a partial opening of the air passage opening 24a occurs before the opening of the product passage opening 20 and / or that a partial opening of said air passage hole remains after the complete closure of said product passage port 20. According to a preferred embodiment, the lights 26 and 27 have parallel axes and a stepped arrangement, and the passageway 27 of the airflow 30 has a larger section that the section of the light 26 passage of the product. According to the advantageous embodiment illustrated in FIG. 5, it can be seen that the through-light of the product 26 has a circular cross-section while the air-passing lumen 27 has an oblong cross section whose major axis is larger than the diameter of the passage lumen of the product 26.

5 On conçoit que, avec un tel agencement, lorsqu'on ouvre la vanne, la lumière de passage d'air 27 établit une communication avec l'orifice de passage d'air 24a, dès le début de la rotation du tournant 4 de ladite vanne, alors que l'orifice de passage du produit 20 se trouve toujours fermé, tandis que, lorsqu'on ferme la vanne, ledit orifice de passage du produit se trouve complètement lo obturé avant que ledit orifice de passage d'air se trouve complètement fermé. On observe que la buse 21 peut être réglable et/ou interchangeable de manière à pouvoir modifier le diamètre du trou de sortie de ladite buse. Dans ce but, la buse de projection 21 peut être exécutée en trois parties : une pièce interne 21d munie d'un canal axial 21e communiquant avec la sortie 20 du canal 15 18 de passage du produit, une pièce externe 21f disposée autour de la pièce interne 21d avec un espace constituant le passage conique 21b aboutissant à l'orifice de sortie 21c et une bague de fixation 21g permettant le montage amovible desdites pièces sur l'extrémité avant du corps 17. La lance de projection peut être à mélange interne ou à mélange externe.It will be appreciated that with such an arrangement, when the valve is opened, the air passageway 27 establishes communication with the air passage opening 24a from the beginning of the rotation of the turn 4 of said valve, while the product 20 passage hole is always closed, while, when closing the valve, said product passage hole is completely lo obturated before said air passage hole is completely closed. It is observed that the nozzle 21 may be adjustable and / or interchangeable so as to change the diameter of the outlet hole of said nozzle. For this purpose, the projection nozzle 21 may be executed in three parts: an inner part 21d provided with an axial channel 21e communicating with the outlet 20 of the channel 18 for passing the product, an outer part 21f arranged around the workpiece internal 21d with a space constituting the conical passage 21b leading to the outlet orifice 21c and a fixing ring 21g for removably mounting said parts on the front end of the body 17. The projection lance may be internal mixing or external mixture.

20 Selon une autre disposition caractéristique, le débitmètre d'air 16 comprend, d'une part, un obturateur 32 susceptible d'être repoussé à l'encontre de l'action antagoniste d'un moyen de rappel 34 en position de fermeture, lors de l'entrée du flux d'air généré par la turbine 6 dans ledit débitmètre 16 et, d'autre part, un dispositif de commande 37 actionné par ledit obturateur 32, lorsque ce 25 dernier se trouve repoussé en position d'ouverture, et relié électriquement au commutateur marche/arrêt du moteur 10 de la pompe 9. Suivant un mode d'exécution avantageux illustré à la figure 6, le débitmètre d'air 16 de commutation marche/arrêt de la pompe 9-10 selon l'invention, comprend un corps 28 dans lequel est ménagé un canal 29, s'étendant entre une 30 entrée d'air 30 et une sortie d'air 31 orientées orthogonalement. Dans le canal 29, est monté un obturateur 32 mobile axialement et prenant appui contre un 2905879 -7- siège 33 constitué par un épaulement circulaire ménagé dans ledit canal. Cet obturateur 32 est assujetti à l'action d'un moyen de rappel tendant à l'appliquer contre son siège 33. Ce moyen est, par exemple, constitué par un ressort hélicoïdal 34 agissant en compression et calé, par l'intermédiaire de ses 5 extrémités opposées, d'une part, contre la partie postérieure de l'obturateur 32 et, d'autre part, contre un écrou de retenue 35 se vissant dans le corps 28. Dans l'obturateur est logé, de préférence axialement, un aimant 36 tandis que dans le corps 28 est logé un détecteur sans contact 37, par exemple constitué par un détecteur sans contact de type à effet Hall. Ce détecteur 37 est 10 placé à proximité du trajet effectué par l'obturateur 32 lorsque celui-ci est repoussé par l'arrivée du flux d'air généré par la turbine basse pression 6, de sorte que ledit détecteur se trouve activé lorsque l'aimant vient se positionner à proximité de ce dernier et peut ainsi agir sur un contacteur pour commander le démarrage de la pompe 9-10. On observe que la même fonction pourrait être 15 obtenue par des moyens équivalents, par exemple à l'aide d'un dispositif comportant un contact qui serait commuté par l'appui de l'obturateur dans la position d'ouverture de celui-ci. On conçoit bien le fonctionnement de l'appareil de projection de produits pâteux ou liquides selon l'invention.According to another characteristic arrangement, the air flow meter 16 comprises, on the one hand, a shutter 32 capable of being pushed against the counteracting action of a return means 34 in the closed position, when the inlet of the air flow generated by the turbine 6 in said flowmeter 16 and, on the other hand, a control device 37 actuated by said shutter 32, when the latter is pushed back into the open position, and electrically connected to the on / off switch of the motor 10 of the pump 9. In a preferred embodiment illustrated in FIG. 6, the air flowmeter 16 for on / off switching of the pump 9-10 according to the invention, comprises a body 28 in which is formed a channel 29, extending between an air inlet 30 and an air outlet 31 oriented orthogonally. In the channel 29 is mounted a shutter 32 movable axially and bearing against a seat 33 constituted by a circular shoulder formed in said channel. This shutter 32 is subject to the action of a biasing means tending to apply against its seat 33. This means is, for example, constituted by a coil spring 34 acting in compression and stalled, through its 5 opposite ends, on the one hand, against the rear part of the shutter 32 and, on the other hand, against a retaining nut 35 screwing into the body 28. In the shutter is housed, preferably axially, a magnet 36 while in the body 28 is housed a non-contact detector 37, for example constituted by a non-contact detector type Hall effect. This detector 37 is placed near the path taken by the shutter 32 when the latter is pushed back by the arrival of the air flow generated by the low pressure turbine 6, so that said detector is activated when the magnet is positioned near the latter and can thus act on a contactor to control the start of the pump 9-10. It is observed that the same function could be obtained by equivalent means, for example by means of a device comprising a contact which would be switched by the support of the shutter in the open position thereof. The operation of the projection apparatus for pasty or liquid products according to the invention is well conceived.

20 Lorsque la lance de projection est fermée, l'appareil est à l'arrêt. Lorsqu'on ouvre la vanne 4 de la lance de projection 3, après avoir démarré la turbine basse pression 6, le flux d'air généré par ladite turbine basse pression 6 peut sortir de ladite lance de projection prioritairement au produit. La différence de conformation (figure 5) entre les lumières de passage d'air 27 et de produit 26 de 25 la vanne tournante 4 autorise ce comportement. La circulation du flux d'air généré par la turbine basse pression 6, découlant de l'ouverture partielle de l'orifice de passage d'air 24a, et traversant le débitmètre 16, repousse l'obturateur 32 dans la position d'ouverture. L'obturateur vient alors se placer à proximité du détecteur ou capteur 37 qui agit sur le commutateur de commande 30 marche/arrêt de la pompe 9-10. La fermeture du contact marche/arrêt provoque le démarrage de la pompe 9-10 qui injecte le produit dans la lance de projection 3. La fin de la course rotative d'ouverture de la vanne tournante 4 de la lance 3 2905879 -8- libère l'orifice de passage du produit 20 et assure la complète ouverture de l'orifice de passage d'air 24a, de sorte à permettre la pulvérisation du produit. Lorsqu'on referme la vanne 4 de la lance de projection 3, l'orifice de passage du produit 20 est obturé avant la complète obturation de l'orifice de 5 passage d'air 24a. La pulvérisation du produit est arrêtée avant la soufflerie d'air. La fin de la fermeture de la vanne de la lance coupe le passage d'air, le débit d'air devient nul et l'obturateur 32, sous l'action du ressort 34 reprend sa position de repos. Le contact du commutateur marche/arrêt de la pompe n'étant plus activé, s'ouvre et la pompe est alors arrêtée. lo On observe que l'utilisation, sur l'appareil, d'un pistolet de peinture comportant des caractéristiques de fonctionnement identiques à celles de la lance de projection qui vient d'être décrite, est aussi prévue avec le dispositif de commutation qui vient d'être décrit. 15When the projection lance is closed, the apparatus is stopped. When opening the valve 4 of the spray lance 3, after starting the low pressure turbine 6, the air flow generated by said low pressure turbine 6 can out of said projection lance in priority to the product. The difference in conformation (FIG. 5) between the air passage 27 and product 26 of the rotary valve 4 allows this behavior. The circulation of the air flow generated by the low-pressure turbine 6, resulting from the partial opening of the air passage orifice 24a, and passing through the flowmeter 16, pushes the shutter 32 into the open position. The shutter then comes to be placed near the detector or sensor 37 which acts on the on / off control switch 30 of the pump 9-10. Closing the contact on / off causes the start of the pump 9-10 which injects the product into the throwing lance 3. The end of the rotary opening stroke of the rotary valve 4 of the lance 3 2905879 -8- releases the product 20 for the passage orifice and ensures the complete opening of the air passage 24a, so as to allow the spraying of the product. When the valve 4 of the spraying lance 3 is closed again, the product 20 is closed before the air gap 24a is completely closed. Spraying of the product is stopped before the air blower. The end of the closing of the valve of the lance cuts the air passage, the air flow becomes zero and the shutter 32, under the action of the spring 34 resumes its rest position. The pump on / off switch contact is no longer activated, opens and the pump is stopped. It is observed that the use, on the apparatus, of a spray gun having operating characteristics identical to those of the projection lance which has just been described, is also provided with the switching device which comes from to be described. 15

Claims

Apparatus for spraying liquid or pasty products of the kind comprising a tank (8) for storing the product to be sprayed or sprayed, feeding, preferably by gravity, a pump (9), for example driven by an electric motor (10). ) and connected, by means of a feed pipe (11), to a throwing lance (3) provided with a valve (4) for controlling the passage of air and liquid or pasty product, this apparatus comprising still a low pressure turbine (6) capable of generating a flow of air under pressure and connected to the projection lance (3) by a low pressure pipe (7), characterized in that the low pressure turbine (6) is connected to the spray lance (3) via an air flow meter (16) mounted on said low pressure pipe (7), this flow meter (16) being, on the other hand, electrically connected to the on / off switch of the motor (10). ), controlling the starting and stopping of the pump (9).

2. Device for projecting liquid or pasty products according to claim 1, the projection lance comprises a body (17) in which is mounted a valve (4) having openings (26, 27) for the passage of the product to be sprayed and of the air flow, capable of being placed in communication with product and air outlet orifices (20, 24a) formed in said body (17), characterized in that said ports (26, 27) and said orifices (20, 24a) are arranged and / or shaped such that, during the operation of the valve, a partial opening of the air outlet orifice (24a) occurs before the opening of the orifice product outlet (20), and / or that a partial opening of said air outlet port (24a) remains after complete closure of said product outlet port (20).

Device for spraying liquid or pasty products according to one of claims 1 or 2, characterized in that the flowmeter (16) is installed as close as possible to the control panel of the on / off switch of the motor (10) of the pump (9).

4. Apparatus for spraying liquid or pasty products according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the air flow meter (16) comprises, on the one hand, a shutter (32) capable of being repelled against the counteracting action of a return means (34) in the closed position, when the flow of air generated by the turbine (6) enters said flowmeter (16) and, on the other hand, a control device (37) actuated by said shutter (32) when the latter is pushed into the open position and electrically connected to the on / off switch of the motor (10) of the pump ( 9).

Apparatus for discharging liquid or pasty products according to claim 4, characterized in that the shutter (32) of the flow meter (16) is provided with a magnet (36), and that the control device (37) ) of the on / off switch 10 of the motor (10) of the pump (9) is constituted by a non-contact detector (37) activated by said shutter (32) when the latter is pushed back into the open position by the flow of air generated by the turbine (6).

Apparatus for spraying liquid or pasty products according to claim 5, characterized in that the non-contact detector (37) is constituted by a Hall effect detector.

7. Apparatus according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the shutter return means (32) in the closed position is constituted by a helical spring (34) acting in compression.

Apparatus for spraying liquid or pasty products according to claim 2, the spraying lance (3) of which comprises a valve (4) provided with openings (26, 27) communicable with the outlet ports of the product. and the airflow (20, 24a), respectively, characterized in that the passageway of the airflow (27) has a larger section than the passageway of the product (26). 25

Apparatus for spraying liquid or pasty products according to claim 8, characterized in that the passage opening of the product (26) has a circular cross section while the air passage lumen (27) has an oblong cross-section of which the major axis is larger than the diameter of the light (26) passage of the product. 2905879 -11-

Device for projecting liquid or pasty products according to claim 9, characterized in that the valve (4) is a rotary valve and in that the passages for passing the product (26) and air (27) arranged in said turn have parallel axes and a tiered disposition. 5