1 Capsule rechargeable La présente invention concerne à titre principalRefillable Capsule The present invention relates primarily to
une capsule rechargeable dite conteneur pouvant contenir du café moulu, destinée à être utilisé dans une machine à faire du café utilisant de l'eau chaude sous pression ci-après dénommée compresseur, à la place des capsules jetables du commerce. En supplément de la fabrication de café, elle s'applique aussi à celle de toutes sortes de liquides pouvant être obtenus par lavage, dissolution ou 10 infusion d'une poudre ou d'autres matériaux solides ou liquides. Il existe des machines à café qui font passer sous pression de l'eau chaude à travers une capsule contenant du café moulu. Ces machines fonctionnent avec des capsules décrites dans le brevet suisse No. 605 293, lesquelles sont conçues pour conserver au café moulu ses 15 qualités gustatives pendant une longue période entre le moment où le café est enfermé dans la capsule et celui où la capsule est percée et traversée par de l'eau chaude avec ledit compresseur. Le premier objectif poursuivi par la présente invention est de permettre aux utilisateurs de ces compresseurs d'utiliser le café de leur choix et 20 donc de ne pas être obligé d'acheter les capsules jetables décrites ci-avant qui sont coûteuses et peu écologiques. Le second est de permettre aux utilisateurs de ces compresseurs de les utiliser pour faire autre chose que du café, par exemple du thé ou des infusions, en créant eux-mêmes des mélanges de poudres et autres 25 matériaux solides ou liquides de leur choix et en remplissant eux-mêmes lesdits conteneurs de ces matériaux. La présente invention est un conteneur destiné à coopérer avec un compresseur, comportant : • un premier élément creux dit bac 1, 30 et un second élément permettant de fermer ledit bac 1, dit couvercle 2, ledit conteneur ayant les dimensions extérieures lui permettant de s'encastrer parfaitement dans le logement prévu à cet effet dans ledit compresseur, dit logement à capsules, 35 caractérisé par le fait que ce conteneur comporte : • sur une de ses faces dite face amont : ^ une gorge 3 permettant d'éviter la détérioration du conteneur par les pointes perforantes du compresseur servant à percer les capsules jetables du commerce, 40 • et un ou plusieurs trous dits trous amont 41, 42 et suivants pouvant laisser pénétrer l'eau sous pression, sur l'autre face dite face aval : un ou plusieurs trous dits trous aval 51, 52 et suivants permettant à l'eau infusée de ressortir de la capsule. 45 Selon d'autres caractéristiques de l'invention : ^ ledit couvercle 2 comporte une couronne 21 lui permettant de se centrer dans ledit logement à capsules du compresseur ; ^ l'un des deux éléments s'emboîte dans l'autre pour former un assemblage étanche ; 50 ^ ledit bac 1 et ledit couvercle 2 sont reliés entre eux par une charnière 6 ; 2905683 2 ^ ledit bac 1 et ledit couvercle 2 sont reliés entre eux par une partie souple faisant office de charnière 6 ; ^ l'un des deux éléments, ledit bac 1 ou ledit couvercle 2, comporte une excroissance dite poignée 7 facilitant la mise en place et le 5 dégagement du conteneur du compresseur ; ^ ladite poignée 7 est amovible ; ^ ladite poignée 7 comporte un élément permettant de faire passer le couvercle 2 d'une position ouverte à une position fermée et inversement ; ^ ledit conteneur est muni d'un moyen élastique 76 de rappel du couvercle 2 en position fermée L'invention sera bien comprise, et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, laquelle est illustrée par les figures 1 à 10 qui représentent toutes des dispositifs selon l'invention. Figure 1 : une vue en perspective d'un dispositif selon un premier mode de mise en oeuvre de l'invention. Figure 2 une vue en perspective d'une coupe du dispositif de la figure 1. a refillable capsule said container may contain ground coffee, for use in a coffee machine using pressurized hot water hereinafter referred to as compressor, in place of commercial disposable capsules. In addition to the manufacture of coffee, it also applies to that of all kinds of liquids obtainable by washing, dissolving or infusing a powder or other solid or liquid materials. There are coffee machines that press hot water through a capsule containing ground coffee. These machines operate with capsules described in Swiss Patent No. 605 293, which are designed to preserve ground coffee its taste qualities for a long time between the time when the coffee is enclosed in the capsule and the one where the capsule is pierced. and traversed by hot water with said compressor. The first objective of the present invention is to enable the users of these compressors to use the coffee of their choice and thus not to be obliged to purchase the disposable capsules described above which are expensive and unecological. The second is to allow the users of these compressors to use them to do something other than coffee, for example tea or infusions, by themselves creating mixtures of powders and other solid or liquid materials of their choice and filling themselves said containers of these materials. The present invention is a container intended to cooperate with a compressor, comprising: • a first hollow element called tank 1, 30 and a second element for closing said tank 1, said lid 2, said container having the external dimensions allowing it to embedded perfectly in the housing provided for this purpose in said compressor, said housing capsule, 35 characterized in that the container comprises: • on one of its faces said upstream face: ^ a groove 3 to prevent deterioration of the container by the piercing points of the compressor for piercing commercial disposable capsules, 40 • and one or more holes called upstream holes 41, 42 and following can let water under pressure, on the other face called downstream face: a or several holes called downstream holes 51, 52 and following allowing the infused water to emerge from the capsule. According to other features of the invention: said lid 2 comprises a ring 21 enabling it to be centered in said compressor capsule housing; one of the two elements engages in the other to form a tight assembly; 50 ^ said tray 1 and said lid 2 are interconnected by a hinge 6; 2905683 2 ^ said tray 1 and said lid 2 are interconnected by a flexible portion acting as hinge 6; one of the two elements, said tray 1 or said lid 2, comprises a protruding said handle 7 facilitating the introduction and the release of the compressor container; said handle 7 is removable; said handle 7 includes an element for passing the cover 2 from an open position to a closed position and vice versa; said container is provided with an elastic means 76 for returning the lid 2 in the closed position. The invention will be better understood, and other objects, advantages and characteristics thereof will appear more clearly on reading the description which will follow, which is illustrated in Figures 1 to 10 which all represent devices according to the invention. Figure 1 is a perspective view of a device according to a first embodiment of the invention. Figure 2 is a perspective view of a section of the device of Figure 1.
Figure 3 : une vue en perspective du bac 1 du dispositif de la figure 1. Figure 4 une vue en perspective du couvercle 2 du dispositif de la figure 1. Figure 5 : une vue en perspective d'une coupe du bac d'un dispositif selon un second mode de mise en oeuvre de l'invention. 3: a perspective view of the container 1 of the device of FIG. 1. FIG. 4: a perspective view of the lid 2 of the device of FIG. 1. FIG. 5: a perspective view of a section of the container of a device according to a second embodiment of the invention.
Figure 6 une vue en perspective d'une coupe du couvercle coopérant avec le bac illustré à la figure 5 Figure 7 : une vue en perspective d'une coupe du dispositif assemblé comprenant le bac et le couvercle illustré aux figures 5 et 6 Figure 8 une vue en perspective d'une coupe d'un dispositif selon un troisième mode de mise en oeuvre de l'invention. Figure 9 : une vue en perspective de la poignée du dispositif illustré à la figure 8. Figure 10 : une autre vue en perspective d'une coupe d'un dispositif illustré à la figure 8. Figure 6 is a perspective view of a section of the cover cooperating with the tray illustrated in Figure 5; Figure 7 is a perspective view of a section of the assembled device comprising the container and the lid illustrated in Figures 5 and 6; perspective view of a section of a device according to a third embodiment of the invention. 9: a perspective view of the handle of the device illustrated in FIG. 8. FIG. 10: another perspective view of a section of a device illustrated in FIG.
Les figures 1 à 4 montre un premier mode de réalisation de l'invention, qui est le plus simple. Le conteneur destiné à coopérer avec un compresseur comporte : • un premier élément creux dit bac 1, et un second élément permettant de fermer ledit bac 1, dit 40 couvercle 2, Ledit conteneur a les dimensions extérieures lui permettant de s'encastrer parfaitement dans le logement prévu à cet effet dans ledit compresseur, dit logement à capsules, Le conteneur comporte : 45 ^ sur sa face dite face amont : o une gorge 3 permettant d'éviter la détérioration du conteneur par les pointes perforantes du compresseur servant à percer les capsules jetables du commerce, o et un ou plusieurs trous dits trous amont 41 42 et suivants 50 pouvant laisser pénétrer l'eau sous pression, 2905683 3 ^ sur l'autre face dite face aval : un ou plusieurs trous dits trous aval 51, 52 et suivants permettant à l'eau infusée de ressortir de la capsule. Les trous aval peuvent consister en trous calibrés dont l'homme de l'art 5 sait calculer les dimensions pour qu'ils laissent passer le liquide et pas le café moulu, mais aussi en un filtre fixe ou amovible. Les figures 1, 2 et 4 montrent que ledit couvercle 2 comporte une couronne 21 lui permettant de se centrer dans ledit logement à capsules du compresseur ; 10 L'assemblage du bac et du couvercle se fait dans ce premier mode de mise en œuvre par emboîtement : L'un des deux éléments s'emboîte dans l'autre pour former un assemblage étanche ; Les figures 5 à 7 illustrent un mode perfectionné de mise en œuvre de l'invention, dans laquelle le bac et le couvercle sont reliés entre eux 15 par une charnière 6 . Cette charnière être très simple : deux légères excroissances sur un des deux composants, coopérant avec deux trous sur l'autre (non représenté). Cette charnière peut aussi être remplacée par une partie souple reliant le bac et le couvercle, faisant office de charnière 6 ; 20 L'un des deux éléments, ledit bac 1 ou ledit couvercle 2, peut avantageusement comporter une excroissance dite poignée 7 facilitant la mise en place et le dégagement du conteneur du compresseur. Dans le mode de mise en œuvre illustré aux figures 5 à 8, une telle poignée, qui reste optionnelle, existe aussi bien pour l'une et l'autre parties : La poignée 25 71 est solidaire du bac 1, tandis que la poignée 72 est solidaire du couvercle 72. Il est possible de ne prévoir que l'une quelconque des deux poignées. La forme des poignées doit être conçue par l'homme de l'art de telle façon qu'elle ne gêne pas la fermeture du logement à capsules du 30 compresseur. Pour faciliter l'utilisation du dispositif, le conteneur peut avantageusement être muni d'un moyen élastique 76 de rappel du couvercle 2 en position fermée. Ce moyen élastique est matérialisé sur les figures 5 à 7 par une partie souple solidaire du couvercle 2, qui coopère avec 35 une fente 77 dans l'intérieur du bac 1, mais tous les moyens classiques permettant de réaliser un tel rappel élastique peuvent être utilisés. L'homme de l'art peut aussi concevoir les éléments 76 et 77 de telle sorte qu'il existe une seconde position de rappel élastique du couvercle 2, en position ouverte. Figures 1 to 4 shows a first embodiment of the invention, which is the simplest. The container intended to cooperate with a compressor comprises: a first hollow element called tank 1, and a second element making it possible to close said tank 1, said cap 2, said container has the external dimensions allowing it to fit perfectly into the housing provided for this purpose in said compressor, said capsule housing, the container comprises: 45 ^ on its face said upstream face: o a groove 3 to prevent damage to the container by the piercing points of the compressor used to pierce the capsules commercially disposable, o and one or more holes called upstream holes 41 42 and following 50 may allow water to penetrate under pressure, 2905683 3 ^ on the other face called downstream face: one or more holes called downstream holes 51, 52 and following, allowing the infused water to come out of the capsule. The downstream holes may consist of calibrated holes which the person skilled in the art knows how to calculate the dimensions so that they let the liquid pass and not the ground coffee, but also into a fixed or removable filter. Figures 1, 2 and 4 show that said cover 2 comprises a ring 21 allowing it to be centered in said capsule housing of the compressor; The assembly of the tray and the lid is done in this first mode of implementation by interlocking: One of the two elements fits into the other to form a sealed assembly; FIGS. 5 to 7 illustrate an improved embodiment of the invention, in which the tray and the lid are interconnected by a hinge 6. This hinge is very simple: two slight protrusions on one of the two components, cooperating with two holes on the other (not shown). This hinge can also be replaced by a flexible portion connecting the tray and the lid, acting as hinge 6; One of the two elements, said container 1 or said lid 2, may advantageously comprise a protruding said handle 7 facilitating the introduction and release of the compressor container. In the embodiment shown in FIGS. 5 to 8, such a handle, which remains optional, exists for both parts: the handle 71 is secured to the tray 1, while the handle 72 is integral with the cover 72. It is possible to provide only one of the two handles. The shape of the handles should be designed by those skilled in the art so that it does not interfere with the closure of the compressor capsule housing. To facilitate the use of the device, the container may advantageously be provided with an elastic means 76 for returning the lid 2 in the closed position. This elastic means is embodied in FIGS. 5 to 7 by a flexible part secured to the cover 2, which cooperates with a slot 77 in the interior of the tray 1, but all the conventional means making it possible to produce such an elastic return can be used. . Those skilled in the art can also design the elements 76 and 77 so that there is a second elastic return position of the lid 2, in the open position.
Les figures 8 à 10 montrent un troisième mode de mise en œuvre de l'invention. Le dispositif dispose ici d'une poignée 7 qui est amovible. La poignée 7 représentée comporte dans cette version un élément permettant de faire passer le couvercle 2 d'une position ouverte à une position fermée et inversement. Elle est constituée de deux parties 71 et 72 qui sont assemblées comme une paire de ciseaux. Le manche de la partie 71 est sous celui de la partie 72. La partie 72 vient se clipser par des crochets sur la partie inférieure du couvercle 2, dans les logements 721 et 722, tandis que la partie 71 se clipse dans' les trous 711 et 712 du bac 1. En écartant le manche de la partie 71 de celui de la partie 72, on ouvre le couvercle du bac. Figures 8 to 10 show a third embodiment of the invention. The device here has a handle 7 which is removable. The handle 7 shown comprises in this version an element for passing the cover 2 from an open position to a closed position and vice versa. It consists of two parts 71 and 72 which are assembled as a pair of scissors. The handle of the portion 71 is under that of the portion 72. The portion 72 is clipped by hooks on the lower part of the cover 2, in the housings 721 and 722, while the portion 71 is clipped in the holes 711 and 712 of the tray 1. By removing the handle of the portion 71 from that of the portion 72, the lid of the tray is opened.