FR2902616A1 - ASSEMBLY FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT, AND CORRESPONDING APPLICATION METHOD - Google Patents
ASSEMBLY FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT, AND CORRESPONDING APPLICATION METHOD Download PDFInfo
- Publication number
- FR2902616A1 FR2902616A1 FR0605647A FR0605647A FR2902616A1 FR 2902616 A1 FR2902616 A1 FR 2902616A1 FR 0605647 A FR0605647 A FR 0605647A FR 0605647 A FR0605647 A FR 0605647A FR 2902616 A1 FR2902616 A1 FR 2902616A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- product
- applicator
- rods
- application
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
- A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B5/00—Brush bodies; Handles integral with brushware
- A46B5/0004—Additional brush head
- A46B5/0012—Brushes with two or more heads on the same end of a handle for simultaneous use, e.g. cooperating with each-other
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/24—Casings for two or more cosmetics
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
- A46B2200/10—For human or animal care
- A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics
- A46B2200/1053—Cosmetics applicator specifically for mascara
Landscapes
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Applicateur (14) d'un produit cosmétique comprenant deux tiges (32, 34) mobiles l'une par rapport à l'autre entre une position éloignée et une position rapprochée d'application du produit, caractérisé en ce qu'au moins une tige de l'applicateur de produit comprend une au moins une surface de réception et d'application du produit qui s'étend longitudinalement sur la tige, l'applicateur étant configuré pour déposer par transfert le produit sous forme d'un trait.Applicator (14) of a cosmetic product comprising two rods (32, 34) movable relative to each other between a remote position and a close position of application of the product, characterized in that at least one rod the product applicator comprises at least one product receiving and application surface which extends longitudinally on the rod, the applicator being configured to transfer deposit the product as a line.
Description
1 Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit, notamment1 set of packaging and application of a product, in particular
d'un produit cosmétique, et procédé d'application correspondant L'invention concerne les dispositifs de conditionnement et d'application de produits, en particulier de produits fluides. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, c'est-à-dire un produit tel que défini dans la directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Une des applications particulièrement intéressantes de l'invention concerne l'application d'un produit de maquillage fluide sur les cils d'un utilisateur ou d'une utilisatrice. Les produits de ce type sont généralement conservés dans un récipient de stockage pourvu d'un organe d'obturation qui vient fermer une extrémité ouverte du récipient afin de conserver le produit à l'abri de l'air. L'application du produit s'effectue classiquement au moyen d'un applicateur monté sur l'organe d'obturation. L'applicateur peut par exemple être disposé sur l'extrémité d'une tige portée par l'organe d'obturation de sorte que lorsque le récipient est fermé, l'applicateur est plongé dans le récipient, en contact avec le produit. Les applicateurs sont souvent réalisés sous la forme d'un peigne, d'une brosse, d'un pinceau, l'application se faisant alors en faisant glisser l'applicateur, chargé de produit, contre une surface à traiter. Il a également été proposé de doter un applicateur, apte à être inséré dans le récipient de stockage de maquillage liquide, de deux tiges mobiles l'une par rapport à l'autre de manière à former les The invention relates to devices for packaging and applying products, in particular fluid products. More particularly, the invention relates to a device for packaging and applying a cosmetic product, that is to say a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993. One particularly interesting application of the invention relates to the application of a fluid makeup product on the eyelashes of a user. Products of this type are generally stored in a storage container provided with a closure member which closes an open end of the container to keep the product safe from the air. The application of the product is conventionally carried out by means of an applicator mounted on the closure member. The applicator may for example be arranged on the end of a rod carried by the closure member so that when the container is closed, the applicator is immersed in the container, in contact with the product. The applicators are often made in the form of a comb, a brush, a brush, the application being then by sliding the applicator, loaded with product, against a surface to be treated. It has also been proposed to provide an applicator, capable of being inserted into the liquid makeup storage container, with two rods that are movable relative to each other so as to form the
2 branches d'une pince entre lesquelles se retrouvent immobilisés les cils de l'utilisateur ou de l'utilisatrice. De manière à enduire les cils de maquillage liquide, une des tiges est pourvue, à proximité de son extrémité libre, d'une rainure pour le prélèvement du maquillage contenu dans le récipient. La rainure s'étend transversalement entre des bords latéraux de la tige pour le prélèvement du maquillage liquide. L'autre tige comprend une saillie disposée en regard de la rainure et en concordance de forme avec celle-ci, de manière à ce qu'elle presse les cils à enduire à l'intérieur de la rainure emplie de maquillage, lorsque les tiges se rapprochent l'une vers l'autre. A cet effet, la tige pourvue de la rainure pour le prélèvement du maquillage comprend également au voisinage de celle-ci, des dents s'étendant transversalement aux tiges pour répartir le produit sur toute la longueur des cils. On pourra, à cet égard, se référer au brevet américain US 6 325 071 qui décrit un tel applicateur. D'une façon similaire, le document WO 2004/077987 propose également d'utiliser un applicateur pourvu de deux tiges mobiles l'une par rapport à l'autre et comprenant chacune à leur extrémité libre une brosse pour l'application d'un produit cosmétique. Ces applicateurs sont prévus pour maquiller l'ensemble des cils sur toute leur longueur. Or, il existe un besoin pour bénéficier d'un dispositif permettant de réaliser de nouveaux effets de maquillage, en déposant un motif sur une partie seulement des cils, en déposant par exemple un trait transversalement aux cils. Selon un premier aspect, l'invention a donc pour objet un applicateur d'un produit cosmétique comprenant deux tiges mobiles 2 branches of a clamp between which are found immobilized eyelashes of the user. In order to coat the eyelashes with liquid makeup, one of the stems is provided, near its free end, with a groove for taking the makeup contained in the container. The groove extends transversely between lateral edges of the rod for the removal of liquid makeup. The other rod comprises a projection disposed facing the groove and in register with it, so that it presses the eyelashes to be coated inside the groove filled with makeup, when the stems are move toward each other. For this purpose, the rod provided with the groove for taking makeup also comprises, in the vicinity of the latter, teeth extending transversely to the stems to distribute the product over the entire length of the eyelashes. In this regard, reference may be made to US Pat. No. 6,325,071 which describes such an applicator. In a similar manner, the document WO 2004/077987 also proposes to use an applicator provided with two rods movable relative to one another and each comprising at their free end a brush for the application of a product. cosmetic. These applicators are intended to make up all the lashes over their entire length. However, there is a need to benefit from a device for making new makeup effects, by depositing a pattern on only part of the eyelashes, for example by depositing a line transversely to the eyelashes. According to a first aspect, the invention therefore relates to an applicator of a cosmetic product comprising two movable rods
3 l'une par rapport à l'autre entre une position éloignée et une position rapprochée d'application du produit. Selon une caractéristique générale de l'applicateur, au moins une tige de l'applicateur de produit comprend au moins une surface de réception et d'application du produit qui s'étend longitudinalement sur la tige, l'applicateur étant configuré pour déposer par transfert le produit sous forme d'un trait. On notera que, dans le cadre de la présente description, par tige , on entend tout élément de forme générale allongée et mince, de sorte que l'on ne sort pas du cadre de l'invention, selon la section en coupe transversale de la tige qui peut être indifféremment rectangulaire, ronde, parallélépipédique, ovale, en U , en V ..., ou encore selon la forme générale de la tige qui peut être par exemple rectiligne ou recourbée. 3 relative to each other between a remote position and a close position of application of the product. According to a general characteristic of the applicator, at least one rod of the product applicator comprises at least one product receiving and application surface which extends longitudinally on the rod, the applicator being configured to deposit by transfer. the product in the form of a line. It should be noted that, in the context of the present description, by rod means any element of generally elongated and thin shape, so that it is not beyond the scope of the invention, according to the cross-sectional section of the rod which can be indifferently rectangular, round, parallelepiped, oval, U-shaped, V ..., or according to the general shape of the rod which can be for example rectilinear or curved.
Avec une telle surface de réception et d'application du produit s'étendant longitudinalement sur les tiges, il devient possible d'obtenir une application de produit sous forme d'un trait sur une partie seulement d'une frange de cils. Selon une autre caractéristique de l'invention, les tiges viennent en appui l'une contre l'autre dans la position rapprochée d'application du produit de manière à former les branches d'une pince entre lesquelles est destinée à être logée une surface à traiter. Selon une autre caractéristique de l'invention, les tiges viennent en appui l'une contre l'autre dans la position rapprochée d'application du produit sur sensiblement toute leur longueur. Avantageusement, les tiges sont disposées de façon symétrique l'une par rapport à l'autre, en considérant un axe général de l'applicateur. Chacune des tiges comprend au moins une surface de réception et d'application du produit. With such a receiving surface and application of the product extending longitudinally on the rods, it becomes possible to obtain a product application in the form of a line on only part of an eyelash fringe. According to another characteristic of the invention, the rods abut one against the other in the close position of application of the product so as to form the branches of a clamp between which is intended to be housed a surface to treat. According to another characteristic of the invention, the rods bear against each other in the close position of application of the product over substantially their entire length. Advantageously, the rods are arranged symmetrically with respect to each other, considering a general axis of the applicator. Each of the rods comprises at least one surface for receiving and applying the product.
4 Dans un mode de réalisation, les surfaces de réception et d'application des tiges délimitent, dans la position rapprochée d'application, un logement destiné à recevoir le produit. De préférence, au moins une tige comprend une rainure longitudinale. Avantageusement, l'applicateur comprend en outre des moyens de commande configurés pour permettre le déplacement relatif des tiges de la position éloignée à la position rapprochée d'application. Les moyens de commande peuvent comprendre chacun une partie de préhension prolongeant les tiges. Lesdites parties de préhension peuvent être agencées pour être écartées l'une relativement à l'autre lorsque les tiges sont dans la position rapprochée d'application et pour être en appui l'une contre l'autre lorsque les tiges sont dans la position éloignée. In one embodiment, the surfaces for receiving and applying the rods delimit, in the close position of application, a housing for receiving the product. Preferably, at least one rod comprises a longitudinal groove. Advantageously, the applicator further comprises control means configured to allow relative movement of the rods from the remote position to the close position of application. The control means may each comprise a gripping portion extending the rods. Said gripping portions may be arranged to be spaced relative to each other when the rods are in the close position of application and to bear against each other when the rods are in the remote position.
Préférentiellement, les moyens de commande et les tiges sont venus de matière. Dans un autre mode de réalisation, l'applicateur comprend un organe de préhension relié aux tiges, les tiges étant configurées de sorte qu'un déplacement de l'organe de préhension relativement à un organe d'obturation apte à obturer un récipient sur lequel est destiné à être monté l'applicateur, entraîne un mouvement des tiges de la position éloignée à la position rapprochée d'application. Les tiges peuvent avoir une longueur inférieure ou égale à 6 cm, et mieux inférieur à 5 cm. Les tiges peuvent présenter une forme générale droite ou courbe. Avantageusement, la surface de réception et d'application du produit a une largeur inférieure à 5mm, et de préférence comprise entre 1 et 2 mm. Selon un deuxième aspect, l'invention a également pour objet un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, comprenant un récipient contenant le produit, et un applicateur tel que décrit précédemment. Le récipient de stockage délimite intérieurement un espace destiné à être empli de produit. Avantageusement, le produit contenu 5 dans le récipient est du mascara. De préférence, les tiges de l'applicateur sont aptes à être insérées dans le récipient de stockage pour être chargées en produit. L'ensemble peut comprendre en outre un organe d'essorage des tiges contre lequel viennent frotter les surfaces extérieures des tiges, lorsque l'applicateur est déplacé dans le récipient de stockage. L'organe d'essorage étant disposé à l'intérieur d'un col du récipient. L'applicateur peut comprendre encore un organe d'obturation du récipient. Avantageusement, les tiges et l'organe d'obturation sont obtenus par moulage d'au moins une matière synthétique. Ces deux éléments peuvent être venus de matière. Dans un mode de réalisation, l'applicateur est mobile par rapport à l'organe d'obturation. Selon un troisième aspect, l'invention a enfin pour objet un procédé de maquillage des fibres kératiniques dans lequel on dépose un produit cosmétique sous forme d'un trait au moyen d'un applicateur tel que décrit précédemment. Le trait peut être continu, ou discontinu, ou encore droit, ou courbe. De préférence, le procédé de maquillage comprend les étapes successives au cours desquelles on répartit le produit à appliquer sur l'applicateur, on positionne les tiges de part et d'autre d'une frange de fibres kératiniques, par exemple des cils, sur laquelle le produit doit être appliqué, et on resserre les tiges pour transférer du produit sur la frange de fibres kératiniques. Preferably, the control means and the rods are integral. In another embodiment, the applicator comprises a gripping member connected to the rods, the rods being configured so that a displacement of the gripping member relative to a closure member able to close a container on which is intended to be mounted the applicator, causes a movement of the rods from the remote position to the close position of application. The stems may have a length less than or equal to 6 cm, and better than 5 cm. The stems may have a generally straight or curved shape. Advantageously, the receiving and application surface of the product has a width of less than 5 mm, and preferably between 1 and 2 mm. According to a second aspect, the invention also relates to a set of packaging and application of a cosmetic product, comprising a container containing the product, and an applicator as described above. The storage container internally delimits a space to be filled with product. Advantageously, the product contained in the container is mascara. Preferably, the rods of the applicator are adapted to be inserted into the storage container to be loaded product. The assembly may furthermore comprise a member for wiping the rods against which the outer surfaces of the rods rub, when the applicator is moved into the storage container. The wiper member being disposed within a neck of the container. The applicator may further comprise a closure member of the container. Advantageously, the rods and the closure member are obtained by molding at least one synthetic material. These two elements can come from matter. In one embodiment, the applicator is movable relative to the closure member. According to a third aspect, the invention finally relates to a process for making up keratinous fibers in which a cosmetic product is deposited in the form of a line by means of an applicator as described above. The line can be continuous, or discontinuous, or straight, or curve. Preferably, the makeup process comprises the successive steps in which the product to be applied to the applicator is distributed, the stems are positioned on either side of a keratinous fiber fringe, for example eyelashes, on which the product must be applied, and the rods are tightened to transfer product to the keratinous fiber fringe.
6 La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : la figure 1 est une vue schématique en coupe d'un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique selon un premier mode de réalisation de l'invention, les figures 2 et 3 sont des vues en coupe de l'ensemble de la figure 1, à l'état fermé et à l'état ouvert, respectivement ; la figure 4 est une vue en perspective éclatée de l'ensemble des figures 2 et 3 ; la figure 5 est une vue de l'ensemble des figures 1 à 4 en cours d'utilisation ; la figure 6 est une vue schématique en coupe d'un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; les figures 7 et 8 sont respectivement des vues schématiques en perspective et en coupe de l'ensemble des figures 6 et 7 avant utilisation, et les figures 9 et 10 sont respectivement des vues de face et en perspective d'un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique selon un troisième mode de réalisation de l'invention. The present invention will be better understood on reading the detailed description of embodiments taken by way of non-limiting examples and illustrated by the appended drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic sectional view of a set of packaging and application of a cosmetic product according to a first embodiment of the invention, Figures 2 and 3 are sectional views of the assembly of Figure 1, in the closed state and in the state open, respectively; Figure 4 is an exploded perspective view of all of Figures 2 and 3; Figure 5 is a view of all of Figures 1 to 4 in use; Figure 6 is a schematic sectional view of a set of packaging and application of a cosmetic product according to a second embodiment of the invention; Figures 7 and 8 are respectively schematic perspective and sectional views of all of Figures 6 and 7 before use, and Figures 9 and 10 are respectively front and perspective views of a packaging assembly and application of a cosmetic product according to a third embodiment of the invention.
Sur les figures 1 à 3, on a représenté et désigné par la référence numérique générale 10, un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit de maquillage des cils, encore appelée mascara. In Figures 1 to 3, there is shown and designated by the general reference numeral 10, a set of packaging and application of an eyelash makeup product, also called mascara.
7 Le produit de maquillage des cils peut comprendre une cire ou un mélange de cires. La cire est d'une manière générale un composé lipophile, solide à la température ambiante (25 C), à changement d'état solide/ liquide réversible. The eyelash makeup product may comprise a wax or a mixture of waxes. The wax is generally a lipophilic compound, solid at room temperature (25 ° C.), with a reversible solid / liquid state change.
A titre d'exemple, les cires sont choisies parmi les cires, solides, déformables ou non à température ambiante, d'origine animale, végétale, minérale ou de synthèse et leurs mélanges. On peut notamment utiliser les cires hydrocarbonées comme la cire d'abeilles, la cire de lanoline, et les cires d'insectes de Chine ; la cire de riz, la cire de Carnauba, la cire de Candellila, la cire d'Ouricurry, la cire d'Alfa, la cire de fibres de liège, la cire de canne à sucre, la cire du Japon et la cire de sumac ; la cire de montan, les cires microcristallines, les paraffines et l'ozokérite ; les cires de polyéthylène, les cires obtenues par la synthèse de Fischer-Tropsch et les copolymères cireux ainsi que leurs esters, les cires obtenues par hydrogénation catalytique d'huiles animales ou végétales ayant des chaînes grasses, linéaires ou ramifiées, en C8-C32, les cires de silicone, ou les cires fluorées. Dans la position représentée aux figures 1 et 2, l'ensemble 10 est représenté à l'état fermé, tandis que dans la position visible à la figure 3, l'ensemble est ouvert. Cet ensemble 10 comporte un axe longitudinal X-X' supposé vertical. Comme on le voit sur les figures 1 à 3, l'ensemble 10 comprend un récipient 12 et un applicateur 14 de produit monté sur ledit récipient. Le récipient 12 est réalisé sous la forme d'un tube cylindrique à paroi déformable s'étendant selon l'axe X-X'. Il comporte un corps muni d'une extrémité inférieure 16 fermée formant fond et d'une extrémité opposée 18 ouverte formant col. Il délimite intérieurement un espace 20 empli du produit cosmétique. Entre le col 18 et la paroi périphérique du récipient 12, est ménagé un épaulement 22 s'étendant sensiblement radialement. De manière à permettre un montage par encliquetage de l'applicateur 14 sur le récipient 12, celui-ci comprend également un bourrelet 24 annulaire radial ménagé sur le col 18, au voisinage de l'épaulement 22. L'applicateur 14 comprend une jupe 30 qui présente une forme générale sensiblement hémisphérique, et qui est munie sur sa paroi interne, d'une gorge périphérique 36 annulaire dans laquelle vient s'encliqueter, au montage, le bourrelet 24 du col 18. Dans cette position de montage, l'extrémité inférieure de la jupe 30 vient en appui contre l'épaulement 22. Bien entendu, il serait également possible, en variante, de pratiquer la gorge périphérique 36 sur le col 18 et de ménager le bourrelet 24 au niveau de la paroi interne de la jupe 30. Il pourrait également être possible de prévoir d'autres types de fixation de l'applicateur 14 sur le récipient 12, par exemple par vissage. By way of example, the waxes are chosen from waxes, solid, deformable or otherwise at room temperature, of animal, vegetable, mineral or synthetic origin, and mixtures thereof. In particular, it is possible to use hydrocarbon-based waxes such as beeswax, lanolin wax, and Chinese insect waxes; rice wax, Carnauba wax, Candelilla wax, Ouricurry wax, Alfa wax, cork fiber wax, sugar cane wax, Japanese wax and sumac wax ; montan wax, microcrystalline waxes, paraffins and ozokerite; polyethylene waxes, waxes obtained by Fischer-Tropsch synthesis and waxy copolymers and their esters, waxes obtained by catalytic hydrogenation of animal or vegetable oils having linear or branched C8-C32 fatty chains, silicone waxes, or fluorinated waxes. In the position shown in Figures 1 and 2, the assembly 10 is shown in the closed state, while in the position shown in Figure 3, the assembly is open. This assembly 10 has a longitudinal axis X-X 'supposed vertical. As seen in Figures 1 to 3, the assembly 10 comprises a container 12 and a product applicator 14 mounted on said container. The container 12 is made in the form of a cylindrical tube with a deformable wall extending along the axis X-X '. It comprises a body provided with a closed lower end 16 forming bottom and an opposite open end 18 forming a neck. It internally delimits a space 20 filled with the cosmetic product. Between the neck 18 and the peripheral wall of the container 12 is formed a shoulder 22 extending substantially radially. In order to allow snap-fitting of the applicator 14 on the container 12, the latter also comprises a radial annular bead 24 formed on the neck 18, in the vicinity of the shoulder 22. The applicator 14 comprises a skirt 30 which has a generally hemispherical general shape, and which is provided on its inner wall, an annular peripheral groove 36 in which is snapped on assembly, the bead 24 of the neck 18. In this mounting position, the end bottom of the skirt 30 abuts against the shoulder 22. Of course, it would also be possible, alternatively, to practice the peripheral groove 36 on the neck 18 and to save the bead 24 at the inner wall of the skirt 30. It may also be possible to provide other types of attachment of the applicator 14 to the container 12, for example by screwing.
La jupe 30 est conformée de sorte que son extrémité supérieure est décalée verticalement vers le haut par rapport à l'extrémité supérieur du col 18 du récipient 12. De manière à permettre une bonne étanchéité entre le récipient 12 et l'applicateur 14, celui-ci comprend également une lèvre 38 annulaire s'étendant axialement à partir de l'extrémité supérieure de la jupe 30 en direction du récipient 12 de manière à ce qu'elle vienne frotter sur l'alésage du col 18. Un espace radial (non référencé) est ainsi délimité entre la lèvre 38 et la jupe 30 de l'applicateur 14. The skirt 30 is shaped so that its upper end is offset vertically upwardly relative to the upper end of the neck 18 of the container 12. In order to allow a good seal between the container 12 and the applicator 14, it also comprises an annular lip 38 extending axially from the upper end of the skirt 30 towards the container 12 so that it rubs against the bore of the neck 18. A radial space (not referenced ) is thus delimited between the lip 38 and the skirt 30 of the applicator 14.
9 L'applicateur 14 comprend également deux tiges 32, 34 rigides prolongeant la jupe 30 et conformées de manière à permettre une application de produit cosmétique. Les tiges 32 et 34 sont venues de matière avec la jupe 30 ainsi que la lèvre 38. Avantageusement, l'applicateur 14 est obtenu par moulage d'une matière synthétique. A l'état fermé comme cela est représenté sur les figures 1 et 2, les tiges 32 et 34 s'étendent à partir d'une extrémité supérieure de la jupe 30 parallèlement à l'axe général X-X' du récipient 2. Ledit axe X-X' constitue également un axe général de l'applicateur 14. Elles sont disposées de façon symétrique l'une par rapport à l'autre, en considérant l'axe général X-X'. Dans cette position, l'applicateur 14 obture le récipient 12. La tige 32 comprend une première partie 42 de tige s'étendant de manière rectiligne à partir de l'extrémité supérieure de la jupe 30, et prolongée vers le haut par une seconde partie 44 de tige inclinée en direction de l'axe X-X'. La seconde partie se termine par une surface axiale 45 qui s'étend le long dudit axe X-X'. A une extrémité supérieure, la surface axiale 45 est prolongée par une saillie 46 qui s'étend radialement en direction de la tige 34. De manière analogue, la tige 34 comprend une première partie 48 de tige rectiligne, prolongée à une extrémité supérieure par une deuxième partie 50 de tige inclinée en direction de l'axe X-X'. La seconde partie se termine par une surface axiale 52 étagée qui s'étend le long dudit axe X-X'. La surface axiale 52 est configurée de manière à venir en appui contre la surface axiale 45 et la saillie 46 de la tige 32. Ainsi, les surfaces axiales 45 et 52 constituent des surfaces de butée assurant le positionnement relatif des tiges 32 et 34 de The applicator 14 also comprises two rigid rods 32, 34 extending the skirt 30 and shaped to allow application of cosmetic product. The rods 32 and 34 are integral with the skirt 30 and the lip 38. Advantageously, the applicator 14 is obtained by molding a synthetic material. In the closed state as shown in Figures 1 and 2, the rods 32 and 34 extend from an upper end of the skirt 30 parallel to the general axis XX 'of the container 2. Said axis XX is also a general axis of the applicator 14. They are arranged symmetrically relative to each other, considering the general axis X-X '. In this position, the applicator 14 closes the container 12. The rod 32 comprises a first portion 42 of rod extending rectilinearly from the upper end of the skirt 30, and extended upwards by a second portion 44 of rod inclined towards the axis X-X '. The second portion terminates in an axial surface 45 extending along said axis X-X '. At an upper end, the axial surface 45 is extended by a projection 46 which extends radially towards the rod 34. Similarly, the rod 34 comprises a first portion 48 of rectilinear rod, extended at an upper end by a second portion 50 of rod inclined towards the axis X-X '. The second portion ends with a stepped axial surface 52 extending along said axis X-X '. The axial surface 52 is configured to bear against the axial surface 45 and the projection 46 of the rod 32. Thus, the axial surfaces 45 and 52 constitute abutment surfaces ensuring the relative positioning of the rods 32 and 34 of
10 l'applicateur 14, à l'état fermé, comme cela est représenté sur les figures 1 et 2. Chacune des tiges 32, 34 comprend une rainure 54, 56 ménagée sur la totalité de la longueur des première et seconde parties 42 et 44, 48 et 50, au niveau d'une surface 54a, 56a, destinée à recevoir le produit contenu à l'intérieur du récipient 12. Ainsi, les rainures 54 et 56 s'étendent jusqu'au niveau de la lèvre annulaire 38 de la jupe 30 et sont en communication fluidique avec le récipient 12. The applicator 14, in the closed state, as shown in FIGS. 1 and 2. Each of the rods 32, 34 comprises a groove 54, 56 formed over the entire length of the first and second parts 42 and 44. , 48 and 50, at a surface 54a, 56a, for receiving the product contained within the container 12. Thus, the grooves 54 and 56 extend to the level of the annular lip 38 of the skirt 30 and are in fluid communication with the container 12.
Les rainures 54 et 56 présentent ici en section droite un profil général en U. Le fond 54b, 56b des rainures 54 et 56 est ici sensiblement plat. Bien entendu, il est également envisageable de prévoir d'autres types de profil, par exemple en forme d'arc de cercle. La profondeur des rainures 54 et 56 peut par exemple être de l'ordre du millimètre. En ce qui concerne les autres dimensions des tiges 32 et 34, celles-ci peuvent présenter une longueur comprise entre 3 et 6cm, et de préférence entre 4 et 5 cm, et/ou une largeur comprise entre 0.5 et 5mm, de préférence entre 1 et 2 mm. The grooves 54 and 56 present here in cross-section a general U-shaped profile. The bottom 54b, 56b of the grooves 54 and 56 is here substantially flat. Of course, it is also conceivable to provide other types of profile, for example in the form of an arc. The depth of the grooves 54 and 56 may for example be of the order of one millimeter. As regards the other dimensions of the rods 32 and 34, they may have a length of between 3 and 6 cm, and preferably between 4 and 5 cm, and / or a width between 0.5 and 5 mm, preferably between 1 and 5 cm. and 2 mm.
Dans la position représentée sur les figures 1 et 2 dans laquelle les tiges 32 et 34 s'étendent parallèlement à l'axe général X-X', les rainures 54 et 56 délimitent un logement 58 en communication avec l'espace 20 du récipient 12. Dans cette position, les surfaces 45 et 52 en contact l'une contre l'autre permettent l'obtention d'un logement 58 étanche. Afin de maintenir les tiges 32 et 34 à l'état fermé, l'ensemble 10 comprend en outre un capot 60 de fermeture (figure 1), de forme générale parallélépipédique, qui est prolongé à une extrémité inférieure par une collerette 61 qui vient en contact contre la surface In the position shown in Figures 1 and 2 wherein the rods 32 and 34 extend parallel to the general axis X-X ', the grooves 54 and 56 define a housing 58 in communication with the space 20 of the container 12 In this position, the surfaces 45 and 52 in contact with each other make it possible to obtain a sealed housing 58. In order to maintain the rods 32 and 34 in the closed state, the assembly 10 further comprises a closure cap 60 (FIG. 1), of generally parallelepipedal shape, which is extended at a lower end by a flange 61 which comes into contact against the surface
11 extérieure de la jupe 30. La collerette 61 est agencée pour s'encliqueter, ou se monter par tout autre moyen approprié, sur celle-ci. Comme mentionné précédemment, le capot 60 de fermeture permet le maintien des tiges 32 et 34 à l'état fermé. En effet, de par leur conception et la nature du matériau utilisé pour la réalisation des tiges 32 et 34, lorsque le capot 60 de fermeture est ôté de l'ensemble 10, celles-ci ont tendance à s'écarter l'une par rapport à l'autre comme cela est représenté sur la figure 3. Les tiges 32 et 34 sont donc espacées entre elles au repos. Lorsqu'on souhaite utiliser l'ensemble 10, il convient donc dans un premier temps d'ôter le capot 60 de fermeture, les tiges 32 et 34 s'écartant ainsi l'une par rapport à l'autre. Lors d'une seconde étape, on presse contre la paroi déformable du récipient 12 de manière à ce que le produit cosmétique contenu s'écoule à l'intérieur des rainures 54 et 56 jusqu'au niveau des surfaces 45 et 52. Ainsi, le produit cosmétique remplit les rainures 54, 56 et peut venir jusqu'au niveau des surfaces 54a et 56a. Les surfaces 54 et 56 des tiges 32 et 34, le fond 54b et 56b de chacune des rainures 54 et 56 ainsi que les parois latérales de celles-ci peuvent ainsi constitués des surfaces de réception et d'application du produit. L'écoulement et l'application du produit sur ces surfaces s'effectue de manière homogène sur l'applicateur 14, et sur la majeure partie de sa longueur. Ensuite, on positionne les tiges 32 et 34 de manière à ce qu'elles soient situées de part et d'autre de la frange de cils à maquiller et on appuie sur les tiges pour les resserrer jusqu'à ce 11 of the skirt 30. The flange 61 is arranged to snap, or mount by any other suitable means, thereon. As mentioned above, the closure cap 60 allows the rods 32 and 34 to be kept in the closed state. Indeed, by their design and the nature of the material used for the production of the rods 32 and 34, when the closure cap 60 is removed from the assembly 10, they tend to deviate relative to each other. to the other as shown in Figure 3. The rods 32 and 34 are spaced apart at rest. When it is desired to use the assembly 10, it is therefore first necessary to remove the closure cap 60, the rods 32 and 34 thus departing from each other. In a second step, it is pressed against the deformable wall of the container 12 so that the cosmetic product contained flows inside the grooves 54 and 56 to the level of the surfaces 45 and 52. Thus, the cosmetic product fills the grooves 54, 56 and can come up to the level of the surfaces 54a and 56a. The surfaces 54 and 56 of the rods 32 and 34, the bottom 54b and 56b of each of the grooves 54 and 56 as well as the side walls thereof can thus constitute the surfaces for receiving and applying the product. The flow and the application of the product on these surfaces is carried out homogeneously on the applicator 14, and over most of its length. Then, the rods 32 and 34 are positioned so that they are situated on either side of the fringe of eyelashes to be made up and the stems are pressed to tighten them until
12 qu'elles soient en contact l'une contre l'autre, comme cela est représenté sur la figure 5. Ainsi, la frange de cils à maquiller est située dans le logement 58 délimité par les rainures 54 et 58 des tiges 32 et 34, et empli de produit cosmétique. On obtient donc de manière aisée une application du produit cosmétique sous la forme d'un trait correspondant sensiblement à la largeur des rainures 54 et 56, sur une longueur importante de la frange de cils, et ce, grâce à la conception d'un applicateur sur lequel le produit cosmétique s'écoule longitudinalement sur la majeure longueur de ces tiges. Dans le mode de réalisation illustré, l'ensemble 10 permet une application du produit cosmétique sur les deux côtés de la frange des cils. On conçoit aisément qu'il est également possible, sans sortir du cadre de l'invention, de prévoir un ensemble 10 dans lequel seulement une des tiges de l'applicateur comprend une rainure d'amenée ou de réception du produit de manière à l'appliquer que sur un des côtés des cils. D'une manière analogue, il peut être envisageable de prévoir un ensemble 10 configuré de sorte qu'une seule des deux tiges soit mobile. Dans une variante de réalisation, il est également possible de monter, à l'intérieur des rainures 54 et 56, des membranes poreuses laissant passer le produit cosmétique issu du récipient 12, et limitant un éventuel risque d'intrusion d'éléments polluants à l'intérieur du récipient. Sur les figures 6 à 8, on a représenté un ensemble de conditionnement et d'application d'une formule cosmétique selon un second mode de réalisation de l'invention, désigné par la référence numérique générale 100. 12 so that they are in contact with each other, as shown in FIG. 5. Thus, the eyelash fringe is located in the housing 58 delimited by the grooves 54 and 58 of the rods 32 and 34. , and filled with cosmetic product. Thus, it is easy to obtain an application of the cosmetic product in the form of a line corresponding substantially to the width of the grooves 54 and 56 over a considerable length of the eyelash fringe, thanks to the design of an applicator on which the cosmetic product flows longitudinally over the greater length of these rods. In the illustrated embodiment, the assembly 10 allows application of the cosmetic product on both sides of the eyelash fringe. It is readily conceivable that it is also possible, without departing from the scope of the invention, to provide an assembly 10 in which only one of the rods of the applicator comprises a groove for feeding or receiving the product so as to apply only on one side of the eyelashes. In a similar way, it may be possible to provide an assembly 10 configured so that only one of the two rods is movable. In an alternative embodiment, it is also possible to mount, inside the grooves 54 and 56, porous membranes allowing the cosmetic product coming from the container 12 to pass, and limiting a possible risk of intrusion of pollutants into the skin. inside the container. FIGS. 6 to 8 show a set of packaging and application of a cosmetic formula according to a second embodiment of the invention, designated by the general reference numeral 100.
13 Cet ensemble 100 comporte un axe longitudinal Y-Y' supposé vertical. Dans la position représentée à la figure 6, l'ensemble 100 est représenté à l'état fermé, tandis que dans la position visible aux figures 7 et 8, l'ensemble est ouvert. This assembly 100 comprises a longitudinal axis YY 'assumed vertical. In the position shown in Figure 6, the assembly 100 is shown in the closed state, while in the position visible in Figures 7 and 8, the assembly is open.
Comme on le voit sur les figures 6 à 8, l'ensemble 100 comprend un récipient 102 et un organe 104 d'obturation du récipient qui porte un applicateur 105 servant à appliquer un produit cosmétique contenu dans le récipient. Le récipient 102 comprend un corps muni d'une extrémité inférieure 106 fermée formant fond et d'une extrémité opposée 108 ouverte formant col. Il délimite intérieurement un espace 110 empli d'un produit cosmétique. Entre le col 108 et la paroi périphérique du récipient 102 est ménagé un épaulement 112 radial. L'organe d'obturation 104 comporte, quant à lui, un capot 114 d'obturation de forme générale cylindrique. Il est pourvu d'un alésage 116 fileté de manière à permettre sa fixation sur le col 108 du récipient 102 par vissage. A cet effet, le col 108 comprend également un filetage 118 complémentaire à celui du capot 114. La hauteur de l'alésage 116 est supérieure à celle du col 108 de sorte que l'extrémité inférieure du capot 114 puisse venir en contact contre l'épaulement 112, dans une position vissée. Bien entendu, il est également envisageable de prévoir le montage de l'organe d'obturation 104 sur le récipient 102 par tout autre moyen approprié, par exemple par encliquetage. Comme indiqué précédemment, l'organe d'obturation 104 porte un applicateur 105. Cet applicateur 105 est pourvu essentiellement de deux tiges 120 et 122 destinées à être positionnées à l'intérieur du As seen in Figures 6 to 8, the assembly 100 comprises a container 102 and a closure member 104 of the container which carries an applicator 105 for applying a cosmetic product contained in the container. The container 102 comprises a body provided with a closed bottom end 106 forming a bottom and an open end 108 forming a neck. It internally delimits a space 110 filled with a cosmetic product. Between the neck 108 and the peripheral wall of the container 102 is formed a radial shoulder 112. The shutter member 104 comprises, meanwhile, a cover 114 shutter of generally cylindrical shape. It is provided with a bore 116 threaded so as to allow its attachment to the neck 108 of the container 102 by screwing. For this purpose, the neck 108 also comprises a thread 118 complementary to that of the cover 114. The height of the bore 116 is greater than that of the neck 108 so that the lower end of the cover 114 can come into contact with the shoulder 112, in a screwed position. Of course, it is also conceivable to provide for the mounting of the closure member 104 on the container 102 by any other appropriate means, for example by snapping. As indicated above, the closure member 104 carries an applicator 105. This applicator 105 is essentially provided with two rods 120 and 122 intended to be positioned inside the
14 récipient 102 entre deux utilisations de l'ensemble 100, et d'une monture 124 supportant les deux tiges. La monture 124 présente ici une forme générale cylindrique qui s'étend suivant l'axe général Y-Y' du récipient 102, lorsque l'organe d'obturation 104 est monté sur le col du récipient. La longueur de la monture 124 est sensiblement égale à la hauteur de l'organe d'obturation 104. Ainsi, lorsque l'organe d'obturation 104 est monté sur le col 108, les tiges 120 et 122 se situent à l'intérieur de l'espace 110 du récipient empli de produit cosmétique. 14 container 102 between two uses of the assembly 100, and a mount 124 supporting the two rods. The mount 124 here has a generally cylindrical shape that extends along the general axis Y-Y 'of the container 102, when the closure member 104 is mounted on the neck of the container. The length of the frame 124 is substantially equal to the height of the closure member 104. Thus, when the closure member 104 is mounted on the neck 108, the rods 120 and 122 are located within the space 110 of the container filled with cosmetic product.
La monture 124 est montée de manière coulissante dans un alésage centré de l'organe 104 d'obturation. Elle comprend à son extrémité libre un organe de préhension réalisé sous la forme d'un bouton 126 en saillie par rapport à une surface supérieure de l'organe d'obturation 104. Le bouton 126 forme également une butée apte à venir en appui contre la surface supérieure de l'organe d'obturation 104. En ce qui concerne les tiges 120 et 122 rigides, celles-ci présentent ici une forme générale rectangulaire. Bien entendu, il est également envisageable de prévoir d'autres formes, par exemple une forme demi-cylindrique. Les tiges 120 et 122 s'étendent à partir de l'extrémité inférieure de la monture 124 de manière à former un V orienté vers le bas. Afin d'obtenir une telle configuration en V pour les tiges 120 et 122, on peut par exemple réaliser l'applicateur 105 par moulage d'une matière synthétique. Lorsque le récipient 102 est obturé par l'organe 104 d'obturation, les extrémités libres des tiges 120 et 122 sont situées au voisinage de la paroi latérale du récipient. Ainsi, dans cette position, les surfaces extérieures 128, 130 et les surfaces intérieures 132, 134 des tiges 120 et 122 de l'applicateur 105 sont chargées en produit cosmétique. Lorsqu'on souhaite utiliser l'ensemble 100, il convient dans un premier temps de dévisser l'organe d'obturation 104 du col 108 du récipient. Lors d'une telle opération, les surfaces extérieures 128, 130 des tiges 120, 122 viennent en contact contre un organe d'essorage 136 annulaire monté à l'intérieur du col 108 afin qu'il reste uniquement sur les tiges 120 et 122 du produit appliqué sur leur surface intérieure 132, 134. Les surfaces intérieures 132, 134 des tiges constituent ainsi des surfaces de réception du produit. Afin d'obtenir une répartition homogène du produit sur les tiges 120 et 122, les surfaces intérieures 132, 134 sont lisses. On entend ici par lisse, une surface qui soit dépourvue d'aspérités, de saillie, de dents, d'ergots, de picots... The mount 124 is slidably mounted in a centered bore of the closure member 104. It comprises at its free end a gripping member in the form of a button 126 projecting from an upper surface of the closure member 104. The button 126 also forms a stop adapted to abut against the upper surface of the shutter member 104. Regarding the rods 120 and 122 rigid, they here have a generally rectangular shape. Of course, it is also conceivable to provide other forms, for example a half-cylindrical shape. The rods 120 and 122 extend from the lower end of the mount 124 so as to form a downward V. In order to obtain such a V-shaped configuration for the rods 120 and 122, it is possible, for example, to produce the applicator 105 by molding a synthetic material. When the container 102 is closed by the shutter member 104, the free ends of the rods 120 and 122 are located in the vicinity of the side wall of the container. Thus, in this position, the outer surfaces 128, 130 and the inner surfaces 132, 134 of the rods 120 and 122 of the applicator 105 are loaded with cosmetic product. When it is desired to use the assembly 100, it is first necessary to unscrew the closure member 104 from the neck 108 of the container. During such an operation, the outer surfaces 128, 130 of the rods 120, 122 come into contact with an annular wiper member 136 mounted inside the neck 108 so that it remains only on the rods 120 and 122 of the product applied on their inner surface 132, 134. The inner surfaces 132, 134 of the rods thus constitute product receiving surfaces. In order to obtain a homogeneous distribution of the product on the rods 120 and 122, the inner surfaces 132, 134 are smooth. Here is meant by smooth, a surface that is free of asperities, projections, teeth, pins, pins ...
Ces surfaces 132, 134 constituent également des surfaces d'application du produit. En effet, afin de venir appliquer le produit chargé, on positionne les tiges 120 et 122 de manière à ce qu'elles soient situées de part et d'autre de la frange de fibres kératiniques à maquiller, par exemple des cils, et on tire le bouton 126 pour obtenir un déplacement de la monture 124 vers l'extérieur. Ainsi, l'extrémité supérieure des tiges 120 et 122 se retrouve située à l'intérieur de l'alésage du capot 114, ce qui provoque un resserrement jusqu'à ce quelles soient en contact l'une contre l'autre. These surfaces 132, 134 also constitute application surfaces of the product. Indeed, in order to come to apply the loaded product, the rods 120 and 122 are positioned so that they are located on either side of the fringe of keratin fibers to be made up, for example eyelashes, and the knob 126 to move the mount 124 outward. Thus, the upper end of the rods 120 and 122 is located inside the bore of the hood 114, which causes a tightening until they are in contact with each other.
On obtient donc une application du produit cosmétique sous la forme d'un trait correspondant sensiblement à la largeur des tiges 120 et 122 sur une longueur importante de la frange de cils. An application of the cosmetic product is thus obtained in the form of a line corresponding substantially to the width of the rods 120 and 122 over a substantial length of the eyelash fringe.
16 Ce second mode de réalisation, ainsi que le premier mode, est particulièrement adaptés pour l'application ou le transfert d'un produit relativement visqueux. Sur les figures 9 et 10, on a représenté un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique selon un troisième mode de réalisation de l'invention, désigné par la référence numérique générale 200. Dans ce mode de réalisation, l'ensemble 200 est particulièrement adapté pour l'application d'un produit relativement liquide. Cet ensemble 200 comporte un axe longitudinal Z-Z' supposé vertical. Dans la position représentée à la figure 9, l'ensemble 200 est représenté à l'état fermé, tandis que dans la position visible à la figure 10, l'ensemble est ouvert. This second embodiment, as well as the first mode, is particularly suitable for the application or transfer of a relatively viscous product. FIGS. 9 and 10 show a set of packaging and application of a cosmetic product according to a third embodiment of the invention, designated by the general reference numeral 200. In this embodiment, the set 200 is particularly suitable for the application of a relatively liquid product. This set 200 comprises a longitudinal axis Z-Z 'supposed vertical. In the position shown in Figure 9, the assembly 200 is shown in the closed state, while in the position shown in Figure 10, the assembly is open.
Comme on le voit sur ces figures, l'ensemble 200 comprend un récipient 202 et un applicateur 204 de produit. Le récipient 202 est réalisé ici sous la forme d'un tube cylindrique à paroi rigide s'étendant selon l'axe Z-Z' et délimitant intérieurement un espace (non représenté) empli de produit cosmétique. A son extrémité inférieure, le récipient 202 comporte un organe de manoeuvre 206 comprenant sur l'ensemble de sa surface extérieure des stries 208 aptes à faciliter sa préhension et son entraînement. En effet, de façon connue en soi, lors d'une rotation de l'organe de manoeuvre 206, celui-ci permet une distribution du produit cosmétique par l'intermédiaire d'un piston (non représenté) coulissant à l'intérieur du récipient 202 dont le déplacement en translation à l'intérieur du récipient est commandé par la rotation de l'organe de manoeuvre 206. As seen in these figures, the assembly 200 comprises a container 202 and a product applicator 204. The container 202 is made here in the form of a cylindrical tube with a rigid wall extending along the axis Z-Z 'and internally delimiting a space (not shown) filled with cosmetic product. At its lower end, the container 202 comprises an operating member 206 comprising on its entire outer surface streaks 208 adapted to facilitate its grip and drive. Indeed, in a manner known per se, during a rotation of the operating member 206, it allows a dispensing of the cosmetic product by means of a piston (not shown) sliding inside the container 202 whose displacement in translation inside the container is controlled by the rotation of the operating member 206.
17 A son extrémité supérieure, le récipient comprend également une extrémité ouverte formant col 210 à l'intérieur duquel est logé une membrane ou mèche poreuse 212 s'étendant verticalement vers le haut selon l'axe Z-Z'. La mèche poreuse 212 présente une forme générale allongée. Lors de la rotation de l'organe de manoeuvre 206, le produit cosmétique issu du récipient 202 transite à l'intérieur de la mèche poreuse 212 avant de se diriger à l'extérieur de celle-ci. Cette mèche poreuse 212 permet notamment de limiter un éventuel risque d'intrusion d'éléments polluants à l'intérieur du récipient 202. L'applicateur 204 comprend essentiellement deux tiges 214, 216 et deux parties de préhension 218, 220 prolongeant verticalement vers le haut lesdites tiges et conformées de manière à permettre leur déplacement. At its upper end, the container also comprises an open end forming a neck 210 inside which is housed a porous membrane or wick 212 extending vertically upwards along the axis ZZ '. The porous wick 212 has a generally elongate shape. During the rotation of the operating member 206, the cosmetic product from the container 202 passes inside the porous wick 212 before moving outside thereof. This porous wick 212 makes it possible in particular to limit a possible risk of intrusion of polluting elements inside the container 202. The applicator 204 essentially comprises two rods 214, 216 and two gripping portions 218, 220 extending vertically upwardly. said rods and shaped so as to allow their displacement.
A l'état fermé comme cela est représenté sur la figure 9, les tiges 214 et 216 s'étendent verticalement le long de l'axe général Z-Z' du récipient202, en étant disposées de façon symétrique l'une par rapport à l'autre, en considérant ledit axe. Dans cette position, l'applicateur 204 obture le récipient 202. In the closed state as shown in FIG. 9, the rods 214 and 216 extend vertically along the general axis ZZ 'of the container 202, being arranged symmetrically with respect to each other , considering said axis. In this position, the applicator 204 closes the container 202.
Chaque tige 214, 216 comprend essentiellement une partie 224, 226 de tige s'étendant verticalement de manière rectiligne et se terminant à son extrémité inférieure par une surface biseautée 228, 230. A l'état fermé, les parties 224 et 226 sont en appui l'une contre l'autre sur toute leur longueur. Each rod 214, 216 essentially comprises a portion 224, 226 of rod extending vertically in a rectilinear manner and terminating at its lower end by a beveled surface 228, 230. In the closed state, the portions 224 and 226 are in abutment. one against the other over their entire length.
Les surfaces biseautées 228 et 230 viennent en appui, quant à elles, contre des surfaces inclinées 232 et 234 du récipient 202 qui sont ménagées à une extrémité supérieure de celui-ci, au voisinage du col 210. Les surfaces 228 à 234 sont en concordance de forme afin The bevelled surfaces 228 and 230 abut against inclined surfaces 232 and 234 of the container 202 which are formed at an upper end thereof, in the vicinity of the neck 210. The surfaces 228 to 234 are in concordance of form so
18 d'obtenir une bonne étanchéité entre les tiges 214 et 216 et le récipient 202. Pour permettre le logement de la mèche poreuse 212 à l'intérieur des tiges 214 et 216, chacune d'elles comprend une rainure 236, 238 ménagée sur la totalité de leur longueur. Les rainures 236 et 238 présentent ici en section droite un profil général en U. Bien entendu, il est également envisageable de prévoir d'autres types de profil, par exemple en forme d'arc de cercle, en fonction de la forme de la mèche poreuse 212. 18 to provide a good seal between the rods 214 and 216 and the container 202. To allow the porous wick 212 to be housed inside the rods 214 and 216, each of them comprises a groove 236, 238 formed on the their entire length. The grooves 236 and 238 present here in cross section a general U profile. Of course, it is also conceivable to provide other types of profile, for example in the form of a circular arc, depending on the shape of the wick. porous 212.
A l'intérieur de chacune des rainures 236 et 238 est monté un élément poreux (non représenté) apte à retenir le produit liquide cosmétique issu du récipient 202. En ce qui concerne les parties de préhension 218 et 220, celles-ci permettent notamment le maintien des tiges 214, 216 à l'état fermé, comme cela est illustré sur la figure 9. A cet égard, l'applicateur 204 peut par exemple être réalisé par moulage d'une matière synthétique de manière que les parties de préhension 218 et 220 soient écartées l'une par rapport à l'autre en formant ici un V orienté vers le bas pour maintenir les tiges 214, 216 en appui l'une contre l'autre dans une position rapprochée, et que le déplacement de celles-ci vers une position éloignée puisse être commandé par les parties de préhension 218 et 220, lorsqu'on resserre lesdites parties l'une vers l'autre. Les tiges 214, 216 sont dans une position extrême éloignée, lorsque les parties de préhension 218 et 220 sont en appui l'une contre l'autre. Ainsi, ces parties de préhension 218 et 220 forment des moyens de commande de la position des tiges 214, 216. Lorsqu'on souhaite utiliser l'ensemble 200, il convient dans un premier temps d'actionner l'organe de manoeuvre 206 afin que le Within each of the grooves 236 and 238 is mounted a porous element (not shown) capable of retaining the cosmetic liquid product from the container 202. With regard to the gripping portions 218 and 220, these allow in particular the maintaining the rods 214, 216 in the closed state, as illustrated in FIG. 9. In this respect, the applicator 204 may for example be made by molding a synthetic material so that the gripping portions 218 and 220 are spaced relative to each other by forming here a V oriented downwards to maintain the rods 214, 216 resting against each other in a close position, and that the displacement thereof to a remote position can be controlled by the gripping portions 218 and 220, when tightening said portions towards each other. The rods 214, 216 are in an extreme remote position, when the gripping portions 218 and 220 are in abutment against each other. Thus, these gripping portions 218 and 220 form means for controlling the position of the rods 214, 216. When it is desired to use the assembly 200, it is first necessary to actuate the operating member 206 so that the
19 produit cosmétique soit extrait du récipient 202 et s'écoule à l'intérieur des rainures 236 et 238 de manière homogène sur la majeure partie de leur longueur, via la mèche poreuse 212, pour imbiber les éléments poreux disposés dans les rainures 236 et 238. 19 cosmetic product is extracted from the container 202 and flows inside the grooves 236 and 238 homogeneously over most of their length, via the porous wick 212, to imbibe the porous elements arranged in the grooves 236 and 238 .
Ensuite, on presse contre les parties de préhension 218 et 220 afin que les tiges 214 et 216 s'écartent l'une par rapport à l'autre. On désolidarise ainsi l'organe d'obturation 214 du récipient 202. Lors d'une troisième étape, on positionne les tiges 214 et 216 de manière à ce qu'elles soient situées de part et d'autre de la frange de cils à maquiller et on écarte les parties de préhension 218 et 220 pour resserrer lesdites tiges jusqu'à ce quelles soient en contact l'une contre l'autre. On obtient donc de manière aisée une application du produit cosmétique sous la forme d'un trait correspondant sensiblement à la largeur des rainures 236 et 238, sur une longueur importante de la frange de cils. Grâce à l'ensemble de conditionnement et d'application de l'invention, il devient possible d'obtenir, de manière aisée, une application de produit homogène et continue sous la forme d'un trait s'étendant transversalement par rapport aux cils. Then, the gripping portions 218 and 220 are pressed so that the rods 214 and 216 deviate from one another. The closure member 214 is thus separated from the container 202. In a third step, the stems 214 and 216 are positioned so that they are located on either side of the eyelash fringe. and spacing the gripping portions 218 and 220 to constrict said rods until they are in contact with each other. Thus, it is easy to obtain an application of the cosmetic product in the form of a line corresponding substantially to the width of the grooves 236 and 238 over a substantial length of the eyelash fringe. Thanks to the packaging and application of the invention, it becomes possible to obtain, in an easy manner, a homogeneous and continuous product application in the form of a line extending transversely relative to the eyelashes.
Claims (27)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0605647A FR2902616B1 (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | ASSEMBLY FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT, AND CORRESPONDING APPLICATION METHOD |
| EP07110615A EP1869995A1 (en) | 2006-06-23 | 2007-06-20 | Assembly for packing and applying a product, in particular a cosmetic product, and corresponding application method. |
| US11/768,044 US20080017215A1 (en) | 2006-06-23 | 2007-06-25 | Unit for packaging and applying a product, in particular a cosmetic product, and corresponding application process |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0605647A FR2902616B1 (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | ASSEMBLY FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT, AND CORRESPONDING APPLICATION METHOD |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2902616A1 true FR2902616A1 (en) | 2007-12-28 |
| FR2902616B1 FR2902616B1 (en) | 2008-10-17 |
Family
ID=37603439
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0605647A Expired - Fee Related FR2902616B1 (en) | 2006-06-23 | 2006-06-23 | ASSEMBLY FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT, AND CORRESPONDING APPLICATION METHOD |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20080017215A1 (en) |
| EP (1) | EP1869995A1 (en) |
| FR (1) | FR2902616B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107467864A (en) * | 2017-08-15 | 2017-12-15 | 广西民族大学 | A kind of lash curler |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2010249999B2 (en) * | 2009-05-18 | 2013-09-19 | Elc Management Llc | Compressible cosmetic applicator |
| US20100300473A1 (en) * | 2009-06-01 | 2010-12-02 | Tae Jin Kim | Mascara container with curling tongs |
| USD616608S1 (en) | 2009-10-26 | 2010-05-25 | Mary Kay Inc. | Mascara container |
| FR3021526B1 (en) * | 2014-05-30 | 2020-11-20 | Oreal | COSMETIC TREATMENT OF KERATINIC FIBERS. |
| FR3021547B1 (en) | 2014-05-30 | 2016-09-30 | Oreal | COSMETIC ASSEMBLY FOR THE TREATMENT OF KERATIN FIBERS |
| FR3044208B1 (en) * | 2015-11-27 | 2019-05-31 | L'oreal | ASSEMBLY AND METHOD FOR MOLDING KERATIN FIBERS |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB526272A (en) * | 1939-03-11 | 1940-09-13 | Kurlash Co Inc | An eyelash cosmetic applicator and curler |
| US4458701A (en) * | 1983-03-21 | 1984-07-10 | Linda Holland | Mascara applicator |
| US5176156A (en) * | 1991-05-24 | 1993-01-05 | Ashtary Parvis N | Mascara applicator and eyelash brushing and curling device |
| EP0960584A1 (en) * | 1998-05-29 | 1999-12-01 | L'oreal | Device for storing and applying a composition to keratin fibers |
| US6325071B1 (en) * | 2000-02-17 | 2001-12-04 | G.H.B. Enterprises | Dual blade mascara application system |
| EP1386562A1 (en) * | 2002-08-01 | 2004-02-04 | Geka Brush Gmbh | Mascara brush, method for making the same and brush container |
| WO2004077987A1 (en) * | 2003-03-05 | 2004-09-16 | Laline International Sarl | Mascara applicator with movable arms |
| EP1652449A2 (en) * | 2004-10-15 | 2006-05-03 | L'oreal | Make-up kit for keratinous fibres |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2136779A (en) * | 1937-11-04 | 1938-11-15 | Henry J Bednar | Eyelash darkener |
| US2323595A (en) * | 1941-01-23 | 1943-07-06 | Arthur O Hanisch | Mascara applicator and curler |
| GB804192A (en) * | 1956-12-17 | 1958-11-12 | Ernest Norland | Mascara applicator |
| US3323595A (en) * | 1966-02-28 | 1967-06-06 | Halliburton Co | Well treating method using relatively high fluid loss treating liquids |
| US4728139A (en) * | 1986-08-07 | 1988-03-01 | Peter Fanning & Company Pty. Ltd. | Tongs |
| US6120202A (en) * | 1999-06-21 | 2000-09-19 | Donsky; Robin | Nail polish applicator bottle |
-
2006
- 2006-06-23 FR FR0605647A patent/FR2902616B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2007
- 2007-06-20 EP EP07110615A patent/EP1869995A1/en not_active Withdrawn
- 2007-06-25 US US11/768,044 patent/US20080017215A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB526272A (en) * | 1939-03-11 | 1940-09-13 | Kurlash Co Inc | An eyelash cosmetic applicator and curler |
| US4458701A (en) * | 1983-03-21 | 1984-07-10 | Linda Holland | Mascara applicator |
| US5176156A (en) * | 1991-05-24 | 1993-01-05 | Ashtary Parvis N | Mascara applicator and eyelash brushing and curling device |
| EP0960584A1 (en) * | 1998-05-29 | 1999-12-01 | L'oreal | Device for storing and applying a composition to keratin fibers |
| US6325071B1 (en) * | 2000-02-17 | 2001-12-04 | G.H.B. Enterprises | Dual blade mascara application system |
| EP1386562A1 (en) * | 2002-08-01 | 2004-02-04 | Geka Brush Gmbh | Mascara brush, method for making the same and brush container |
| WO2004077987A1 (en) * | 2003-03-05 | 2004-09-16 | Laline International Sarl | Mascara applicator with movable arms |
| EP1652449A2 (en) * | 2004-10-15 | 2006-05-03 | L'oreal | Make-up kit for keratinous fibres |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107467864A (en) * | 2017-08-15 | 2017-12-15 | 广西民族大学 | A kind of lash curler |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2902616B1 (en) | 2008-10-17 |
| US20080017215A1 (en) | 2008-01-24 |
| EP1869995A1 (en) | 2007-12-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1726236B1 (en) | Applicator and application device for a cosmetic product | |
| EP1557111B1 (en) | Applicator with an applying element mounted on a recipient containing a product to be applied | |
| CA2389875C (en) | Easy-assembly wiper | |
| EP0931476B1 (en) | Device for storing and applying powder, liquid or pasty product, comprising a piston | |
| FR2902616A1 (en) | ASSEMBLY FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT, AND CORRESPONDING APPLICATION METHOD | |
| EP1174190A1 (en) | Packaging and variable dosage dispensing device | |
| EP1195103B1 (en) | Applicator and container with said applicator | |
| FR2599230A2 (en) | Applicator device for a liquid product, particularly nail varnish | |
| FR2679113A1 (en) | APPLICATOR ASSEMBLY FOR LIQUID COMPOSITION, ESPECIALLY COSMETIC. | |
| EP1751023A1 (en) | Stopper for the neck of a fluid product reservoir | |
| WO2010106235A1 (en) | Assembly including a system for packaging a product with a sealed closing | |
| EP3657978B1 (en) | Device for dispensing and applying a cosmetic or care product | |
| FR2949446A1 (en) | CONTAINER COMPRISING A RESERVOIR FOR A LIQUID PRODUCT, DEVICE COMPRISING SUCH A CONTAINER AND USE OF SUCH A DEVICE FOR APPLYING THE PRODUCT CONTAINED IN THE RESERVOIR ON A SURFACE | |
| FR2811639A1 (en) | DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, ESPECIALLY A HAIR PRODUCT | |
| EP1384416B1 (en) | Product packaging and application device, particularly for a nail polish remover | |
| FR2953205A1 (en) | Device for packaging and application of e.g. cosmetic product, in form of cream, has rotary application body rolled on distribution units to obtain displacement of distribution units and take out distributed product | |
| EP1579784A1 (en) | Device for storing and applying a product, in particular a cosmetic product | |
| EP1759609B1 (en) | Applicator with teeth | |
| EP1836921A1 (en) | Device for storing and applying a cosmetic or care product with a rotating element and corresponding application method | |
| EP2983549B1 (en) | Packaging device for a cosmetic product, in particular for a degassing cosmetic product | |
| FR2563712A1 (en) | Make-up assembly, particularly for the eyelashes, making it possible to withdraw a predetermined quantity of make-up product | |
| FR3021510A1 (en) | COSMETIC PRODUCT APPLICATOR WITH TIP FELT | |
| WO2021094678A1 (en) | Application set comprising an applicator and a packaging device | |
| FR2580479A2 (en) | Make-up assembly, particularly for the eyelashes, making it possible to remove a predetermined quantity of make-up product | |
| FR2852212A1 (en) | A combined recipient and applicator used for the application of hair care products and mascaras which comprises protruding teeth or bristles and outlets which can be closed by moving the applicator in relation to the recipient |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20090228 |
|
| D3 | Ip right revived | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20150227 |