FR2563712A1 - Make-up assembly, particularly for the eyelashes, making it possible to withdraw a predetermined quantity of make-up product - Google Patents
Make-up assembly, particularly for the eyelashes, making it possible to withdraw a predetermined quantity of make-up product Download PDFInfo
- Publication number
- FR2563712A1 FR2563712A1 FR8407059A FR8407059A FR2563712A1 FR 2563712 A1 FR2563712 A1 FR 2563712A1 FR 8407059 A FR8407059 A FR 8407059A FR 8407059 A FR8407059 A FR 8407059A FR 2563712 A1 FR2563712 A1 FR 2563712A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- ring
- make
- assembly according
- cap
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
- A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
- A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
- A45D40/268—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper with adjustable wiping action
Landscapes
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
ENSEMBLE DE MAQUILLAGE, NOTAMMENT POUR LES CILS, PERMETTANT
DE PRELEVER UNS QUANTITE PREDETERMINEE DE PRODUIT DE MAQUILLAGE.MAKE-UP ASSEMBLY, ESPECIALLY FOR EYELASHES, ALLOWING
TO TAKE A PREDETERMINED QUANTITY OF MAKEUP PRODUCT.
La proser-te invention se rapporte à un ensemble de maquillage, plus particulèrement destiné au maquillage des cils au oyen d'un produit renforçateur de cils, encore appelé mascara, cet ensemble de maquillage permettant de prélever une quantité de produit de maquillage que l'utilisateur peut choisir, à c:aaqe application, n fonction de ses besoins. The proser-te invention relates to a make-up set, more particularly intended for making up the eyelashes by means of an eyelash enhancer product, also called mascara, this make-up set making it possible to remove a quantity of make-up product than the user can choose, at c: aaqe application, n according to his needs.
Un applicateur de mascara conventionnel comporte un récipient contenant le mascara et un capuchon amovible est est destins à fermer le récipient et qui constitue une c poignée permettant de manipuler une brosse portée par l'ex-- extrémité d'une tige solidaire du capuchon. En position de fermeture du récipient, la tige et la brosse, qui lui est associée, plongent dans le récipient. Lorsque l'on retire la tige du récipient, on prélève sur la brosse une certaine quantité de mascara, que l'on peut alors appliquer sur les cils. A conventional mascara applicator comprises a container containing the mascara and a removable cap is intended to close the container and which constitutes a handle making it possible to handle a brush carried by the former end of a rod secured to the cap. In the closed position of the container, the rod and the brush, which is associated with it, plunge into the container. When the rod is removed from the container, a certain amount of mascara is taken from the brush, which can then be applied to the eyelashes.
La brosse pénètre généralement à l'intérieur du récipient par un orifice sensiblement circulaire borde par une levre simple dont le rôle est d'exercer une action d'essorage sur les poils de la brosse, dans le but d'éliminer l'exc4s de produit de maquillage prélevé parla brosse à l'intérieur du récipient. Le diamètre de cet orifice circuladre doit être inférieur au diamètre minimum de la brosse mesure au sommet des poils, de façon que la levre souple qui borne l'orifice puisse exercer une action d'essorage de la brosse lors de l'extraction de cette dernière hors du reci- plient. The brush generally enters the interior of the container through a substantially circular orifice bordered by a simple lip, the role of which is to exert a wringing action on the bristles of the brush, with the aim of eliminating the excess of product. of makeup removed by the brush inside the container. The diameter of this circular orifice must be less than the minimum diameter of the brush measured at the top of the bristles, so that the flexible lip which borders the orifice can exert a wringing action of the brush during the extraction of the latter. out of the container.
On constate qu'avec cette structure classique de livre d'essorage, la quantité de mascara retenue par la brosse à chaque extraction de la tige hors du récipient est sensiblement toujours la même. Or, le fait que l'utilisateur ne puisse pas contrôler la quantité de mascara retenue à chaque fois par la brosse représente souvent une gêne pour lui. It can be seen that with this conventional structure of a wringing book, the quantity of mascara retained by the brush each time the rod is extracted from the container is substantially the same. However, the fact that the user cannot control the quantity of mascara retained each time by the brush often represents discomfort for him.
En effets, le maquillage des cils inférieurs nécessite, en r- gle générale, moins de mascara que celui des cils supérieurs par ailleurs, la quantité de mascara appliquée lors d'une opération de maquillage dépend de la nature des cils à maquiller ainsi que du type de maquillage souhaité. Ainsi, d'une part, les cils à maquiller peuvent etre plusou moins longs, plus ou moins épais et plus ou moins rapprochés, et, d'autre part, l'utilisateur peut sou-haiter obtenir un maquillage épais ou léger avec une séparation plus ou moins fine des cils.In effect, the makeup of the lower eyelashes generally requires less mascara than that of the upper eyelashes, the quantity of mascara applied during a makeup operation depends on the nature of the eyelashes to be made up as well as on the type of makeup desired. Thus, on the one hand, the eyelashes to be made up can be more or less long, more or less thick and more or less close together, and, on the other hand, the user can wish to obtain a thick or light makeup with a separation. more or less fine eyelashes.
Pour faciliter les gestes du maquillage des cils, on a donc recherché un moyen permettant à l'utilisateur de contrôler la quantité de mascara recueillie à chaque pré vivement, par exemple afin d'éviter à l'utilisateur désirant réaliser un maquillage léger ou un maquillage des cils du bas de l'oeil, de disposer d'une brosse trop chargée en mascara, ou encore à l'utilisateur souhaitant réaliser un maquillage épais ou un maquillage des cils supérieurs d'avoir à replonger constamment la tige porte-brosse dans le récipient. To facilitate the gestures of eyelash makeup, we therefore sought a means allowing the user to control the amount of mascara collected at each pre briskly, for example in order to avoid the user wishing to make a light makeup or makeup eyelashes at the bottom of the eye, having a brush that is too full of mascara, or even the user wishing to make a thick make-up or a make-up of the upper eyelashes to have to constantly plunge the brush-holding rod back into the container.
C'est ainsi qu'il a été proposé, par le brevet européen nO O 002 301, de faire varier la superficie de la section transversale de l'orifice ménagé pour le passage de la brosse à travers l'organe d'essorage, ou, en variante, de remplacer un orifice par un autre ayant une superficie de section transversale différente. Ainsi, pour une section transversale maximale de cet orifice, on réalise un essorage faible, ce qui correspond à une brosse plus chargée en produit de maquillage, et, pour une section transversale minimale de cet orifice, on réalise un essorage fort, ce qui correspond à une brosse moins chargée en produit de maquillage. Thus, it has been proposed, by European patent No. O 002 301, to vary the area of the cross section of the orifice provided for the passage of the brush through the wiper member, or , alternatively, to replace one orifice with another having a different cross-sectional area. Thus, for a maximum cross section of this orifice, a low spin is produced, which corresponds to a brush more loaded with makeup product, and, for a minimum cross section of this orifice, a strong spin is produced, which corresponds to a brush less loaded with makeup product.
Différents modes de réalisation d'organes d'essorage adaptés pour assurer cette fonction sont indiqués dans le brevet européen précité.- Toutefois, ces modes de réalisation font appel à-des organes d'essorage assez com pliqués qui nécessitent de modifier complètement l-a structure du récipient de mascara en vue de leur adaptation dans l'embouchure de celui-ci, et/ou aides organes d'essorage qui, étant, par définition, réalisés en un matériau souple pour leur permettre de jouer le rôle d'essoreur, et étant soumis à des mouvements de pivotement hélicoidal, de torsion ou de pliage, pour obtenir un passage de sortie-de brosse ayant une section droite de superficie variable, presentent le risque de s'abimer très rapidement.De plus, pour certains modes de réalisation, le réglage de la quantité de mascara retenue par la-brosse peut être estimé imparfait, ou encore la quantité recueillie sur la brosse pour une application peut ne pas être uniformément répartie à la périphérie de la brosse. Different embodiments of wiping members adapted to perform this function are indicated in the aforementioned European patent. However, these embodiments call for quite complicated wiping members which require completely modifying the structure of the mascara container for their adaptation in the mouth thereof, and / or aids wiper members which, being, by definition, made of a flexible material to allow them to play the role of wringer, and being subjected to helical pivoting, twisting or bending movements, in order to obtain a brush exit-brush passage having a cross section of variable area, present the risk of being damaged very quickly. In addition, for certain embodiments, the adjustment of the quantity of mascara retained by the brush may be considered imperfect, or else the quantity collected on the brush for an application may not be uniformly distributed around the periphery of the brush.
La présente invention permet de remédier aux inconvénients précités. A cet effet, elle propose un organe d'essorage comportant une lèvre d'essorage simple, de forme annulaire, sur laquelle aucune contrainte ne s'exerce lorsque l'utilisateur est amené à modifier, en agissant sur un moyen de commande approprié, la section droite de l'orifice circulaire bordé par cette lèvre.La modification de cette section droite s'effectue par compression uniforme d'une bague relativement épaisse à laquelle est relise la lèvre d'essorage à sa périphérie : il en résulte, d'une part, que le risque d'aber l'organe d'essorage lors des différentes manoeuvres permettant de m.odifier la section droite de l'orifice bordé -par la lièvre, est nul, et, d'autre part, que cet orifice reste sensiblement circulaire quelle que soit la superficie choisie pour sa section droi- te. Ainsi, à l'avantage d'une structure simple, s'ajoute celui d'un fonctionnement donnant toute satisfaction. The present invention overcomes the aforementioned drawbacks. To this end, it offers a wiping member comprising a simple wiping lip, of annular shape, on which no constraint is exerted when the user has to modify, by acting on an appropriate control means, the straight section of the circular orifice bordered by this lip. The modification of this straight section is effected by uniform compression of a relatively thick ring to which the wiping lip is connected at its periphery: this results in a firstly, that the risk of damaging the wiping member during the various maneuvers making it possible to modify the cross section of the orifice bordered by the hare is zero, and, secondly, that this orifice remains substantially circular whatever the surface chosen for its straight section. Thus, to the advantage of a simple structure, is added that of an operation giving all satisfaction.
En outre, la forme générale de l'organe d'essorage selon la présente invention reste analogue à celle des organes d'essorage classi-ques, si bien que l'on peut réaliser des dis-- positifs de maquillage pour les cils présentant une structure d'ensemble ne différant pas d'une manière sensible de la structure classique de ces dispositifs.In addition, the general shape of the wiping member according to the present invention remains similar to that of the conventional wiping members, so that it is possible to make makeup devices for the eyelashes having a overall structure which does not differ significantly from the conventional structure of these devices.
Conformément à un mode préféré de réalisation de la présente invention, le moyen de commande précité est constitué par une bague de réglage disposée a- la base du récipient, le pivotement de cette bague -qui constitue un geste très simple pour l'utilIsateur- faisant monter un réservoir dont la bordu-re supérieure vient comprimer l'organe d'essorage comme indiqué précédemment, cet organe ainsi que le réservoir étant logé dans un corps d'habillage dont la partie supérieure comporte > de la manière habituelle, des moyens de fixation du capuchon amovible doté de sa tige porte-brosse. In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the aforementioned control means consists of an adjustment ring arranged at the base of the container, the pivoting of this ring -which constitutes a very simple gesture for the user. mounting a reservoir, the upper border of which compresses the wiping member as indicated above, this member as well as the reservoir being housed in a covering body, the upper part of which comprises, in the usual manner, fixing means removable cap with brush holder rod.
On signalera, en outre,que le réglage du diamètre de l'orifice bordé par la lèvre d'essorage selon l'invention est extrêmement fiable, du fait notamment que l'on peut faire tourner la bague de réglage précitée sur un angle relativement important. It will also be noted that the adjustment of the diameter of the orifice bordered by the wiping lip according to the invention is extremely reliable, in particular because the above-mentioned adjustment ring can be rotated over a relatively large angle .
Enfin, l'ensemble selon la présente invention possède l'avantage complémentaire de pouvoir être fabriqué à partir d'éléments faciles à obtenir par moulàge, faciles à monter, et ne posant pas de problème pour réaliser l'étan- chéité requise. Finally, the assembly according to the present invention has the additional advantage of being able to be manufactured from elements that are easy to obtain by molding, easy to assemble, and not posing any problem in achieving the required seal.
La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un ensemble de maquillage, notamment pour les cils, comprenant un récipient renfermant un produit de maquillage fluide ou pateux, un capuchon amovible s'assemblant sur le récipient, une tige solidaire du capuchon, disposée sensiblement selon son axe et faisant saillie par rapport audit capuchon, et une brosse portée par l'extrémité de la tige qui est opposée au capuchon, dans le prolongement de ladite tige, un organe d'essorage étant disposé à l'entrée du récipient dans lequel la brosse pénètre axiale::nent par un passage délimité par la bordure in intérieure d'une lèpre d'essorage réalisée en matériau élastique, la zone d'essorage définie par le passage précité ayant une section droite SO plus réduite que la section frite S de la brosse à l'état de repos, caractérisé par le fait que la lèvre d'essorage est raccordée par sa périphérie à une bague réalisée en matériau élastique, bague qui présente une plus grande épaisseur que ladite lèvre et qui constitue avec elle l'organe d'essorage, ledit organe d'essorage étant susceptible de subir une déformation élastique condui ant à une variation de la section Sc du passage destiné à la brosse sous l'action d'un moyen de commande qui fait va rieur la compression axiale de la bague précitée. The present invention therefore relates to the new industrial product that constitutes a make-up assembly, in particular for the eyelashes, comprising a container containing a fluid or pasty make-up product, a removable cap assembling on the container, a rod secured to the cap. , arranged substantially along its axis and projecting from said cap, and a brush carried by the end of the rod which is opposite to the cap, in the extension of said rod, a wiping member being disposed at the inlet of the container in which the brush penetrates axially: through a passage delimited by the inward border of a wringing leprosy made of elastic material, the wringing zone defined by the aforementioned passage having a cross section SO smaller than the fried section S of the brush in the rest state, characterized in that the wiping lip is connected by its periphery to a ring made of elastic material, ring which has a greater thickness than said lip and which constitutes with it the wiper member, said wiper member being capable of undergoing an elastic deformation leading to a variation in the section Sc of the passage intended for the brush under the action of 'A control means which makes laugh the axial compression of the aforementioned ring.
On préfère que l'organe d'essorage soit constitué d'une pièce unique au voisinage du plan transversal médian de laquelle est disposée la lèvre d'essorage. Conformément à un mode particulier de réalisation de ladite lèvre d'essorage, celle-ci est raccordée au plan d'extrémité de la bague par des parois cintrées dont la concavité est tournée en direction de l'axe du passage prévu pour la brosse. It is preferred that the wiping member consists of a single piece in the vicinity of the median transverse plane of which the wiping lip is arranged. According to a particular embodiment of said wiping lip, it is connected to the end plane of the ring by curved walls whose concavity is turned towards the axis of the passage provided for the brush.
Selon des caractéristiques avantageuses, le récipient est constitué d'un élément mobile et d'un élément fixe, entre lesquels est interposée la bague de l'organe d'essorage, l'élément mobile étant susceptible d'une translation axiale par rapport à l'élément fixe et étant relié au moyen de comtarde ; l'élément fixe du récipient est constitué d'un tube raccordé à son extrémité opposée à celle coopérant avec le moyen de commande, à un goulot comportant des moyens com plémentaires de moyens portés par le capuchon en vue de l'assemblage de ce dernier sur le goulot, le raccordement dudit tube et du goulot constituant un épaulement annulaire contre lequel l'organe d'essorage est en appui ; l'élément mobile du récipient porte intérieurement, le long de sa bordure supérieure, une bague d'appui assurant l'étanchéité entre ledit élément mobile et l'organe d'essorage et répartissant la force de csmDresslon appliquée contre la bague dudit organe d'essorage ; le passage délimité par la livre d'essorage, quand l'organe d'essorage est a l'état non contraint, présente une section droite Sg égale ou légèrement inférieure à celle de la portion de la tige porte-brosse, qui plonge dans le récipient ; dans la position d'assemblage du capuchon sur le récipient, la tige de la brosse présente une section réduite dans sa région située dans le passage de l'organe d'essorage ; l'ensemble de maquillage selon l'invention comporte un moyen indiquant le degré de la compression exercée sur l'organe d'essorage. According to advantageous characteristics, the container consists of a movable element and a fixed element, between which is interposed the ring of the wiping member, the movable element being capable of axial translation relative to the 'fixed element and being connected by means of comtarde; the fixed element of the container consists of a tube connected at its end opposite to that cooperating with the control means, to a neck comprising means complementary to means carried by the cap for the assembly of the latter on the neck, the connection of said tube and the neck constituting an annular shoulder against which the wiping member is supported; the movable element of the container internally carries, along its upper edge, a support ring ensuring the seal between said mobile element and the wiper member and distributing the csmDresslon force applied against the ring of said member spinning ; the passage delimited by the wringing book, when the wringing member is in the unstressed state, has a cross section Sg equal to or slightly less than that of the portion of the brush holder rod, which plunges into the container; in the assembly position of the cap on the container, the brush rod has a reduced section in its region located in the passage of the wiper member; the makeup assembly according to the invention comprises means indicating the degree of compression exerted on the wiping member.
Dans une première variante de réalisation, l'élément mobile du récipient est constitué par un 'reservoir, dont la bordure supérieure exerce une force d'appui sur l'organe d'essorage ; l'élément fixe du récipient est constitué par la paroi d'un corps d'habillage entourant le réservoir susmentionné ; la base cylindrique du réservoir porte extérieurement un filetage coopérant avec un filetage complémentaire porté intérieurement par une bague de réglage, ladite bague de réglage constituant le moyen de commande et étant montée solidaire en translation du corps d'habillage.Avantageusement, la bague de réglage pénètre à l'intérieur du corps d'habillage par une paroi cylindrique comportant, sur sa face externe, une succession de repères, qui sont disposés radialement et qui apparaissent tour à tour devant une fenêtre du corps d'habillage lors du pivotement de ladite bague de réglage. In a first alternative embodiment, the movable element of the container consists of a reservoir, the upper edge of which exerts a bearing force on the wiping member; the fixed element of the container consists of the wall of a covering body surrounding the aforementioned tank; the cylindrical base of the reservoir externally carries a thread cooperating with a complementary thread carried internally by an adjustment ring, said adjustment ring constituting the control means and being mounted integral in translation with the covering body. Advantageously, the adjustment ring penetrates inside the covering body by a cylindrical wall comprising, on its external face, a succession of marks, which are arranged radially and which appear in turn in front of a window of the covering body during the pivoting of said ring setting.
Le corps d'habillage peut comporter, le long de sa bordure opposée à l'organe d'essorage, un bourrelet d'accrochage de la bague de réglage.The covering body may comprise, along its edge opposite the wiping member, a bead for attaching the adjustment ring.
Selon une deuxième variante de réalisation, l'élément mobile du récipient est constitué par un réservoir dont la bordure supérieure exerce une force d'appui sur l'organe d'essorage ; l'élément fixe du récipient est constitué par la paroi d'un corps d'habillage entourant le réservoir ; une bague de réglage constituant le moyen de commande coopère nar un filetage avec le corps d'rabillageS dans la zone du récipient qui est opposée a celle qui recoit le capuchon, ladite bague de réglage venant en appui contre le fond du réservoir.De préférence, la bague de réglage constitue une cuvette cylindrique dont le fond porte selon son axe et à l'intérieur de la cuvette, un filetage mâle en saillie, ledit filetage mâle coopérant avec un filetage femelle solidaire du corps d'habillage et disposé selon l'axe dudit corps, I'extnémité du filetage male venant en appui contre le fond d réservoir. AYantageusemen le filetage femelle du corps d'habillage est porté par le fond d'un manchon qui est fixé sur celle des extrémités au corps d'habillage, qui ne reçoit pas le capuchon, ladite extrémité étant ouverte. According to a second alternative embodiment, the movable element of the container consists of a reservoir, the upper edge of which exerts a bearing force on the wiping member; the fixed element of the container consists of the wall of a covering body surrounding the tank; an adjustment ring constituting the control means cooperates by a thread with the embellishment body in the zone of the container which is opposite to that which receives the cap, said adjustment ring coming to bear against the bottom of the tank. the adjustment ring constitutes a cylindrical cup, the bottom of which carries along its axis and inside the bowl, a projecting male thread, said male thread cooperating with a female thread secured to the covering body and arranged along the axis of said body, the end of the male thread coming to bear against the tank bottom. AYantageusemen the female thread of the covering body is carried by the bottom of a sleeve which is fixed on that of the ends to the covering body, which does not receive the cap, said end being open.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, cn va en décrire ci----après, a titre purement illustratif et non limitatif, deux odes de rêalisa'tion représentés sur le dessin annexé. To better understand the object of the invention, cn will describe below ---- below, purely by way of non-limiting illustration, two odes of embodiment shown in the accompanying drawing.
Sur ce dessin
- la figure 1 est une vue partielles à échelle agrandie et en coupe axiale, d'un ensemble de maquillage selon la première variante de l'invention le capuchon étant assemblé sur le récipient et l'organe d'essorage etant a l'état non contraint
- la figure 2 est une vue analogue à la figure 7 du même ensemble de maquillage, le capuchon occupant la meme position relative par rapport au récipient que sur la figure 1, mais étant représenté partiellement, et l'organe d'essorage étant dans un état où il est soumis à une compression
- la figure 3 est une vue en perspective de la bague permettant de régler l'intensité de l'essorage pour l'ensemble de- maquillage des figures 1 et 2
- la figure 4 est une vue, à échelle agrandie, du détail D de la figure
- la figure 5 est une vue à échelle agrandie et en coupe axiale de la partie inférieure d'un ensemble de maquillage selon la deuxième variante de l'invention, l'organe d'essorage étant à l'état non contraint, la partie supérieure de cet ensemble de maquillage étant strictement identique à celle de l'ensemble de maquillage de la figure 1
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 du meme ensemble de maquillage, l'organe d'essorage étant dans un état où il est soumis à une compression.On this drawing
- Figure 1 is a partial view on an enlarged scale and in axial section, of a make-up assembly according to the first variant of the invention, the cap being assembled on the container and the wiping member being in the non-state constrained
- Figure 2 is a view similar to Figure 7 of the same makeup assembly, the cap occupying the same relative position relative to the container as in Figure 1, but being shown partially, and the wiper member being in a state it is under compression
- Figure 3 is a perspective view of the ring for adjusting the intensity of the spin for the set of- makeup of Figures 1 and 2
- Figure 4 is a view, on an enlarged scale, of the detail D of the figure
- Figure 5 is a view on an enlarged scale and in axial section of the lower part of a make-up assembly according to the second variant of the invention, the wiper member being in the unstressed state, the upper part of this makeup set being strictly identical to that of the makeup set of FIG. 1
- Figure 6 is a view similar to Figure 5 of the same makeup assembly, the wiper member being in a state where it is subjected to compression.
Si l'on se réfère aux figures 1 à 4, on voit que l'on a désigné par 1, un ensemble de maquillage utilisé pour l'application de mascara sur les cils. L'ensemble 1, en position fermée, tel qu'on peut le voir sur la figure 1, se présente sous la forme d'un bâtonnet qui résulte de l'assemblage d'un récipient cylindrique 2 et d'un capuchon cylIndrique 3, de diamètre extérieur légèrement inférieur à celui du récipient 2. If we refer to Figures 1 to 4, we see that we have designated by 1, a set of makeup used for applying mascara to the eyelashes. The assembly 1, in the closed position, as can be seen in FIG. 1, is in the form of a stick which results from the assembly of a cylindrical container 2 and a cylindrical cap 3, slightly smaller outside diameter than container 2.
Le récipient 2 est lui-même constitué par un corps d' habillage 4 à la base duquel s'assemble une bague 5 de réglage de l'intensité de l'essorage, le corps d' han ee 4 et la bague 5 définissant un espace interne dans lequel est logé un réservoir de mascara 6, surmonté par un organe d'esscrage ?, avec interposition d'une bague d'appui 8. The container 2 is itself constituted by a covering body 4 at the base of which a ring 5 for adjusting the intensity of the spinning is assembled, the hanee body 4 and the ring 5 defining a space internal in which is housed a mascara reservoir 6, surmounted by a clogging member?, with the interposition of a support ring 8.
Le corps d'habillage 4, réalisé en une matière plastique comme le polypropylêne, consiste en un élément tubulaire cylindrique ow:ert à ses deux extrémités. Au voisinage de son extrémité supérieure, le corps d'habillage 4 comporte un épaulement annulaire 9 au-delà duquel il présente un diamètre plus faible, de manière à constituer un goulot 10 portant extérieurement un filetage 11. A son extrémité inférieure, la paroi interne du corps d'habillage 4 comporte un bourrelet d'accrochage 12 dont le rôle est indiqué plus loin. De plus, une échancrure ménageant une fenetre 13, dont le rôle est également indiqué plus loin, est pratiquée le long du bord inférieur du corps 4.Cette fenêtre 13 est délimitée par deux bords opposés de même hauteur disposés à faible distance l'un de l'autre selon des génératrices du corps 4. The covering body 4, made of a plastic material such as polypropylene, consists of a cylindrical tubular element ow: ert at its two ends. Near its upper end, the covering body 4 has an annular shoulder 9 beyond which it has a smaller diameter, so as to constitute a neck 10 externally carrying a thread 11. At its lower end, the internal wall of the covering body 4 comprises a hooking bead 12 whose role is indicated below. In addition, a notch providing a window 13, the role of which is also indicated below, is formed along the lower edge of the body 4. This window 13 is delimited by two opposite edges of the same height arranged at a short distance one of the other according to generatrices of the body 4.
La bague de réglage 5, qui ferme le corps 4 à sa partie inférieure, est réalisée en une matière plastique comme un polystyrène résistant au choc ; elle est constituée par un manchon cylindrique 14 raccordé à un fond 15. La paroi externe du manchon 14 présente, sensiblement à hauteur, un décrochement annulaire radial 16, au-delà duquel il présente une épaisseur plus faible. La partie in inférieure 14a, de plus grand diamètre externe, du manchon 14 présente une épaisseur supérieure à celle du fond 15 ; en outre, elle comporte extérieurement et sur la totalité de sa périphérie des stries axiales 17, et, intérieurement, un filetage 18.Ouant à la partie supérieure 14b du man chon 14, elle se termine par un bord arrondi 19 et elle présente extérieurement une gorge annulaire 20 dont le bord inférieur se situe dans le même plan que celui du décrochement 16. De plus, dans la partie 14b du manchon 14, est formée une zone en creux 2 de faible épaisseur, délimitée par deux bords transversaux disposés selon des génératrices du manchon 14 et deux bords longitudinaux disposés dans des plans transversaux dudit manchon '4, le bord longitudinal inférieur étant voisin du bord supérieur de la gorge 20. The adjustment ring 5, which closes the body 4 at its lower part, is made of a plastic material such as an impact-resistant polystyrene; it consists of a cylindrical sleeve 14 connected to a bottom 15. The external wall of the sleeve 14 has, substantially at height, an annular radial recess 16, beyond which it has a smaller thickness. The lower part 14a, of larger external diameter, of the sleeve 14 has a thickness greater than that of the bottom 15; in addition, it has externally and over its entire periphery axial grooves 17, and, internally, a thread 18. However, at the upper part 14b of the sleeve 14, it ends in a rounded edge 19 and it has externally a annular groove 20, the lower edge of which is in the same plane as that of the recess 16. In addition, in the part 14b of the sleeve 14, a hollow zone 2 of thin thickness is formed, delimited by two transverse edges arranged along generatrices of the sleeve 14 and two longitudinal edges disposed in transverse planes of said sleeve '4, the lower longitudinal edge being close to the upper edge of the groove 20.
La zone en creux 21 porte des inscriptions allant de 1 à 4 par exemple, disposées parallèlement aux bords longitudinaux de ladite zone 21, ces Inscriptions figurant par exemple sur une feuille mince collée contre le fond de la zone 21.The hollow zone 21 carries inscriptions ranging from 1 to 4 for example, arranged parallel to the longitudinal edges of said zone 21, these inscriptions appearing for example on a thin sheet glued against the bottom of zone 21.
En position dtassemblage de l'ensemble 1, la bague de réglage 5 est introduite par la partie supérieure
14 > de son manchon 14 dans le corps 4 dont le bourrelet 12 assure la retenue en translation par pénétration dans la gorge 20 dudit manchon 14, la bague 5 restant libre en rotation autour de l'axe de l'ensemble 1.In the assembly position of the assembly 1, the adjustment ring 5 is introduced by the upper part
14> of its sleeve 14 in the body 4, the bead 12 of which ensures retention in translation by penetration into the groove 20 of said sleeve 14, the ring 5 remaining free to rotate about the axis of the assembly 1.
Le corps 4 et la bague 5 délimitent un espace intérieur dans lequel se trouve logé le réservoir 6 réalisé en une matière plastique comme le polypropylène. Ce réservoir 6 se compose d'un fourreau tubulaire 22 réuni, à sa base, à un fond 23 et ouvert à sa partie supérieure. Entre sa bordure libre et le fond 23, le fourreau tubulaire 22 comporte successivement une partie.cylindrique 22a dont le diamètre extérieur est légèrement inférieur au diamètre intérieur du corps 4, puis une partie cylindrique 22b de diamètre plus faible, et enfin, une partie cylindrique 22c de diamètre encore plus faible. Les parties 22a et 22b sont réunies par un décrochement annulaire 24 ménageant une portée externe annulaire 25 et présentant une paroi interne 26 de forme tronconique, s'évasantvers l'ouverture libre du réservoir 6.Quant aux parties 22b et 22c, elles sont réunies par un épaulement 27, de forme tronconique, s'évasant dans la même direction que la paroi 26. La partie 22c porte extérieurement un filetage 28 destiné à coopérer avec le filetage 18 du manchon 14 de la bague de réglage 5. The body 4 and the ring 5 define an interior space in which is housed the reservoir 6 made of a plastic material such as polypropylene. This reservoir 6 consists of a tubular sheath 22 joined, at its base, to a bottom 23 and open at its upper part. Between its free edge and the bottom 23, the tubular sheath 22 successively comprises a cylindrical part 22a whose external diameter is slightly less than the internal diameter of the body 4, then a cylindrical part 22b of smaller diameter, and finally, a cylindrical part 22c of even smaller diameter. The parts 22a and 22b are joined by an annular recess 24 providing an annular external surface 25 and having an internal wall 26 of frustoconical shape, widening towards the free opening of the reservoir 6. As for the parts 22b and 22c, they are joined by a shoulder 27, of frustoconical shape, widening in the same direction as the wall 26. The part 22c externally carries a thread 28 intended to cooperate with the thread 18 of the sleeve 14 of the adjusting ring 5.
Au voisinage de sa bordure libre, la paroi interne de la partie 22a du réservoir 6 porte un bourrelet annulaire 29 (figure 4), au-dessus duquel elle présente un décrochement radial 30 vers l'extérieur. In the vicinity of its free border, the internal wall of the part 22a of the reservoir 6 carries an annular bead 29 (FIG. 4), above which it has a radial recess 30 towards the outside.
L'organe d'essorage 7 est réalisé en caoutchouc et il consiste en un élément cylindrique présentant un canal de traversée central 31 ayant la forme d'un diabolo qui présente une symetrle de révolution par rapport à l'axe dudit élément cylindrique, ainsi qu'un plan médian de symétrie perpendculaire audit axe. Il est donc ainsi constitué, dans ce plan médian de symétrie, une lèvre d'essorage 32 dont la bordure intérieure définit un passage 32a ménagé pur la brosse de maquillage décrite plus loin, cette livre d'essorage 32 étant, à sa périphérie, raccordée à une bague 32b d'une épaisseur environ cinq fois plus grande que celle de la lèvre 32, lorsque l'organe d'essorage 7est à l'état non contraint, comme montré sur la figure 1. The wiper member 7 is made of rubber and it consists of a cylindrical element having a central passage channel 31 having the shape of a diabolo which has a symmetry of revolution with respect to the axis of said cylindrical element, as well as 'a median plane of symmetry perpendicular to said axis. It is thus thus constituted, in this median plane of symmetry, a wiping lip 32 whose inner edge defines a passage 32a made for the makeup brush described below, this wiping book 32 being, at its periphery, connected to a ring 32b with a thickness approximately five times greater than that of the lip 32, when the wiping member 7 is in the unstressed state, as shown in FIG. 1.
En position d'assemblage, l'organe d'essorage 7 est en appui par sa paroi annulaire supérieure 33 contre la paroi interne de l'épaulement 9 du corps 4, le diamètre interne de cette paroi annulaire 33 étant légèrement inférieur au diamètre interne du goulot 10, et, par sa paroi annulaire
inférieure 34, à la fois contre la face supérieure de la bague 8 et la bordure libre du réservoir 6.In the assembly position, the wiper member 7 is supported by its upper annular wall 33 against the internal wall of the shoulder 9 of the body 4, the internal diameter of this annular wall 33 being slightly less than the internal diameter of the neck 10, and, by its annular wall
lower 34, both against the upper face of the ring 8 and the free edge of the reservoir 6.
La bague 8, réalisée en une matière plastique comme le polypropylène, comporte une paroi interne cylindrique à sa partie supérieure 35a si l'on considère la bague 8 eans se position de montage, puis tronconique à sa partie inférieure 35b, s'évasant depuis la zone de jonction avec la partie cylindrique 35a, et une paroi externe cylindrique avec un décrochement radial 36, se situant sensiblement au niveau de la zone de jonction des parties 35a et 355, et partageant la paroi externe en deux zones 37a et 375, la zone inférieure 37b, de plus petit diamè- tre, portant une gorge annulaire 38 destinée à coopérer avec le bourrelet annulaire 29 du réservoir 6, le décrochement 36 étant, en position de montage, en appui contre le décrochement 30 dudit réservoir 6. The ring 8, made of a plastic material such as polypropylene, has a cylindrical inner wall at its upper part 35a if we consider the ring 8 eans is mounting position, then frustoconical at its lower part 35b, flaring from the junction zone with the cylindrical part 35a, and a cylindrical external wall with a radial recess 36, lying substantially at the level of the junction zone of the parts 35a and 355, and dividing the external wall into two zones 37a and 375, the zone lower 37b, of smaller diameter, carrying an annular groove 38 intended to cooperate with the annular bead 29 of the reservoir 6, the recess 36 being, in the mounting position, in abutment against the recess 30 of said reservoir 6.
Le capot 3 est réalisé en une matière plastique du type acrylonitrile-butadiène-styrne. Il est constitué par une jupe cylindrique 39 raccordée à un fond 40. A quelque distance de son bord libre, la jupe 39 comporte un décrochement interne 41 de sa paroi au-delà duquel elle présente une épaisseur plus faible. La partie terminale de plus faible épaisseur comporte un filetage interne 42 destiné à coopérer avec le filetage 11 du goulot 10 du récipient 2. En outre, la partie de la jupe 39 de plus grand diamètre porte inté rieurement deux nervures axiales 43 diamétralement opposées. The cover 3 is made of a plastic material of the acrylonitrile-butadiene-styrene type. It consists of a cylindrical skirt 39 connected to a bottom 40. At some distance from its free edge, the skirt 39 has an internal recess 41 of its wall beyond which it has a smaller thickness. The thinner end portion has an internal thread 42 intended to cooperate with the thread 11 of the neck 10 of the container 2. In addition, the portion of the skirt 39 of larger diameter internally bears two axial ribs 43 diametrically opposite.
Le capuchon 3 porte, disposée selon son axe, une tige 44 réalisée en une matière plastique comme le polypropylène et terminée par une brosse 45. La tige 44 fait saillie par rapport au capuchon 3. Elle se compose d'un élément principal cylindrique dont le diamètre extérieur, à partir du voisinage de son extrémité supérieure, augmente progressivement puis redevient constant. Sa paroi supérieure présente un évidement axial 46, de sorte que l'élément principal cylindrique est, à sa partie superieure, réuni à une paroi tronconique 47 puis cylindrique 48.La tige 44 comporte, au niveau de la jonction entre les parois 47 et 48, une collerette annulaire externe 49 destinée à venir en appui contre le décrochement 41 de la paroi interne de la jupe 39, et portant, dirigée à l'opposé de la paroi 48, une lèvre 50, légèrement tronconique, s'évasant à partir de ladite collerette 49 et s'effilant en direction de son extrémité libre. The cap 3 carries, arranged along its axis, a rod 44 made of a plastic material such as polypropylene and terminated by a brush 45. The rod 44 projects relative to the cap 3. It consists of a main cylindrical element, the outer diameter, from the vicinity of its upper end, gradually increases and then becomes constant. Its upper wall has an axial recess 46, so that the main cylindrical element is, at its upper part, joined to a frustoconical wall 47 then cylindrical 48. The rod 44 comprises, at the junction between the walls 47 and 48 , an external annular flange 49 intended to come into abutment against the recess 41 of the internal wall of the skirt 39, and bearing, directed opposite the wall 48, a lip 50, slightly frustoconical, flaring from said flange 49 and tapering towards its free end.
Par ailleurs, la partie cylindrique 48 présente, diamétralement opposées, deux rainures axiales (non référencées) dans lesquelles viennent se loger les nervures 43 lors de l'assemblage de la tige 44 sur le capuchon 3. Furthermore, the cylindrical part 48 has, diametrically opposite, two axial grooves (not referenced) in which the ribs 43 are housed when the rod 44 is assembled on the cap 3.
L'élément principal de la tige 44 présente,en outre, un étranglement 51 de sa section sur une hauteur
Co.responuant sens-blerent à celle de l'organe d'essorage 7.The main element of the rod 44 also has a throttle 51 of its section over a height
Co. responuant sens-blerent to that of the wringing member 7.
En position d'asse:.blage, lorsque l'organe d'essorage 7 est
a' l'état non contraint (figure 1), la zone de l'étranglement
51 se situe sensiblement dans le canal de traversée 31 en
forme de diabolo de l'organe d'essorage 7, et à l'état complè
tement comprimé, ----------- le lèvre d'essorage 32 se situe
encore en vis-a-vis de la zone de l'étranglement 51. Par
ailleurs, le di.atre de la tige 44, dans la zone de l'étranglement 51,
est légèrement inférieur, à ia limite égal, au diamètre de l'ou
irtre 32a délimitée par a lèvre d'essorage 32, lorsque
l'organe d'essorage 7 se trouve dans un état de compression
axiale maximale.In the sitting position: .blage, when the wiper member 7 is
in the unstressed state (Figure 1), the area of the constriction
51 is located substantially in the crossing channel 31 in
diabolo shape of the wiper member 7, and in the complete state
strongly compressed, ----------- the spinning lip 32 is located
still facing the throttle zone 51. By
elsewhere, the diameter of the rod 44, in the region of the throttle 51,
is slightly less, at the same limit, than the diameter of the
irtre 32a delimited by a wiping lip 32, when
the wiper member 7 is in a state of compression
maximum axial.
La brosse 45 est constituée par une âme 52 qui est
disposée dans l'axe de la tige 44 ; l'âme 52 est formée en
repliant un fil métallique sur lui-même, puis en tordant
ce fil ainsi doublé de manière à bloquer autour de l'âme 52
une rangée hélicodale de soies radiales 53 . Le diamètre
extérieur de la brosse 45, à l'état de repos, est sensible
ment constant sauf à son extrémité libre où il diminue progressivement. Cependant, le diamètre extérieur minimal de la brosse 45 est légèrement surérieur à celui de l'ouverture 32e délimitée par la lèvre
d'essorage 32 déjà lorsque l'organe 7 est à l'état non
contraint.Par ailleurs, le diamètre de la partie princi
pale de la tige 44, sauf dans la zone de l'étranglement 51,
est légèrement supérieur ou égal ------- à celui de 1 'ouverture
32a délimitée par la bordure intérieure de la lèvre 32, déjà
lorsque l'organe 7 n'est soumis à aucune contrainte.The brush 45 is constituted by a core 52 which is
disposed in the axis of the rod 44; the soul 52 is formed in
folding a wire over itself, then twisting
this wire thus doubled so as to block around the core 52
a helical row of radial bristles 53. The diameter
outside of the brush 45, at rest, is sensitive
ment constant except at its free end where it gradually decreases. However, the minimum outside diameter of the brush 45 is slightly greater than that of the opening 32e delimited by the lip
spin 32 already when the member 7 is in the non state
In addition, the diameter of the main part
blade of the rod 44, except in the region of the constriction 51,
is slightly greater than or equal ------- to that of the opening
32a delimited by the inner border of the lip 32, already
when the member 7 is not subjected to any constraint.
Le montage de l'ensemble de maquillage 1 s'effec
tue comme suit
On introduit l'organe d'essorage 7 dans le
corps d'habillage 4 par son ouverture opposée au goulot 10
jusqu'à la mise en appui d'une face annulaire dudit organe
7 contre l'épaulement 9 du corps 4 ; on visse à fond la
bague de réglage 5 sur la partie inférieure filetée 22c du
réservoir 5, auquel on a fixé, par encliquetage du bourrelet 29
dans la gorge 38, , la bague d'appui 8, dont ;a face annulaire
supérieure vient se placer dans le même plan que la bordure libre
du fourreau tubulaire 22 ; on introduit le sous-ensemble
constitué par les bagues 5.et 8 et par le réservoir 6 dans
le corps 4 par son ouverture opposée au goulot 10 et on le
fait coulisser dans ledit corps 4 jusqu'à réaliser son ac
crochage par pénétration du bourrelet 12 dans la gorge 20.The assembly of the make-up set 1 is carried out
kill as follows
The wiper member 7 is introduced into the
covering body 4 by its opening opposite the neck 10
until the abutment of an annular face of said member
7 against the shoulder 9 of the body 4; we screw the
adjustment ring 5 on the threaded lower part 22c of the
reservoir 5, to which one has fixed, by snap-fastening of the bead 29
in the groove 38,, the support ring 8, of which; has an annular face
upper is placed in the same plane as the free border
tubular sheath 22; we introduce the subset
constituted by the rings 5.and 8 and by the tank 6 in
the body 4 by its opening opposite the neck 10 and it is
slides in said body 4 until its ac
spitting by penetration of the bead 12 in the groove 20.
Dans cette position, la bague 8 et le bord supérieur du ré
servoir 6 se trouvent en simple appui étanche contre la paroi
annulaire inférieure 34 de l'organe d'essorage 7, et le chif
fre 1, figurant sur la zone en creux 21 de la partie supé
rieure 14b du manchon 14 de la bague 5 apparait devant la fe
nêtre 13 du corps 4, ce qui signifie que l'organe d'esso
rage 7 est à l'état non contraint.In this position, the ring 8 and the upper edge of the re
Servoir 6 are simply sealed against the wall
lower annular 34 of the wiper member 7, and the chif
fre 1, appearing in the recessed area 21 of the upper part
lower 14b of the sleeve 14 of the ring 5 appears in front of the fe
be 13 of body 4, which means that the esso
rabies 7 is in an unstressed state.
Parallèlement, on introduit à force la tige 44
dans le capuchon 3 jusqu'à mise en appui de la collerette
49 contre le décrochement 41 de la jupe 39, les rainures
pratiquées dans la paroi 48 terminant la tige 44 recevant
chacune une nervure 43 du capuchon 3.At the same time, the rod 44 is forced in.
in cap 3 until the flange rests
49 against the recess 41 of the skirt 39, the grooves
made in the wall 48 ending the rod 44 receiving
each a rib 43 of the cap 3.
On remplit le récipient 2 que l'on vient de cons
tituer par du mascara et on vient fixer le capuchon 3 et
la tige 44 portant la brosse 45 qui lui est solidaire par
vissage sur le goulot 10 du corps 4.We fill the container 2 that we just cons
stirring with mascara and we just attach the cap 3 and
the rod 44 carrying the brush 45 which is integral with it by
screwing on the neck 10 of the body 4.
Cet ensemble-de maquillage fonctionne de la façon
suivante
Lorsque la brosse 45 est extraite du réservoir 6 alors que
e bague de réglage 5 n'a pas été manoeuvrée, la lèvre d'essorage 32 se trouve, comme cn l'a indicé plus t.aut, dans une position où elle assurera un essorage de force minimale, ce qui signifie que la quantité de mascara recueillie par la brosse 45 sera maximale.Si l'utilisateur désire se ma
quiller à l'aide d'une brosse moins chargée en mascara,
il lui suffit de faire pivoter la bague de réglage 5,
cette manoeuvre étant facilitée par la présence de stries
17 sur la paroi externe du manchon 14, et ayant pour résul
tat de faire monter verticalement le réservoir 6 dont la
bordure supérieure et le bague 8 qi lui est associée ccmpriment unifcrmement la bague periphérîque 32b de l'organe d'est
sorage 7.Suivant l'ampleur que l'on a donné au mouvement de
pivotement de la bague 5, apparaissent successivement, devant
la fenêtre 13, les chiffres 2, 3 et 4, qui indiquent par conté,
quent le degré de la compression exercée sur la bague 32b et,
de ce fait, la force croissante de l'essorage, la quantité de mascara qui pourra être recueillie sur la brosse 45 diminuant proportionnellement. This makeup set works the way
next
When the brush 45 is extracted from the reservoir 6 while
he adjustment ring 5 has not been operated, the wiping lip 32 is, as indicated earlier, in a position where it will ensure a wringing of minimum force, which means that the quantity of mascara collected by the brush 45 will be maximum.
bowling with a brush less loaded with mascara,
it suffices to rotate the adjustment ring 5,
this maneuver being facilitated by the presence of streaks
17 on the outer wall of the sleeve 14, and having as result
tat vertically raise the tank 6 whose
upper edge and the ring 8 which is associated therewith uniformly express the peripheral ring 32b of the eastern member
sorage 7.Follow the scale that has been given to the movement of
pivoting of the ring 5, appear successively, in front
window 13, the numbers 2, 3 and 4, which indicate by counties,
quent the degree of compression exerted on the ring 32b and,
therefore, the increasing force of the spin, the amount of mascara that can be collected on the brush 45 decreasing proportionally.
Lors de la compression de l'organe 7, la concavité des parois cintrées délimitant, avec la levure 32, le canal de traversée 31 à travers l'organe 7, s'inverse, comme on peut le voir en comparant les figures 1 et 2, le diamètre de l'orifice 32a bordé par la lèvre 32 diminue, et la hauteur de la bordure intérieure de la lèpre 32 augmente, ladite lèvre 32 ne subissant toutefois aucun dommage. En outre, la compression s'exerçant sur la bague 32b, d'une épaisseur relativement importante, 1' organe 7 dans son ensemble ne présente aucun risque d'être abimé même après de nombreuses manoeuvres pour changer le diamètre de l'orifice 32a. During the compression of the member 7, the concavity of the curved walls delimiting, with the yeast 32, the passage channel 31 through the member 7, is reversed, as can be seen by comparing Figures 1 and 2 , the diameter of the orifice 32a bordered by the lip 32 decreases, and the height of the inner border of the leprosy 32 increases, said lip 32 however not suffering any damage. In addition, the compression being exerted on the ring 32b, of a relatively large thickness, one member 7 as a whole does not present any risk of being damaged even after numerous operations to change the diameter of the orifice 32a.
La présence de la zone d'étranglement 51 sur-la tige de la brosse 44 empêche que la lèvre 32 ne soit en contact avec cette tige 44, alors que le capuchon 3 est en place sur le récipient 2 et quel que soit l'état dans lequel se trouve l'organe 7. On a vu, par ailleurs, que le diamètre de la tige 44 était choisi pour que la partie de cette tige 44 qui plonge dans le mascara puisse subir également un essorage meme dans le cas où l'organe d'essorage 7 n'est soumis à aucune contrainte. The presence of the throttling zone 51 on the rod of the brush 44 prevents the lip 32 from being in contact with this rod 44, while the cap 3 is in place on the container 2 and whatever the state in which is the member 7. We have seen, moreover, that the diameter of the rod 44 was chosen so that the part of this rod 44 which plunges into the mascara can also undergo a wringing even in the case where the wiper member 7 is not subject to any constraint.
Enfin, on peut facilement faire en sorte que
l'ampleur de la rotation que l'on fait subir à la bague 5 soit importante et corresponde notamment à un tour complet environ : le réglage de la quantité de mascara que l'on peut alors recueillir sur la brosse est très faible. Dans ces conditions, on peut remplacer la zone en creux 21 par plusieurs zones distinctes portant chacune un chiffre indiquant le degré de compression de l'organe 7. Finally, we can easily make sure that
the magnitude of the rotation which the ring 5 is subjected to is significant and corresponds in particular to approximately one complete revolution: the adjustment of the quantity of mascara which can then be collected on the brush is very small. Under these conditions, the hollow zone 21 can be replaced by several distinct zones, each carrying a number indicating the degree of compression of the member 7.
En se référant maintenant aux figures 5 et 6 relatives à une deuxième variante de réalisation de L'ensemble de maquillage selon l'invention, on voit que le récipient 102 est constitue, comme pour ia première variante, par un corps d'habillage cylindrique O4 qui entoure un réservoir 106 , le réservoir 106 étant susceptible de coulisser en translation à l'intérieur du corps dthabillage 104. Pour simplifier, les éléments analogues des première et deuxième variantes ont été désignés, pour la deuxième variante, par des numéros de référence augmentés de 100 par rapport aux références utilisées pour la première variante.La partie haute de l'ensemble de maquillage des figures 5 et 6 n'a pas été représentée, étant donné qu'elle est strictement iden- tique à celle de la première variante. Le réservoir 106 contient le produit de maquillage qui doit être distribué au moyen de la brosse 145 pl-acée à liextrémité de la tige 144 solidaire du capuchon vissé sur le corps d'habillage. Referring now to Figures 5 and 6 relating to a second alternative embodiment of the makeup assembly according to the invention, it can be seen that the container 102 is constituted, as for the first variant, by a cylindrical covering body O4 which surrounds a tank 106, the tank 106 being capable of sliding in translation inside the covering body 104. For simplicity, the similar elements of the first and second variants have been designated, for the second variant, by increased reference numbers of 100 compared to the references used for the first variant. The upper part of the makeup assembly of FIGS. 5 and 6 has not been represented, since it is strictly identical to that of the first variant. The reservoir 106 contains the makeup product which must be dispensed by means of the brush 145 pl-acée at the end of the rod 144 secured to the cap screwed onto the covering body.
L'extrémité-base du corps d'habillage 104, c'est-àdire celle qui ne porte pas le capuchon de l'ensemble de maquillage, est une extrémité ouverte comportant intérieurement un jonc d'encliquetage 166. Dans cette extrémité ouverte du corps d'habillage 104 vient s''encliqueter l'extrémité libre d'un manchon 164 dont la partie supérieure ouverte comporte extérieurement une gorge d'encliquetage susceptible de recevoir le Jonc d'encliquetage 166 pour assurer la solidarisation du manchon 164 à la base du corps d'habillage 104. L'extrémité du manchon 164 qui est opposée à celle qui se fixe sur le corps d'habillage 104 comporte un fond 163 dans la zone centrale duquel est disposé un manchon qui porte intérieurement un filetage femelle 162. Le manchon 164 a la forme d'une cuvette cylindrique et reçoit intérieurement-la partie basse du réservoir 106.Ladite partie basse ayant un diamètre légèrement inférieur à celui du reste du réservoir 106 pour compenser l'épaisseur de la paroi latérale du manchon 164. The base end of the covering body 104, that is to say the one which does not carry the cap of the make-up assembly, is an open end internally comprising a snap ring 166. In this open end of the body covering 104 is snapped onto the free end of a sleeve 164, the open upper part of which externally comprises a latching groove capable of receiving the latching rod 166 to ensure the attachment of the sleeve 164 to the base of the covering body 104. The end of the sleeve 164 which is opposite to that which is fixed on the covering body 104 has a bottom 163 in the central zone of which is disposed a sleeve which internally carries a female thread 162. The sleeve 164 has the shape of a cylindrical bowl and internally receives the lower part of the tank 106. Said lower part having a diameter slightly smaller than that of the rest of the tank 106 to compensate for the thickness of the side wall of the mancho n 164.
Sur le manchon 164 est disposée extérieurement une bague de réglage 105 cui constitue une cuvette cylindrique canut la paroi latérale est disposée dans le prolongement de la paroi latérale du corps d'habillage 104. La bague de réglage 105 comporte un fond 161 qui vient en vis-à-vis du fcnd 163 du manchon 164. Le fond 61 porte selon son axe une saillie cylindrique sur laquelle est pratiqué extérieurement un filetage mâle 16O. L'extrémité du filetage mâle 160 qui est opposée à la zone de raccordement avec le fond 11 vient en appui contre le fond 123 du réservoir 106.Le filetage mâle 160 coopère avec le filetage femelle 162, de sorte que par vissage, la bague de réglage 105 peut se déplacer axialement par rapport au manchon 164 et donc par rapport au corps d'habillage 104. Au cours d'un tel déplacement, la bague de réglage 105 pousse le réservoir 106 à l'intérieur du corps d'habillage 104 en provoquant sa translation vers l'organe d'essorage et, par conséquent, la compression de la bague dudit organe d'essorage. Un mouvement de dévissage de la bague de réglage 105 entraîne le mouvement de translation inverse du réservoir 106 qui est maintenu en appui contre l'extrémité du filetage mâle 160 par l'effort élastique exercé sur lui par l'organe d'essorage.Pour éviter tout risque de désolidarisation de la bague de réglage 105 par rapport au manchon 164, on prévoit extérieurement sur le manchon 164 une nervure annulaire 167 qui est logée dans un lamage annulaire 168 ménagé à l'intérieur de la bague de ré glage 105, sur la paroi latérale de celle-ci ; la hauteur du lamage annulaire 168 est suffisante pour permettre la translation voulue de la bague de réglage 105 par rapport au -man chon 164. Au moment de la mise en place de la bague de réglage 105 sur le manchon 164, la nervure annulaire 167 vient se positionner dans ie lamage annulaire 168 par déformation élastique de la paroi latérale de la bague de réglage 105. On the sleeve 164 is disposed externally an adjustment ring 105 which forms a cylindrical bowl canut the side wall is arranged in the extension of the side wall of the covering body 104. The adjustment ring 105 has a bottom 161 which comes in screw -with respect to the fcnd 163 of the sleeve 164. The bottom 61 carries along its axis a cylindrical projection on which is made externally a male thread 16O. The end of the male thread 160 which is opposite the connection zone with the bottom 11 bears against the bottom 123 of the reservoir 106. The male thread 160 cooperates with the female thread 162, so that by screwing, the ring adjustment 105 can move axially relative to the sleeve 164 and therefore relative to the covering body 104. During such a movement, the adjusting ring 105 pushes the reservoir 106 inside the covering body 104 in causing its translation towards the wiper member and, consequently, the compression of the ring of said wiper member. A movement of unscrewing the adjusting ring 105 causes the reverse translation movement of the reservoir 106 which is kept in abutment against the end of the male thread 160 by the elastic force exerted on it by the wiping member. any risk of separation of the adjustment ring 105 from the sleeve 164, an annular rib 167 is provided on the sleeve 164 which is housed in an annular countersink 168 formed inside the adjustment ring 105, on the side wall thereof; the height of the annular countersink 168 is sufficient to allow the desired translation of the adjustment ring 105 relative to the -man chon 164. When the adjustment ring 105 is placed on the sleeve 164, the annular rib 167 comes position itself in the annular countersink 168 by elastic deformation of the side wall of the adjustment ring 105.
Cette variante de réalisation du moyen de commande
Dermettant d'assurer la translation du réservoir par rapport
corps d'habillage et la compression de l'organe d'essorage présente l'avantage d'une grande simplicité de réalisa tion et de montage ; on peut également lui associer des moyens de repérage permettant de visualiser le degré de compression de l'organe d'essorage. Les avantages définis pour la pre mière variante se retrouvent pour cette deuxième variante.This variant embodiment of the control means
Providing the translation of the reservoir relative
covering body and the compression of the wiping member has the advantage of great simplicity of realization and mounting; it can also be associated with locating means making it possible to view the degree of compression of the wiper member. The advantages defined for the first variant are found for this second variant.
Il est bien entendu que les modes de réalisation ci-dessus décrits ne sont ajournement limitatifs et pourront donner lieu à toutes modificaticns désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiments described above are not limiting and may give rise to any desirable modifications, without departing from the scope of the invention.
Claims (15)
Priority Applications (9)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8407059A FR2563712B1 (en) | 1984-05-07 | 1984-05-07 | MAKE-UP ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR THE EYELASHES, FOR TAKING A PREDETERMINED QUANTITY OF MAKE-UP PRODUCT |
| DE8585400828T DE3575374D1 (en) | 1984-05-07 | 1985-04-26 | MAKEUP UNIT, IN PARTICULAR FOR EYELASHES, WHICH ALLOWS THE PRESENTATION OF A PREDICTED AMOUNT OF THE MAKEUP PRODUCT. |
| DE198585400828T DE161980T1 (en) | 1984-05-07 | 1985-04-26 | MAKEUP UNIT, IN PARTICULAR FOR EYELASHES, WHICH ALLOWS THE PRESENTATION OF A PREDICTED AMOUNT OF THE MAKEUP PRODUCT. |
| EP85400828A EP0161980B1 (en) | 1984-05-07 | 1985-04-26 | Make-up assembly, in particular for eye-lashes, for the use of a predetermined amount of make-up product |
| AT85400828T ATE49498T1 (en) | 1984-05-07 | 1985-04-26 | MAKE-UP UNIT, ESPECIALLY FOR EYELASHES, WHICH ALLOWS A PRE-DETERMINED AMOUNT OF MAKE-UP PRODUCT TO BE TAKEN. |
| US06/729,147 US4705053A (en) | 1984-05-07 | 1985-04-30 | Cosmetic container having variable product take-up |
| ES286517U ES286517Y (en) | 1984-05-07 | 1985-05-06 | MAKEUP SET, MAINLY FOR EYELASHES |
| JP9567385A JPS6133603A (en) | 1984-05-07 | 1985-05-07 | Cosmetic unit |
| JP1993031818U JP2518509Y2 (en) | 1984-05-07 | 1993-05-24 | Makeup unit |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8407059A FR2563712B1 (en) | 1984-05-07 | 1984-05-07 | MAKE-UP ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR THE EYELASHES, FOR TAKING A PREDETERMINED QUANTITY OF MAKE-UP PRODUCT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2563712A1 true FR2563712A1 (en) | 1985-11-08 |
| FR2563712B1 FR2563712B1 (en) | 1986-10-03 |
Family
ID=9303750
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8407059A Expired FR2563712B1 (en) | 1984-05-07 | 1984-05-07 | MAKE-UP ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR THE EYELASHES, FOR TAKING A PREDETERMINED QUANTITY OF MAKE-UP PRODUCT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2563712B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2884501A1 (en) * | 2005-04-19 | 2006-10-20 | Oreal | Cosmetic product e.g. mascara, packaging and applying device for e.g. makeup of skin, has component including pin with rounded or beveled free end and engaged in slit of another component, and applicator detachably fixed on latter component |
| US7946778B2 (en) | 2005-10-10 | 2011-05-24 | L'oreal | Device for packaging and applying a composition and method of using same |
| US8292529B2 (en) | 2007-06-29 | 2012-10-23 | Lucas Packaging Group, Inc | Dispenser and method for dispensing fluids |
| CN112124443A (en) * | 2020-09-27 | 2020-12-25 | 董苏倩 | Carriage structure with variable volume for van truck and use method thereof |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1339943A (en) * | 1961-12-22 | 1963-10-11 | Device for tubes, in particular for cosmetic preparations | |
| US3861810A (en) * | 1973-09-04 | 1975-01-21 | Bridgeport Metal Goods Mfg Co | Portal seal and wiper for product container |
| US4332494A (en) * | 1977-12-05 | 1982-06-01 | Plough, Inc. | Adjustable cosmetic wiper |
| DE3240151A1 (en) * | 1982-10-29 | 1984-05-03 | Georg Karl Geka-Brush Gmbh, 8802 Bechhofen | Cosmetic device |
-
1984
- 1984-05-07 FR FR8407059A patent/FR2563712B1/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1339943A (en) * | 1961-12-22 | 1963-10-11 | Device for tubes, in particular for cosmetic preparations | |
| US3861810A (en) * | 1973-09-04 | 1975-01-21 | Bridgeport Metal Goods Mfg Co | Portal seal and wiper for product container |
| US4332494A (en) * | 1977-12-05 | 1982-06-01 | Plough, Inc. | Adjustable cosmetic wiper |
| DE3240151A1 (en) * | 1982-10-29 | 1984-05-03 | Georg Karl Geka-Brush Gmbh, 8802 Bechhofen | Cosmetic device |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2884501A1 (en) * | 2005-04-19 | 2006-10-20 | Oreal | Cosmetic product e.g. mascara, packaging and applying device for e.g. makeup of skin, has component including pin with rounded or beveled free end and engaged in slit of another component, and applicator detachably fixed on latter component |
| EP1714579A1 (en) * | 2005-04-19 | 2006-10-25 | L'oreal | Device for storing and dispensing a product, for instance a cosmetic |
| KR100854049B1 (en) * | 2005-04-19 | 2008-08-26 | 로레알 | A packaging and applicator device for a composition, for example a cosmetic |
| US8007191B2 (en) | 2005-04-19 | 2011-08-30 | L'oreal | Packaging and applicator device for a composition |
| US7946778B2 (en) | 2005-10-10 | 2011-05-24 | L'oreal | Device for packaging and applying a composition and method of using same |
| US8292529B2 (en) | 2007-06-29 | 2012-10-23 | Lucas Packaging Group, Inc | Dispenser and method for dispensing fluids |
| CN112124443A (en) * | 2020-09-27 | 2020-12-25 | 董苏倩 | Carriage structure with variable volume for van truck and use method thereof |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2563712B1 (en) | 1986-10-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0161980B1 (en) | Make-up assembly, in particular for eye-lashes, for the use of a predetermined amount of make-up product | |
| CA2389875C (en) | Easy-assembly wiper | |
| EP1050231B1 (en) | Device for storing and applying cosmetic products | |
| CA2308984C (en) | Packaging and application device for a cosmetic product, in particular lipstick | |
| CA2306328C (en) | Device for packaging and application of a product with a spinning component comprising a slit | |
| EP1195103B1 (en) | Applicator and container with said applicator | |
| CA2118388C (en) | Dispensing equipment with one way closing element | |
| EP0549780B1 (en) | Applicator assembly for liquid, particularly cosmetic, composition | |
| CA2170193C (en) | Device for distributing a liquid or pulverulent material comprissing a dewatering unit | |
| EP1481607B1 (en) | Device for storing and applying a product, comprising a wiping element | |
| FR2745272A1 (en) | PACKAGING AND APPLICATION DEVICE AND CHARGING ELEMENT FOR SUCH A DEVICE | |
| FR2545008A1 (en) | Fluid-substance applicator with adjustable drying | |
| EP1336353A1 (en) | Applicator comprising an applicator element configured to apply a product to the skin | |
| FR2599230A2 (en) | Applicator device for a liquid product, particularly nail varnish | |
| EP1714579A1 (en) | Device for storing and dispensing a product, for instance a cosmetic | |
| FR3068224A1 (en) | APPLICATOR TIP FOR COSMETIC PRODUCT, APPLICATOR AND APPLICATOR ASSEMBLY | |
| FR2668903A1 (en) | APPLICATOR DEVICE FOR A THIXOTROPE PRODUCT, ESPECIALLY A MASCARA. | |
| CH642523A5 (en) | TANK ASSEMBLY - MAKEUP APPLICATOR. | |
| WO1988002608A1 (en) | Make-up kit for eyelashes comprising a stiffening device | |
| EP1369055B1 (en) | Applicator with a stem joined to a gripping member by an articulation | |
| EP0746992B1 (en) | Applicator unit for nail varnish | |
| FR2563712A1 (en) | Make-up assembly, particularly for the eyelashes, making it possible to withdraw a predetermined quantity of make-up product | |
| FR2598299A1 (en) | Make-up device, particularly for the eyelashes | |
| FR2964022A1 (en) | SPRINKLER FOR PRODUCT APPLICATOR, APPLICATION SET COMPRISING SUCH A SPINNER, AND USE THEREOF IN COSMETICS | |
| FR2562773A1 (en) | Make-up assembly, especially for the eyelashes |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |