FR2901223A1

FR2901223A1 - FOLDING FOOTBOARD DEVICE FOR A RAILWAY VEHICLE AND CORRESPONDING RAILWAY VEHICLE

Info

Publication number: FR2901223A1
Application number: FR0604517A
Authority: FR
Inventors: Philippe Georgel; Paul Preiss; Eric Anthoni
Original assignee: Alstom Transport SA
Current assignee: Alstom Transport SA
Priority date: 2006-05-19
Filing date: 2006-05-19
Publication date: 2007-11-23
Also published as: EP1857341A1; DE602007004256D1; EP1857341B1; ES2339603T3; ATE455022T1

Abstract

The footboard has a parallelepiped shaped step (2) with an upper surface (4) forming a main support surface, and an articulation unit articulating the step on a rail transient car around a rotation axle (A). The step is articulated between low and high positions. The step has an auxiliary support surface formed by an edge (10) of a front end (8) of the step, where the edge is inclined with respect to the surface (4). The edge has a dimension along a direction orthogonal to the rotation axle higher than 50 millimeters, where the ratio between the edge and the axle is a specific value.

Description

La présente invention concerne un dispositif de marchepied repliable pourThe present invention relates to a folding step device for

véhicule ferroviaire, du type comprenant une marche possédant une surface principale d'appui pour poser le pied, de forme générale sensiblement plane, et des moyens d'articulation de la marche sur un véhicule ferroviaire, autour d'un axe de rotation parallèle à la surface principale d'appui, entre une position abaissée, dans laquelle la marche s'étend de façon à permettre à un usager de prendre appui sur la surface principale d'appui, et une position relevée. railway vehicle, of the type comprising a step having a main surface for resting the foot, of substantially flat overall shape, and means for articulating the step on a railway vehicle, about an axis of rotation parallel to the main bearing surface, between a lowered position, wherein the step extends so as to allow a user to bear on the main bearing surface, and a raised position.

Les quais de gare se situent à des hauteurs différentes, et notamment à des hauteurs inférieures à celles des planchers des véhicules ferroviaires. Un dispositif de marchepied du type précité permet, dans la position abaissée de la marche, de disposer d'une marche située à une hauteur intermédiaire entre un quai et un seuil d'une ouverture d'accès du véhicule, pour faciliter l'accès au véhicule. En position relevée, la marche est rabattue contre le véhicule de façon à ne pas faire saillie hors du gabarit du véhicule lors du déplacement de ce dernier. Un tel dispositif ne permet pas de faciliter l'accès au véhicule lorsque le quai se situe au dessus d'un certain niveau, car la marche doit dans ce cas rester relevée pour éviter de heurter le quai. Un but de l'invention est de proposer un dispositif de marchepied permettant de faciliter l'accès à un véhicule ferroviaire pour différentes hauteurs de quai. The station platforms are at different heights, and in particular at heights lower than the floors of railway vehicles. A step device of the aforementioned type allows, in the lowered position of the step, to have a step located at an intermediate height between a dock and a threshold of a vehicle access opening, to facilitate access to the vehicle. In the raised position, the step is folded against the vehicle so as not to protrude from the vehicle template when moving the vehicle. Such a device does not facilitate access to the vehicle when the platform is above a certain level, because the step must in this case remain raised to avoid hitting the dock. An object of the invention is to provide a step device for facilitating access to a railway vehicle for different platform heights.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de marchepied du type précité, caractérisé en ce que la marche possède une surface auxiliaire d'appui pour poser le pied, de forme générale plane inclinée par rapport à la surface d'appui principale et parallèle à l'axe de rotation, prévue pour permettre à un usager de prendre appui sur la surface d'appui auxiliaire en position relevée de la marche, et la surface auxiliaire d'appui possède une dimension selon une direction orthogonale à l'axe de rotation supérieure à 50 mm. Selon d'autres modes de réalisation, le dispositif de marchepied comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - le rapport de la dimension de la surface d'appui auxiliaire selon une direction orthogonale à l'axe de rotation, à la distance entre la surface d'appui auxiliaire et l'axe de rotation est compris entre 1/4 et 2/3 ; - la surface d'appui auxiliaire est formée par le chant du nez de la marche ; et - la dimension de la surface d'appui auxiliaire selon la direction orthogonale à l'axe de rotation est inférieure à 150 mm. L'invention concerne également un véhicule ferroviaire comprenant une ouverture d'accès à l'intérieur du véhicule ferroviaire, l'ouverture d'accès possédant un seuil, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de marchepied repliable, dont la marche est articulée sur le véhicule autour de l'axe de rotation entre une position abaissée, dans laquelle la marche s'étend vers l'extérieur du véhicule de façon à permettre à un usager de prendre appui sur la surface d'appui principale située à un niveau inférieur à celui du seuil pour monter dans le véhicule ou en descendre par l'ouverture d'accès, et une position relevée, dans laquelle la marche est repliée contre le véhicule de sorte que la surface d'appui auxiliaire prolonge le seuil vers l'extérieur du véhicule. Selon d'autres modes de réalisation, le véhicule comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - en position relevée de la marche, la surface d'appui auxiliaire est écartée du seuil ; - la marche est déplaçable dans une position de repos, dans laquelle la surface d'appui auxiliaire est escamotée au moins en partie sous le seuil ; - la hauteur du seuil par rapport au sommet des rails d'une voie ferrée sur laquelle repose le véhicule est comprise entre 900 mm et 1000 mm ; et - la hauteur de l'axe de rotation par rapport au sommet des rails d'une voie ferrée sur laquelle repose le véhicule est comprise entre 700 mm et 900 mm. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - les Figures 1 et 2 sont des vues schématiques en perspective d'une 10 marche d'un dispositif de marchepied conforme à l'invention; - les Figures 3 à 6 sont des vues schématiques de côté du dispositif de marchepied des Figures 1 et 2 monté sur un véhicule ferroviaire, illustré dans différentes configurations; et - la Figure 7 est une vue schématique analogue à celle de la Figure 3, 15 illustrant un dispositif de marchepied selon une variante de l'invention. La marche 2 représentée sur les Figures 1 et 2 est de forme générale parallélépipédique, et comprend une surface supérieure 4, et une surface inférieure 5. La surface 4 est de forme générale sensiblement plane et 20 rectangulaire, et s'étend entre un bord avant 6 et un bord arrière 7 parallèles et opposés. La surface 4 forme une surface principale d'appui pour poser le pied. L'extrémité avant 8 de la marche 2 constitue le nez de celle-ci. L'extrémité 8 comprend un rebord 12 en saillie sur la surface 5, et possède 25 un chant 10 formant une surface auxiliaire d'appui pour poser le pied. Le chant 10 est de forme générale sensiblement plane et rectangulaire, et est sensiblement perpendiculaire à la surface 4. Le chant 10 s'étend depuis le bord 6 jusqu'à l'extrémité libre du rebord 12. La marche 2 comprend deux éléments 14 en saillie sur la surface 5, 30 formant palier de rotation de la marche 2 autour d'un axe A adjacent au bord 7 et parallèle à celui-ci. Les éléments 14 sont espacés suivant l'axe A, et munis d'orifices formant palier coaxiaux d'axe l'axe A. L'axe A est parallèle à la surface 4 et au chant 10. Le chant 10 possède, selon une direction Dl (Figure 1) orthogonale à l'axe A, une dimension h supérieure à 50 mm, et dont le rapport R à la distance I entre le chant 10 et l'axe A est compris entre 1/4 et 2/3. Le chant 10 pourrait présenter une dimension h variable suivant une direction D2 perpendiculaire à la direction Dl. De préférence, le chant 10 présente la dimension h requise dans une zone possédant une largeur L, suivant la direction D2, d'au moins 50 mm. For this purpose, the object of the invention is a step device of the aforementioned type, characterized in that the step has an auxiliary support surface for resting the foot, of generally planar shape inclined with respect to the main bearing surface. and parallel to the axis of rotation, provided to allow a user to rest on the auxiliary support surface in the raised position of the step, and the auxiliary bearing surface has a dimension in a direction orthogonal to the axis rotation greater than 50 mm. According to other embodiments, the step device comprises one or more of the following characteristics, taken individually or in any technically possible combination: the ratio of the dimension of the auxiliary support surface in an orthogonal direction at the axis of rotation, the distance between the auxiliary bearing surface and the axis of rotation is between 1/4 and 2/3; - the auxiliary support surface is formed by the edge of the nose of the step; and the dimension of the auxiliary bearing surface in the direction orthogonal to the axis of rotation is less than 150 mm. The invention also relates to a railway vehicle comprising an access opening inside the railway vehicle, the access opening having a threshold, characterized in that it comprises a folding step device, whose step is articulated on the vehicle about the axis of rotation between a lowered position, in which the step extends towards the outside of the vehicle so as to allow a user to rest on the main support surface located at a lower level to that of the threshold for getting into or out of the vehicle through the access opening, and a raised position, in which the step is folded against the vehicle so that the auxiliary support surface extends the threshold outwardly of the vehicle. According to other embodiments, the vehicle comprises one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination: in the raised position of the step, the auxiliary support surface is moved away from the threshold; - The step is movable in a rest position, wherein the auxiliary support surface is retracted at least partially below the threshold; the height of the threshold with respect to the top of the rails of a railway line on which the vehicle stands is between 900 mm and 1000 mm; and the height of the axis of rotation relative to the top of the rails of a railway track on which the vehicle stands is between 700 mm and 900 mm. The invention and its advantages will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which: FIGS. 1 and 2 are diagrammatic views of perspective of a step of a step device according to the invention; - Figures 3 to 6 are schematic side views of the step device of Figures 1 and 2 mounted on a rail vehicle, illustrated in different configurations; and Figure 7 is a schematic view similar to that of Figure 3, illustrating a step device according to a variant of the invention. The step 2 shown in FIGS. 1 and 2 is of generally parallelepipedal shape, and comprises an upper surface 4 and a lower surface 5. The surface 4 is of generally flat and rectangular shape and extends between a front edge 6 and a rear edge 7 parallel and opposite. The surface 4 forms a main bearing surface for setting the foot. The front end 8 of the step 2 constitutes the nose thereof. The end 8 comprises a flange 12 projecting from the surface 5, and has an edge 10 forming an auxiliary bearing surface for laying the foot. The edge 10 is of generally flat and rectangular shape, and is substantially perpendicular to the surface 4. The edge 10 extends from the edge 6 to the free end of the flange 12. The step 2 comprises two elements 14. protruding on the surface 5, 30 forming a rotational bearing of the step 2 about an axis A adjacent the edge 7 and parallel thereto. The elements 14 are spaced along the axis A, and provided with coaxial bearing orifices of axis axis A. The axis A is parallel to the surface 4 and the edge 10. The edge 10 has, in one direction Dl (Figure 1) orthogonal to the axis A, a dimension h greater than 50 mm, and whose ratio R at the distance I between the edge 10 and the axis A is between 1/4 and 2/3. The edge 10 could have a variable dimension h in a direction D2 perpendicular to the direction D1. Preferably, the edge 10 has the dimension h required in an area having a width L, in the direction D2, of at least 50 mm.

Telle que représentée sur les figures 3 et 4, une voiture de voyageurs 16, d'une rame ferroviaire de transport de voyageurs, comprend de manière connue un châssis 18 en appui sur des rails 20 d'une voie ferrée, un seul rail étant représenté, par l'intermédiaire de roues 22 d'un bogie, et un compartiment voyageurs 24 auquel les voyageurs peuvent accéder depuis l'extérieur par une ouverture 26 ménagée dans une face latérale 28 de la voiture 16. Le compartiment voyageurs 24 comprend un plancher 30 terminé au droit de l'ouverture 26 par un seuil 32. La voiture 16 est susceptible d'être arrêtée devant un quai 34 sensiblement à la même hauteur que le seuil 32 (Figure 3), ou devant un quai 36 à une hauteur inférieure à celle du seuil 32 (Figure 4). Dans le cas d'un quai 34, un interstice ou lacune 38 est présente entre le bord extérieur 40 du seuil 32 et le bord 42 du quai 34. La marche 2 est articulée sur le châssis 18, autour de son axe A disposé parallèle au bord 40, entre une position relevée (Figure 3), dans laquelle la marche 2 s'étend sensiblement verticalement vers le haut à partir des éléments 14, et une position abaissée (Figure 4), dans laquelle la marche 2 s'étend sensiblement horizontalement vers l'extérieur de la voiture 16. La marche 2 est déplacée de façon connue en soi par un actionneur entre ses différentes positions. As represented in FIGS. 3 and 4, a passenger car 16, of a passenger rail train, comprises in a known manner a frame 18 resting on rails 20 of a railroad track, a single rail being represented , via wheels 22 of a bogie, and a passenger compartment 24 to which travelers can access from the outside through an opening 26 formed in a side face 28 of the car 16. The passenger compartment 24 comprises a floor 30 terminated at the opening 26 by a threshold 32. The car 16 is likely to be stopped in front of a platform 34 substantially at the same height as the threshold 32 (Figure 3), or in front of a platform 36 at a height lower than that of the threshold 32 (Figure 4). In the case of a platform 34, a gap 38 or gap 38 is present between the outer edge 40 of the threshold 32 and the edge 42 of the platform 34. The step 2 is articulated on the frame 18, about its axis A disposed parallel to the edge 40, between a raised position (Figure 3), in which the step 2 extends substantially vertically upwards from the elements 14, and a lowered position (Figure 4), in which the step 2 extends substantially horizontally to the outside of the car 16. The step 2 is moved in a manner known per se by an actuator between its different positions.

En position abaissée (Figure 4), la surface 4 est sensiblement horizontale et dirigée vers le haut, et se situe à un niveau intermédiaire entre le niveau du quai 36 et celui du seuil 32. Les passagers peuvent prendre appui à l'aide de leurs pieds sur la surface 4 pour monter plus facilement dans la voiture 16 ou pour en descendre. En position relevée (Figure 3), le chant 10 se situe entre les bords 40 et 42, et prolonge le seuil 32 vers l'extérieur de la voiture 16. Le chant 10 réduit la lacune 38 de sorte qu'il forme une surface d'appui intermédiaire pour les passagers entre le quai 34 et le seuil 32. In the lowered position (FIG. 4), the surface 4 is substantially horizontal and directed upwards, and is located at an intermediate level between the level of the platform 36 and the level of the threshold 32. The passengers can be supported by means of their feet on the surface 4 to mount more easily in the car 16 or to get off. In the raised position (FIG. 3), the edge 10 is situated between the edges 40 and 42, and extends the threshold 32 towards the outside of the car 16. The edge 10 reduces the gap 38 so that it forms a surface d intermediate support for passengers between pier 34 and threshold 32.

La dimension h suffisamment importante permet d'obtenir une surface suffisante pour constituer une surface intermédiaire d'appui stable pour le pied entre le quai 34 et le seuil 32, et comblant efficacement la lacune 38. Le rapport R compris entre 1/4 et 2/3 permet d'obtenir une marche 2 à la fois compacte, capable de combler efficacement la lacune 38 dans le cas d'un quai 34 haut, et de former une marche avec un giron g défini comme la distance en plan entre le bord 6 et le bord 40, suffisant pour être ergonomique, lorsque la marche est en position abaissée (Figure 4). Pour des raisons d'ergonomie, de préférence, la dimension h est comprise entre 50 mm et 150 mm, et de préférence, la dimension I est comprise entre 150 mm et 300 mm. Le rebord 12 permet d'augmenter la dimension h sans augmenter l'épaisseur de la marche 2 dans son ensemble. Le giron g est avantageusement compris entre 150 mm et 300 mm. L'axe A est avantageusement décalé latéralement vers l'extérieur de la voiture 16 par rapport au bord 40, d'une distance d comprise entre 50 mm et 100 mm, de façon à permettre l'obtention d'un giron g suffisant. De préférence, la hauteur H entre le sommet des rails 20 et le seuil 32 est comprise entre 900 mm et 1000 mm, et de préférence, la hauteur H' entre le sommet des rails 20 et l'axe A est comprise entre 700 mm et 900 mm. The sufficiently large dimension h makes it possible to obtain a sufficient surface to constitute an intermediate stable support surface for the foot between the platform 34 and the threshold 32, and effectively fills the gap 38. The ratio R between 1/4 and 2 / 3 provides a step 2 at a time compact, able to effectively fill the gap 38 in the case of a platform 34 high, and form a step with a tread g defined as the distance in plane between the edge 6 and the edge 40, sufficient to be ergonomic, when the step is in the lowered position (Figure 4). For reasons of ergonomics, preferably the dimension h is between 50 mm and 150 mm, and preferably, the dimension I is between 150 mm and 300 mm. The rim 12 makes it possible to increase the dimension h without increasing the thickness of the step 2 as a whole. The tread g is advantageously between 150 mm and 300 mm. The axis A is advantageously offset laterally towards the outside of the car 16 with respect to the edge 40, with a distance d of between 50 mm and 100 mm, so as to allow a sufficient tread to be obtained. Preferably, the height H between the top of the rails 20 and the threshold 32 is between 900 mm and 1000 mm, and preferably, the height H 'between the top of the rails 20 and the axis A is between 700 mm and 900 mm.

Ceci permet d'obtenir une marche 2 en position abaissée à une hauteur intermédiaire entre les quais hauts situés généralement à une hauteur comprise entre 700 mm et 900 mm par rapport au sommet des rails, et des quais bas situés généralement à une hauteur comprise entre 500 mm et 600 mm par rapport au sommet des rails. Tel qu'illustré sur la Figure 4, le chant 10 de la marche 2 en position relevée est sensiblement jointif avec le seuil 32. De façon alternative, tel qu'illustré sur la Figure 5, il est possible de prévoir que, en position relevée de la marche 2, le chant 10 est écarté du seuil 32. Ainsi, dans le cas d'un quai 34, la lacune 38 est mieux comblée, car il subsiste seulement deux petits interstices de part et d'autre du chant 10, respectivement avec le bord 40 et le bord 42. Dans ce cas, il est possible de prévoir que la marche 2 soit déplaçable dans une position de repos correspondant à la position de la Figure 3 pour éviter que le rebord 12 ne fasse saillie en dehors du gabarit de la voiture 16. This makes it possible to obtain a step 2 in a lowered position at an intermediate height between the high platforms, generally located at a height of between 700 mm and 900 mm with respect to the top of the rails, and low platforms generally situated at a height of between 500. mm and 600 mm from the top of the rails. As illustrated in Figure 4, the edge 10 of the step 2 in the raised position is substantially joined with the threshold 32. Alternatively, as shown in Figure 5, it is possible to provide that, in the raised position step 2, the edge 10 is spaced from the threshold 32. Thus, in the case of a platform 34, the gap 38 is better filled, because there are only two small gaps on either side of the edge 10, respectively with the edge 40 and the edge 42. In this case, it is possible to provide that the step 2 is movable in a rest position corresponding to the position of Figure 3 to prevent the flange 12 protrudes outside the template of the car 16.

La marche 2 est alors déplacée de la position de repos (Figure 3) à la position relevée (Figure 5) en la pivotant de quelques degrés vers la position abaissée (Figure 4). Tel que représenté sur la Figure 6, dans tous les cas, il est possible de prévoir une position de repos de la marche 2, dans laquelle le chant 10 est au moins en partie escamoté sous le seuil 32, pour éviter que le rebord 12 ne fasse saillie en dehors du gabarit de la voiture 16. La prévision d'une position de repos permet de prévoir un chant 10 de dimension h augmentée, de façon à mieux combler la lacune 38. Un angle de déplacement entre la position de repos et la position relevée est de l'ordre d'un quelques degrés à une dizaine de degrés. Dans la variante illustrée sur la Figure 7, la marche 2 n'est pas munie de rebord, mais est épaisse, de façon que le chant 10 présente une dimension h suffisante. Tel qu'illustré sur les figures 3 à 6, le seuil 32 est coplanaire avec le plancher 30, ou, de façon alternative, constitue une marche d'un escalier 50 (représenté en pointillés) montant ou descendant vers le plancher 30 du compartiment 24. Le tableau suivant illustre, pour les différentes variantes, les positions possibles de la marche 2 pour différentes hauteurs de quai et différentes 5 hauteurs de seuil 32. Hauteur de seuil Hauteur de quai 550 à 650 mm 700 à 850 mm > = 960 mm < 400 mm Position abaissée Position abaissée 500 mm Position relevée Position abaissée Position abaissée 760 à 840 mm ~~ù Position relevée Position abaissée 960 à 1200 mm Position relevée L'invention propose également un dispositif de marchepied repliable, dans lequel, indépendamment de la valeur minimale de la dimension h, le rapport R est compris entre 1/4 et 2/3. Step 2 is then moved from the home position (Figure 3) to the raised position (Figure 5) by pivoting it a few degrees to the down position (Figure 4). As shown in Figure 6, in all cases, it is possible to provide a rest position of the step 2, wherein the edge 10 is at least partially retracted below the threshold 32, to prevent the flange 12 does not protrudes out of the template of the car 16. The provision of a rest position makes it possible to provide an edge 10 of increased dimension h, so as to better fill the gap 38. An angle of displacement between the rest position and the raised position is of the order of a few degrees to ten degrees. In the variant illustrated in Figure 7, the step 2 is not provided with a rim, but is thick, so that the edge 10 has a sufficient dimension h. As illustrated in FIGS. 3 to 6, the threshold 32 is coplanar with the floor 30, or, alternatively, constitutes a step of a staircase 50 (shown in dotted lines) rising or descending towards the floor 30 of the compartment 24. The following table illustrates, for the different variants, the possible positions of the step 2 for different platform heights and different threshold heights 32. Threshold height Platform height 550 to 650 mm 700 to 850 mm> = 960 mm < 400 mm Position lowered Position lowered 500 mm Position raised Position lowered Position lowered 760 to 840 mm ~~ ù Position raised Position lowered 960 to 1200 mm Position raised The invention also proposes a folding step device, in which, regardless of the minimum value of the dimension h, the ratio R is between 1/4 and 2/3.

10 L'invention s'applique aux marchepieds pour accéder aux voitures de voyageurs, aux locomotives, ou aux voitures de marchandise, et de façon générale aux véhicules ferroviaires.The invention applies to footboards for access to passenger cars, locomotives, or goods vehicles, and generally to railway vehicles.

Claims

1.- folding step device for railway vehicle, of the type comprising a step (2) having a main bearing surface (4) for laying the foot, of generally flat shape, and hinge means (15) of the running (2) on a railway vehicle, about an axis of rotation (A) parallel to the main bearing surface (4), between a lowered position, in which the step (2) extends so as to allow a user to bear on the main bearing surface (4), and a raised position, characterized in that the step (2) has a support surface (10) for laying the foot, generally planar inclined relative to the main bearing surface (4) and parallel to the axis of rotation (A), provided to allow a user to bear on the auxiliary support surface (10) in the raised position of the step (2), and in that the auxiliary bearing surface has a dimension (h) in an orthogonal direction e to the axis of rotation (A) greater than 50 mm.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the ratio (R) of the dimension (h) of the auxiliary bearing surface (10) in a direction orthogonal to the axis of rotation (A), the distance (I) between the auxiliary bearing surface (10) and the axis of rotation (A) is between 1/4 and 2/3.

3.- Device according to claim 1 or 2, characterized in that the auxiliary bearing surface is formed by the edge (10) of the nose (8) of the step (2).

4. A step device according to any one of the preceding claims, characterized in that the dimension (h) of the auxiliary bearing surface (10) in the direction orthogonal to the axis of rotation (A) is less than 150 mm.

5.- Railway vehicle (16) comprising an opening (26) for access to the interior of the railway vehicle (16), the access opening (26) having a threshold (32), characterized in that comprises a folding step device according to any one of claims 1 to 4, whose step (2) is articulated on the vehicle (16) about the axis of rotation (A) between a lowered position, wherein the step (2) extends outwardly of the vehicle (16) so as to allow a user to rest on the main bearing surface (4) located at a lower level than the threshold (32) to climb into the vehicle. the vehicle or down through the access opening (26), and a raised position, in which the step (2) is folded against the vehicle (16) so that the auxiliary support surface (4) extends the threshold (32) towards the outside of the vehicle (16).

6.- Railway vehicle (16) according to claim 5, characterized in that, in the raised position of the step (2), the auxiliary bearing surface (4) is spaced from the threshold (32).

7.- railway vehicle (16) according to claim 5 or 6, characterized in that the step (2) is movable in a rest position, wherein the auxiliary bearing surface (10) is retracted at least partly under the threshold (32).

8. Railway vehicle (16) according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the height (H) of the threshold (32) relative to the top of the rails (20) of a railway on which rests the vehicle (16) is between 900 mm and 1000 mm.

9. Railway vehicle (16) according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the height (H ') of the axis of rotation (A) relative to the top of the rails (20) of a track rail on which the vehicle (16) lies is between 700 mm and 900 mm.