L'invention se rapporte à un seau pour produit de nettoyage liquide telsThe invention relates to a bucket for a liquid cleaning product such as
que par exemple un détergent étendu d'eau, le nettoyage proprement dit étant effectué à l'aide d'un balai du type absorbant tel qu'un balai à frange ou un balai éponge. for example a detergent extended water, the actual cleaning being carried out using a broom of the absorbent type such as a mop or a mop.
Le nettoyage des surfaces, à l'aide d'un balai absorbant, est nettement facilité et gagne en efficacité si on utilise un seau à deux compartiments, l'un contenant le produit de nettoyage propre , et l'autre étant disponible pour récupérer du liquide, après usage, en procédant à l'essorage du balai. Un panier d'essorage est IO avantageusement prévu en partie haute du seau ; sa forme et ses dimensions sont adaptées au type de balai utilisé. Par exemple, le brevet US 4,798,307 décrit un seau de ce genre, dans lequel chaque compartiment communique par une grille à sa partie inférieure avec un espace correspondant où peuvent s'accumuler les 15 résidus solides, par simple décantation. Ainsi, les saletés introduites dans le seau par le balai sont retenues et piégées dans ces espaces. Le liquide de nettoyage non utilisé se salit moins vite au fur et à mesure qu'on plonge le balai dans le compartiment qui lui est réservé. Cependant, le dispositif décrit comporte quatre compartiments 20 dont un seul est utilisé pour contenir le produit de nettoyage non usagé. En outre, la présence de quatre compartiments complique les opérations de nettoyage du seau. L'invention concerne un perfectionnement permettant d'augmenter la réserve de liquide utilisable, toutes choses égales par 25 ailleurs. Dans ce but, l'invention concerne un seau pour produit de nettoyage liquide comportant deux compartiments adjacents, un premier compartiment pour contenir un tel produit et un second compartiment pour récupérer du produit usagé, caractérisé en ce qu'un passage de 30 communication est ménagé entre les deux compartiments en partie inférieure et en ce qu'au moins un filtre et/ou un piège de décantation est installé pour limiter la pollution dudit produit de nettoyage liquide situé dans ledit premier compartiment Avantageusement, le seau comporte en outre un panier d'essorage conformé pour recevoir un balai à essorer, disposé en partie haute et comportant une sortie d'évacuation agencée pour déverser le liquide récupéré dans ledit second compartiment. Selon une version simple, ledit panier d'essorage est fixe et disposé au-dessus dudit second compartiment. The cleaning of the surfaces, with the help of an absorbent broom, is clearly facilitated and gains in efficiency if one uses a bucket with two compartments, one containing the clean cleaning product, and the other being available to recover liquid, after use, while squeezing the broom. A wiper basket is advantageously provided in the upper part of the bucket; its shape and dimensions are adapted to the type of broom used. For example, US Pat. No. 4,798,307 describes a bucket of this type, in which each compartment communicates by a grid at its lower part with a corresponding space where the solid residues can accumulate, by simple decantation. Thus, the dirt introduced into the bucket by the broom are retained and trapped in these spaces. The unused cleaning liquid gets dirty less quickly as the broom is immersed in the compartment reserved for it. However, the device described has four compartments 20 of which only one is used to contain the unused cleaning product. In addition, the presence of four compartments complicates the cleaning operations of the bucket. The invention relates to an improvement for increasing the reserve of usable liquid, all things being equal elsewhere. For this purpose, the invention relates to a bucket for a liquid cleaning product comprising two adjacent compartments, a first compartment for containing such a product and a second compartment for recovering used product, characterized in that a communication passage is provided. between the two compartments in the lower part and in that at least one filter and / or a settling trap is installed to limit the pollution of said liquid cleaning product located in said first compartment Advantageously, the bucket further comprises a basket of squeezing shaped to receive a wiper blade, arranged at the top and having a discharge outlet arranged to discharge the liquid recovered in said second compartment. In a simple version, said wiper basket is fixed and disposed above said second compartment.
Habituellement, lorsqu'on veut nettoyer le balai et le recharger en produit de nettoyage propre, il faut le recharger de liquide avant de l'essorer. Si le panier d'essorage est fixe au-dessus d'un compartiment (c'est-à-dire nécessairement celui qui est prévu pour récupérer le produit usagé) on est obligé de plonger le balai dans le compartiment contenant le produit de nettoyage relativement propre. Ceci peut contribuer à souiller cette réserve de produit non encore utilisé. C'est pourquoi, selon une autre possibilité avantageuse, ledit panier d'essorage est déplaçable au-dessus desdits compartiments, entre deux positions prédéterminées. Il est conformé et dimensionné pour surmonter, dans l'une des positions, ledit compartiment contenant le produit de nettoyage relativement propre. Il comporte une sortie d'évacuation latérale débouchant au-dessus dudit second compartiment, dans toute position. En raison de la mobilité de ce panier d'essorage, il est possible de tremper le balai dans ledit second compartiment contenant le produit usagé, avant de l'essorer, ce qui permet de préserver le produit de nettoyage propre dans ledit premier compartiment. En principe, un filtre ou piège de décantation est suffisant dans le premier compartiment, au-dessus dudit passage de communication. On peut prévoir cependant un filtre ou piège de décantation dans chaque compartiment, tous deux au-dessus de ce passage. Par exemple, il est possible de prévoir un piège de décantation dans ledit premier compartiment et un filtre ou un piège de décantation dans le second compartiment. Un tel piège de décantation est par exemple constitué d'une grille épaisse. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective d'un seau - la figure 2 est une coupe II-II de la figure 1 ; -la figure 3 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation la figure 4 est une coupe IV-IV de la figure 4 ; - la figure 5 est une vue en perspective éclatée d'une autre variante ; et - la figure 6 est une vue de dessus de cette variante. En considérant plus particulièrement les figures 1 et 2, on a représenté un seau 11 pour produit de nettoyage comportant deux compartiments adjacents. On distingue un premier compartiment 13 destiné à contenir du produit dit propre ou non usagé et un second compartiment 15 destiné à récupérer du produit usagé lors de l'essorage d'un balai. Les deux compartiments admettent une cloison commune 17. Un passage de communication 19 est ménagé entre les deux compartiments 13, 15 et en partie inférieure de ceux-ci. Au moins un filtre et/ou un piège de décantation est installé pour limiter la pollution dudit produit de nettoyage liquide situé dans ledit premier compartiment. Dans l'exemple représenté, on a prévu un piège de décantation 21 dans ledit premier compartiment. Il s'agit d'une grille épaisse. Chaque maille de la grille présente une empreinte pyramidale (elle pourrait être tronconique) s'élargissant de bas en haut. La grille est posée sur une nervure périphérique 25 définie le long de la paroi intérieure dudit premier compartiment, ce qui facilite le nettoyage du seau. Il est clair que si des particules sales viennent polluer le produit de nettoyage contenu dans le premier compartiment, elles finissent par s'accumuler sous ledit piège, par sédimentation. En raison de la forme particulière de ce piège de décantation, une agitation du liquide provoquée par l'introduction du balai dans ledit premier compartiment ne provoque pratiquement pas de remontée des particules accumulées par sédimentation sous ledit piège. Comme mentionné p: eeuem un autre filtre 27 (ou piège de décantation) peut être installé dan! second compartiment 15, au-dessus dudit passage de communication 19, ici au même niveau que le piège 21. Usually, when you want to clean the broom and reload clean cleaner, it must be refilled with liquid before wringing. If the wiper basket is fixed above a compartment (that is to say necessarily that which is intended to recover the used product) it is necessary to immerse the broom in the compartment containing the cleaning product relatively clean. This can help to stain this reserve of unused product. This is why, according to another advantageous possibility, said wiper basket is movable above said compartments, between two predetermined positions. It is shaped and dimensioned to overcome, in one of the positions, said compartment containing the relatively clean cleaning product. It has a lateral evacuation outlet opening above said second compartment, in any position. Due to the mobility of the wiper basket, it is possible to soak the wiper in said second compartment containing the used product, before the wring, which preserves the clean cleaning product in said first compartment. In principle, a filter or settling trap is sufficient in the first compartment, above said communication passage. However, a filter or settling trap can be provided in each compartment, both above this passage. For example, it is possible to provide a settling trap in said first compartment and a filter or a settling trap in the second compartment. Such a settling trap is for example made of a thick grid. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. a perspective view of a bucket - Figure 2 is a section II-II of Figure 1; FIG. 3 is a perspective view of another embodiment; FIG. 4 is a section IV-IV of FIG. 4; FIG. 5 is an exploded perspective view of another variant; and - Figure 6 is a top view of this variant. Referring more particularly to Figures 1 and 2, there is shown a bucket 11 for cleaning product having two adjacent compartments. There is a first compartment 13 for containing said product clean or not used and a second compartment 15 for recovering used product during the spinning of a brush. The two compartments admit a common partition 17. A communication passage 19 is provided between the two compartments 13, 15 and in the lower part thereof. At least one filter and / or settling trap is installed to limit the pollution of said liquid cleaning product located in said first compartment. In the example shown, there is provided a settling trap 21 in said first compartment. It is a thick grid. Each mesh of the grid has a pyramidal imprint (it could be frustoconical) widening from bottom to top. The grid is placed on a peripheral rib 25 defined along the inner wall of said first compartment, which facilitates the cleaning of the bucket. It is clear that if dirty particles pollute the cleaning product contained in the first compartment, they eventually accumulate under said trap, by sedimentation. Due to the particular shape of the settling trap, agitation of the liquid caused by the introduction of the brush in said first compartment causes virtually no rise of particles accumulated by sedimentation under said trap. As mentioned p: eeuem another filter 27 (or settling trap) can be installed dan! second compartment 15, above said communication passage 19, here at the same level as the trap 21.
Le seau Il est complété par ul pa ier d ;or: --g 3' conf revoir ur agencée pour déverser le liquide récupéré par l'essorage dans ledit second compartiment. Dans l'exemple des figures 1 à 2, le panier d'essorage 30 est fixe et disposé au-dessus dudit second compartiment 15. Le mode d'emploi est le suivant. Au remplissage du seau, le produit de nettoyage propre se répartit à égalité entre les deux compartiments 13, 15. La capacité du seau s'en trouve augmentée, toutes choses égales par ailleurs. Lorsqu'on désire recharger le balai en produit de nettoyage propre, il est nécessaire de l'essorer en le pressant au fond du panier 10 d'essorage 30. La forme et les dimensions de celui-ci sont adaptées au type de balai utilisé. Pour une meilleure efficacité, il est préférable de retremper le balai, ici dans ledit premier compartiment 13 pour qu'il soit chargé au maximum avant l'essorage. Le produit liquide résultant de l'essorage s'accumule dans ledit second compartiment. Malgré la 15 communication, les particules sales ramenées avec le balai s'accumulent dans ledit second compartiment 15 en sorte que le produit de nettoyage situé dans le premier compartiment reste relativement propre. Dans le mode de réalisation des figures 3 et 4, le panier d'essorage 40 est monté mobile, grâce à des glissières 41, au-dessus des 20 deux compartiments, entre deux positions prédéterminées. Il est conformé avec un double fond 43 et dimensionné pour surmonter, dans l'une des positions, ledit premier compartiment 13. Il comporte une sortie d'évacuation latérale 45 débouchant au-dessus dudit second compartiment 15, quelle que soit la position du panier d'essorage 40. Ainsi, lorsque ledit 25 panier d'essorage se trouve dans la position illustrée sur la figure 4, il n'est pas possible de recharger le balai avant essorage, avec du produit de nettoyage propre. On utilise au contraire le produit situé dans le second compartiment 15. Après essorage du balai, le liquide souillé extrait du balai retombe dans ledit second compartiment 15. 30 Après l'opération d'essorage, il suffit de déplacer le panier d'e.;ae rage au-d tua du second compartiment pour pouvoir prélever, à l'aide du balai, ui certaine quantité de produit de nettoyage propre. Ce principe de panier d'essorage mobile est bien évidemment utilisable, avec les avantages qui lui sont propres, en association avec un 35 seeu deux compartiments adjacents sans communication à leur partie En considérant plus particulièrement les figures 5 et 6, on a représenté une variante dans laquelle ledit second compartiment 15a est réalisé sous forme de chemise intérieure 50 à laquelle un filtre et/ou piège de décantation 53 précité est rattaché. Plus particulièrement, cette variante se caractérise essentiellement par un sous-ensemble amovible 49 comprenant ladite chemise, s'étendant sensiblement verticalement et définissant ledit second compartiment et un piège de décantation conforme à celui du mode de réalisation précédent (on pourrait aussi prévoir un filtre comme décrit précédemment) rattaché à l'extrémité inférieure de la chemise. La chemise 50 a ici une forme essentiellement tronconique et ledit piège de décantation 53 s'étend perpendiculairement à celle-ci et entièrement d'un même côté de celle-ci de façon à reposer au-dessus du fond dudit premier compartiment. The bucket is completed by the first time: - G 3 'see again ur arranged to pour the liquid recovered by the spin in said second compartment. In the example of Figures 1 to 2, the wiper basket 30 is fixed and disposed above said second compartment 15. The instructions for use is as follows. When filling the bucket, the clean cleaning product is distributed equally between the two compartments 13, 15. The capacity of the bucket is increased, all things being equal. When it is desired to reload the broom clean cleaner, it is necessary to wring it by pressing it to the bottom of the wiper basket 30. The shape and dimensions thereof are adapted to the type of broom used. For better efficiency, it is preferable to re-dip the broom, here in said first compartment 13 so that it is loaded to the maximum before spinning. The liquid product resulting from the spin accumulates in said second compartment. In spite of the communication, the dirty particles brought back with the broom accumulate in said second compartment so that the cleaning product in the first compartment remains relatively clean. In the embodiment of Figures 3 and 4, the wiper basket 40 is movably mounted, by means of slides 41, above the two compartments, between two predetermined positions. It is shaped with a double bottom 43 and sized to overcome, in one of the positions, said first compartment 13. It has a lateral discharge outlet 45 opening above said second compartment 15, regardless of the position of the basket Thus, when said spin basket is in the position shown in FIG. 4, it is not possible to reload the wiper before spinning with clean cleaning agent. Instead, the product in the second compartment 15 is used. After the broom has been wiped off, the soiled liquid extracted from the broom falls back into said second compartment 15. After the spinning operation, it suffices to move the basket of e. the second compartment can be removed from the second compartment so that a certain amount of clean cleaning agent can be removed using the broom. This principle of mobile wiper basket is of course usable, with its own advantages, in association with one seeu two adjacent compartments without communication to their part. With particular reference to FIGS. 5 and 6, a variant is shown. wherein said second compartment 15a is formed as an inner liner 50 to which a filter and / or settling trap 53 is attached. More particularly, this variant is essentially characterized by a removable subassembly 49 comprising said jacket, extending substantially vertically and defining said second compartment and a settling trap according to that of the previous embodiment (a filter could also be provided such as previously described) attached to the lower end of the jacket. The jacket 50 here has an essentially frustoconical shape and said settling trap 53 extends perpendicular thereto and entirely on the same side thereof so as to rest above the bottom of said first compartment.
Par exemple, la paroi latérale du seau lia est conformée pour définir une niche 55 jouxtant ledit premier compartiment 13a et communiquant latéralement avec lui, sur toute la hauteur. La niche est conformée pour accueillir la chemise 50 et la communication entre la niche et ledit premier compartiment est suffisamment large pour permettre le passage de la jonction inférieure entre la chemise et le piège de décantation. Ledit sous-ensemble 49 se place automatiquement dans le seau proprement dit et peut facilement en être extrait, pour le nettoyage. La niche 55 a une forme correspondant à celle de la chemise, comme représenté. La chemise tronconique comporte un évasement supérieur 58 reposant sur le contour 59 de la partie supérieure de cette niche. Le panier d'essorage 60 vient s'adapter à la partie supérieure de la chemise et repose sur cet évasement. Des moyens de clipsage peuvent être prévus pour solidariser le panier d'essorage et la chemise. For example, the side wall of the bucket 11a is shaped to define a niche 55 adjacent said first compartment 13a and communicating laterally with it, over the entire height. The niche is shaped to accommodate the liner 50 and the communication between the niche and said first compartment is sufficiently wide to allow passage of the lower junction between the liner and the settling trap. Said subset 49 is automatically placed in the bucket itself and can easily be extracted for cleaning. The niche 55 has a shape corresponding to that of the shirt, as shown. The frustoconical jacket has an upper flare 58 resting on the contour 59 of the upper part of this niche. The spin basket 60 fits the upper part of the shirt and rests on this flare. Clipping means may be provided to secure the wiper basket and the liner.
Le panier d'essorage a la forme d'un bol muni de fentes 62. Des entretoises 64 font saillie à la partie inférieure dudit sous-ensemble, notamment sous le piège de décantation 53, pour de'nnir un espace entre le sous-ensemble et le fond du seau. Cet espace garantit le passage de communication 19. The wiper basket is in the form of a bowl provided with slots 62. Spacers 64 protrude from the lower part of said subassembly, in particular under the settling trap 53, to define a space between the subassembly. and the bottom of the bucket. This space guarantees the passage of communication 19.
Une poignée ou une anse peut être prévue à la partie chemise, ait du sol A handle or a handle may be provided at the shirt part, the floor