FR2898351A1

FR2898351A1 - Metal reel for cables or hoses has two end plates linked by central drum consisting of outer tube linked by radial spokes to flanges on ends of tubular axle

Info

Publication number: FR2898351A1
Application number: FR0602333A
Authority: FR
Inventors: Pierre Michel
Original assignee: Efsa S A
Current assignee: Efsa S A
Priority date: 2006-03-13
Filing date: 2006-03-13
Publication date: 2007-09-14
Anticipated expiration: 2026-03-13
Also published as: EP1834915A1; FR2898351B1

Abstract

The metal reel for cables or hoses has two end plates linked by a central drum. This consists of an outer tube (11) linked by radial spokes (16) to flanges (17) on the ends of a tubular axle (18).

Description

BOBINE D'ENROULEMENT METALLIQUE POUR CABLE, TUBE OU SIMILAIREMETAL WINDING COIL FOR CABLE, TUBE OR SIMILAR

La présente invention concerne une bobine métallique d'enroulement pour câble, 5 tube ou similaire, comportant un tambour central et deux joues latérales montées de part et d'autre dudit tambour central. The present invention relates to a metal winding coil for cable, tube or the like, comprising a central drum and two lateral flanges mounted on either side of said central drum.

Les bobines d'enroulement métalliques de grands diamètres, notamment pour les câbles de puissance, également appelés tourets, sont généralement 10 considérées comme des emballages perdus du fait de leurs coûts de transport à vide élevé. En raison de leur grande taille, ces bobines sont très encombrantes et il n'est pas possible de les entasser d'une manière rationnelle ou de les rapatrier par containers standards, ce qui implique des frais de transport coûteux. Les tourets sont habituellement réalisés en trois éléments, à savoir le 15 tambour central et deux joues latérales. La charge de câble qu'ils reçoivent est souvent très importante et, de plus, ils doivent supporter les contraintes dues au transport et à la pose sur chantier, ce qui exige une construction particulièrement rigide et résistante. Les composants sont habituellement assemblés par soudure, de sorte qu'ils ne peuvent pas être démontés pour le transport à vide. 20 La présente invention se propose d'apporter une solution à cet inconvénient en réalisant une bobine d'enroulement facilement démontable dont les différents composants peuvent être dissociés et entassés pendant le transport à vide, ce qui réduit considérablement leur encombrement et par conséquent le coût de ce 25 transport. Large diameter metal winding coils, especially for power cables, also known as drums, are generally considered lost packages because of their high vacuum transportation costs. Because of their large size, these coils are very bulky and it is not possible to pack them in a rational manner or repatriate them in standard containers, which implies expensive transport costs. The drums are usually made of three elements, namely the central drum and two side cheeks. The cable load they receive is often very important and, moreover, they must withstand the stresses due to transport and installation on site, which requires a particularly rigid and resistant construction. The components are usually welded together so that they can not be dismantled for empty transport. The present invention proposes to provide a solution to this drawback by producing an easily removable winding spool, the various components of which can be broken apart and packed during empty transport, which considerably reduces their size and consequently the cost of this transport.

Ce but est atteint par la bobine selon l'invention, telle que définie en préambule et caractérisée en ce que ledit tambour comporte un moyeu d'enroulement du câble, tube ou similaire intégré audit tambour, en ce que lesdites joues latérales 30 sont réalisées en au moins un élément prémonté, et en ce que ledit tambour comporte des moyens de montage amovible desdites joues latérales. This object is achieved by the reel according to the invention, as defined in the preamble and characterized in that said drum comprises a winding hub of the cable, tube or the like integrated in said drum, in that said lateral cheeks are made of at least one preassembled element, and in that said drum comprises means for removably mounting said lateral cheeks.

D'une manière préférentielle, ledit moyeu d'enroulement du tambour comporte des extensions radiales, appelées croisillons, qui se rejoignent respectivement sur un flasque central soudé sur un tube de liaison définissant un passage pour l'axe de rotation de la bobine. Avantageusement, ledit moyeu d'enroulement comporte au moins deux viroles métalliques circulaires et lesdits croisillons radiaux s'étendent respectivement entre lesdites viroles et ledit flasque central correspondant. Preferably, said drum winding hub comprises radial extensions, called braces, which meet respectively on a central flange welded to a connecting tube defining a passage for the axis of rotation of the coil. Advantageously, said winding hub comprises at least two circular metal ferrules and said radial crosspieces extend respectively between said ferrules and said corresponding central flange.

10 Lesdites joues latérales peuvent également être réalisées en plusieurs éléments assemblés de manière amovible. Said lateral cheeks may also be made of several elements removably assembled.

Selon une forme de réalisation avantageuse, chaque élément d'une desdites joues latérales est constitué d'un profil extérieur, appelé profil de jante, en forme 15 de secteur circulaire, d'un profil intérieur en forme de secteur circulaire et d'éléments de surface de remplissage liés audit profil extérieur et audit profil intérieur. According to an advantageous embodiment, each element of one of said lateral cheeks consists of an outer profile, called a rim profile, in the shape of a circular sector, of an inner profile in the shape of a circular sector and elements of filling surface connected to said outer profile and said inner profile.

Chaque élément de surface de remplissage est avantageusement constitué d'un 20 secteur à quatre plis. Each filler surface member is preferably a four-ply sector.

De préférence, les éléments de surface de remplissage ont une forme trapézoïdale dont les bases circulaires sont respectivement soudées audit profil extérieur et audit profil intérieur. Les éléments de surface de remplissage sont soudés entre eux le long de leurs côtés latéraux deux à deux communs. Preferably, the filling surface elements have a trapezoidal shape whose circular bases are respectively welded to said outer profile and to said inner profile. The filler surface members are welded together along their common two-by-two side edges.

D'une manière préférentielle, le profil extérieur de l'un des éléments d'une 30 desdites joues latérales comporte des moyens d'assemblage amovible de deux éléments adjacents de ladite joue latérale. 25 Le profil extérieur peut avoir une forme choisie parmi le groupe constitué par une forme de U, une forme de tube carré, une forme rectangulaire et une forme de profil plat. Preferably, the outer profile of one of the elements of one of said lateral cheeks comprises means for removably joining two adjacent elements of said lateral cheek. The outer profile may have a shape selected from the group consisting of a U-shape, a square tube shape, a rectangular shape and a flat profile shape.

Le profil intérieur peut avoir une forme plate et former un rebord en forme de L agencé pour s'appliquer contre le tambour central. The inner profile may have a flat shape and form an L-shaped rim arranged to bear against the central drum.

Pour avoir les deux extrémités du câble vers l'extérieur de la bobine, afin d'en effectuer le contrôle de qualité avant l'expédition, la bobine comporte de préférence une rampe de guidage amovible, en forme de colimaçon, permettant à la première spire, partant du grand diamètre d'enroulement, de rejoindre le diamètre du tambour pour l'enroulement dudit câble. To have both ends of the cable to the outside of the coil, in order to carry out the quality control before shipping, the coil preferably comprises a removable spiral-shaped guide bar, allowing the first turn from the large winding diameter, to join the diameter of the drum for winding said cable.

D'une manière particulièrement avantageuse, ladite rampe de guidage amovible est modulaire et comporte plusieurs éléments pourvus d'organes de liaison avec la paroi intérieure des joues latérales. In a particularly advantageous manner, said removable guide ramp is modular and comprises a plurality of elements provided with connecting members with the inner wall of the side flanges.

La présente invention sera mieux comprise et ses avantages ressortiront mieux de la description suivante d'un mode de réalisation préféré illustré par les dessins annexés, dans lesquels : The present invention will be better understood and its advantages will become more apparent from the following description of a preferred embodiment illustrated by the appended drawings, in which:

la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'une bobine d'enroulement selon l'invention, la figure 2 est une vue en perspective du tambour central de la bobine d'enroulement de la figure 1, FIG. 1 is an overall perspective view of a winding spool according to the invention, FIG. 2 is a perspective view of the central drum of the winding spool of FIG. 1,

la figure 3 est une vue en perspective d'un élément d'une joue latérale de la bobine de la figure 1, la figure 4 est une vue de détail illustrant le mode de montage des éléments d'une joue latérale de la figure 3, et30 FIG. 3 is a perspective view of an element of a lateral cheek of the coil of FIG. 1, FIG. 4 is a detailed view illustrating the manner of assembly of the elements of a lateral cheek of FIG. 3, and30

les figures 5A, 513 et 5C sont des vues illustrant des portions de rampes d'appui du câble fixées à l'intérieur d'une joue latérale de la bobine d'enroulement de la figure 1. FIGS. 5A, 513 and 5C are views illustrating portions of cable support ramps fixed inside a lateral cheek of the winding reel of FIG. 1.

En référence aux figures et en particulier à la figure 1, la bobine d'enroulement 10 telle que représentée comporte un tambour central 11 et deux joues latérales 12 et 13 semblables et de forme annulaire. Le tambour central 11 est cylindrique et comporte une surface périphérique portante lisse sur laquelle seront disposées les spires inférieures du câble ou du tube (non représenté) destiné à être enroulé sur la bobine. Referring to the figures and in particular to Figure 1, the winding spool 10 as shown comprises a central drum 11 and two side cheeks 12 and 13 similar and ring-shaped. The central drum 11 is cylindrical and has a smooth bearing surface on which will be disposed the lower turns of the cable or tube (not shown) to be wound on the coil.

Le tambour est représenté plus en détail par la figure 2. Il est constitué d'au moins deux cerceaux métalliques latéraux 14, en forme de L, qui sont disposés de part et d'autre de ce tambour et sur lesquels est enroulée une tôle de forme cylindrique définissant sa surface périphérique portante 15. Dans l'exemple représenté un troisième cerceau 14, appelé virole, est prévu à l'intérieur pour assembler le large tambour formé de deux tôles, et renforcer également la surface portante pour lui permettre de supporter la charge qui sera enroulée sur elle. Des extensions radiales 16, appelées croisillons, sont montées à l'intérieur de la virole métallique 14 et se rejoignent sur un flasque central 17 soudé sur un tube de liaison 18 qui définit le passage de l'axe de rotation de la bobine. Cet assemblage forme le moyeu d'enroulement 19 de la bobine qui est de ce fait intégré dans ledit tambour 11. Cette particularité est une caractéristique essentielle qui permet de réaliser la bobine selon l'invention. Le tambour devient de ce fait l'élément constitutif de base de la bobine en comportant à la fois la structure de support du câble ou du tube enroulé sur la bobine et la structure d'enroulement et de déroulement formée par le moyeu de la bobine. Les joues n'ont plus qu'une fonction secondaire destinée à définir le volume de l'enroulement de câble ou de tube et à le contenir latéralement dans l'espace cylindrique annulaire défini pour cet enroulement. L'axe de rotation, non représenté, peut être engagé dans le tube 18 qui traverse de part en part le tambour 11 pour permettre le bobinage ou le débobinage du câble ou du tube que le tambour est destiné à porter. On notera que les deux cerceaux métalliques latéraux 14 comportent des trous traversants 9 qui ont pour but de permettre la fixation amovible, notamment par vissage, des joues latérales 12 et 13 sur le tambour 11. The drum is shown in greater detail in FIG. 2. It consists of at least two L-shaped lateral metal hoops 14, which are arranged on either side of this drum and on which a metal sheet is wound. cylindrical shape defining its bearing peripheral surface 15. In the example shown a third hoop 14, called ferrule, is provided inside to assemble the large drum formed of two sheets, and also strengthen the bearing surface to allow it to withstand the charge that will be rolled up on it. Radial extensions 16, called braces, are mounted inside the metal ferrule 14 and meet on a central flange 17 welded to a connecting tube 18 which defines the passage of the axis of rotation of the coil. This assembly forms the winding hub 19 of the coil which is thereby integrated in said drum 11. This feature is an essential feature that allows to realize the coil according to the invention. The drum thus becomes the basic component of the bobbin comprising both the support structure of the cable or tube wound on the bobbin and the winding and unwinding structure formed by the hub of the bobbin. The cheeks have only a secondary function for defining the volume of the winding cable or tube and contain it laterally in the annular cylindrical space defined for this winding. The axis of rotation, not shown, can be engaged in the tube 18 which passes right through the drum 11 to allow the winding or unwinding of the cable or tube that the drum is intended to carry. Note that the two lateral metal hoops 14 have through holes 9 which are intended to allow the removable attachment, in particular by screwing, the lateral cheeks 12 and 13 on the drum 11.

La figure 3 représente un élément semi-circulaire 20 qui sert à constituer les joues latérales 12 et 13. Dans l'exemple représenté, l'élément a une forme semi-circulaire de sorte que deux de ces éléments suffisent pour construire une joue complète. Il est évident que les joues pourraient être réalisées au moyen d'un, de deux, de trois ou plus d'éléments juxtaposés en vue de réduire l'encombrement après le démontage. L'élément semi-circulaire 20 est constitué d'un profil extérieur, appelé profil de jante 21 en forme de secteur circulaire, d'un profil intérieur 22 en forme de secteur circulaire et d'éléments 23 de surface de remplissage liés audit profil de jante 21 et audit profil intérieur 22. Les éléments de surface de remplissage 23, appelés secteurs à quatre plis, sont de forme trapézoïdale dont les bases circulaires sont soudées audit profil extérieur 21 et audit profil intérieur 22. Les secteurs de surface de remplissage à quatre plis 23 sont liés entre eux par soudure le long de leurs côtés latéraux deux à deux communs. Les surface de remplissage 23 sont réalisées en tôle pliée en forme de U et les profils sont soudés deux à deux. 3 shows a semicircular element 20 which serves to form the side cheeks 12 and 13. In the example shown, the element has a semicircular shape so that two of these elements are sufficient to build a complete cheek. It is obvious that the cheeks could be made by means of one, two, three or more juxtaposed elements in order to reduce the bulk after disassembly. The semicircular element 20 consists of an outer profile, called a rim profile 21 in the shape of a circular sector, an inner profile 22 in the shape of a circular sector and elements 23 of filling surface connected to said profile of The filling surface elements 23, referred to as four-ply sectors, are trapezoidal in shape, the circular bases of which are welded to said outer profile 21 and to said inner profile 22. The filling surface sectors are four-ply. folds 23 are bonded together by welding along their common two-by-two lateral sides. The filling surfaces 23 are made of U-shaped folded sheet metal and the profiles are welded in pairs.

Le profil extérieur 21 peut avoir une section en forme de U pour constituer une gorge circulaire agencée pour recevoir des éléments de douvage en bois pour assurer la protection du câble ou du tube enroulé sur la bobine, pendant son transport. Il peut également avoir une section en forme de tube carré, rectangulaire ou plus simplement un profil plat. The outer profile 21 may have a U-shaped section to form a circular groove arranged to receive wooden stirrup elements to ensure the protection of the cable or tube wound on the coil, during its transport. It may also have a square tube shaped section, rectangular or simply a flat profile.

Le profil intérieur 22 peut avoir une forme plate et former un rebord en forme de L agencé pour s'appliquer contre le tambour central 11 afin de faciliter une liaison rigide entre ce tambour 11 et les joues latérales 12 et 13. The inner profile 22 may have a flat shape and form an L-shaped rim arranged to bear against the central drum 11 to facilitate a rigid connection between the drum 11 and the side cheeks 12 and 13.

La figure 4 représente un détail du montage de deux éléments semi-circulaires 20 qui, après assemblage, constituent par exemple la joue 12. On voit les profils de jante 21 formant une gorge prévue pour le douvage. Des moyens de liaison, par exemple des pattes 24 carrées ou rectangulaires, sont soudés à l'intérieur des profils extérieurs 21, juxtaposés et fixés dans cette position par un boulon 25. Le long des bords d'extrémité des éléments semi-circulaires 20 sont montées des surfaces de remplissage 26 qui sont juxtaposées et fixées dans cette position au moyen de boulons 27. Grâce à ces moyens de liaison amovibles les éléments semi-circulaires 20 peuvent être rapidement assemblés pour former les joues latérales 12 et 13 et démontés pour réduire l'encombrement pendant le transport à vide. FIG. 4 represents a detail of the assembly of two semicircular elements 20 which, after assembly, constitute, for example, the cheek 12. The rim profiles 21 are seen forming a groove intended for slinging. Connecting means, for example square or rectangular tabs 24, are welded inside the outer profiles 21, juxtaposed and fixed in this position by a bolt 25. Along the end edges of the semicircular elements 20 are mounted on the filling surfaces 26 which are juxtaposed and fixed in this position by means of bolts 27. Thanks to these removable connection means, the semi-circular elements 20 can be quickly assembled to form the lateral cheeks 12 and 13 and disassembled to reduce the pressure. congestion during empty transport.

Des éléments de rampes 30, 31, 32 sont représentés respectivement par les figures 5 A, 5B et 5C et par la figure 1. Ces éléments de rampes sont destinés à amener la première spire du câble sur le tambour 11. Ils sont modulaires et peuvent être adaptés en fonction des besoins, c'est-à-dire du type de câble enroulé sur la bobine. Ils sont amovibles et comportent chacun des vis de liaison 33 qui permettent d'assurer leur montage sur les parois intérieures des joues latérales 12 ou 13. Ramp elements 30, 31, 32 are shown respectively in FIGS. 5A, 5B and 5C and in FIG. 1. These ramp elements are intended to bring the first turn of the cable onto the drum 11. They are modular and can be adapted according to the needs, that is to say the type of cable wound on the coil. They are removable and each have connecting screws 33 which allow their mounting on the inner walls of the side cheeks 12 or 13.

Ce mode de réalisation, qui permet un démontage facile des bobines, simplifie et rend beaucoup plus économique le transport à vide du fait que les éléments, selon leurs dimensions, peuvent souvent être mis en conteneurs standards. Ce transport plus économique permet une meilleure gestion des bobines puisqu'elles peuvent être utilisées de nombreuses fois, assemblées, chargées, expédiées et renvoyées à vide après démontage. En outre, les bobines peuvent être recomposées à la demande à partir de pièces standards qui peuvent être identifiées par un codage permettant leur gestion automatisée. Selon les besoins, une même bobine peut être équipée d'un tambour et d'une rampe différente en fonction du type de câble enroulé. De même, en fonction de la demande, d'autres joues peuvent être montées sur des tambours déjà existants, pour autant que la charge maximale figurant sur chaque élément ne soit pas dépassée. La présente invention répond au problème technique posé. Elle n'est pas limitée aux formes de réalisation préférées décrites, mais peut subir différentes modifications ou variantes évidentes pour l'homme du métier. Notamment diverses formes de réalisation peuvent être envisagées pour la construction des éléments constitutifs des joues latérales ou du tambour, de même que pour les moyens d'assemblage. 7 This embodiment, which allows easy disassembly of the coils, simplifies and makes it much more economical empty transport because the elements, according to their dimensions, can often be placed in standard containers. This more economical transportation allows better management of the reels since they can be used many times, assembled, loaded, shipped and returned empty after dismantling. In addition, the reels can be recomposed on demand from standard parts that can be identified by a coding allowing their automated management. Depending on the requirements, the same coil may be equipped with a drum and a different ramp depending on the type of cable wound. Similarly, depending on the demand, other cheeks may be mounted on drums already existing, provided that the maximum load on each element is not exceeded. The present invention responds to the technical problem raised. It is not limited to the preferred embodiments described, but may undergo various modifications or variations obvious to those skilled in the art. In particular, various embodiments can be envisaged for the construction of the constituent elements of the lateral cheeks or the drum, as well as for the assembly means. 7

Claims

1. Metal winding coil for cable, tube or the like, comprising a central drum (11) and two lateral flanges (12, 13) mounted on either side of said central drum, characterized in that said drum (11) comprises a winding hub (19) of the cable, tube or the like integrated in said drum, in that said lateral flanges (12, 13) are made of at least one pre-assembled element (20), and that said drum (11) ) comprises means for removably mounting said side flanges (12, 13).

2. Coil according to claim 1, characterized in that said winding hub (19) of the drum (11) comprises radial extensions (16), called braces, which join respectively on a central flange (17) welded on a connecting tube (18) defining a passage for the axis of rotation of the coil.

3. Coil according to claim 2, characterized in that said winding hub (19) comprises at least two circular metal ferrules (14), and in that said radial crosspieces extend respectively between said ferrules (14) and said corresponding central flange (17).

4. Coil according to claim 1, characterized in that said lateral cheeks are made of a plurality of elements (20) removably assembled.

5. Coil according to claim 4, characterized in that each element (20) of one of said side flanges (12, 13) consists of an outer profile (21), called a rim profile, in the shape of a circular sector, an inner circular sector profile (22) and fill surface elements (23) connected to said outer profile (21) and said inner profile (22). 8

Coil according to Claim 5, characterized in that each filling surface element (23) consists of a four-ply sector.

7. Coil according to claim 5, characterized in that the filling surface elements (23) have a trapezoidal shape whose circular bases are respectively welded to said outer profile (21) and said inner profile (22).

Coil according to Claim 5, characterized in that the filling surface elements (23) are welded together along their common two-by-two lateral sides.

9. Coil according to claim 5, characterized in that the outer profile (21) of the uni elements (20) of one of said side flanges (12, 13) comprises connecting means (24, 25, 26). , 27) removable from two adjacent elements (20) of said side cheek.

10. Coil according to claim 5, characterized in that the outer profile (21) has a shape selected from the group consisting of a U-shape, a square tube shape, a rectangular shape and a flat profile shape.

11. Coil according to claim 5, characterized in that the inner profile (22) has a flat shape and forms an L-shaped rim arranged to be applied against the central drum (11).

12. Coil according to claim 1, characterized in that it comprises a removable guide rail in the form of a spiral.

Coil according to claim 12, characterized in that said removable guide rail is modular and comprises a plurality of elements (30, 31, 32) provided with connecting members (33) with the inner wall of the lateral cheeks.