FR2896267A1

FR2896267A1 - Air intake has casing of color which matches frame into which it is to be fitted and transparent air flow control components

Info

Publication number: FR2896267A1
Application number: FR0600374A
Authority: FR
Inventors: Christian Barbarin; Laurent Barbarin
Original assignee: ANJOS SOC PAR ACTIONS SIMPLIFI
Current assignee: ANJOS SOC PAR ACTIONS SIMPLIFI
Priority date: 2006-01-16
Filing date: 2006-01-16
Publication date: 2007-07-20
Anticipated expiration: 2026-01-16
Also published as: FR2896267B1

Abstract

The air intake has a casing (231, 235) of a color which matches the frame into which it is to be fitted and transparent air flow control components (251, 253). An independent claim is included for a method for assembling air intakes for fitting in frames of different colors.

Description

1 La présente invention a trait à une bouche d'entrée d'air destinée àThe present invention relates to an air inlet mouth intended for

être fixée sur une huisserie ainsi qu'à un procédé de fabrication d'au moins deux bouches d'entrée d'air destinées à être fixées sur des huisseries de couleurs différentes. Il est connu de munir un local d'une entrée d'air, en fixant une bouche d'entrée d'air sur une huisserie de ce local. Une telle bouche d'entrée d'air comporte classiquement des éléments d'habillage qui définissent un canal intérieur de ventilation de la bouche, destiné à être raccordé à un canal d'amenée d'air ménagé dans l'huisserie. Des éléments de régulation de l'écoulement d'air sont disposés dans ce canal et visent, par exemple, à orienter ou à calibrer le débit de l'écoulement d'air. Il est par ailleurs connu, en vue d'améliorer l'intégration esthétique d'une bouche d'entrée d'air dans son environnement, de fixer sur une huisserie une bouche d'entrée d'air dont les éléments d'habillage et de régulation sont de la même couleur que l'huisserie. be fixed on a frame and a method of manufacturing at least two air intake ports to be fixed on door frames of different colors. It is known to provide a room with an air inlet, by fixing an air inlet on a frame of this room. Such an air intake port conventionally comprises cladding elements which define an internal channel for ventilation of the mouth, intended to be connected to an air intake duct formed in the frame. Airflow regulating elements are arranged in this channel and are intended, for example, to orient or calibrate the flow rate of the airflow. It is also known, with a view to improving the aesthetic integration of an air inlet mouth in its environment, to fix on a door frame an air inlet mouth whose elements of dressing and regulation are the same color as the frame.

Dans ces conditions, les fabricants et les fournisseurs de bouches d'entrée d'air sont amenés à constituer des stocks en éléments d'habillage et de régulation dans différents coloris, pour chaque modèle de bouche d'entrée d'air. Or, le nombre d'éléments de régulation prévus dans une bouche d'entrée d'air est souvent important, ce qui multiplie le nombre de pièces à stocker et complexifie la gestion de ces stocks. C'est à cet inconvénient qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant une bouche d'entrée d'air permettant de limiter le nombre d'éléments de couleurs différentes à stocker pour un même modèle de bouche d'entrée d'air. A cet effet, l'invention a pour objet une bouche d'entrée d'air destinée à être fixée sur une huisserie, 2 comportant au moins un élément d'habillage de couleur adaptée à celle de l'huisserie et des éléments de régulation de l'écoulement d'air, caractérisée en ce qu'au moins un élément de régulation est transparent. Under these conditions, manufacturers and suppliers of air intake vents are required to build up stocks of trim elements and regulation in different colors, for each model of air inlet mouth. However, the number of regulating elements provided in an air inlet is often large, which increases the number of parts to be stocked and complicates the management of these stocks. It is to this disadvantage that the invention more particularly intends to remedy by proposing an air inlet mouth making it possible to limit the number of elements of different colors to be stored for the same model of the air inlet mouth. . For this purpose, the subject of the invention is an air inlet mouth intended to be fixed on a door frame, 2 comprising at least one colored cladding element adapted to that of the frame and of the control elements of the air flow, characterized in that at least one regulating element is transparent.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention . - chaque élément d'habillage et des éléments de régulation sont constitués en matériau synthétique moulé ; les éléments de régulation transparents comprennent des éléments de calibrage du débit de l'écoulement d'air ; les éléments de régulation transparents comprennent des éléments de diffusion de l'écoulement d'air ; - les éléments de régulation transparents comprennent au moins un volet dont l'orientation angulaire détermine le degré d'ouverture de la bouche. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'au moins deux bouches d'entrée d'air destinées à être fixées sur des huisseries de couleurs différentes, à savoir une première et une deuxième couleur, chaque bouche d'entrée d'air comportant au moins un élément d'habillage de couleur adaptée à celle de l'huisserie sur laquelle cette bouche est destinée à être fixée et des éléments de régulation de l'écoulement d'air, ce procédé comprenant des étapes consistant à : - mouler certains éléments de régulation dans un matériau synthétique transparent ; - mouler un premier élément d'habillage dans un 30 matériau synthétique de couleur adaptée à la première couleur ; mouler un deuxième élément d'habillage dans un matériau synthétique de couleur adaptée à la deuxième couleur ; 3 assembler les éléments de régulation transparents indistinctement avec le premier élément d'habillage pour former une bouche d'entrée d'air de couleur adaptée à la première couleur et avec le deuxième élément d'habillage pour former une bouche d'entrée d'air de couleur adaptée à la deuxième couleur. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre de quatre modes de réalisation d'une bouche d'entrée d'air selon l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une bouche d'entrée d'air conforme à un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée d'une bouche d'entrée d'air conforme à un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'une bouche d'entrée d'air conforme à un troisième mode de 20 réalisation de l'invention ; - la figure 4 est une vue en perspective d'une bouche d'entrée d'air conforme à un quatrième mode de réalisation de l'invention, certains éléments constitutifs de la bouche étant représentés en éclaté. 25 La bouche d'entrée d'air 1, représentée à la figure 1, comporte un corps d'habillage 3 définissant un canal intérieur de ventilation 33. La paroi arrière 31 du corps 3 est percée d'une ouverture 31B qui constitue l'entrée du canal 33, celui-ci débouchant au niveau d'ouvertures 35B 30 ménagées dans la paroi supérieure 35 du corps 3. La paro__ arrière 31 du corps 3 est destinée à être fixée sur une huisserie non représentée d'un local, le canal 33 étant alors raccordé à un canal d'amenée d'air ménagé dans l'huisserie. Le corps 3 est constitué en 4 polystyrène de même couleur ou de couleur approchante de celle de l'huisserie sur laquelle il est destiné à être fixé. La bouche d'entrée d'air 1 comporte également des éléments de régulation 5 de l'écoulement d'air dans le corps 3. Ces éléments 5 comprennent deux écrans 51 de calibrage du débit d'écoulement d'air, symétriques l'un de l'autre et destinés à être positionnés respectivement au voisinage des deux extrémités latérales 37A de la paroi inférieure 37 du corps 3. Chaque écran 51 comporte plusieurs portions 51A de calibrage du débit d'écoulement d'air. Dans l'exemple représenté à la figure 1, chaque écran 51 comporte trois portions 51A, sécables les unes par rapport aux autres en fonction du débit d'écoulement souhaité. Chaque écran 51 comporte également une équerre de positionnement 51B, apte à venir en appui contre les parois du corps 3 au voisinage des extrémités latérales 37A. Les éléments de régulation 5 comprennent également un film 53 de régulation de l'écoulement d'air en fonction de la pression. Ce film 53 est destiné à s'étendre parallèlement à l'axe longitudinal X3 du corps 3 et est reçu, au niveau de ses extrémités latérales 53A, par les équerres 51B des écrans 51. Chaque écran 51 est muni d'un pion 51C apte à maintenir les extrémités 53A du film 53 en appui contre les équerres 51B. Dans le mode de réalisation décrit, les écrans 51 sont constitués en polystyrène transparent et le film 53 est constitué en polyester souple. Dans le deuxième mode de réalisation représenté à la figure 2, la bouche d'entrée d'air 21 comporte un corps d'habillage 23 définissant un canal intérieur de ventilation 233. Le corps 23 comprend une plaque de fixation 231 et un capot 235 apte à être rapporté sur la plaque de fixation 231. La plaque de fixation 231 comporte des ouvertures 231B qui constituent l'entrée du canal 233, celui-ci débouchant au niveau d'une grille 235B du capot 235. La plaque de fixation 231 est destinée à être fixée 5 sur une huisserie non représentée d'un local, le canal 233 étant alors raccordé à un canal d'amenée d'air ménagé dans l'huisserie. Le corps 23, comportant la plaque de fixation 231 et le capot 235, est constitué en polystyrène de même couleur ou de couleur approchante de celle de l'huisserie sur laquelle il est destiné à être fixé. Le capot 235 est séparé selon sa section longitudinale en deux compartiments, à savoir un compartiment inférieur 235C et un compartiment supérieur 235D. Le compartiment inférieur 235C est apte à recevoir un isolant acoustique 27 qui, dans ce mode de réalisation, est constitué en mousse. La bouche d'entrée d'air 21 comporte également des éléments de régulation 25 de l'écoulement d'air dans le corps 23. Les éléments 25 comprennent deux écrans 251 de calibrage du débit d'écoulement d'air, symétriques l'un de l'autre et analogues aux écrans 51 du premier mode de réalisation. Chaque écran 251 comporte une équerre de positionnement 251B, destinée à être disposée au voisinage de l'intersection entre la paroi inférieure du compartiment supérieur 235D et une paroi interne 235E du compartiment 235D, située à l'aplomb des extrémités latérales de la grille 235B, sensiblement perpendiculairement à cette grille. Les éléments de régulation 25 comprennent également un film 253 de régulation de l'écoulement d'air en fonction de la pression. Ce film 253 est destiné à s'étendre parallèlement à l'axe longitudinal X235 du capot 235 en étant maintenu à ses extrémités latérales 253A par des pions 251C équipant chaque écran 251. 6 Les ecrans 251 sont constitues en polystyrène transparent et le film 253 est constitué en polyester souple. Dans le troisième mode de réalisation représenté à la figure 3, la bouche d'entrée d'air 41 comporte un corps d'habillage 43 qui délimite un canal intérieur de ventilation 432. Le corps 43 comprend une plaque de fixation 431 qui est percée d'ouvertures 431B constituant l'entrée du canal 432. Le corps 43 comprend également un capot 433 apte à être rapporté sur la plaque de fixation 431, le canal 432 débouchant au niveau d'ouvertures 433B ménagées dans le capot 433. Le capot 433 délimite un logement 433D de réception d'un support 435, destiné à porter des éléments de régulation 45 de l'écoulement d'air dans la bouche 41. Un élément de protection 437, pourvu de lumières 437B, est apte à être fixé sur le capot 433 à l'avant du support 435, de manière à cacher celui-ci en fermant le logement 433D. La plaque de fixation 431 du corps 43 est destinée à être fixée sur une huisserie non représentée d'un local. Le canal 432 est alors raccordé à un canal d'amenée d'air aménagé dans l'huisserie. Le corps 43 est constitué en polystyrène de même couleur ou de couleur approchante de celle de l'huisserie sur laquelle il est destiné à être fixé. Les éléments de régulation 45 de l'écoulement d'air dans la bouche 41 comprennent un volet 451 de commande du degré d'ouverture de la bouche 41. Le volet 451 est monté pivotant sur le support 435 autour d'un axe X451. Lorsque le support 435 est placé dans le logement 433D du capot 433, le volet 451 est apte à obturer plus ou moins, selon son angle d'inclinaison, les ouvertures 433B du capot 433. Les éléments de régulation 45 comprennent également un faisceau de tresses 453 parallèles entre elles, dont la 7 longueur est fonction de l'hygrométrie de l'air. Les tresses 453 sont fixées ensemble à deux éléments parallélépipédiques 454A et 454B, chacun disposé à l'une des deux extrémités du faisceau de tresses 453. Les tresses 453 sont destinées à être disposées dans un logement 435D du support 435, l'élément 454A étant fixé sur une extrémité latérale du logement 435D alors que l'élément 454D est relié à un chariot 455 apte à coulisser dans le logement 435D. According to other advantageous features of the invention. each dressing element and regulating elements consist of molded synthetic material; the transparent control elements comprise calibration elements of the flow rate of the air flow; the transparent control elements comprise diffusion elements of the air flow; - The transparent control elements comprise at least one flap whose angular orientation determines the degree of opening of the mouth. The invention also relates to a method of manufacturing at least two air inlet mouths intended to be fixed on frames of different colors, namely a first and a second color, each mouth of entry of air comprising at least one color dressing element adapted to that of the frame on which this mouth is intended to be fixed and air flow control elements, this method comprising the steps of: - molding certain regulating elements in a transparent synthetic material; molding a first covering element in a colored synthetic material adapted to the first color; molding a second cladding element in a colored synthetic material adapted to the second color; 3 assembling the transparent regulating elements indistinctly with the first covering element to form a colored air inlet mouth adapted to the first color and with the second covering element to form an air inlet mouth of color adapted to the second color. The features and advantages of the invention will become apparent in the following description of four embodiments of an air inlet mouth according to the invention, given solely by way of example and with reference to the appended drawings. in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of an air inlet mouth according to a first embodiment of the invention; FIG. 2 is an exploded perspective view of an air inlet mouth according to a second embodiment of the invention; Figure 3 is an exploded perspective view of an air inlet mouth according to a third embodiment of the invention; - Figure 4 is a perspective view of an air inlet mouth according to a fourth embodiment of the invention, some constituent elements of the mouth being shown exploded. The air intake opening 1, shown in FIG. 1, comprises a covering body 3 defining an internal ventilation channel 33. The rear wall 31 of the body 3 is pierced by an opening 31B which constitutes the the entrance of the channel 33, the latter opening at the level of openings 35B 30 formed in the upper wall 35 of the body 3. The rear wall 31 of the body 3 is intended to be fixed on a not shown frame of a local, the channel 33 being then connected to an air intake duct formed in the frame. The body 3 is made of 4 polystyrene of the same color or color approaching that of the frame on which it is intended to be fixed. The air inlet mouth 1 also comprises air flow control elements 5 in the body 3. These elements comprise two screens 51 for calibrating the flow of air flow, which are symmetrical to one another. the other and intended to be positioned respectively in the vicinity of the two lateral ends 37A of the bottom wall 37 of the body 3. Each screen 51 has a plurality of portions 51A for calibrating the air flow rate. In the example shown in FIG. 1, each screen 51 has three portions 51A, which are separable relative to one another as a function of the desired flow rate. Each screen 51 also comprises a positioning bracket 51B, able to bear against the walls of the body 3 in the vicinity of the lateral ends 37A. The regulating elements 5 also comprise a film 53 for regulating the flow of air as a function of the pressure. This film 53 is intended to extend parallel to the longitudinal axis X3 of the body 3 and is received, at its lateral ends 53A, by the brackets 51B of the screens 51. Each screen 51 is provided with a suitable 51C pin to hold the ends 53A of the film 53 in abutment against the brackets 51B. In the embodiment described, the screens 51 are made of transparent polystyrene and the film 53 is made of flexible polyester. In the second embodiment shown in FIG. 2, the air intake opening 21 comprises a covering body 23 defining an internal ventilation channel 233. The body 23 comprises a fixing plate 231 and a suitable hood 235. to be attached to the fixing plate 231. The fixing plate 231 has openings 231B which constitute the inlet of the channel 233, the latter opening at a gate 235B of the cover 235. The fixing plate 231 is intended to to be fixed 5 on a not shown frame of a room, the channel 233 then being connected to an air supply channel formed in the frame. The body 23, comprising the fixing plate 231 and the cover 235, is made of polystyrene of the same color or color approaching that of the frame on which it is intended to be fixed. The cap 235 is separated along its longitudinal section into two compartments, namely a lower compartment 235C and an upper compartment 235D. The lower compartment 235C is adapted to receive acoustic insulation 27 which, in this embodiment, is made of foam. The air inlet mouth 21 also has air flow control elements 25 in the body 23. The elements 25 comprise two screens 251 for calibrating the flow of air flow, which are symmetrical to one another. on the other and similar to the screens 51 of the first embodiment. Each screen 251 comprises a positioning bracket 251B, intended to be disposed in the vicinity of the intersection between the lower wall of the upper compartment 235D and an inner wall 235E of the compartment 235D, located vertically above the lateral ends of the grid 235B, substantially perpendicular to this grid. The regulating elements 25 also comprise a film 253 for regulating the flow of air as a function of the pressure. This film 253 is intended to extend parallel to the longitudinal axis X235 of the cover 235 while being held at its lateral ends 253A by pins 251C fitted to each screen 251. The screens 251 are made of transparent polystyrene and the film 253 is made of flexible polyester. In the third embodiment shown in FIG. 3, the air intake opening 41 comprises a covering body 43 which delimits an internal ventilation channel 432. The body 43 comprises a fixing plate 431 which is pierced with openings 431B constituting the inlet of the channel 432. The body 43 also comprises a cover 433 adapted to be attached to the fixing plate 431, the channel 432 opening at 433B openings formed in the cover 433. The cover 433 delimits a housing 433D for receiving a support 435, intended to carry regulation elements 45 of the air flow in the mouth 41. A protection element 437, provided with lights 437B, is adapted to be fixed on the hood 433 to the front of the support 435, so as to hide it by closing the housing 433D. The fixing plate 431 of the body 43 is intended to be fixed on a not shown frame of a room. The channel 432 is then connected to an air supply channel arranged in the frame. The body 43 is made of polystyrene of the same color or color approaching that of the frame on which it is intended to be fixed. The control elements 45 of the air flow in the mouth 41 comprise a flap 451 for controlling the degree of opening of the mouth 41. The flap 451 is pivotally mounted on the support 435 about an axis X451. When the support 435 is placed in the housing 433D of the cover 433, the flap 451 is able to close more or less, according to its angle of inclination, the openings 433B of the cover 433. The control elements 45 also comprise a bundle of braids 453 parallel to each other, the length of which depends on the hygrometry of the air. The braids 453 are fastened together to two parallelepipedal elements 454A and 454B, each disposed at one of the two ends of the braid beam 453. The braids 453 are intended to be arranged in a housing 435D of the support 435, the element 454A being fixed on a lateral end of the housing 435D while the element 454D is connected to a carriage 455 slidable in the housing 435D.

Le principe de fonctionnement de la bouche d'entrée d'air 41 est analogue à celui décrit dans FR-A-2 817 327. En particulier, une variation de l'hygrométrie de l'air contenu dans le local est apte à provoquer une variation de la longueur des tresses 453, qui sont en contact avec l'air du local grâce aux lumières 437B de l'élément de protection 437. Une telle variation de la longueur des tresses 453 entraîne un coulissement du chariot 455 dans le logement 435D. Le chariot 455 étant relié au volet 451 par un système de solidarisation non représenté, son coulissement est à même de faire basculer plus ou moins le volet 451 autour de l'axe X951. Ainsi, l'écoulement d'air dans la bouche d'entrée d'air 41 est modulable en fonction de l'hygrométrie de l'air présent dans le local qu'elle équipe. The operating principle of the air intake opening 41 is similar to that described in FR-A-2 817 327. In particular, a variation of the humidity of the air contained in the room is able to cause a variation of the length of the braids 453, which are in contact with the room air thanks to the lights 437B of the protection element 437. Such a variation in the length of the braids 453 causes a sliding of the carriage 455 in the housing 435D. The carriage 455 being connected to the flap 451 by a not shown fastening system, its sliding is able to tilt more or less flap 451 about the axis X951. Thus, the air flow in the air inlet mouth 41 is adjustable according to the hygrometry of the air present in the room it equips.

Dans ce mode de réalisation, le volet 451 est constitué en polystyrène transparent alors que le chariot 455 et les éléments 454A et 454B sont constitués en polystyrène de couleur claire. En effet, seul le volet 451 est visible de l'extérieur lorsque la bouche 41 est assemblée, l'élément de protection 437 masquant le chariot 455 et les éléments 454A et 454B. La bouche d'entrée d'air 61 conforme à un quatrième mode de réalisation de l'invention, représentée à la figure 4, est analogue à la bouche d'entrée d'air 41 du mode de 8 réalisation précédent mais comprend des éléments de régulation de l'écoulement d'air supplémentaires. La bouche 61 comporte en effet deux déflecteurs 657, équipant chaque ouverture 433B du capot 433. Chaque déflecteur 657 comporte plusieurs ailettes de diffusion 657A, aptes à orienter l'écoulement d'air en sortie de la bouche 61. Dans ce mode de réalisation, les déflecteurs 657 sont constitués en polystyrène transparent. Ainsi, quel que soit le mode de réalisation, une bouche d'entrée d'air conforme à l'invention s'intègre facilement, d'un point de vue esthétique, dans le local qu'elle équipe. En effet, son corps d'habillage est de couleur adaptée à celle de l'huisserie sur laquelle elle est fixée et ses éléments de régulation visibles depuis l'extérieur sont transparents. En outre, une telle bouche d'entrée d'air permet de faciliter la gestion des stocks de ses éléments constitutifs. En effet, s'il est nécessaire de constituer des stocks pour chaque coloris du corps d'habillage de la bouche d'entrée d'air, le stock en éléments de régulation transparents est quant à lui constitué de manière commune pour tous les coloris de corps d'habillage. En effet, ces éléments transparents sont aptes à équiper n'importe quel corps d'habillage, quel que soit son coloris. Ainsi, le dimensionnement du stock en éléments de régulation est sensiblement réduit. Un procédé de fabrication d'au moins deux bouches d'entrée d'air conformes à l'invention, d'un même modèle, destinées à être fixées sur des huisseries de couleurs différentes, à savoir une première et une deuxième couleur, comprend des étapes telles que décrites ci-après : Dans une première étape, on fabrique les éléments constitutifs des deux bouches d'entrée d'air par moulage de polystyrène. Les éléments de régulation transparents, 9 destinés à équiper indistinctement l'une ou l'autre des deux bouches d'entrée d'air, sont moulés en polystyrène transparent. Les éléments de régulation non transparents, qui sont de préférence tous de la même couleur et également destinés à équiper indistinctement l'une ou l'autre des deux bouches d'entrée d'air, sont moulés en polystyrène de couleur. Les éléments constitutifs des corps d'habillage des bouches d'entrée d'air sont quant à eux moulés de manière distincte selon la couleur de l'huisserie sur laquelle chaque bouche est destinée à être fixée. Un premier jeu d'éléments d'habillage est moulée en polystyrène dont la couleur est adaptée à la première couleur d'huisserie et un deuxième jeu d'éléments d'habillage est moulée en polystyrène dont la couleur est adaptée à la deuxième couleur d'huisserie. Les bouches d'entrée d'air sont ensuite assemblées en insérant les éléments de régulation dans chaque jeu d'éléments d'habillage colorés, sans tenir compte de leur couleur. In this embodiment, the flap 451 is made of transparent polystyrene while the carriage 455 and the elements 454A and 454B are made of polystyrene light color. Indeed, only the flap 451 is visible from the outside when the mouth 41 is assembled, the protection element 437 masking the carriage 455 and the elements 454A and 454B. The air inlet mouth 61 according to a fourth embodiment of the invention, shown in FIG. 4, is similar to the air inlet mouth 41 of the preceding embodiment, but comprises elements of FIG. regulation of additional air flow. The mouth 61 includes two deflectors 657, fitted to each opening 433B of the cover 433. Each deflector 657 comprises several diffusion fins 657A, able to direct the flow of air at the outlet of the mouth 61. In this embodiment, the baffles 657 are made of transparent polystyrene. Thus, whatever the embodiment, an air inlet mouth according to the invention easily integrates, from an aesthetic point of view, in the room it equips. Indeed, its casing body is color adapted to that of the frame on which it is fixed and its control elements visible from the outside are transparent. In addition, such an air inlet mouth facilitates inventory management of its constituent elements. Indeed, if it is necessary to build stocks for each color of the dressing body of the air intake mouth, the stock in transparent control elements is in turn common for all colors of dressing body. Indeed, these transparent elements are able to equip any body dressing, regardless of its color. Thus, the sizing of the stock in regulation elements is substantially reduced. A method of manufacturing at least two air inlet mouths according to the invention, of the same model, intended to be fixed on door frames of different colors, namely a first and a second color, comprises steps as described below: In a first step, the constituent elements of the two air inlet mouths are manufactured by molding polystyrene. The transparent control elements, 9 intended to equip indistinctly one or other of the two air inlet mouths, are molded transparent polystyrene. The non-transparent control elements, which are preferably all of the same color and also intended to equip indistinctly one or other of the two air inlet mouths, are molded in polystyrene color. The constituent elements of the dressing bodies of the air inlet mouths are molded differently according to the color of the frame on which each mouth is intended to be fixed. A first set of cladding elements is molded of polystyrene, the color of which is adapted to the first frame color, and a second set of cladding elements is molded in polystyrene, the color of which is adapted to the second color of frame. The air intake vents are then assembled by inserting the regulating elements in each set of colored trim elements, irrespective of their color.

Ainsi, dans un tel procédé de fabrication, les éléments de régulation sont fabriqués de la même façon quelle que soit la couleur du corps d'habillage avec lequel ils sont destinés à être assemblés. Il en résulte une gestion simplifiée des stocks en éléments de régulation. Thus, in such a manufacturing method, the regulating elements are manufactured in the same way irrespective of the color of the covering body with which they are intended to be assembled. This results in simplified management of stocks in regulatory elements.

Dans les quatre modes de réalisation décrits, les éléments de régulation sont constitués en polystyrène transparent. Cependant, ils peuvent également être constitués en polycarbonate ou en acrylonitrile butadiène styrène transparent. In the four embodiments described, the regulation elements are made of transparent polystyrene. However, they can also be made of transparent polycarbonate or acrylonitrile butadiene styrene.

Claims

1. Air intake mouth (1; 21; 41; 61) intended to be fixed on a door frame, comprising at least one covering element (3; 23; 43), of a color adapted to that of the frame, and regulating elements (5; 25; 45; 657) of the air flow, characterized in that at least one regulating element (51; 251; 451; 657) is transparent.

2. Air intake mouth according to claim 1, characterized in that each cladding element (3; 23; 43) and 454B, 455; mold.

Air intake mouth according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent control elements comprise calibration elements (51; 251) of the flow rate of the air flow.

4. Air intake mouth according to any one of the preceding claims, characterized in that the transparent control elements comprise diffusion elements (657) of the air flow.

5. Air intake mouth according to any one of the preceding claims, characterized in that the transparent control elements comprise at least one flap (451) whose angular orientation determines the degree of opening of the mouth.

6. A method of manufacturing at least two air inlet mouths (1; 21; 41; 61) intended to be fixed on frames of different colors, namely a first and a second color, each mouth of air inlet comprising at least one covering element (3; 23; 43) of a color adapted to that of the frame on which control elements (51; 251; 451; 454A; 657) are made of synthetic material; this mouth is intended to be fixed and regulating elements (51; 251; 451; 657) of the air flow, characterized in that this method comprises steps of: - molding certain regulating elements in a material transparent synthetic; molding a first covering element in a synthetic material of color adapted to said first color; molding a second covering element in a synthetic material of color adapted to said second color; assembling the clear regulating elements indistinctly with the first cladding element to form a colored air inlet mouth adapted to said first color and with the second cladding element to form an air inlet mouth of color adapted to said second color. 10