ù'ù'1 La présente invention concerne un bac de rétention implanté sur uneThe present invention relates to a retention tray implanted on a
structure base aux dimensions normalisées du transport international . Un nombre croissant de marchandises sont transportées , à travers le monde , sur mer ou sur terre,dans des emballages multiples et variés qui subissent IDrs de leurs transports des chocs et dommages se répercutant sur les marchandises transportées . II est indispensable , pour des raisons d' hygiène , sécurité & salubrité publique de retenir et récupérer le contenu qui s' échappe d' un emballage endommagé et , actuellement , ces opérations à caractère d' urgence sont périlleuses et onéreuses . Les pollutions engendrées par la perte de fonction d' un quelconque condition-nement sont diverses et variées entrainant de graves conséquenses sur I' environnement, et , ou , sur la santé . La nature des éffluents liquides ,solides ,ou pulvérulents ,n' est pas ou mal connue au moment de l' intervention et nécessite la mise en place de gros moyens matériel et humain pour assurer la sécurité et la protection de I' environnement . basic structure with standardized dimensions of international transport. An increasing number of goods are transported throughout the world, at sea or on land, in multiple and varied packages which suffer from their shocks and damage as a result of the transported goods. It is essential, for reasons of hygiene, safety and public health, to retain and recover the contents that escape from damaged packaging and, at present, these operations of an urgent nature are dangerous and costly. The pollution generated by the loss of function of any condition-nement are various and varied resulting in serious consequences on the environment, and, or on health. The nature of liquid, solid, or powdery effluents is not known or unknown at the time of the intervention and requires the establishment of large material and human means to ensure the safety and protection of the environment.
L' accessibilité sur le lieu d' intervention est bien souvent délicat et ie facteur " temps " nécessaire au bon déroulement des opérations difficilement quantifiable . A titre d' exemple , prenons le cas d' un navire transportant a son bord une citerne endommagée dont son contenu se déverse en cale . A son arrivée dans un port , soit il est réalisé un pompage du dit contenu soit le déchargement del' emballage est éffectué . Dans tous les cas de figure , le risque de propagation d' une pollution est réel . Outre le fait de la pollution à bord du navire , le fait de manutentionner entraine un déversement dans les bassins et sur les quais . L' invention permet de remédier à ces inconvénients . Il comporte en effet comme première caractéristique le fait qu' un bac de rétention est implanté sur une base équipée de piéces de coins répondant aux normes dimensionnelles des conteneurs maritimes ( AFNOR NF H 90-002 ). L' ensemble " base rétention " est manipulable et transportable par tout matériel courant de manutention et transport routier ou portuaire ( remorque , portique de manutention, cavalier , chariot élévateur , grue ) Selon un mode particuliers de réalisation : La rétention est équipée de divers verrous et anneaux de saisissage permettant de solidariser tout emballage a traiter . Ces équipements sont principalement destinés a recevoir I' ensemble des conteneurs ou citernes maritimes équipés de pièces de coins normalisées sans en écarter l' utilisation à des futs , caisses , conditionnements divers . Accessibility at the place of intervention is often difficult and the factor "time" necessary for the smooth running of operations difficult to quantify. As an example, consider the case of a ship carrying on board a damaged tank whose contents spill in hold. On arrival in a port, it is carried out a pumping of the said content or the unloading of the packaging is made. In all cases, the risk of spreading pollution is real. In addition to pollution aboard the vessel, handling causes a spill in ponds and docks. The invention overcomes these disadvantages. It has in fact as a first feature the fact that a retention tank is located on a base equipped with corner pieces meeting the dimensional standards of shipping containers (AFNOR NF H 90-002). The set "base retention" is manipulable and transportable by any common material handling and road or port (trailer, gantry, rider, forklift, crane) According to a particular embodiment: The retention is equipped with various locks and lashing rings for securing any package to be treated. This equipment is mainly intended to receive all the containers or marine tanks equipped with standard corner pieces without excluding the use to barrels, crates, various packaging.
Un toit amovible souple ou rigide peut y ètre adjoint soit pour prévenir les intempéries , soit pour confiner d' éventuelles émanations gazeuses . Une vanne automatique commandée par cable accouplée aux verrous ainsi qu' une vanne manuelle peuvent ètre implantées pour faciliter les opérations ,ie pompage Dans le mème cas de figure que précédemment cité , la base rétention sera -- A flexible or rigid removable roof can be added either to prevent bad weather or to confine any gaseous fumes. An automatic valve controlled by cable coupled to the locks as well as a manual valve can be implanted to facilitate operations, ie pumping In the same case as previously mentioned, the retention base will be -
chargée à bord du navire au plus près de I' emballage endommagé par un portique de quai ce même portique placera l' emballage endommagé dans la rétention dans laquelle se déversera le produit contaminant . Le même engin de manutention chargera sur une remorque routière en 1 seule opération la rétention qui sera évacuée soit sur zone a quai soit vers une unité spécialisée de traitement des déchets . L' utilisation de la base rétention dans ce type d' opération simplifie significative-ment les interventions , minimise les conséquences sur l' environnement , limite les personnels et matériels nécessaires a la gestion de ce type de crise . Les photos annexées illustrent l' invention : La photo A représente l' ensemble base (1) et rétention (2) . Ces éléments sont solidaires entre eux soit mécaniquement soit par soudure . Un toit ( 3) souple o rigide est amovible . Il est déposé lors del' utilisation de la base rétention . Un marche-pied (4 ) a chaque extrémité facilite l' accès sur la base (1) . La photo B représente I' échelle d' accés (5) a chaque extrémité de la rétention (2) . loaded on board the ship as close as possible to the packaging damaged by a gantry crane, the same gantry will place the damaged packaging in the containment into which the contaminating product will flow. The same handling equipment will load on a road trailer in a single operation the retention which will be evacuated either on dockside zone or towards a specialized unit of waste treatment. The use of the retention base in this type of operation significantly simplifies the interventions, minimizes the consequences on the environment, limits the personnel and materials necessary for the management of this type of crisis. The attached photos illustrate the invention: Photo A represents the base assembly (1) and retention (2). These elements are integral with each other either mechanically or by welding. A roof (3) flexible o rigid is removable. It is deposited during the use of the retention base. A step board (4) at each end facilitates access to the base (1). Photo B represents the access scale (5) at each end of the retention (2).
La photo C représente 1 des verrous (6) . Ceux-ci sont solidaires 2 par 2 par une barre de liaison (7 ) et un des cables de commande " ouverture fermeture " ( 8) . Ces verrous permettent de solidariser a la base rétention les divers emballages endommagés tels que : conteneurs / citernes / futs / caisses / conditionnements divers . La photo D représente un des cables avec anneau ( 9) a I' extérieur de la rétention ( 2) . Photo C represents 1 of the locks (6). These are secured 2 by 2 by a connecting bar (7) and a control cable "opening closure" (8). These locks make it possible to secure to the retention base the various damaged packages such as: containers / tanks / barrels / crates / various packaging. Photo D shows one of the ring cables (9) outside the retention (2).
L' action de traction sur les poignées (9) placées al' extérieur de la rétention permet de commander les verrous (6) pour solidariser les emballages . Cette opération manuelle évite a l' intervenant de rentrer en contact avec 1 ' intérieur de la rétention . La photo E représente que la manutention de la base rétention est réalisable par une grue routière (10) la préhension est effectuée par les 4 pièces de coins supérieures (11 ) La photo F représente le transport sur remorque routière (13) . La base rétention est solidaire de la remorque par verrouillage par les pièces de coins inférieurs (12 ) La photo G représente la manutention par cavalier portuaire (14) La préhension est réalisée par les pièces de coins supérieures (11) soit de la base rétention , soit par les pièces de coins supérieures (11) de la citerne (15) a traiter qui a été préhalablement solidarisée a la base rétention . La photo H représente le bac de rétention (2) équipé d' une vanne automatique (16 ) commandée par un cable (17) raccordé aux verrous (6) ainsi que d' une vaine manuelle ( non représentée) implantée dans la hauteur de la base (1 ) A titre d' exemple non limitatif , la base aura des dimensions de 12191 MM cle longueur 35 2438 MM de largeur et 600 MM de hauteur / Le bac de rétention aura une longueur de 10500 MM une largeur de 3000 MM et une hauteur de 1300 MM Le dispositif selon l' invention est particulièrement destiné a la récupération d' éffluents suite a la perte de fonction d' un emballage tel que conteneur , citerne , futs , caisse , conditionnements divers . The traction action on the handles (9) placed outside the retention makes it possible to control the locks (6) to secure the packages. This manual operation prevents the worker from coming into contact with the inside of the retention. Photo E shows that the handling of the retention base can be achieved by a road crane (10). The gripping is carried out by the four upper corner pieces (11). The picture F represents the transport on a road trailer (13). The retention base is secured to the trailer by locking by the lower corner pieces (12). Photo G represents the handling by port jumper (14) The gripping is carried out by the upper corner pieces (11) either of the retention base, or by the upper corner pieces (11) of the tank (15) to be treated which has been pre-fixedly secured to the retention base. The photo H represents the retention tank (2) equipped with an automatic valve (16) controlled by a cable (17) connected to the locks (6) as well as a manual vain (not represented) implanted in the height of the base (1) By way of nonlimiting example, the base will have dimensions of 12191 MM length 2438 MM width and 600 MM height / The retention tray will have a length of 10500 MM width 3000 MM and a height of 1300 MM The device according to the invention is particularly intended for the recovery of effluents following the loss of function of a package such as container, tank, drums, crate, various packages.