FR2895534A1 - Dispositif formant support reglable de commande manuelle - Google Patents
Dispositif formant support reglable de commande manuelle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2895534A1 FR2895534A1 FR0513266A FR0513266A FR2895534A1 FR 2895534 A1 FR2895534 A1 FR 2895534A1 FR 0513266 A FR0513266 A FR 0513266A FR 0513266 A FR0513266 A FR 0513266A FR 2895534 A1 FR2895534 A1 FR 2895534A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- base
- main assembly
- operator
- assembly
- hand
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F9/00—Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
- E02F9/20—Drives; Control devices
- E02F9/2004—Control mechanisms, e.g. control levers
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
- G05G1/01—Arrangements of two or more controlling members with respect to one another
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
- G05G1/04—Controlling members for hand actuation by pivoting movement, e.g. levers
- G05G1/06—Details of their grip parts
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
- G05G1/58—Rests or guides for relevant parts of the operator's body
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
- G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
- G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
- G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
- G05G9/04785—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks the controlling member being the operating part of a switch arrangement
- G05G9/04788—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks the controlling member being the operating part of a switch arrangement comprising additional control elements
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
- G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
- G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
- G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
- G05G2009/04774—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks with additional switches or sensors on the handle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Control Devices (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
Abstract
Le dispositif comporte une embase (1), un ensemble principal (3) dont la position est réglable par rapport à l'embase (1), et un ensemble secondaire (4) dont la position est réglable par rapport à l'ensemble principal (3) et à l'embase (1), de manière à adapter la configuration du dispositif à la conformation de la main d'un opérateur.
Description
L'invention est relative à un dispositif de commande manuelle, notamment
de commande de machine destinée à être attelée à un véhicule du genre tracteur agricole. Le document DE 9 417 838 décrit un dispositif de commande à actionnement manuel, pour l'accomplissement de commandes multiples, comportant une conformation pouvant être saisie par-dessus et adaptée à la totalité de la main, et possédant un bouton de commutation agencé et conformé pour pouvoir être actionné par le pouce, lorsque la main tient ou repose sur ladite conformation. Le document EP 1 507 184 A2 décrit un dispositif de commande par interaction avec la main d'un opérateur, comportant une conformation en interaction avec la paume de la main, permettant d'éviter le serrage des doigts de l'opérateur sur le dispositif, tout en permettant une interaction de la paume et des doigts de l'opérateur avec le dispositif pour l'accomplissement de fonctions multiples. La conformation d'interaction présente des moyens actionneurs orientés 15 sensiblement dans la direction du pouce ou de l'index de l'opérateur, de manière à éviter tout déplacement de la paume de la main lors d'un actionnement. L'invention permet en particulier, grâce à un système réglable et limitant les mouvements du poignet, de réduire les risques de troubles musculo squelettiques de l'opérateur. 20 L'invention permet également de piloter de manière intuitive et ergonomique les mouvements des vérins de la machine grâce à des organes d'interaction orientés selon des mouvements analogues ou similaires à ceux des vérins. Un but de l'invention est de perfectionner l'état de la technique connue, en permettant l'adaptation d'un dispositif de commande aux caractéristiques physiques 25 d'un opérateur ou d'un conducteur de machine. L'invention a pour objet un dispositif de commande manuelle, comportant une embase, un ensemble principal dont la position est réglable par rapport à l'embase et un ensemble secondaire dont la position est réglable par rapport à l'embase ou par rapport à l'ensemble principal, de manière à adapter la configuration 30 du dispositif à la conformation de la main d'un opérateur. Selon d'autres caractéristiques alternatives de l'invention : - l'embase présente une forme bombée adaptée au creux de la paume de la main d'un opérateur. - l'ensemble principal est coulissant par rapport à l'embase - l'ensemble secondaire est coulissant par rapport à l'embase - l'ensemble secondaire est coulissant par rapport à l'ensemble principal - le dispositif comporte une graduation de repérage de l'ensemble principal par rapport à l'embase - le dispositif comporte une graduation de repérage de l'ensemble secondaire par rapport à l'ensemble principal ou par rapport à l'embase - chaque ensemble principal ou secondaire porte au moins un organe d'interaction avec un doigt de la main d'un opérateur. - l'ensemble secondaire porte un organe d'interaction avec le pouce d'un opérateur. - chaque organe d'interaction est choisi dans un ensemble comprenant des boutons actionneurs, des boutons à plusieurs positions, des molettes de réglage, des molettes à rappel, des molettes de réglage proportionnel, des interrupteurs à positions multiples, ou organes analogues. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - La figure 1 représente schématiquement une vue en perspective d'un premier mode de réalisation du dispositif suivant l'invention. - La figure 2 représente schématiquement une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation du dispositif suivant l'invention. En référence aux figures 1 et 2, les éléments identiques ou fonctionnellement 25 équivalents sont repérés par des chiffres de référence identique. Sur la figure 1, un premier mode de réalisation de dispositif selon l'invention comporte une embase (1) fixée sur un organe (2) inclinable selon une infinité de directions, et présentant quatre axes principaux d'inclinaison : en avant, en arrière, à gauche, à droite.
L'embase (1) porte un ensemble principal (3) coulissant dont la position peut être ajustée au moyen d'un organe (3a) de réglage, pour être adapté à la taille de la main d'un opérateur. L'ensemble principal (3) porte également un ensemble secondaire (4) 5 coulissant, dont la position peut être réglée au moyen d'un organe de positionnement (4a). Les organes 3a et 4a sont raccordés à des éléments de transmission intérieurs au dispositif, de manière à éviter tout pincement de la main d'un opérateur et empêcher le déréglage du dispositif en cours de manoeuvre. 10 L'ensemble principal (3) est muni de préférence d'au moins un organe pouvant être commandé ou actionné par un doigt d'un opérateur : dans l'exemple représenté, l'ensemble principal (3) porte une molette de réglage proportionnelle (3b), qui peut par exemple être utilisée pour la commande et le réglage de l'orientation du bras d'une faucheuse débroussailleuse, d'une épareuse ou d'une 15 machine similaire. L'ensemble secondaire (4) porte une molette proportionnelle (4b), qui peut par exemple être utilisée pour la commande et le réglage de l'orientation d'un outil de coupe ou de broyage de végétaux. L'invention n'est pas limitée au montage de molettes de réglage 20 proportionnel, mais peut également s'étendre à des variantes de réalisation non représentées comportant tout type d'organe pouvant être commandé ou actionné par un doigt : des boutons actionneurs à plusieurs positions, des molettes de réglage à rappel automatique, des molettes de réglage proportionnel, des interrupteurs à positions multiples, ou tout autre organe linéaire ou rotatif pouvant être commandé 25 par un doigt. De préférence, l'organe (4b) de l'ensemble secondaire (4) est destiné à être commandé par le pouce, le réglage de la position de l'ensemble secondaire (4) s'effectuant de ce fait au moyen du bouton (4a) pour adapter la configuration du dispositif à la largeur de la main de l'opérateur. 30 Egalement, cette disposition peut être modifiée dans le cas d'un opérateur handicapé ou présentant une amputation d'un ou plusieurs doigts.
Pour la figure 2, un deuxième mode de réalisation de l'invention comporte des éléments identiques ou fonctionnellement équivalents à ceux de la figure 1. La différence entre les deux modes de réalisation réside dans l'adjonction d'un organe (3c) supplémentaire sur l'ensemble principal (3).
L'organe (3c) peut également être constitué par une molette de réglage proportionnel, par exemple pour actionner le télescopage d'une poutre ou d'un bras télescopique. De préférence, l'embase (1) présente une forme bombée adaptable à l'intérieur de la paume de la main d'un opérateur. Lors de l'utilisation du dispositif selon l'invention, un opérateur place sa paume en appui sur l'embase (1), puis étend ses doigts pour régler la position de l'ensemble secondaire en fonction de la longueur de sa main afin de faciliter l'interaction de l'index ou du majeur avec les organes (3b, 3c). Après avoir réglé la position de l'ensemble principal (3) portant les organes interagissant avec les doigts non opposables de la main, l'opérateur étend sa main en largeur afin de régler la position de l'ensemble secondaire (4), de manière à permettre une bonne interaction du pouce avec les organes de commande portés par l'ensemble secondaire (4). Après avoir effectué le réglage de la position de l'ensemble principal (3) au moyen du bouton (3a), puis le réglage de l'ensemble secondaire (4) au moyen du bouton (4a), l'opérateur peut mémoriser les positions repères en question, grâce à une échelle graduée (5) tracée sur l'embase (1) ou une échelle graduée (6) tracée sur l'ensemble principal (3). Bien entendu, l'invention s'étend également à tout type de dispositif comportant un ensemble principal déplaçable et un ensemble secondaire déplaçable en fonction des caractéristiques de la main d'un opérateur, que ce déplacement soit effectué par réglage manuel ou motorisé. Ainsi, l'invention s'étend également au cas où les boutons 3a et 4a sont remplacés par des micromoteurs de réglage à frein incorporé.
Dans ce cas, la mémorisation peut être effectuée de manière analogue au réglage des sièges automobiles à réglage électrique, par mémorisation dans une mémoire intégrée. Dans ce cas, de préférence, la mémoire de mémorisation des positions de 5 réglage est de préférence logée à l'intérieur de l'embase (1). L'invention décrite en référence a plusieurs modes de réalisation, n'y est nullement limitée, mais couvre au contraire toute modification de forme et toute variante de réalisation dans le cas de l'esprit de l'invention.
Claims (10)
1. Dispositif de commande manuelle, comportant une embase (1), un ensemble principal (3) dont la position est réglable (3a) par rapport à l'embase (1) et un ensemble secondaire (4) dont la position est réglable (4a) par rapport à l'embase (1) ou par rapport à l'ensemble principal (3), de manière à adapter la configuration du dispositif à la conformation de la main d'un opérateur.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'embase (1) présente une forme bombée adaptée au creux de la paume de la main d'un opérateur.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensemble principal (3) est coulissant par rapport à l'embase (1).
4. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensemble secondaire (4) est coulissant par rapport à l'embase (1).
5. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensemble secondaire (4) est coulissant par rapport à l'ensemble principal (3).
6. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que le dispositif comporte une graduation (5) de repérage de l'ensemble principal (3) par rapport à l'embase (1).
7. Dispositif la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que le dispositif comporte une graduation (6) de repérage de l'ensemble secondaire (4) par rapport à l'ensemble principal (3) ou par rapport à l'embase (1).
8. Dispositif la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que chaque ensemble principal (3) ou secondaire (4) porte au moins un organe d'interaction avec un doigt de la main d'un opérateur.
9. Dispositif la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensemble secondaire (4) porte un organe d'interaction avec le pouce d'un opérateur.
10. Dispositif selon la revendication 8 ou la revendication 9, caractérisé par le fait que chaque organe d'interaction est choisi dans un ensemble comprenant des boutons actionneurs, des boutons à plusieurs positions, des molettes de réglage, des 6molettes à rappel, des molettes de réglage proportionnel, des interrupteurs à positions multiples, ou organes analogues.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0513266A FR2895534B1 (fr) | 2005-12-23 | 2005-12-23 | Dispositif formant support reglable de commande manuelle |
EP20060291952 EP1818752B1 (fr) | 2005-12-23 | 2006-12-15 | Dispositif de commande manuelle réglable |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0513266A FR2895534B1 (fr) | 2005-12-23 | 2005-12-23 | Dispositif formant support reglable de commande manuelle |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2895534A1 true FR2895534A1 (fr) | 2007-06-29 |
FR2895534B1 FR2895534B1 (fr) | 2011-03-11 |
Family
ID=36581912
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0513266A Expired - Fee Related FR2895534B1 (fr) | 2005-12-23 | 2005-12-23 | Dispositif formant support reglable de commande manuelle |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1818752B1 (fr) |
FR (1) | FR2895534B1 (fr) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009034154A1 (de) * | 2009-07-20 | 2011-02-03 | Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh | Multifunktionsgriff |
USD747721S1 (en) | 2014-09-19 | 2016-01-19 | Caterpillar Inc. | Controller |
US11046564B2 (en) | 2015-11-09 | 2021-06-29 | Crown Equipment Corporation | Order picker materials handling vehicle with improved downward visibility when driving elevated |
EP4161860A1 (fr) | 2020-06-05 | 2023-04-12 | Crown Equipment Corporation | Fenêtres d'inspection verticales dans un véhicule de manutention |
FR3124610B1 (fr) | 2021-06-29 | 2023-10-27 | Kuhn Audureau Sas | Dispositif de commande d’une ou plusieurs fonction(s) de travail d’une machine agricole et machine agricole munie dudit dispositif de commande |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9417838U1 (de) | 1994-11-08 | 1994-12-22 | Jungheinrich Ag, 22047 Hamburg | Handbetätigte Stellvorrichtung für einen Bedienungsstand bzw. -sitz |
US5375831A (en) * | 1993-11-12 | 1994-12-27 | Hsien-Chung; Huang | Adjustable control board for TV games |
WO2000064801A1 (fr) * | 1999-04-23 | 2000-11-02 | Atlet Ab | Dispositif de manoeuvre pour vehicule de chantier |
GB2353243A (en) * | 1999-06-24 | 2001-02-21 | Bosch Gmbh Robert | Actuation handle with adjustable circumference |
DE10013054A1 (de) * | 2000-03-19 | 2001-09-27 | Am3 Automotive Multimedia Ag | Bedieneinheit für Multi-Media-Komponenten in einem Kraftfahrzeug |
WO2002001589A1 (fr) * | 2000-06-29 | 2002-01-03 | Sk Developments Limited | Dispositif d'entree d'utilisateur pour un appareil de simulation de jeu |
US6743100B1 (en) * | 2001-10-03 | 2004-06-01 | Gabe Neiser | Game controller |
EP1507184A2 (fr) | 2003-08-11 | 2005-02-16 | Manitou Bf | Dispositif de commande par interaction avec la main d'un opérateur |
-
2005
- 2005-12-23 FR FR0513266A patent/FR2895534B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-12-15 EP EP20060291952 patent/EP1818752B1/fr not_active Not-in-force
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5375831A (en) * | 1993-11-12 | 1994-12-27 | Hsien-Chung; Huang | Adjustable control board for TV games |
DE9417838U1 (de) | 1994-11-08 | 1994-12-22 | Jungheinrich Ag, 22047 Hamburg | Handbetätigte Stellvorrichtung für einen Bedienungsstand bzw. -sitz |
WO2000064801A1 (fr) * | 1999-04-23 | 2000-11-02 | Atlet Ab | Dispositif de manoeuvre pour vehicule de chantier |
GB2353243A (en) * | 1999-06-24 | 2001-02-21 | Bosch Gmbh Robert | Actuation handle with adjustable circumference |
DE10013054A1 (de) * | 2000-03-19 | 2001-09-27 | Am3 Automotive Multimedia Ag | Bedieneinheit für Multi-Media-Komponenten in einem Kraftfahrzeug |
WO2002001589A1 (fr) * | 2000-06-29 | 2002-01-03 | Sk Developments Limited | Dispositif d'entree d'utilisateur pour un appareil de simulation de jeu |
US6743100B1 (en) * | 2001-10-03 | 2004-06-01 | Gabe Neiser | Game controller |
EP1507184A2 (fr) | 2003-08-11 | 2005-02-16 | Manitou Bf | Dispositif de commande par interaction avec la main d'un opérateur |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2895534B1 (fr) | 2011-03-11 |
EP1818752B1 (fr) | 2011-08-24 |
EP1818752A1 (fr) | 2007-08-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1818752B1 (fr) | Dispositif de commande manuelle réglable | |
US6932183B2 (en) | Control apparatus for an agricultural machine | |
US7073263B2 (en) | Hand-held tool with discal blade | |
FR2858861A1 (fr) | Dispositif de commande par interaction avec la main d'un operateur | |
EP1826056A1 (fr) | Dispositif d'entrée multifonction | |
EP1607659A2 (fr) | Levier de commande avec roue dans un espace semi-clos | |
EP0249605A1 (fr) | Siege dynamique dont l'inclinaison du dossier et de l'appui-tete varie en fonction des accelerations et des decelerations du vehicule | |
FR3028810A1 (fr) | Buse de sortie d’air pour systeme d’air conditionne de vehicule automobile | |
US5775340A (en) | Long handle toenail clippers | |
FR2773978A1 (fr) | Appareil electromenager tenu a la main, en particulier batteur | |
EP3251791A1 (fr) | Levier réversible pour un ensemble de protection d'un outil électrique | |
FR2758103A1 (fr) | Outil portatif a moteur | |
EP0466534B1 (fr) | Levier de frein à main notamment pour véhicule automobile | |
FR2903204A1 (fr) | "dispositif formant support reglable de commande manuelle" | |
FR2801023A1 (fr) | Organe de direction a actionnement a la main pour chariot de manutention | |
US11642771B2 (en) | Operating device with handle and motorized working apparatus | |
FR2975514A1 (fr) | Bouton poussoir | |
FR2849767A1 (fr) | Perfectionnement aux instruments dentaires mecanises notamment aux instruments d'endodontie et piece a main, dit contre-angle adapte pour recevoir de maniere amovible de tel instruments | |
FR2581605A3 (fr) | Accoudoir pour sieges de vehicules automobiles comprenant un appareil de radio-telephone incorpore | |
FR2810277A1 (fr) | Commande de boite de vitesses robotisee | |
FR2801555A1 (fr) | Organe de direction manuel pour chariot de manutention au sol | |
WO2016124840A1 (fr) | Banquette a dossiers inclinables independamment integrant un systeme de protection anti-pincement | |
FR2770181A1 (fr) | Dispositif de commande selective de l'une ou l'autre d'au moins deux fonctions d'un mecanisme de vehicule automobile | |
EP1542252B1 (fr) | Dispositif de commande pour véhicule | |
EP1422103B1 (fr) | Dispositif de commande des moyens de mise en mouvement d'au moins trois parties d'un siège pour véhicule automobile. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120831 |