FR2894275A1

FR2894275A1 - Cable fixing for motor vehicle window winding mechanism has two jaws that pivot when fitted together with aligned grooves for cable and holes for clamping screw

Info

Publication number: FR2894275A1
Application number: FR0512348A
Authority: FR
Inventors: Yi Hwa Chu; Hong Vu Nguyen
Original assignee: ArvinMeritor Light Vehicle Systems France SA
Current assignee: Inteva Products France SAS
Priority date: 2005-12-06
Filing date: 2005-12-06
Publication date: 2007-06-08
Anticipated expiration: 2025-12-06
Also published as: FR2894275B1

Abstract

The fixing (30) for a window winding cable (40) consists of two jaws (10, 20) that are fitted together with a tongue and slot so they can pivot and grip the cable. The jaws have grooves that align to receive the cable, and holes for a clamping screw (50) that holds the jaws together and attaches the fixing to the window.

Description

ATTACHE DE VITRE AVEC CABLE DE LEVE-VITRE La présente invention concerneThe present invention relates to the invention of

une attache de vitre avec câble de lève-vitre et, incidemment, un ensemble comprenant cette attache avec une vitre et un câble de 5 lève-vitre. Un lève-vitre est un dispositif utilisé dans un véhicule automobile muni d'une vitre pour transmettre à la vitre une force d'entraînement exercée par un utilisateur ou par un moteur. Un lève-vitre pour porte de véhicule comporte par exemple des coulisses de 10 vitre pour guider la vitre, un câble étant attaché à la vitre par une pièce intermédiaire, un système de câble passant par des poulies de renvoi fixées au bas des coulisses et au bandeau en haut du caisson de porte, et des moyens d'entraînement de câble pour faire monter ou descendre la vitre. Les moyens d'entraînement peuvent être un motoréducteur mais on peut également envisager un dispositif d'entraînement 15 manuel par manivelle. Il existe par ailleurs diverses possibilités pour relier la vitre au câble d'entraînement de vitre. Dans certains types de véhicules, la vitre est liée au câble d'entraînement de vitre par deux attaches ou plus. Une attache se trouve par exemple à l'avant de la vitre et une autre à l'arrière, comme dans le document FR-A-2 837 20 459. Autres exemple : le document FR-A- 2 849 886 propose un curseur qui comprend deux parois, formant mâchoire et définissant un passage de vitre, un plot mobile élastiquement par rapport au passage de vitre et un moyen de blocage du plot par rapport au passage de vitre. Habituellement, dans les lève-vitres, le câble n'est pas directement lié à la vitre 25 sous tension. Le lien est par exemple réalisé au moyen de grains d'extrémité du câble reliés à l'attache ou au curseur. Les grains peuvent être maintenus en place dans un logement de grain de l'attache ou du curseur, ayant une position déterminée. Il y a donc généralement deux extrémités de câbles à connecter. Il existe un besoin pour une attache de vitre avec un câble de lève-vitre 30 permettant de réduire le nombre d'opérations de fixation du câble mais qui préserve le câble tout en procurant une force de serrage suffisante du câble. L'invention a pour objet une attache de vitre avec câble de lève-vitre comprenant deux mors de serrage de câble articulés. Dans des modes de réalisation préférés, l'attache selon l'invention comprend 35 une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - les mors sont articulés par imbrication mutuelle ; R .ABrevets\24000A24054ù051117ARVM-GMMCIipv2. doc-05/12/05-12.12- 1/10 - les mors présentent chacun un unique passage de vis en aval d'une position de serrage de câble par rapport à une articulation des mors , ces passages étant susceptibles de s'aligner ; l'un au moins des mors présente une gorge définissant la position de 5 serrage de câble ; - l'un au moins des mors est insérable dans l'attache ; - l'attache présente un logement d'insertion de l'un au moins des mors ; le logement d'insertion présente : o une ouverture d'insertion de l'un au moins des mors d'un premier côté ; et o une ouverture d'insertion de câble du côté opposé au premier côté ; - le logement d'insertion est monobloc avec l'attache ; -l'attache présente un corps adapté à être pincé sur un bord de vitre. L'invention concerne également un ensemble comprenant une vitre, l'attache 15 selon l'invention, mise en prise avec la vitre, un câble d'entraînement de vitre entre les mors de l'attache et une vis vissant l'un au moins des mors de sorte à serrer le câble entre les mors. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre 20 d'exemple uniquement et en références aux dessins annexés, qui montrent : Figure 1 : une vue éclatée, en perspective, d'un ensemble comprenant une attache avec des mors de serrage, selon un mode de réalisation de l'invention ; - Figure 2A et 2B: une vue en perspective des mors de serrage de la figure 1; 25 - Figure 3A, 3B et 3C : une vue en perspective ou de profil des mors de serrage de la figure 2, en position articulée et serrés par une vis ; et - Figure 4 : une vue de profil de l'attache de la figure 1, à l'état assemblé. L'invention propose une attache de vitre avec câble de lève-vitre comprenant deux mors de serrage de câble articulés. Les mors de serrage permettent de serrer le 30 câble sans déformation brusque. Ceci préserve le câble et permet donc une meilleure fiabilité du lève-vitre à long terme. En outre, étant donné que les mors sont articulés, un effet de levier (casse-noix) peut être obtenu, si bien qu'un seul point de serrage en aval du câble procure la force de serrage nécessaire. Du fait qu'un seul point de serrage est requis, le nombre d'opérations de fixation du câble est diminué. 35 La figure 1 montre une vue éclatée, en perspective, d'un ensemble comprenant une attache avec des mors de serrage, selon un mode de réalisation de l'invention. En référence à cette figure : l'attache 30 est typiquement un curseur 10 de lève-vitre susceptible d'être mis en prise avec un bord de vitre. R: \Brevets\24000\24054--051 1 17AR V M-GMMCIipv2. doc - 05/12/05 - 12:12 -2/10 10 L'attache 30 comprend un corps 38 ayant par exemple une section en U. Ce corps est adapté à être pincé sur un bord de vitre. A cet effet, le corps 38 présente par exemple deux parties 31 et 32 sensiblement parallèles quoique légèrement plus proches du côté de leurs extrémités libres. Ces parties sont en outre élastiquement déformables, si bien qu'elles peuvent être pincées sur un bord de vitre. L'un au moins des mors 10, 20 est insérable dans l'attache 30. De préférence, les deux mors 10, 20 sont insérables dans cette attache. A cet effet, l'attache 30 comprend typiquement un logement 34 d'insertion des mors 10, 20. Ce logement est situé d'un côté de l'attache 30, solidaire de l'une des parties 31. L'insertion des mors se fait dans une direction perpendiculaire à la direction dans laquelle l'attache est pincée sur le bord de vitre. Le logement d'insertion présente par exemple une ouverture 35 d'insertion des mors 10, 20. Le logement 34 peut en outre être conçu pour permettre une insertion du câble d'entraînement 40. A cet effet, le logement 34 peut présenter une ouverture 36 d'insertion de câble 40 d'un côté opposé au côté d'insertion des mors 10, 20. Le câble 40 d'entraînement de vitre est destiné à être relié à la vitre via l'attache 30, via les mors de serrage 10, 20. Les mors sont susceptibles d'être articulés, par exemple par imbrication mutuelle, ceci sera mieux expliqué en référence aux figures 2A û B et 3A - C. a window fastener with a window lifter cable and, incidentally, an assembly comprising this fastener with a window and a window lifter cable. A window regulator is a device used in a motor vehicle equipped with a window to transmit to the glass a driving force exerted by a user or by a motor. A window lift for a vehicle door comprises, for example, glass runners for guiding the window, a cable being attached to the window by an intermediate piece, a cable system passing through return pulleys fixed at the bottom of the runners and at the back of the window. headband at the top of the door box, and cable drive means for raising or lowering the window. The drive means may be a geared motor, but it is also possible to envisage a manual drive device by means of a crank. There are also various possibilities for connecting the glass to the glass drive cable. In certain types of vehicles, the glass is bonded to the glass drive cable by two or more fasteners. One fastener is for example at the front of the glass and another at the rear, as in the document FR-A-2 837 20 459. Other example: the document FR-A-2,849,886 proposes a slider which comprises two walls, forming a jaw and defining a window passage, a resiliently movable stud with respect to the window passage and a blocking means of the stud relative to the window passage. Usually, in window lifts, the cable is not directly connected to the window 25 under tension. The link is for example made by means of end grains of the cable connected to the clip or the cursor. The grains can be held in place in a grain housing of the fastener or slider, having a determined position. There are usually two ends of cables to connect. There is a need for a window fastener with a window lifter cable 30 to reduce the number of cable securing operations but which preserves the cable while providing sufficient cable clamping force. The invention relates to a window fastener with window lifter cable comprising two articulated cable clamping jaws. In preferred embodiments, the fastener according to the invention comprises one or more of the following features: the jaws are articulated by mutual interleaving; R .Backboards \ 24000A24054u051117ARVM-GMMCIipv2. doc-05/12 / 05-12.12- 1/10 - the jaws each have a single screw passage downstream of a cable clamping position relative to a joint of the jaws, these passages being capable of aligning; at least one of the jaws has a groove defining the cable clamping position; at least one of the jaws is insertable into the fastener; the fastener has an insertion housing for at least one jaw; the insertion housing has: an insertion opening of at least one of the jaws of a first side; and o a cable insertion opening on the opposite side to the first side; the insertion housing is integral with the fastener; the fastener has a body adapted to be pinched on a glass edge. The invention also relates to an assembly comprising a window, the fastener 15 according to the invention, engaged with the window, a glass drive cable between the jaws of the fastener and a screw screwing at least one jaws so as to tighten the cable between the jaws. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description of the embodiments of the invention, given by way of example only and with reference to the appended drawings, which show: FIG. an exploded view, in perspective, of an assembly comprising a fastener with clamping jaws, according to one embodiment of the invention; - Figure 2A and 2B: a perspective view of the clamping jaws of Figure 1; 3A, 3B and 3C: a perspective or side view of the clamping jaws of FIG. 2, in an articulated position and tightened by a screw; and - Figure 4: a side view of the fastener of Figure 1, in the assembled state. The invention provides a window fastener with window lifter cable comprising two articulated cable clamping jaws. The clamping jaws make it possible to tighten the cable without abrupt deformation. This preserves the cable and thus allows a better reliability of the window lifter in the long term. In addition, since the jaws are hinged, a lever effect (nutcracker) can be obtained, so that a single clamping point downstream of the cable provides the necessary clamping force. Since only one clamping point is required, the number of cable attachment operations is decreased. FIG. 1 shows an exploded perspective view of an assembly comprising a fastener with clamping jaws according to one embodiment of the invention. With reference to this figure: the clip 30 is typically a window lifter slider 10 engageable with a window edge. R: \ Patents \ 24000 \ 24054--051 1 17AR V M-GMMCIipv2. The fastener 30 comprises a body 38 having, for example, a U-shaped section. This body is adapted to be gripped on a window edge. For this purpose, the body 38 has for example two substantially parallel portions 31 and 32 although slightly closer to the side of their free ends. These parts are also elastically deformable, so that they can be pinched on a glass edge. At least one of the jaws 10, 20 is insertable into the fastener 30. Preferably, the two jaws 10, 20 are insertable in this fastener. For this purpose, the fastener 30 typically comprises a housing 34 for inserting the jaws 10, 20. This housing is located on one side of the fastener 30, integral with one of the parts 31. The insertion of the jaws is in a direction perpendicular to the direction in which the fastener is pinched on the edge of the window. The insertion housing has, for example, an opening for insertion of the jaws 10, 20. The housing 34 may further be adapted to allow insertion of the drive cable 40. For this purpose, the housing 34 may have an opening 36 The cable 40 of the glass drive is intended to be connected to the window via the fastener 30, via the jaws of clamping cable 40 on a side opposite to the insertion side of the jaws 10, 20. 10, 20. The jaws are capable of being articulated, for example by mutual interleaving, this will be better explained with reference to FIGS. 2A-B and 3A-C.

Une vis 50 avec une tête de vis 51, un épaulement 52 et une partie filetée 53 est destinée à venir serrer les mors 10, 20 en un point de serrage, en aval du câble. Chacune des parties 31, 32 de l'attache peut comprendre un trou de passage de vis. Les trous de passage de vis sont susceptibles de s'aligner, c'est-à-dire qu'ils sont prévus pour être en regard l'un de l'autre en fonctionnement. De la sorte, lorsque le curseur coiffe un bord de la vitre au niveau d'un trou traversant prévu dans la vitre, une vis peut être insérée dans les trous de la vitre et des parties 31 et 32. Le logement 34 peut en outre présenter un passage 39 de vis, poursuivant le trou ménagé dans la partie 31 de l'attache. Une seule vis et une seule opération est dans ce cas nécessaire pour fixer l'attache 30 avec la vitre et pour fixer le câble dans les mors 10, 20 de serrage. Ce point sera rediscuté en référence à la figure 4. Chaque partie 31, 32 de l'attache 30 peut présenter une forme quelconque, par exemple carrée ou rectangle. Elle pourrait également présenter une forme légèrement trapézoïdale, pour économiser de la matière aux endroits ou l'appui de l'attache 30 contre la vitre n'est pas le plus important. A screw 50 with a screw head 51, a shoulder 52 and a threaded portion 53 is intended to clamp the jaws 10, 20 at a clamping point, downstream of the cable. Each of the parts 31, 32 of the fastener may comprise a screw hole. The screw holes are likely to align, that is to say they are intended to be facing each other in operation. In this way, when the cursor caps an edge of the glass at a through hole provided in the glass, a screw can be inserted into the holes of the glass and parts 31 and 32. The housing 34 can furthermore present a passage 39 of screws, continuing the hole in the portion 31 of the fastener. A single screw and a single operation is necessary in this case to secure the clip 30 with the glass and to fix the cable in the jaws 10, 20 clamping. This point will be discussed again with reference to FIG. 4. Each part 31, 32 of the fastener 30 may have any shape, for example square or rectangle. It could also have a slightly trapezoidal shape, to save material where the support of the fastener 30 against the window is not the most important.

L'attache 30 pourrait, le cas échéant, présenter une pluralité de renforts ou nervures (visibles sur figure 4) afin de prévenir la déformation et l'usure de parties soumises à des contraintes importantes. R ABrevets\24000A24054--05I 1 17A R V M-0M MCI ipv2 doc - O5!12/O5 - 12 12 -3/ 10 Les figures 2A et 2B représentent une vue en perspective des mors de serrage de la figure 1. En référence à la figure 2A : il est représenté un premier mors de serrage 10, ci-après le mors mâle. Celui-ci présente par exemple une portion plate 16 avec un passage 15 de vis, une gorge 14 définissant une position de serrage de câble, des ailettes d'articulation 13 et un organe 12 d'imbrication du premier mors 10 dans le second mors. En se référant plus particulièrement à la figure 2B : il est représenté le second mors de serrage 20 ou mors femelle. Celui-ci présente par exemple une portion plate 26 avec un passage 25 de vis, destiné à venir en regard du passage 15 du mors mâle. Une gorge 24 définit la position de serrage de câble sur le mors 20. Le mors 20 présente en outre une partie courbe 23 avec une ouverture 22 dans laquelle peut être inséré l'organe 12 du mors 10 mâle. Les ailettes d'articulation 13 du mors 10 mâle sont destinées à venir en butée contre la partie 23 courbe du mors 20 femelle. The fastener 30 could, if appropriate, have a plurality of reinforcements or ribs (visible in Figure 4) to prevent deformation and wear of parts subject to significant stress. FIGS. 2A and 2B show a perspective view of the clamping jaws of FIG. 1. Referring to FIGS. 1 and 2B are a perspective view of the clamping jaws of FIG. in Figure 2A: there is shown a first clamping jaw 10, hereinafter the male jaw. This has for example a flat portion 16 with a screw passage 15, a groove 14 defining a cable clamping position, hinge fins 13 and a member 12 for nesting the first jaw 10 in the second jaw. Referring more particularly to Figure 2B: there is shown the second clamping jaw 20 or female jaw. This has for example a flat portion 26 with a screw passage 25 intended to come opposite the passage 15 of the male jaw. A groove 24 defines the cable clamping position on the jaw 20. The jaw 20 further has a curved portion 23 with an opening 22 in which can be inserted the member 12 of the jaw 10 male. The hinge wings 13 of the male jaw 10 are intended to abut against the curved portion 23 of the female jaw.

Aucune pièce rapportée n'est donc nécessaire pour l'articulation des deux mors 10, 20 tels que représentés sur les figures 2A et 2B. Les gorges 14, 24 des mors 10, 20 sont conformées de sorte à ne pas détériorer le câble en position de serrage et à répartir au mieux l'effort de serrage. Elles dessinent typiquement des demi cylindres. Le diamètre en section sera par exemple choisi en fonction du diamètre du câble d'entraînement. On choisira de préférence un diamètre légèrement inférieur à celui du câble pour permettre le serrage du câble lorsque les mors sont imbriqués. Les figures 3A, 3B et 3C montrent une vue en perspective ou de profil des mors de serrage de la figure 2, en position articulée et serrés par une vis. No insert is therefore necessary for the articulation of the two jaws 10, 20 as shown in Figures 2A and 2B. The grooves 14, 24 of the jaws 10, 20 are shaped so as not to damage the cable in the clamping position and to better distribute the clamping force. They typically draw half cylinders. The diameter in section will for example be chosen as a function of the diameter of the drive cable. Preferably a diameter slightly smaller than that of the cable will be chosen to allow clamping of the cable when the jaws are nested. FIGS. 3A, 3B and 3C show a perspective or profile view of the clamping jaws of FIG. 2, in articulated position and tightened by a screw.

La vis de serrage, dans le mode de réalisation des figures 1 - 4, n'a pas vocation à venir visser directement les mors 10, 20. Le montage montré sur les figures 3A û C a pour but de faciliter la compréhension du fonctionnement du serrage des mors. Plutôt, la vis de serrage vient visser les mors tout en étant insérée au travers de l'attache 30, comme il sera expliqué plus en détail en référence à la figure 4. En référence aux figures 3A û C : les mors 10, 20 présentent les caractéristiques déjà discutées en référence aux figures 2A et 2B. En outre, le mors 10 mâle est imbriqué dans le mors 20 femelle. L'imbrication fonctionne de la manière suivante. D'une part, l'organe 12 est inséré dans l'ouverture 22 et repose sur une surface de la partie 23 courbe. D'autre part, les ailettes 13 viennent en butée contre cette partie 23 courbe (voir plus particulièrement la figure 3B). De préférence, les ailettes 13 ont un profil permettant une position d'imbrication stable (une surface plate des ailettes 13 est ici en contact avec une surface de la partie R-ABrevets\24000A24054--051 1 1 7AR V M-GM MC I ipv2 doc - 05/12105 -1212 - 4/10 23 courbe). Pour autant, avant vissage, le mors 10 mâle peut pivoter dans le mors 20 femelle. Le câble 40 est reçu dans les gorges des mors 10, 20 définissant la position de câble. Après vissage, le câble est serré fortement, de sorte à supporter une charge d'environ 1000 û 2000 Newton. La vis peut, le cas échéant, être vissée à la main. Comme on peut mieux le voir sur ces figures, la vis 50 passe en aval de la position de serrage du câble par rapport à l'articulation 12, 13, 22, 23 des mors 10, 20. Ceci donne lieu à un effet de levier (démultiplicateur), à la façon d'un casse-noix. Par conséquent, un seul point de serrage suffit. Cependant, on peut toutefois prévoir plusieurs points de serrage pour répartir les contraintes. Les gorges 14, 24 répartissent la contrainte de serrage sur le câble. Le câble 40 n'est ainsi pas soumis à une déformation locale importante, comme c'est le cas avec certains systèmes où un câble est stoppé par une seule vis. Les mors articulés de l'attache selon l'invention permettent donc de réduire au strict minimum le nombre d'opérations de fixation (une en cette occurrence) tout en préservant le câble. La figure 4 montre une vue de profil de l'attache de la figure 1, à l'état assemblé. Le corps de l'attache 30 est tourné par rapport à la représentation de la figure 1, de sorte que les extrémités libres des parties 31, 32 soient vues de face sur la figure 4. The clamping screw, in the embodiment of Figures 1 - 4, is not intended to directly screw the jaws 10, 20. The assembly shown in Figures 3A-C is intended to facilitate the understanding of the operation of the clamping the jaws. Rather, the clamping screw screws the jaws while being inserted through the clip 30, as will be explained in more detail with reference to Figure 4. With reference to Figures 3A-C: the jaws 10, 20 present the features already discussed with reference to FIGS. 2A and 2B. In addition, the male jaw 10 is nested in the female jaw. Nesting works as follows. On the one hand, the member 12 is inserted into the opening 22 and rests on a surface of the curved portion 23. On the other hand, the fins 13 abut against this portion 23 curve (see more particularly Figure 3B). Preferably, the fins 13 have a profile permitting a stable nesting position (a flat surface of the fins 13 is here in contact with a surface of the portion R-ABCRV \ 24000A24054--051 1 1 7AR V M-GM MC I ipv2 doc - 05/12105 -1212 - 4/10 23 curve). However, before screwing, the male jaw can rotate in the jaw 20 female. The cable 40 is received in the grooves of the jaws 10, 20 defining the cable position. After screwing, the cable is tightly tightened to withstand a load of about 1000-2000 Newton. The screw can, if necessary, be screwed by hand. As can better be seen in these figures, the screw 50 passes downstream of the clamping position of the cable relative to the hinge 12, 13, 22, 23 of the jaws 10, 20. This gives rise to a leverage effect. (multiplier), like a nutcracker. Therefore, only one clamping point is sufficient. However, one can however provide several clamping points to distribute the constraints. The grooves 14, 24 distribute the clamping stress on the cable. The cable 40 is thus not subject to significant local deformation, as is the case with some systems where a cable is stopped by a single screw. The articulated jaws of the fastener according to the invention therefore make it possible to reduce to a strict minimum the number of fastening operations (one in this case) while preserving the cable. Figure 4 shows a side view of the fastener of Figure 1, in the assembled state. The body of the fastener 30 is rotated with respect to the representation of FIG. 1, so that the free ends of the parts 31, 32 are seen from the front in FIG.

Pour mieux comprendre l'état assemblé de l'attache telle que représentée sur la figure 4, il est utile de décrire comment les différentes pièces sont agencées en référence à la fois aux figures 1 et 4. En référence à ces figures : le mors 10 mâle peut tout d'abord être imbriqué avec le mors 20 femelle, de la façon décrite en référence aux figures 3A û C. Ensuite, les mors 10, 20 imbriqués peuvent être insérés dans le logement 34 prévu sur le corps 38, par l'ouverture 35. Le logement 34 est par exemple configuré à la façon d'un casier de tiroir (les mors étant assimilables à un tiroir). Ainsi, des bords du mors 20 peuvent être insérés à force et s'emboîter dans des rainures prévues dans des parois du logement 34, ce qui permet de maintenir le mors femelle 20. Le logement 34 peut en outre être conformé de sorte à soutenir le mors 10 mâle au niveau de ses ailettes. Après insertion des mors 10, 20 imbriqués dans le logement, le mors 20 femelle est maintenu mais le mors 10 mâle n'est tenu qu'au niveau des ailettes. Le mors 10 mâle va ainsi typiquement pivoter légèrement, par gravité (du moins autant que le permet la conformation du logement 34). Ceci permettra une insertion facilitée du câble, ultérieurement. Pour permettre le passage du câble, le logement 34 présente en outre une ouverture 36, du côté opposé au côté d'insertion des mors 10, 20. Le câble 40 peut donc être inséré par ce côté. L'insertion dans les mors est d'autant plus facile que le R-ABrevets\24000A24054ù 051 117ARVM-GMMCIipv2doc - 05/12/05 - 12-12 - 5/10 mors mâle est légèrement pivoté et que le chant des mors est biseauté de sorte qu'ils forment un avaloir, définissant ainsi une ouverture pour amener le câble 40 dans les gorges des mors. Ensuite, l'attache 30 peut être mise en place sur la vitre, de sorte que le trou de vitre soit en regard avec les trous de passage de vis prévus dans les parties 31 et 32 de l'attache. L'assemblage peut alors se terminer par le réglage vertical de la position de l'attache sur le câble (ce qui permet un réglage de l'assiette de vitre) puis le blocage en position. To better understand the assembled state of the fastener as shown in Figure 4, it is useful to describe how the different parts are arranged with reference to both Figures 1 and 4. With reference to these figures: the jaw 10 The male can first be interwoven with the female jaw, as described with reference to FIGS. 3A-C. Then, the interlocking jaws 10, 20 can be inserted into the housing 34 provided on the body 38, by the opening 35. The housing 34 is for example configured in the manner of a drawer rack (the jaws being similar to a drawer). Thus, the edges of the jaw 20 can be inserted by force and fit into grooves provided in the walls of the housing 34, which allows to hold the female jaw 20. The housing 34 may further be shaped so as to support the 10 male jaws at its fins. After insertion of the jaws 10, 20 nested in the housing, the female jaw 20 is maintained but the male jaw 10 is held only at the fins. The male jaw will thus typically pivot slightly, by gravity (at least as much as the conformation of the housing 34). This will allow easy insertion of the cable later. To allow the passage of the cable, the housing 34 further has an opening 36, the opposite side to the insertion side of the jaws 10, 20. The cable 40 can be inserted from this side. The insertion into the jaws is all the easier as the R-ABrevets \ 24000A24054u 051 117ARVM-GMMCIipv2doc - 05/12/05 - 12-12 - 5/10 male jaw is slightly rotated and the jaw edge is beveled so that they form a throat, thus defining an opening for bringing the cable 40 into the grooves of the jaws. Then, the fastener 30 can be placed on the window, so that the window hole is facing the screw holes provided in the portions 31 and 32 of the fastener. The assembly can then be terminated by the vertical adjustment of the position of the fastener on the cable (which allows adjustment of the glass plate) and blocking in position.

On pourrait cependant pincer d'abord l'attache sur la vitre puis insérer ensuite les mors dans l'attache. Cela est toutefois moins facile car la vitre est normalement installée après le câble. Après insertion du câble 40 dans le logement 34, pour l'amener dans la position représentée à la figure 4, la vis 50 peut être insérée dans l'attache 30. However, we could first pinch the clip on the glass and then insert the jaws into the clip. However, this is less easy because the glass is normally installed after the cable. After insertion of the cable 40 into the housing 34, to bring it into the position shown in FIG. 4, the screw 50 can be inserted into the fastener 30.

La vis est successivement insérée dans le trou de la partie 32, le trou de la vitre, le trou de la partie 31 puis dans le passage de vis ménagé dans le logement 34. La tête 32 de vis vient en appui sur la partie 12 du curseur 10. Lors du vissage de la partie filetée de la vis 50 dans les mors 10, 20, le mors 10 est ramené contre l'autre mors 20. L'épaulement de la vis 50 se retrouve contre une surface du mors 20. The screw is successively inserted in the hole of the portion 32, the hole of the window, the hole of the portion 31 and then in the screw passage formed in the housing 34. The screw head 32 bears on the portion 12 of the slider 10. When screwing the threaded portion of the screw 50 in the jaws 10, 20, the jaw 10 is brought against the other jaw 20. The shoulder of the screw 50 is found against a surface of the jaw 20.

La vis sert alors de moyen de fixation de l'attache 30 à la vitre et de moyen de serrage des mors 10, 20 articulés. Le câble 40 se retrouve serré dans les gorges des mors 10, 20. Le serrage du câble est conséquent, suite à l'effet de levier évoqué plus haut. Le câble d'entraînement peut ensuite entraîner la vitre dans la direction du câble, perpendiculairement au bord de vitre pincé dans l'attache 30. The screw then serves as a means for fixing the fastener 30 to the window and means for clamping the jaws 10, 20 articulated. The cable 40 is found tight in the grooves of the jaws 10, 20. The tightening of the cable is consequent, following the leverage mentioned above. The drive cable can then drive the window in the direction of the cable, perpendicular to the edge of the window pinched in the clip 30.

Il convient de noter que la position du câble peut être ajustée avant le serrage du câble. De la sorte, il est possible de compenser une dispersion dans la chaîne cinématique d'entraînement et dans la géométrie de la vitre et de son cadre, causée par les variations des dimensions/positions théoriques des divers éléments impliqués dans un lève-vitre (position des poulies de renvoi, tambour, dimensionnel de la vitre, forme du cadre etc.). Ceci permet d'assurer un meilleur fonctionnement du dispositif d'entraînement et un alignement idéal du bord supérieur de la vitre par rapport au cadre. L'attache 30 est par exemple en matière plastique (polyamide ou polyacétate) injectée. L'attache peut par exemple être fabriqué plane mais être pliable en deux parties : les parties 31 et 32 destinées à venir coiffer la vitre après pliage. L'attache 30 est représentée sur les figures 1 et 4 après pliage. L'invention n'est cependant pas limitée aux variantes décrites ci-avant mais est susceptible de nombreuses autres variations aisément accessibles à l'homme du R: \Brevets\24000\24054--051 1 I7AR V M-GMMCIipv2. doc - 05/12105 - 12:12 -6/10 métier. A titre d'exemple, elle peut s'appliquer à d'autres types d'ouvrants qu'un lève-vitre. En outre, l'un des mors, le mors 20 par exemple, pourrait être prévu monobloc avec le logement 34 ou directement sur une surface de l'attache, par exemple la surface externe de la partie 31 de l'attache 30. L'attache pourrait même être prévue entièrement monobloc, les mors étant articulés par une charnière vivante. R:\Brevets\24000\24054--051 I 17AR V M-GMMCIipv2. doc - 05/12105 - 12:12 -7/10 It should be noted that the position of the cable can be adjusted before tightening the cable. In this way, it is possible to compensate for a dispersion in the driving kinematic chain and in the geometry of the window and its frame, caused by the variations of the theoretical dimensions / positions of the various elements involved in a window lifter (position pulleys, drum, dimensional glass, frame shape etc.). This makes it possible to ensure a better operation of the drive device and an ideal alignment of the upper edge of the window with respect to the frame. The fastener 30 is for example plastic (polyamide or polyacetate) injected. The fastener may for example be manufactured flat but be foldable into two parts: the parts 31 and 32 for coming to cap the window after folding. The fastener 30 is shown in Figures 1 and 4 after folding. The invention is however not limited to the variants described above but is capable of many other variations easily accessible to humans. doc - 05/12105 - 12:12 -6/10 profession. For example, it can be applied to other types of opening a window regulator. In addition, one of the jaws, the jaw 20 for example, could be provided integrally with the housing 34 or directly on a surface of the fastener, for example the outer surface of the portion 31 of the fastener 30. The attachment could even be provided fully monobloc, the jaws being articulated by a living hinge. R: \ Patents \ 24000 \ 24054--051 I 17AR V M-GMMCIipv2. doc - 05/12105 - 12:12 -7/10

Claims

1. Window fastener (30) with window lifter cable (40) comprising two articulated cable clamping jaws (10, 20).

2. A fastener (30) according to claim 1, characterized in that the jaws (10, 20) are articulated by mutual interleaving.

Fastener (30) according to claim 1 or 2, characterized in that the jaws (10, 20) each have a single screw passage (15, 25) downstream of a cable clamping position with respect to a articulation (12, 13, 22, 23) of the jaws (I0, 10 20), these passages (15,25) being capable of aligning.

4. Fastener (30) according to claim 3, characterized in that at least one jaw (10, 20) has a groove (14, 24) defining the cable clamping position.

An attachment (30) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the jaws (10, 20) is insertable into the clip (30).

6. A fastener (30) according to claim 5, characterized in that the fastener (30) has a housing (34) for insertion of at least one jaw (10, 20).

7. A fastener (30) according to claim 6, characterized in that the insertion housing has: - an opening (35) for insertion of at least one jaw (10, 20) of a first side ; and - a cable insertion opening (36) (40) on the opposite side to the first side.

8. Fastener (30) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the housing (34) of insertion is integral with the fastener (30). 25

9. A fastener (30) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the fastener (30) has a body (38) adapted to be gripped on a glass edge.

10. Assembly comprising: - a window; R ~ \ Brevets \ 24000 \ 24054--051117ARVM-GMMCIipv2.doc - 05/12/05 - 12.12 -8 / 10The fastener (30) according to any one of claims 1 to 9, engaged with the glass - a glass drive cable (40) between the jaws (10, 20) of the fastener; and a screw (30) screwing at least one of the jaws (10, 20) so as to clamp the cable between the jaws (10, 20). R \ Patents \ 24000 \ 24054--051117ARVM-GMMCIipv2doc 05/12/05 - 12.12 - 9/10