FR2893221A1

FR2893221A1 - Safety device for rotary cutter used e.g. for trimming vegetation comprises circular dome with inner surface recesses for heads of tool fixing bolts

Info

Publication number: FR2893221A1
Application number: FR0511536A
Authority: FR
Inventors: Yannick Collard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-11-15
Filing date: 2005-11-15
Publication date: 2007-05-18
Anticipated expiration: 2025-11-15
Also published as: FR2893221B1

Abstract

The safety device for a rotary cutting tool (20) mounted on the threaded axle (14) of a drive shaft (10) by a central braked nut (141) and by at least two diametrically opposite bolts (12, 13) on a collar (11) consists of a circular dome (30) with inner surface recesses (31, 32) for the heads (121, 131) of the bolts and a central aperture (33) for the threaded axle. The aperture is larger than the central fixing nut and is fitted with a hollow plug (40) that covers the nut.

Description

L'invention concerne un dispositif de sécurité pour la fixation d'un outilThe invention relates to a safety device for fastening a tool

de coupe rotatif sur son arbre d'entraînement. rotating cutter on its drive shaft.

Les lames de coupe équipant les machines de taillage et de végétaux sont généralement fixées à l'extrémité de leur arbre d'entraînement par l'intermédiaire d'une collerette faisant corps avec celui-ci et d'un axe fileté prolongeant ledit arbre vers l'extérieur, pour assurer le centrage de la lame et le plaquage de cette dernière contre la collerette par l'intermédiaire d'un écrou freiné ou goupillé ; ladite lame étant par ailleurs solidarisée en rotation avec l'arbre par l'intermédiaire de deux vis se vissant dans des orifices filetés diamétralement opposés, réalisés dans la collerette de l'arbre après passage dans des trous lisses percés dans la lame. On comprend que, compte tenu du couple de rotation transmis à la lame et des chocs et vibrations que celle-ci subit, les vis de blocage de la lame doivent être largement dimensionnées tant au niveau de leur tige filetée que de leur tête : ce qui exclut l'utilisation de têtes fraisées compte tenu de la faible épaisseur de la lame. The cutting blades equipping the cutting and planting machines are generally fixed at the end of their drive shaft by means of a flange integral with the latter and a threaded shaft extending said shaft towards the end. outside, to ensure the centering of the blade and the plating of the latter against the collar by means of a brazed nut or pinned; said blade is also secured in rotation with the shaft by means of two screws screwed into diametrically opposed threaded holes, made in the collar of the shaft after passing through smooth holes drilled in the blade. It is understood that, given the torque transmitted to the blade and shocks and vibrations that it undergoes, the blocking screws of the blade must be widely dimensioned both at their threaded rod and their head: which excludes the use of milled heads due to the small thickness of the blade.

Il résulte de ceci des effets de frottement parasites produits par les têtes de vis sur les rameaux fraîchement taillés du fait de la rotation de celles-ci par rapport à l'axe de rotation de l'arbre d'entraînement des lames, pouvant s'accompagner d'un enroulement des rameaux coupés autour de l'arbre réduisant l'efficacité desdites lames. Par ailleurs, l'écrou monté sur l'axe de centrage, généralement goupillé sur celui-ci, est susceptible, quant à lui, d'accrocher des rameaux, des piquets ou des fils de guidage ou de palissage de la végétation ; tous ces incidents étant susceptibles d'entraîner le desserrage progressif des vis de fixation de la lame, en provoquant une vibration latérale pouvant affecter la sécurité de l'utilisateur. This results from the parasitic friction effects produced by the screw heads on the freshly cut branches because of the rotation thereof with respect to the axis of rotation of the blade drive shaft, which can accompanied by a winding cut branches around the tree reducing the effectiveness of said blades. Furthermore, the nut mounted on the centering pin, generally pinned thereon, is capable, for its part, to hang twigs, stakes or guide wires or trellising vegetation; all these incidents are likely to cause the progressive loosening of the blade fixing screws, causing a lateral vibration that may affect the safety of the user.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette 30 invention, telle qu'elle se caractérise, résout donc le problème consistant à créer un dispositif de sécurité pour la fixation d'un outil de coupe rotatif avec lequel, d'une part, les vis et écrou de fixation de la lame soient masqués et mis à l'abri de tout contact avec la végétation et, d'autre part, aucun effet d'entraînement sur la végétation et ses éventuels moyens de fixation et de guidage ne puisse se produire. The present invention aims to overcome these disadvantages. This invention, as it is characterized, thus solves the problem of creating a safety device for attaching a rotary cutting tool with which, on the one hand, the screws and nut of the blade attachment are masked and protected from any contact with the vegetation and, secondly, no drive effect on the vegetation and its possible means of fixing and guiding can not occur.

Le dispositif de sécurité pour la fixation d'un outil de coupe rotatif sur son arbre d'entraînement, dont cette fixation à l'extrémité de son arbre d'entraînement s'effectue par l'intermédiaire d'un axe fileté, monté à l'extrémité de l'arbre d'entraînement, d'un écrou freiné ou d'un écrou goupillé et d'au moins deux vis diamétralement opposées se vissant dans des orifices filetés réalisés dans une collerette solidaire de l'arbre se caractérise, selon l'invention, en ce que ledit dispositif est constitué : The safety device for attaching a rotary cutting tool to its drive shaft, which attachment to the end of its drive shaft is effected by means of a threaded shaft, mounted to the end of the drive shaft, a lock nut or pinned nut and at least two diametrically opposed screws threaded into threaded holes in a flange integral with the shaft is characterized, according to the invention, in that said device is constituted:

d'une coupelle circulaire comportant, à sa base, deux lamages circulaires diamétralement opposés, de distance et de dimensions correspondant aux têtes de vis de fixation de l'outil, en son centre, un orifice de passage pour l'axe fileté de fixation de l'outil et, à son sommet, un logement cylindrique ouvert vers l'extérieur, de diamètre et de profondeur supérieurs à ceux de l'écrou de fixation axiale de l'outil de coupe, d'un bouchon creux, de diamètre et de hauteur correspondant à ceux du logement cylindrique que comporte la coupelle à son sommet, dont la partie creuse est supérieure aux dimensions de l'écrou de fixation axiale de l'outil de coupe. Le diamètre extérieur du bouchon creux est, selon un mode de réalisation, un peu supérieur à celui de son logement dans la coupelle, afin d'obtenir une solidarisation avec celui-ci par simple emmanchement à force. a circular cup comprising, at its base, two diametrically opposed circular counterbores, of distance and of dimensions corresponding to the screws of the fastening screws of the tool, at its center, a passage opening for the threaded fastening axis of the the tool and, at its apex, an outwardly open cylindrical housing of greater diameter and depth than the axial attachment nut of the cutting tool, a hollow plug, diameter and height corresponding to those of the cylindrical housing that has the cup at its top, the hollow portion is greater than the dimensions of the axial fixing nut of the cutting tool. The outer diameter of the hollow plug is, according to one embodiment, a little greater than that of its housing in the cup, to obtain a connection with it by simple press fitting.

30 La face externe de la coupelle est galbée pour faciliter son glissement contre l'extrémité des rameaux déjà taillés.25 Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent, pour l'essentiel, en ce qu'elle préserve la qualité de coupe en supprimant tout contact des vis en rotation avec les rameaux de végétation tout juste coupés, en ce qu'elle évite tout choc entre les vis de fixation et les piquets de soutien de la végétation et en ce que, grâce à la fixation axiale de la coupelle, elle interdit tout desserrage intempestif des deux vis de fixation de l'outil. The outer face of the cup is curved to facilitate its sliding against the end of the already trimmed branches. The advantages obtained by this invention consist, essentially, in preserving the quality of the cut by eliminating all contacting the rotating screws with the branches of vegetation just cut, in that it avoids any impact between the fixing screws and the support posts of the vegetation and in that, thanks to the axial attachment of the cup, it prohibits any inadvertent loosening of the two fastening screws of the tool.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un dispositif réalisé selon l'invention, équipant une tête de coupe de tailleuse de végétation, donnée à titre d'exemple non limitatif au regard du dessin annexé représentant une vue de côté en coupe longitudinale de la tête de coupe. Other features and advantages will become apparent in the following description of a device made according to the invention, equipping a cutting head of vegetation cutter, given by way of non-limiting example with reference to the attached drawing showing a view of side in longitudinal section of the cutting head.

En examinant maintenant plus en détail la tête de coupe équipée selon l'invention, on remarque que l'arbre 10 d'entraînement en rotation de la lame de coupe 20, comportant une collerette 11 contre laquelle se fixe ladite lame de coupe 20 par l'intermédiaire de deux vis 12 et 13 à tête 121 et 131, d'un goujon axial 14 vissé dans l'extrémité de l'arbre 10 et d'un écrou freiné 141, est équipé d'une coupelle 30 comportant deux lamages circulaires 31 et 32 diamétralement opposés, d'écartement correspondant à celui des vis 12 et 13 de fixation de la lame 20, et, en son centre, un orifice 33 de passage de l'extrémité libre du goujon 14, débouchant dans un logement cylindrique 34 ouvert vers l'extérieur, dans lequel se monte un bouchon creux 40 dont la partie creuse 41 est supérieure aux dimensions de l'écrou 141 de fixation axiale de la lame de coupe 20. By now examining in more detail the cutting head equipped according to the invention, it will be noted that the shaft 10 driving in rotation of the cutting blade 20, comprising a flange 11 against which the cutting blade 20 is fixed by means of intermediate of two screws 12 and 13 with head 121 and 131, an axial pin 14 screwed into the end of the shaft 10 and a braked nut 141, is equipped with a cup 30 having two circular countersinks 31 and 32 diametrically opposite spacing corresponding to that of the screws 12 and 13 for fixing the blade 20, and, in its center, an orifice 33 for passage of the free end of the stud 14, opening into a cylindrical housing 34 open outwardly, in which is mounted a hollow plug 40 whose hollow portion 41 is greater than the dimensions of the nut 141 for axially fixing the cutting blade 20.

Comme on le voit, pour monter le dispositif à l'extrémité de l'arbre 10, il suffit, après avoir fixé la lame 20 contre la face extérieure de la collerette 11 par l'intermédiaire des vis 12 et 13, d'engager la coupelle 30 sur l'extrémité externe du goujon 14, de faire tourner la coupelle 30 autour de ce goujon 14 jusqu'à obtention de l'engagement des têtes 121 et 131 des vis 12 et 13 dans les lamages 31 et 32, puis de monter l'écrou 141 sur l'extrémité libre du goujon 14, avec vissage de celui-ci jusqu'à obtention d'un serrage suffisant de la base de la coupelle 30 contre le moyeu de la lame de coupe 20. Cet écrou 141 étant freiné, il suffit ensuite d'engager à force le bouchon 40 dans le logement 34 jusqu'à son emboîtement complet, pour reconstituer la totalité de la face externe de la coupelle 30 et empêcher tout accrochage de végétation avec l'écrou 141. As can be seen, to mount the device at the end of the shaft 10, it suffices, after having fixed the blade 20 against the outer face of the flange 11 by means of the screws 12 and 13, to engage the cup 30 on the outer end of the stud 14, to rotate the cup 30 around the stud 14 until the engagement of the heads 121 and 131 of the screws 12 and 13 in the countersinks 31 and 32, and then to mount the nut 141 on the free end of the stud 14, with screwing thereof until a sufficient tightening of the base of the cup 30 against the hub of the cutting blade 20. This nut 141 being braked it is then sufficient to forcibly engage the stopper 40 in the housing 34 until it fully engages, to reconstitute the entire external face of the cup 30 and prevent any attachment of vegetation with the nut 141.

Le dispositif selon l'invention est destiné principalement aux machines de taillage de végétation, mais rien ne s'opposerait à son utilisation dans d'autres domaines où le même problème se pose, sous réserve d'adaptations mineures à la portée de l'homme de métier. The device according to the invention is intended primarily for vegetation trimming machines, but nothing would prevent its use in other areas where the same problem arises, subject to minor adaptations to the scope of man business.

Claims

1. Safety device for fixing a rotary cutting tool on its drive shaft, this attachment to the end of its drive shaft being effected by means of a threaded shaft, mounted to the end of the drive shaft, a braked nut and at least two diametrically opposed screws being screwed into threaded orifices formed in a flange integral with the shaft, characterized in that said device consists of: a circular cup (30) comprising, at its base, two counterbores (31, 32) diametrically opposed, of distance and dimensions corresponding to the heads (121, 131) of the screws (12, 13) for fixing the tool (20), at its center, a passage opening (33) for the threaded axis (14) for fixing the tool (20) and, at its apex, a cylindrical housing (34) open towards the outside , of greater diameter and depth than those of the nut (141) for axially fixing the cutting tool (20), - a hollow plug (40), of diameter and height corresponding to those of the cylindrical housing (34) that the cup (30) has at its top, the hollow portion (41) of which is greater than the dimensions of the nut ( 141) for axially fixing the cutting tool (20).

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the outer face of the cup (30) is curved to facilitate its sliding against the end of already trimmed branches. 25

3. Safety device according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the hollow plug (40) is slightly greater than that of its housing (34) in the cup (30), in order to obtain a solidarization with that by simple force fitting. 520