FR2901643A1

FR2901643A1 - Hand tool for e.g. stripping end of electric cable, has graduated scale fixed on rod, and drill sleeve guiding electric cable with respect to cutting blade, where cable is stripped by rotation of body around cable in front of blade

Info

Publication number: FR2901643A1
Application number: FR0604762A
Authority: FR
Inventors: Frederic Derancourt
Original assignee: Derancourt SAS
Current assignee: Derancourt SAS
Priority date: 2006-05-29
Filing date: 2006-05-29
Publication date: 2007-11-30
Anticipated expiration: 2026-05-29
Also published as: FR2901643B1

Abstract

The tool has a cylindrical tubular body (1) including a cylindrical traversing bore (2) along a longitudinal axis, and a rectangular parallelepiped shaped cutting blade (3) penetrating in the bore by a cutting edge (30). A drill sleeve (4) guides an electric cable with respect to the blade, where the cable is stripped by the rotation of the body around the cable in front of the blade. The sleeve is destined to be assembled and fixed in the bore, in a removable manner. A rod (7) is assembled in the bore of a guiding end (8) in a sliding manner, and a graduated scale is fixed on the rod.

Description

alésage traversant de guidage dans lequel est engagé le câble à dénuder,guided through bore in which the cable to be stripped is engaged,

de diamètre de l'alésage correspondant au diamètre du câble, le dénudage du câble qui est opéré par rotation du corps tubulaire autour du câble et mouvement d'engagement du corps tubulaire sur ledit câble. diameter of the bore corresponding to the diameter of the cable, the stripping of the cable which is operated by rotation of the tubular body around the cable and tubular body engagement movement on said cable.

La douille de guidage est exempte de lame de coupe seul le corps tubulaire est équipé d'une telle lame. Selon un autre aspect de l'invention, sont prévues plusieurs douilles de guidage. Le diamètre de l'alésage de chaque douille et l'écart entre l'axe de cet alésage et l'axe longitudinal de la douille sont variables d'une douille à l'autre et dépendent des particularités dimensionnelles des câbles à dénuder telles que leur diamètre externe et l'épaisseur de la couche isolante à retirer. Selon une autre caractéristique de l'invention, la douille de guidage et le corps tubulaire présentent des moyens de positionnement et de maintien de manière amovible de l'une dans l'autre, les dits moyens assurant un positionnement angulaire et axial de ladite douille dans ledit corps tubulaire. Avantages apportés Il devient maintenant possible avec un seul outil ne comportant qu'une seule lame de coupe de pouvoir apprêter des câbles de divers diamètres et de diverses épaisseurs d'isolant. The guide sleeve is free of cutting blade only the tubular body is equipped with such a blade. According to another aspect of the invention, there are provided several guide bushes. The diameter of the bore of each bushing and the distance between the axis of this bore and the longitudinal axis of the bushing are variable from bushing to bushing and depend on the dimensional particularities of the cables to be stripped, such as their outer diameter and the thickness of the insulating layer to be removed. According to another characteristic of the invention, the guide sleeve and the tubular body have means for positioning and retaining detachably from one to the other, the said means ensuring an angular and axial positioning of the said sleeve in said tubular body. Advantages It is now possible with a single tool with only one cutting blade to be able to prepare cables of various diameters and thicknesses of insulation.

Brève description des dessins D'autres avantages, buts et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation en se référant aux dessins annexés en lesquels : -la figure 1 est une vue en perspective d'un outil selon l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus de l'outil selon l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un outil selon l'invention, - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne AA de la figure 2, - la figure 5 est une vue en perspective d'une douille de l'outil selon l'invention, - les figures 6 à 8 sont des vues en plan de différentes douilles de guidage de l'outil selon l'invention. Meilleur mode de réalisation de l'invention Tel que représenté l'outil selon l'invention, pour le dénudage de l'extrémité des câbles électriques, comprend d'une part un corps tubulaire 1 cylindrique pourvu selon son axe longitudinal d'un alésage traversant cylindrique 2 et d'une lame de coupe 3 pénétrant par au moins son tranchant 30 dans l'alésage traversant 2. D'autre part l'outil est équipé d'au moins une douille cylindrique 4 de guidage du câble par rapport à la lame de coupe 3, cette douille étant destinée à être montée et être fixée de manière amovible dans le dit alésage traversant et ce en avant de la lame de coupe 3, et comportant un alésage traversant 40 de guidage dans lequel est engagé le câble à dénuder, le diamètre de l'alésage correspondant au diamètre du câble. Par ailleurs pour assurer un bon guidage, la longueur de l'alésage sera préférentiellement supérieure à 0,8 fois le diamètre externe du câble. Le corps tubulaire 1, en arrière de l'emplacement prévu pour recevoir la douille de guidage du câble est pourvu d'une ouverture radiale 5 débouchant dans l'alésage traversant 2, dans laquelle est montée en fixation la lame de coupe 3. Cette ouverture permet 5 lors de l'opération de dénudage du câble, l'évacuation vers l'extérieur de l'outil du copeau formé lors de la coupe. L'ouverture radiale 5 comporte notamment deux faces d'appui 50, 51, planes, normales l'une à l'autre, contre lesquelles est appliquée avec serrage la lame de coupe. La première 50 de ces faces d'appui est inclinée par rapport à l'axe longitudinal de l'outil, le tranchant 30 de la lame de coupe étant positionné de manière parallèle à cette première face d'appui 50. La lame de coupe se présente se présente sous la forme d'un parallélépipède rectangle doté d'une face en biseau pour former le tranchant 30. Comme on peut le voir cette lame de coupe présente deux grandes faces planes parallèles l'une à l'autre dont la première, avec une face avant biseautée, forme le tranchant 30. A l'opposé du tranchant, la lame de coupe présente une rive arrière. Enfin la lame de coupe présente deux rives latérales perpendiculaires aux deux grandes faces. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages, objects and features of the invention will appear on reading the description of a preferred embodiment with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a tool according to the invention, - Figure 2 is a top view of the tool according to the invention, - Figure 3 is a longitudinal sectional view of a tool according to the invention, - Figure 4 is a sectional view along line AA of FIG. 2; - FIG. 5 is a perspective view of a socket of the tool according to the invention; FIGS. 6 to 8 are plan views of various guide bushes; of the tool according to the invention. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION As represented by the tool according to the invention, for the stripping of the end of the electric cables, comprises on the one hand a cylindrical tubular body 1 provided along its longitudinal axis with a through bore cylindrical 2 and a cutting blade 3 penetrating by at least its cutting edge 30 in the through bore 2. On the other hand the tool is equipped with at least one cylindrical sleeve 4 for guiding the cable relative to the blade cutter 3, this sleeve being intended to be mounted and removably fixed in said through bore and in front of the cutting blade 3, and having a through bore 40 of guide in which is engaged the cable to be stripped, the diameter of the bore corresponding to the diameter of the cable. In addition, to ensure good guidance, the length of the bore will preferably be greater than 0.8 times the outer diameter of the cable. The tubular body 1, behind the location intended to receive the guide bushing of the cable is provided with a radial opening 5 opening into the through bore 2, in which is mounted in fixing the cutting blade 3. This opening allows during the stripping operation of the cable, the evacuation to the outside of the chip tool formed during cutting. The radial opening 5 comprises in particular two bearing faces 50, 51, flat, normal to each other, against which is applied with clamping the cutting blade. The first 50 of these bearing faces is inclined relative to the longitudinal axis of the tool, the cutting edge 30 of the cutting blade being positioned parallel to this first bearing face 50. The cutting blade is present is in the form of a rectangular parallelepiped with a bevelled face to form the cutting edge 30. As can be seen this cutting blade has two large flat faces parallel to each other, the first, with a bevelled front face, forms the cutting edge 30. Opposite the cutting edge, the cutting blade has a rear edge. Finally, the cutting blade has two lateral edges perpendicular to the two large faces.

Cette lame de coupe 3 est appliquée fermement contre les deux faces d'appui 50, 51 par une bride 6 comportant en arrière de la lame, une rampe 60 apte à faciliter l'évacuation du copeau. This cutting blade 3 is firmly applied against the two bearing faces 50, 51 by a flange 6 having behind the blade, a ramp 60 adapted to facilitate the evacuation of the chip.

Avantageusement, la bride 6 comporte un perçage traversant prévu pour recevoir une vis de blocage 65 destinée à être engagée en vissage dans un taraudage borgne pratiqué dans le corps tubulaire 1 et débouchant dans la seconde face d'appui 51 que comporte l'ouverture radiale 5. Advantageously, the flange 6 comprises a through bore designed to receive a locking screw 65 intended to be engaged by screwing in a blind tapping made in the tubular body 1 and opening into the second bearing face 51 that includes the radial opening 5 .

La bride 6 comporte une face latérale plane 61 assujettie à venir en appui contre la seconde grande face plane de la lame de coupe 3. Additionnellement, la bride 6, à l'opposé de la paroi latérale plane 61 comporte un talon d'appui 62 assujetti à venir en appui contre la seconde face d'appui 51 sous l'effet du serrage de la vis de blocage 65. La combinaison de l'effort de serrage et de l'appui du talon sur la surface 51 sollicite la bride en basculement contre la lame de coupe grâce à quoi cette dernière est fermement appliquée contre la première face d'appui 50. En outre la bride de fixation est dotée d'une lèvre d'appui 63 assujettie à venir sous l'effet de l'effort de serrage, contre la rive latérale libre de la lame de coupe grâce à quoi, cette dernière pas son autre rive latérale est fermement appliquée contre la seconde face d'appui 51. Avantageusement l'outil selon l'invention est doté d'un jeu de douilles de guidage 4, ces douilles se distinguant les unes des autres par le diamètre de l'alésage de guidage 40 ainsi que par l'écart e entre l'axe longitudinal de ce diamètre et l'axe de révolution de la douille, préférentiellement les autres dimensions demeurant identiques. Chaque douille 4 est propre au guidage d'un câble d'un diamètre donné et d'une épaisseur d'isolant donnée. II est donc possible avec un seul outil de dénuder une gamme étendue Chaque douille de guidage 4 présente une portée externe de positionnement 41 par laquelle elle est emboîtée et positionnée dans le corps tubulaire et ce en avant de la lame de coupe, dans un logement approprié formé dans le dit alésage et présentant une forme complémentaire de celle de la portée de positionnement 41. Selon la forme préférée de réalisation, la portée de positionnement est de forme cylindrique. Toujours selon la forme préférée de réalisation, le logement prévu pour recevoir la douille 4 et la portée de positionnement que comporte cette dernière, est constitué par un lamage cylindrique pratiqué dans l'alésage traversant en avant de l'ouverture radiale. Afin de bloquer de manière amovible la douille 4 dans le logement du corps tubulaire, est prévue une vis pointeau 43 engagée dans un taraudage radial traversant pratiqué dans le corps tubulaire 1 et débouchant dans le lamage. Par ailleurs, la douille est dotée d'une empreinte radiale borgne 42 destinée à recevoir l'extrémité de la vis pointeau. Cette disposition assure tant la fixation que le positionnement précis de la douille 4 dans le corps tubulaire et par voie de conséquence le positionnement précis de l'alésage de guidage 40 par rapport à la lame de coupe 3. Avantageusement, l'outil selon l'invention comporte un moyen de réglage de la longueur de dénudage par réglage du degré maximal de pénétration du câble dans le corps tubulaire. Ce moyen de réglage est préférentiellement constitué par une tige 7, axiale au corps tubulaire 1 dont le degré de pénétration dans l'alésage traversant dudit corps tubulaire est ajustable. Cette tige 7 est montée de manière coulissante dans l'alésage traversant d'un embout de guidage 8 fixé en extrémité arrière du corps tubulaire 1, le câble étant amené à buter dans l'alésage traversant 2 contre l'extrémité de la dite tige 7. The flange 6 has a flat lateral face 61 secured to bear against the second large flat face of the cutting blade 3. Additionally, the flange 6, opposite the flat side wall 61 has a bearing heel 62 subject to bear against the second bearing face 51 under the effect of the tightening of the locking screw 65. The combination of the clamping force and the heel support on the surface 51 urges the flange tilt against the cutting blade whereby the latter is firmly applied against the first bearing surface 50. In addition the fixing flange is provided with a bearing lip 63 subject to come under the effect of the effort of clamping against the free lateral side of the cutting blade whereby the latter not its other side edge is firmly applied against the second bearing face 51. Advantageously the tool according to the invention is provided with a set of guide bushings 4, these bushings being distinguished from each other others by the diameter of the guide bore 40 as well as by the distance e between the longitudinal axis of this diameter and the axis of revolution of the sleeve, preferably the other dimensions remaining identical. Each bushing 4 is suitable for guiding a cable of a given diameter and of a given insulation thickness. It is therefore possible with a single tool to strip an extended range. Each guide sleeve 4 has an external positioning surface 41 by which it is fitted and positioned in the tubular body and in front of the cutting blade, in a suitable housing. formed in said bore and having a shape complementary to that of the positioning seat 41. According to the preferred embodiment, the positioning range is of cylindrical shape. Still according to the preferred embodiment, the housing provided to receive the sleeve 4 and the positioning range that comprises the latter, is constituted by a cylindrical counterbore formed in the through bore in front of the radial opening. In order to removably lock the sleeve 4 in the housing of the tubular body, there is provided a set screw 43 engaged in a radial through thread formed in the tubular body 1 and opening into the counterbore. Furthermore, the sleeve is provided with a blind radial recess 42 intended to receive the end of the needle screw. This arrangement ensures both the fixing and the precise positioning of the sleeve 4 in the tubular body and consequently the precise positioning of the guide bore 40 relative to the cutting blade 3. Advantageously, the tool according to the The invention comprises means for adjusting the stripping length by adjusting the maximum degree of penetration of the cable into the tubular body. This adjustment means is preferably constituted by a rod 7, axial to the tubular body 1, the degree of penetration into the through bore of said tubular body is adjustable. This rod 7 is slidably mounted in the through bore of a guide end 8 fixed at the rear end of the tubular body 1, the cable being brought into abutment in the through bore 2 against the end of said rod 7 .

Pour bloquer la tige 7 en position, l'embout de guidage sera doté d'un tampon de serrage 9 amené en pression contre la tige 7 par une vis de serrage 90. Ce tampon de serrage 9 sera monté dans un logement radial à l'alésage traversant que comporte l'embout de guidage 8 et débouchant dans ce dernier. La vis de serrage 90 sera engagée en vissage dans un taraudage radial pratiqué dans l'embout de guidage 8 de manière débouchante dans le logement du tampon de serrage 9. Une échelle graduée 70 sera formée sur la tige 7 de façon à faciliter le réglage de la longueur de dénudage du câble. Enfin pour faciliter la manoeuvre la manoeuvre de l'outil, la tige 7 en 30 extrémité arrière pourra comporter une forme de poignée 71 par laquelle un couple sera transmis à la tige et à l'outil. To lock the rod 7 in position, the guide tip will be provided with a clamping pad 9 pressurized against the rod 7 by a clamping screw 90. This clamping plug 9 will be mounted in a radial housing at the through bore that includes the guide tip 8 and opening into the latter. The clamping screw 90 is engaged by screwing in a radial tapping made in the guide nozzle 8 in a manner that opens into the housing of the clamping plug 9. A graduated scale 70 will be formed on the rod 7 so as to facilitate the adjustment of the stripping length of the cable. Lastly, to facilitate maneuvering the operation of the tool, the rod 7 at the rear end may comprise a handle shape 71 through which a torque will be transmitted to the rod and to the tool.

Pour interdire la rotation sa tige par rapport au corps tubulaire, la tige 7 sera dotée d'un méplat longitudinal 72 contre lequel sera amené en pression le tampon de serrage. Selon une variante d'exécution, l'outil n'est plus équipé d'une tige 7 5 mais le corps tubulaire en partie arrière est équipé d'une seconde lame de coupe et pourra recevoir une seconde douille de guidage. Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. 10 To prevent the rotation of its rod relative to the tubular body, the rod 7 will be provided with a longitudinal flat 72 against which the clamping pad will be brought under pressure. According to an alternative embodiment, the tool is no longer equipped with a rod 7 5 but the tubular body at the rear part is equipped with a second cutting blade and can receive a second guide sleeve. It goes without saying that the present invention may receive any arrangements and variants of the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent. 10

Claims

claims

1. Hand tool for stripping the end of the electric cables characterized in that it comprises firstly a tubular body (1) provided with a through bore (2) and at least one cutting blade (3) penetrating into the through bore and secondly at least one sleeve (4) for guiding the cable relative to the cutting blade, said sleeve (4) being intended to be mounted and removably fixed in said through bore (2) and in front of the cutting blade (3), the stripping of the cable being operated by rotation of the tubular body around the cable.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the guide sleeve (4) and the tubular body (1) have means for positioning and retaining detachably from one to the other, said means ensuring angular and axial positioning of said bush in said tubular body.

3. Hand tool according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide sleeve (4) has a through bore (40) for guiding the cable, the diameter of the through bore being equal to or slightly greater than diameter of the cable to be stripped and the length of said bore being at least 0.8 times the diameter of the cable.

4. Hand tool according to any one of the preceding claims, characterized in that the tubular body (1) behind the location for receiving the sleeve is provided with a radial opening (5) opening into the bore therethrough, said radial opening having two planar bearing faces (50, 514), normal to each other, against which the cutting blade (3) is applied, the first of these bearing faces being inclined by relative to the longitudinal axis of the tool, the cutting edge of the cutting blade (3) being parallel to this first bearing face.

5. Hand tool according to the preceding claim, characterized in that the cutting blade (3) is applied clampingly against the two bearing faces by a flange (6) having behind the blade (3), a ramp (60) capable of facilitating the evacuation of the chip formed during stripping.

6. Hand tool according to the preceding claim, characterized in that the flange (6) comprises a through bore adapted to receive a locking screw intended to be engaged in screwing in a blind tapping made in the tubular body and opening into the second bearing face (51) that includes the radial opening (5).

7. Hand tool according to the preceding claim, characterized in that the fastening flange (6) has opposite the blade a bearing heel (62) intended to be applied under the effect of tightening the screw against the second bearing face and a support lip (63) coming against the free edge of the blade by tilting the flange (6) around its heel during tightening of the screw.

8. Hand tool according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a means for adjusting the stripping length by adjusting the maximum degree of penetration of the cable into the tubular body.

9. Hand tool according to the preceding claim, characterized in that the means for adjusting the stripping length is constituted by a rod (7) whose degree of penetration into the tubular body is adjustable, said rod being mounted in a sliding manner. in a guide tip (8) fixed at the rear end of the tubular body (1), the cable being brought to abut against the end of said rod.

10. Hand tool according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of guide bushes (4) each having a through bore (40) of a diameter different from that of the other rings and of which the Normal deviation (e) between the central axis of symmetry and the axis of the guide bore is variable from one ring to another.