FR2891855A1

FR2891855A1 - Temporary cover for grave is made from lightweight moulded material that can be replaced by stone monument at later date

Info

Publication number: FR2891855A1
Application number: FR0553078A
Authority: FR
Inventors: Maxime Chanet; Arnaud Masquelier
Original assignee: MAXIME CHANET DESIGN SARL
Current assignee: MAXIME CHANET DESIGN SARL
Priority date: 2005-10-11
Filing date: 2005-10-11
Publication date: 2007-04-13

Abstract

The cover (10), designed to fit over an area of ground equivalent to that of the grave, is made from a lightweight material such as a moulded plastic and/or synthetic fibers with resin or natural fibers and adhesive. It is made in at least two sections that are joined together by fixings or hinges for easier transportation and for separation and disposal after use. At least one of the components can be a container (30) for ornamental plants; others (46a, 46b, 46c) can be in the form of personal or religious symbols.

Description

"Elément de couverture pour une sépulture enterrée" L'invention concerne"Covering element for a buried burial"

un élément de couverture, notamment temporaire, pour une sépulture enterrée dans le sol. L'invention concerne plus particulièrement un élément de couverture, notamment temporaire, pour une sépulture enterrée dans le sol, du type qui est susceptible de recouvrir au moins une partie déterminée de la surface du sol correspondant à la sépulture. On connaît de nombreux exemples d'éléments de io couverture de ce type. Conventionnellement, il est d'usage de recouvrir une sépulture, qu'il s'agisse d'un caveau ou d'une sépulture en pleine terre, d'un élément de couverture définitif tel qu'une pierre tombale, qui, outre son rôle décoratif, est destiné à matérialiser is l'emplacement de la sépulture de manière à proposer aux proches du défunt un lieu propice au recueillement. L'inconvénient de tels éléments de couverture définitifs est qu'il sont réalisés à l'unité et sur commande, et ne sont donc mis en place que longtemps après les funérailles. Dans l'intervalle de 20 temps qui sépare les funérailles de la pose de l'élément de couverture définitif, la sépulture reste donc dépourvue de couverture, à l'exception des fleurs ou des petits ornements que les proches du défunt seraient susceptibles d'y déposer. Cette situation est préjudiciable aux proches du défunt car, 25 à la douleur provoquée par la perte du défunt, s'ajoute la déconvenue de voir sa sépulture présenter un piètre aspect. Pis encore, lorsque le défunt est dépourvu de proches, ou lorsque ceux-ci ne possèdent pas les moyens financiers permettant la pose d'une pierre tombale définitive, la sépulture 30 peut se retrouver complètement dépourvue de couverture. Pour remédier à ces inconvénients, l'invention propose un élément de couverture, notamment temporaire, qui est apte à être posé rapidement sur l'emplacement d'une sépulture. a covering element, especially temporary, for a burial buried in the ground. The invention relates more particularly to a covering element, particularly temporary, burial buried in the ground, the type that is likely to cover at least a specific portion of the soil surface corresponding to the burial. Many examples of cover elements of this type are known. Conventionally, it is customary to cover a grave, whether it is a burial vault or burial ground, a definitive covering element such as a gravestone, which, in addition to its role decorative, is intended to materialize is the location of the burial so as to offer relatives of the deceased a place conducive to meditation. The disadvantage of such definitive cover elements is that they are made individually and on order, and are therefore only put in place long after the funeral. In the interval of time between the funeral and the laying of the definitive cover, the burial remains uncovered, with the exception of flowers or small ornaments that the deceased's relatives would be likely to have. drop. This situation is detrimental to relatives of the deceased because, 25 to the pain caused by the loss of the deceased, is added the disappointment of seeing his burial have a poor appearance. Worse, when the deceased has no relatives, or where they do not have the financial means for the installation of a permanent gravestone, burial 30 may be completely devoid of coverage. To overcome these drawbacks, the invention provides a covering element, including temporary, which is able to be placed quickly on the site of a burial.

Dans ce but, l'invention propose un élément de couverture du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il est réalisé en un matériau léger permettant sa pose de manière amovible et provisoire sur la partie déterminée de la surface du sol. For this purpose, the invention provides a cover element of the type described above, characterized in that it is made of a light material allowing its installation removably and temporarily on the determined part of the ground surface.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - l'élément de couverture est obtenu par moulage dudit matériau léger, notamment par moulage d'un matériau plastique, et/ou par moulage de fibres synthétiques agglomérées par une résine, et/ou par moulage de fibres naturelles agglomérées par une colle, - l'élément de couverture comporte au moins deux parties réunies l'une à l'autre de manière mobile ou démontable par un moyen de liaison pour permettre son transport sous un encombrement réduit, - le moyen de liaison est constitué d'une articulation pour permettre le pliage de l'élément dans un encombrement réduit avant sa pose et après sa dépose, -chaque partie est venue de matière avec le moyen de liaison et le moyen de liaison comporte une zone d'amorce de rupture pour permettre la destruction aisée de l'élément de couverture et son évacuation sous un encombrement réduit après de sa dépose, - l'élément de couverture comporte au moins un logement destiné à recevoir des végétaux d'ornementation, -l'élément de couverture comporte au moins un conduit interne d'amenée et/ou d'évacuation d'eau associé au logement pour végétaux, - l'élément de couverture comporte au moins un élément décoratif intégré dans l'épaisseur du matériau et apparaissant à sa face libre, - l'élément de couverture comporte sur sa face libre supérieure un emplacement et des moyens de fixation associés d'un élément décoratif faisant saillie sensiblement au dessus de cette face libre, notamment un dosseret, et/ou un support de personnalisation et/ou un élément symbolique, notamment religieux, -l'élément de couverture comporte des moyens pour sa fixation amovible dans le sol ou sur une partie de la sépulture. According to other characteristics of the invention: the covering element is obtained by molding said light material, in particular by molding a plastic material, and / or by molding synthetic fibers agglomerated with a resin, and / or by molding of natural fibers agglomerated by an adhesive, the covering element comprises at least two parts joined to one another in a movable or removable manner by a connecting means to allow its transport under a reduced bulk, the means linkage consists of a hinge to allow folding of the element in a small space before its installation and after removal, -each part is made of material with the connecting means and the connecting means comprises a zone d ' rupture primer to allow easy destruction of the cover element and its evacuation under a reduced space after its removal, - the cover element comprises at least one housing for to receive ornamental plants, the covering element comprises at least one internal supply and / or water discharge conduit associated with the plant housing, the cover element comprises at least one element decorative element integrated in the thickness of the material and appearing on its free face, the covering element comprises on its upper free face a location and associated fixing means of a decorative element projecting substantially above this free face, including a backsplash, and / or a personalization support and / or a symbolic element, including religious, -the cover element comprises means for its removable attachment in the ground or on part of the burial.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode io de réalisation d'un élément de couverture selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation d'un élément de couverture selon l'invention, - la figure 3 est une vue de dessous de l'élément de couverture de la figure 1 illustrant le détail d'un premier mode de is réalisation des moyens de liaison d'un élément de couverture selon l'invention, - la figure 4 est une vue de dessous de l'élément de couverture de la figure 1 illustrant le détail d'un second mode de réalisation des moyens de liaison d'un élément de couverture 20 selon l'invention. - la figure 5 est une vue en coupe du premier mode de réalisation de l'élément de couverture selon l'invention. Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres 25 de référence. On a représenté à la figure 1 un élément de couverture 10 réalisé conformément à l'invention. L'élément de couverture 10 est un élément notamment temporaire, qui est destiné à recouvrir au moins une partie 30 déterminée de la surface du sol 14 correspondant à une sépulture 12 enterrée. De manière connue, comme l'illustre la figure 1, la sépulture 12 peut être un caveau conventionnel, dont une ouverture 16 est obturée par des dalles 18, ou tout autre type de sépulture enterrée, telle qu'une sépulture enterrée directement dans le sol 14. L'invention s'applique aussi à toutes tailles de sépultures. Ainsi l'invention peut s'appliquer indifféremment à la sépulture 12 d'un individu adulte, d'un enfant, ou même d'un animal, comme l'usage s'en répand de plus en plus dans les pays occidentaux. De manière connue, l'élément de couverture 10 ne recouvre pas nécessairement toute l'étendue de la surface du sol io correspondant à la sépulture 12. Il peut en effet ne couvrir qu'une partie de cette surface, sans changer la nature de l'invention. Conformément à l'invention, comme l'illustrent les figures 1 et 2, l'élément de couverture 10 est réalisé en un matériau léger permettant sa pose de manière amovible et provisoire sur la is partie déterminée de la surface du sol 14. Ainsi, tout matériau permettant le transport manuel de l'élément 10 de couverture peut convenir à la bonne réalisation de l'invention. Toutefois, conformément à l'invention, l'élément 10 de 20 couverture est obtenu de préférence par moulage dudit matériau léger, notamment par moulage d'un matériau plastique, ou par moulage de fibres synthétiques agglomérées par une résine, ou encore par moulage de fibres naturelles agglomérées par une colle. 25 Cette configuration permet de conformer l'élément 10 de couverture sous des formes diverses et variées. Elle présente aussi l'avantage de pouvoir fabriquer l'élément 10 en moyennes et en grandes séries, ce qui permet d'en réduire le prix de revient et donc d'en abaisser le prix de commercialisation. 30 Ainsi, comme l'illustre la figure 1, l'élément 10 de couverture peut être conformé sous la forme d'une simple dalle, qui est susceptible néanmoins, comme on le verra dans la suite de la présente description, de recevoir différents accessoires. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a first mode embodiment of a cover element according to the invention, - Figure 2 is a perspective view of a second embodiment of a cover element according to the invention, - Figure 3 is a bottom view of the cover element of FIG. 1 illustrating the detail of a first embodiment of the connection means of a covering element according to the invention; FIG. 4 is a view from below of the covering element of Figure 1 illustrating the detail of a second embodiment of the connecting means of a cover member 20 according to the invention. - Figure 5 is a sectional view of the first embodiment of the cover element according to the invention. In the following description, like, like or like elements will be referred to by the same reference numerals. FIG. 1 shows a cover element 10 made according to the invention. The cover element 10 is a particularly temporary element, which is intended to cover at least a determined portion 30 of the floor surface 14 corresponding to a burial 12 buried. In known manner, as shown in Figure 1, the burial 12 may be a conventional vault, an opening 16 is closed by slabs 18, or any other type of buried burial, such as a burial buried directly in the ground 14. The invention also applies to all sizes of burials. Thus the invention can be applied indifferently to the burial 12 of an adult individual, a child, or even an animal, as the use is spreading more and more in Western countries. In known manner, the cover element 10 does not necessarily cover the entire extent of the soil surface io corresponding to the grave 12. It may indeed cover only a part of this surface, without changing the nature of the surface. 'invention. According to the invention, as illustrated in FIGS. 1 and 2, the covering element 10 is made of a light material allowing its installation in a removable and temporary manner on the determined part of the surface of the ground 14. Thus, any material allowing the manual transport of the cover element 10 may be suitable for the good realization of the invention. However, in accordance with the invention, the cover member 10 is preferably obtained by molding said light material, in particular by molding a plastic material, or by molding synthetic fibers agglomerated with a resin, or by molding of natural fibers agglomerated by glue. This configuration allows the cover element to be shaped in various and varied forms. It also has the advantage of being able to manufacture the element 10 in medium and large series, which makes it possible to reduce the cost price and thus to lower the marketing price. Thus, as illustrated in FIG. 1, the cover element 10 may be shaped as a simple slab, which is nevertheless susceptible, as will be seen in the remainder of this description, to receiving various accessories. .

Avantageusement, l'élément 10 peut comporter un cavité inférieure, qui débouche dans sa face inférieure 20, et qui est destinée à s'adapter à une partie convexe 22 d'un caveau comme le caveau 12, pour faciliter la mise en position de l'élément 10 par rapport au caveau 12. Comme l'illustre la figure 2, un des avantages de l'obtention par moulage de l'élément 10 de couverture est qu'il est possible de lui conférer des formes sensiblement plus complexes que celles d'une simple dalle. En effet, il est par exemple possible io de mouler l'élément 10 de manière à lui conférer une forme plus monumentale. Ainsi, sur la figure 2 on a représenté un élément 10 de couverture qui a été moulé sous la forme d'un sarcophage, mais bien d'autres formes sont possibles. Advantageously, the element 10 may comprise a lower cavity, which opens into its lower face 20, and which is intended to fit a convex portion 22 of a vault such as the vault 12, to facilitate the setting in position of the 10 as compared with the vault 12. As illustrated in FIG. 2, one of the advantages of obtaining the cover element by molding is that it is possible to impart to it substantially more complex shapes than those of FIG. a simple slab. Indeed, it is for example possible to mold the element 10 so as to confer a more monumental shape. Thus, in Figure 2 there is shown a cover member which has been molded in the form of a sarcophagus, but many other forms are possible.

15 II est ainsi possible de mouler l'élément 10 sous la forme (non représentée) d'une monument funéraire tel qu'une pyramide, un sarcophage, ou un gisant, ou de manière moins conventionnelle sous la forme d'un quelconque objet évoquant une des passions ayant marqué la vie du défunt. Ainsi, par 20 exemple, il est possible de réaliser pour un collectionneur de véhicules anciens un élément 10 dont la forme évoque une carrosserie automobile, ou de réaliser pour un navigateur un élément 10 dont la forme évoque une coque de bateau. Une partie de l'élément 10 peut, a fortiori si il s'agit d'un 25 gisant ou d'un sarcophage, de surcroît être moulé sur mesure à l'effigie du défunt. Il sera compris que l'invention n'est pas limitée à ces modes de réalisation, et que toute forme susceptible d'être obtenue par moulage peut être conférée à l'élément 10 de 30 couverture. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, comme l'illustrent les vues schématiques de détail des figures 3 et 4, l'élément 10 de couverture comporte au moins deux parties 24 qui sont réunies l'une à l'autre de manière mobile ou démontable par un moyen 26, 28 de liaison pour permettre son transport sous un encombrement réduit. Il sera compris que cette caractéristique trouve à s'appliquer quel que soit le mode de réalisation choisi de l'élément 10 de couverture, que celui-ci soit conformé sous la forme d'une dalle, comme représenté à la figure 1, ou qu'il soit plus volumineux comme représenté à la figure 2. Dans ce dernier cas, le moyen de liaison 26, 28 doit être localisé de manière appropriée pour permettre la mobilité ou le io démontage de l'élément 10 de couverture sous un encombrement le plus réduit possible. Le moyen de liaison 26, 28 peut consister en tout moyen d'assemblage connu. Toutefois, dans une première configuration qui a été is représentée à la figure 3, le moyen 26 de liaison est de préférence constitué d'une articulation pour permettre le pliage de l'élément 10 de couverture dans un encombrement réduit avant sa pose et après sa dépose. Chaque partie 24 peut de surcroît être venue de matière 20 avec le moyen de liaison 26. Par exemple, dans le cas d'un élément 10 réalisé en matière plastique moulée, le moyen 26 de liaison peut être constitué d'une charnière qui est venue de matière avec deux parties 24 voisines de façon à permettre leur articulation relative.It is thus possible to mold the element 10 in the form (not shown) of a funerary monument such as a pyramid, a sarcophagus, or a recumbent, or in a less conventional manner in the form of any object evoking one of the passions that marked the life of the deceased. Thus, for example, it is possible to make for a collector of old vehicles an element 10 whose shape evokes an automobile body, or to make for a navigator an element 10 whose shape evokes a boat hull. Part of the element 10 may, especially if it is a recumbent or sarcophagus, moreover be custom molded with the effigy of the deceased. It will be understood that the invention is not limited to these embodiments, and that any shape obtainable by molding can be imparted to the cover member. In the preferred embodiment of the invention, as shown in the diagrammatic detail views of FIGS. 3 and 4, the cover member comprises at least two portions 24 which are joined to one another movable or removable by connecting means 26, 28 to allow its transport under a small footprint. It will be understood that this characteristic is applicable irrespective of the chosen embodiment of the cover element, whether it is in the form of a slab, as shown in FIG. it is more bulky as shown in FIG. 2. In the latter case, the connecting means 26, 28 must be appropriately located to permit the mobility or disassembly of the cover element in a most compact space. reduced possible. The connecting means 26, 28 may consist of any known assembly means. However, in a first configuration which has been shown in FIG. 3, the connecting means 26 is preferably constituted by a hinge to allow folding of the cover element in a small space before it is laid down and after its completion. deposit. Each part 24 can additionally be made of material 20 with the connecting means 26. For example, in the case of an element 10 made of molded plastic material, the connecting means 26 may consist of a hinge which has come of material with two adjacent parts 24 so as to allow their relative articulation.

25 Dans une seconde configuration, chaque partie 24 est venue de matière avec le moyen 28 de liaison et le moyen de liaison comporte une zone d'amorce de rupture pour permettre la destruction aisée de l'élément 10 de couverture et son évacuation sous un encombrement réduit après de sa dépose.In a second configuration, each portion 24 is integrally formed with the connecting means 28 and the connecting means comprises a breaking initiation zone to allow the easy destruction of the cover member and its evacuation under a space requirement. reduced after removal.

30 Dans cette seconde configuration, il sera compris que l'élément 10 de couverture est un élément de couverture à usage unique, qui est par exemple mis en place lors du décès et qui est soit détruit lorsque la concession de la sépulture prend fin, soit détruit lorsque les proches du défunt le font remplacer par une pierre tombale définitive. Dans tous les modes de réalisation de l'invention, l'élément 10 de couverture peut comporter au moins un logement 30 destiné à recevoir des végétaux d'ornementation (non représentés). Avantageusement, ce logement 30 comporte au moins un conduit interne d'amenée et/ou d'évacuation d'eau associé au logement pour végétaux. Tel qu'il a été représenté sur les figures 1 et 5, le logement io 30 comporte au moins un conduit interne 32 d'amenée et un conduit 36 d'évacuation d'eau qui débouche sur face libre 38 de l'élément 10. Ainsi, l'eau peut être menée en profondeur aux végétaux par l'intermédiaire d'un orifice de fond 34 du conduit interne 32, et le surplus peut être évacué par le conduit 36.In this second configuration, it will be understood that the cover element is a single-use cover element, which is for example put in place at the time of death and which is either destroyed when the burial concession terminates, or destroyed when the relatives of the deceased have it replaced by a final gravestone. In all embodiments of the invention, the cover member may include at least one housing 30 for receiving ornamental plants (not shown). Advantageously, this housing 30 comprises at least one internal conduit for supplying and / or discharging water associated with the plant housing. As shown in FIGS. 1 and 5, the housing 30 has at least one internal conduit 32 for supplying and a conduit 36 for discharging water that opens onto a free face 38 of the element 10. Thus, the water can be conducted deep to the plants via a bottom orifice 34 of the inner pipe 32, and the surplus can be discharged through the conduit 36.

15 II sera compris que la suppression du conduit 36 permet d'obtenir un logement 30 formant bac à réserve d'eau. Par ailleurs, l'élément 10 comporte au moins un élément décoratif 40 intégré dans l'épaisseur du matériau et apparaissant à sa face libre 38.It will be understood that the removal of the duct 36 makes it possible to obtain a housing 30 forming a tank with a water reserve. Furthermore, the element 10 comprises at least one decorative element 40 integrated in the thickness of the material and appearing on its free face 38.

20 En effet, la réalisation moulée de l'élément 10 de couverture permet un large choix d'éléments décoratifs funéraires venus de matière avec la surface de l'élément 10. Il peut s'agir, comme représenté à la figure 1, d'angelots moulés sur la face libre 38 de l'élément 10.Indeed, the molded embodiment of the cover member 10 allows a wide choice of decorative funeral elements integrally formed with the surface of the element 10. It may be, as shown in FIG. molded cherubs on the free face 38 of the element 10.

25 La réalisation moulée de l'élément 10 de couverture permet aussi ce disposer de cavités qui débouchent à sa surface et qui sont aptes à recevoir des éléments décoratifs indépendants. Par exemple, l'élément 10 peut comporter des cavités aptes à recevoir des plaques de décoration, ou encore des dispositifs (non 30 représentés) d'éclairage autonomes alimentés par des batteries solaires permettant l'illumination automatique de la sépulture à la tombée de la nuit. Avantageusement, l'élément 10 de couverture comporte aussi sur sa face libre supérieure 42 un emplacement 44 et des moyens de fixation (non représentés) associés d'un élément décoratif faisant saillie sensiblement au dessus de face libre 42, notamment un dosseret 46a, et/ou un support de personnalisation 46b et/ou un élément symbolique 46c, notamment religieux, tel que par exemple, et de manière non limitative de l'invention, une croix ou une étoile de David. Les moyens de fixation peuvent consister par exemple en des moyens d'emboîtement venus de matière avec la surface libre 42, ou des inserts métalliques tels que des queues d'aronde qui io sont insérés dans le matériau de l'élément 10 lors de son moulage. Enfin, l'élément 10 de couverture comporte des moyens 48 pour sa fixation amovible dans le sol 14 ou sur une partie 12 de la sépulture. is Sur la figure 1, on a représenté un élément 10 comportant sur sa périphérie des perçages 50 pouvant recevoir des piquets 48 qui forment les moyens de fixation, et qui sont destinés à être enfoncés dans le sol 14 autour de la sépulture 12. Il sera compris que cette représentation n'est pas limitative de l'invention et que 20 tout autre moyen de fixation peut être utilisé pour la bonne mise en oeuvre de l'invention. L'invention propose donc un élément de couverture 10 pour un sépulture dont la légèreté lui permet d'être posé provisoirement sur la sépulture et dont le faible coût de revient 25 permet d'offrir une sépulture décente aux défunts les moins fortunés.The molded embodiment of the cover element 10 also allows this to have cavities which open at its surface and which are able to receive independent decorative elements. For example, the element 10 may comprise cavities able to receive decorative plates, or even autonomous lighting devices (not shown) powered by solar batteries allowing the automatic illumination of the grave at dusk. night. Advantageously, the cover element 10 also has on its upper free face 42 a location 44 and associated fixing means (not shown) of a decorative element projecting substantially above free face 42, in particular a backsplash 46a, and / or a personalization support 46b and / or a symbolic element 46c, particularly religious, such as for example, and without limitation of the invention, a cross or a star of David. The fastening means may for example consist of interlocking means integral with the free surface 42, or metal inserts such as dovetails which are inserted in the material of the element 10 during its molding. . Finally, the covering element comprises means 48 for its removable fixing in the ground 14 or on a part 12 of the burial. In FIG. 1, there is shown an element 10 comprising on its periphery bores 50 able to receive stakes 48 which form the fastening means, and which are intended to be driven into the ground 14 around the burial 12. It is understood that this representation is not limiting of the invention and that any other fastening means can be used for the proper implementation of the invention. The invention thus proposes a cover element 10 for a burial whose lightness allows it to be placed temporarily on the grave and whose low cost 25 allows to offer a decent burial to the less fortunate deceased.

Claims

1. Element (10) covering, especially temporary, for a burial (12) buried in the ground (14), of the type that is likely to cover at least a determined part of the soil surface (14) corresponding to the burial (12), characterized in that it is made of a light material allowing its installation removably and temporarily on the determined part of the soil surface (14).

2. Element (10) covering according to the preceding claim, characterized in that it is obtained by molding said light material, in particular by molding a plastic material, and / or by molding synthetic fibers agglomerated with a resin, and / or by molding natural fibers agglomerated with an adhesive. 15

3. Element (10) cover according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two parts (24) joined to one another movably or removable by means (26, 28). ) link to allow its transport under a small footprint. 20

4. element (10) cover according to the preceding claim, characterized in that the means (26) of connection consists of a hinge to allow the folding of the element (10) in a small space before its installation and after his removal. 25

5. element (10) cover according to claim 3, characterized in that each portion (24) is integral with the means (28) connecting and in that said means (28) link comprises a zone d fracture initiation to allow easy destruction of the cover member (10) and its evacuation under reduced bulk after removal.

6. element (10) cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one housing (30) for receiving plants ornamentation.l0

7. element (10) cover according to the preceding claim taken in combination with claim 2, characterized in that it comprises at least one inner conduit (32, 36) for supplying and / or discharging water associated housing (30) for plants.

8. element (10) cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one element (40) decorative integrated in the thickness of the material and appearing on its free face. io

9. Element (10) cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises on its free face (42) a top location (44) and associated fixing means of a decorative element (46a , 46b, 46c) projecting substantially above free face (42), in particular a backsplash (46a), and / or a support (46b) for personalization and / or a symbolic element (46c), in particular religious.

10. Element (10) cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (48) for its removable attachment in the ground (14) or on a part of the burial (12) .