FR2889890A3

FR2889890A3 - COVER FOR A CONNECTING DEVICE

Info

Publication number: FR2889890A3
Application number: FR0603977A
Authority: FR
Inventors: Michael Duncan
Original assignee: Earlex Ltd
Current assignee: Earlex Ltd
Priority date: 2005-08-18
Filing date: 2006-05-04
Publication date: 2007-02-23
Anticipated expiration: 2012-05-04
Also published as: GB0516907D0; GB2422731B; WO2007020367A1; GB0606667D0; GB2422731A; FR2889890B3; EP1915803A1; DE202006007103U1; CN101243586A

Abstract

L'enveloppe (5) destinée à une prise IEC (1) ayant des fiches mâles supportées dans un montage (3), comprend un fût (11) destiné à enfermer la prise IEC (1), une plaque (12) d'extrémité fermant partiellement le fût (11) et un réceptacle femelle (14) destiné à un dispositif de raccord de fil électrique, le réceptacle s'étendant au moins vers l'extérieur de la plaque (12) d'extrémité ; l'enveloppe (5) a également un couvercle (19) sur pivot sur la plaque (12) d'extrémité et/ou le réceptacle femelle (14) destiné à fermer un orifice du réceptacle femelle (14).The casing (5) for an IEC socket (1) having male plugs supported in a mounting (3), includes a barrel (11) for enclosing the IEC socket (1), an end plate (12) partially closing the barrel (11) and a receptacle (14) for an electrical wire coupling device, the receptacle extending at least outwardly from the end plate (12); the casing (5) also has a pivotal cover (19) on the end plate (12) and / or the female receptacle (14) for closing an orifice of the receptacle (14).

Description

La présente invention concerne un couvercle destiné à un dispositif deThe present invention relates to a cover for a device for

raccord électrique, en particulier, sans que ceci ne soit exclusif, à une electrical connection, in particular, without this being exclusive, to a

décolleuse de papier peint.wallpaper stripper.

Un couvercle fermé par ressort, sur pivot prévu pour un dispositif de raccord électrique est connu. En particulier, de tels couvercles sont connus pour des prises de courant raccordées de manière permanente sur le secteur. A spring-loaded, pivot-mounted cover provided for an electrical connection device is known. In particular, such covers are known for sockets permanently connected to the sector.

Certains appareils électriques qui sont raccordés électriquement sur le secteur par le biais d'un fil électrique et de dispositifs de raccord mâle/femelle IEC exigent d'être protégés contre une entrée d'eau. Some electrical devices that are electrically connected to the mains through an electrical wire and IEC male / female connectors require protection from water ingress.

Afin d'éviter tout malentendu, un dispositif de raccord IEC ayant des fiches mâles et adaptées afin d'être utilisées sur un appareil électrique devant être alimenté à partir d'un fil électrique ayant des contacts femelles est ici dénommé "prise IEC". Normalement, une telle prise:sera destinée à un dispositif de raccord chaud, c'est-à-dire, un dispositif destiné à subir une température élevée, une utilisation d'intensité de courant élevée, tel que dans une bouilloire. Une telle prise a une saillie centrale afin de bloquer un raccord d'un dispositif de raccord de fil électrique femelle autrement complémentaire. In order to avoid any misunderstanding, an IEC connection device having male plugs and adapted for use on an electrical apparatus to be powered from a wire having female contacts is herein referred to as "IEC plug". Normally, such a plug will be for a hot fitting device, i.e., a device for undergoing high temperature, high current usage, such as in a kettle. Such a plug has a central projection to block a fitting of an otherwise complementary female wire connector.

Aucune distinction n'est faite ici entre des dispositifs de raccord chaud et froid. No distinction is made here between hot and cold connectors.

L'objet de la présente invention consiste à fournir une prise IEC qui soit protégée contre une entrée d'eau. The object of the present invention is to provide an IEC socket that is protected against water ingress.

Selon un aspect de l'invention, une enveloppe est fournie et destinée à une prise IEC ayant des fiches mâles supportées dans un montage, l'enveloppe comprenant: É un fût destiné à enfermer la prise IEC, É une plaque d'extrémité fermant partiellement le fût et É un réceptacle femelle pour un dispositif de raccord de fil électrique, le réceptacle s'étendant au moins vers l'extérieur de la plaque d'extrémité ; l'enveloppe ayant également: É un couvercle sur pivot sur la plaque d'extrémité et/ou le réceptacle femelle destiné à fermer un orifice du réceptacle femelle. According to one aspect of the invention, an enclosure is provided and intended for an IEC socket having male plugs supported in a mounting, the enclosure comprising: A barrel for enclosing the IEC plug, and a partially closing end plate the shank and E a female receptacle for an electrical wire coupling device, the receptacle extending at least outwardly of the end plate; the casing also having: a pivot cover on the end plate and / or the female receptacle for closing an orifice of the receptacle.

De préférence, le réceptacle s'étend à la fois vers l'intérieur de la plaque d'extrémité ainsi que vers l'extérieur de cette dernière. De même, il sera normal d'avoir une bande transversale au niveau de l'extrémité interne du réceptacle et d'avoir des ouvertures destinées à une saillie des fiches mâles dans le réceptacle. Preferably, the receptacle extends both to the inside of the end plate as well as to the outside of the end plate. Similarly, it will be normal to have a transverse band at the inner end of the receptacle and have openings for protruding male plugs in the receptacle.

Normalement, le pivot sera prévu avec un ressort destiné à dévier le 5 couvercle vers sa position fermée. Normally, the pivot will be provided with a spring for deflecting the cover towards its closed position.

De préférence, le pivot est prévu au niveau du côté du réceptacle qui est le plus haut en utilisation et est en retrait de l'orifice du réceptacle femelle. En outre, le couvercle a de préférence des rebords s'étendant sur ses côtés supérieurs et/ou latéraux, s'étendant vers l'extérieur du réceptacle femelle et retournant vers la plaque d'extrémité, lorsque le couvercle est fermé. Une autre particularité préférable est un élément droit depuis le rebord interne du rebord supérieur du couvercle, afin de protéger l'interface de dispositif de raccord de réceptacle supérieur lorsque le couvercle est ouvert. Preferably, the pivot is provided at the side of the receptacle which is the uppermost in use and is set back from the orifice of the receptacle. In addition, the lid preferably has flanges extending on its upper and / or lateral sides, extending outwardly of the female receptacle and returning to the end plate when the lid is closed. Another preferable feature is a straight member from the inner rim of the top rim of the lid to protect the upper receptacle connector device interface when the lid is open.

Conformément à une particularité de l'invention, le fût a un drain, de préférence, ce dernier se trouve au niveau du fond de son extrémité interne, où un joint est prévu en utilisation entre le fût et la plaque de montage de la prise. De plus, le réceptacle femelle a de préférence au moins un drain, de manière pratique au niveau de sa jonction avec la plaque d'extrémité du fût. According to a feature of the invention, the barrel has a drain, preferably the latter is at the bottom of its inner end, where a seal is provided in use between the barrel and the mounting plate of the socket. In addition, the female receptacle preferably has at least one drain, conveniently at its junction with the end plate of the barrel.

Afin de contribuer à la compréhension de l'invention, un mode de réalisation spécifique de cette dernière va maintenant être décrit à titre d'exemple et en se référant aux dessins joints, dans lesquels: la figure 1 est une vue latérale d'une enveloppe de prise IEC enfermant la prise et adaptée sur un appareil électrique; la figure 2 est une vue latérale similaire, avec un dispositif de raccord de 25 fil électrique raccordé sur la prise; la figure 3 est une vue de dessous de l'enveloppe représentée sur la figure 1; la figure 4 est une vue en plan de l'enveloppe; la figure 5 est une vue d'extrémité intérieure de l'enveloppe; et 30 la figure 6 est une vue d'extrémité extérieure de l'enveloppe. In order to contribute to the understanding of the invention, a specific embodiment thereof will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a side view of an envelope IEC socket enclosing the plug and adapted to an electrical apparatus; Fig. 2 is a similar side view with an electrical wire connecting device connected to the socket; Figure 3 is a bottom view of the casing shown in Figure 1; Figure 4 is a plan view of the envelope; Figure 5 is an inner end view of the envelope; and Figure 6 is an outer end view of the envelope.

En se référant aux dessins, une prise IEC 1 dotée de fiches 2 de raccord supportées dans un montage 3 est adaptée sur un appareil électrique A avec une rondelle 4 de joint intercalée. Une enveloppe 5 est adaptée au- dessus de la prise et solidement fixée par le biais d'une vis 6 mise en prise dans une cheville 7 s'étendant parmi les fiches, la vis agissant sur une languette 8 formée d'une seule pièce avec l'enveloppe. Referring to the drawings, an IEC socket 1 having connector plugs 2 supported in a mounting 3 is fitted to an electrical apparatus A with a washer 4 of interposed gasket. An envelope 5 is fitted above the socket and securely fastened by means of a screw 6 engaged in an anchor 7 extending among the plugs, the screw acting on a tongue 8 formed in one piece with the envelope.

L'enveloppe a une portion 11 de fût avec une plaque 12 d'extrémité au niveau de son extrémité externe à l'opposé de la rondelle 4. Un réceptacle femelle 14 s'étend à la fois vers l'extérieur et vers l'intérieur de la plaque d'extrémité, ce dernier est formé afin d'être complémentaire à un dispositif de raccord C de fil électrique, c'est-à- dire, il est généralement rectangulaire en coupe transversale avec des coins chanfreinés. La languette 8 s'étend en bas depuis la paroi supérieure 15 du réceptacle. Deux tourillons 16, avec une cheville transversale 17 s'étendent vers le haut dans le coin entre la plaque 12 d'extrémité et la paroi supérieure 15, les deux tourillons étant moulés d'une seule pièce. La fiche transversale est en outre mise en prise dans deux tourillons externes 18. Ces derniers sont moulés d'une seule pièce avec un couvercle 19, qui, dans sa position sur la figure 1 s'étend au- dessus de la bouche ou orifice 20 du réceptacle 14. Le couvercle a des rebords supérieurs 21 et latéraux 22 qui s'étendent en retour vers la plaque 12 d'extrémité. Un autre rebord 23 se dresse depuis un bord interne du rebord supérieur. Les tourillons 18 supplémentaires s'étendent entre le rebord supérieur 21 et l'élément droit 23. Ils fournissent, conjointement avec la fiche transversale 17, le pivot du couvercle. Un ressort 24 sur la cheville transversale entre les tourillons internes 16, agissant entre la paroi supérieure 15 du réceptacle et le couvercle, dévie le couvercle afin de fermer la bouche du réceptacle. The casing has a barrel portion 11 with an end plate 12 at its outer end opposite the washer 4. A female receptacle 14 extends both outwardly and inwardly of the end plate, the latter is formed to be complementary to an electrical wire coupling device C, i.e. it is generally rectangular in cross section with chamfered corners. The tongue 8 extends downwards from the upper wall 15 of the receptacle. Two pins 16, with a transverse pin 17 extend upwards in the corner between the end plate 12 and the top wall 15, the two pins being molded in one piece. The transverse plug is further engaged in two external journals 18. The latter are molded in one piece with a cover 19, which in its position in FIG. 1 extends above the mouth or orifice 20. of the receptacle 14. The lid has upper and lateral flanges 21 which extend back towards the end plate 12. Another flange 23 is raised from an inner edge of the upper flange. The additional pins 18 extend between the upper flange 21 and the right element 23. They provide, together with the transverse plug 17, the lid pivot. A spring 24 on the transverse pin between the inner pins 16, acting between the upper wall 15 of the receptacle and the lid, deflects the lid to close the mouth of the receptacle.

Pour ouvrir le couvercle, il existe une patte 25. Quand on l'ouvre, tel que représenté sur la figure 2, le dispositif de raccord de fil électrique peut être inséré dans le réceptacle, mettant en prise les fiches 2 de raccord. Les rebords latéraux 22 ont des extrémités libres 26 courbées, qui sont espacées de manière légèrement plus étroite 27 que la largeur interne 28 du réceptacle afin de mettre en prise l'extérieur du dispositif de raccord C lorsqu'il est adapté. To open the lid, there is a tab 25. When opened, as shown in Figure 2, the electrical wire coupling device can be inserted into the receptacle, engaging the connector plugs 2. The side flanges 22 have curved free ends 26, which are spaced slightly narrower than the internal width 28 of the receptacle to engage the outside of the fitting device C as it is fitted.

Le couvercle protège l'interface du dispositif de raccord et l'enveloppe d'une entrée d'eau. Si de l'eau devait pénétrer à l'intérieur de l'enveloppe, elle pourrait s'échapper du réceptacle par le biais de drains 29, dans la paroi inférieure 30 du réceptacle où elle rencontre la plaque d'extrémité 12. Afin de permettre à l'eau de s'échapper de l'intérieur du fût 11, un drain supplémentaire est prévu sous la forme d'une encoche 31 au niveau du fond de l'extrémité du fût en contact avec la rondelle 4 de joint. The cover protects the interface of the coupling device and the casing of a water inlet. If water were to penetrate inside the casing, it could escape from the receptacle through drains 29, into the bottom wall 30 of the receptacle where it meets the end plate 12. To allow in the water to escape from the inside of the barrel 11, an additional drain is provided in the form of a notch 31 at the bottom of the end of the barrel in contact with the seal washer 4.

Claims

A casing (5) for an IEC socket (1) having male plugs supported in a mounting (3), the casing comprising: a barrel (11) for enclosing the IEC plug (1), and a plate ( 12) partially closing the barrel (11) and E a female receptacle (14) for a connecting device (C) of electric wire, the receptacle extending at least outwardly of the plate (12) end; the casing (5) also having: a pivoted cover (19) on the end plate (12) and / or the female receptacle (14) for closing an orifice (20) of the receptacle (14).

An envelope (5) according to claim 1, wherein the receptacle extends both inwardly of the end plate (12) as well as outwardly thereof.

3. Envelope (5) according to claim 1 or 2, comprising a transverse band at the inner end of the receptacle and having openings for a projection of the plugs in the receptacle.

An envelope according to claim 1, claim 2 or claim 3, wherein the pivot is provided with a spring (24) for deflecting the cover (19) to its closed position.

An envelope (5) according to any one of the preceding claims, wherein the pivot is provided at the side of the receptacle which is the uppermost in use and is set back from the orifice (20) of the receptacle (14). ) to the end plate (12).

The casing (5) according to claim 5, wherein the pivot is provided in two journals (16) extending upward in the corner between the end plate (12) and an upper wall (15) of the receptacle. female (14), the cover (19) has two additional pins (18) interdigitated in relation to the first pins 16 and a transverse plug (17) or pivot is engaged in all the pins.

An envelope (5) according to any one of the preceding claims, wherein the cover (19) has flanges extending from its upper and / or lateral edges, outside the female receptacle (14) and back to the end plate (12) when the cover (19) is closed.

An envelope (5) according to claim 7, wherein the side flanges (22) have curved free ends (26) which are spaced apart to be engaged outside the connecting device (C) of electrical wire when fitted.

An envelope (5) according to claim 7 or 8, having a straight member (23) from the inner edge of the upper flange (21) of the cover (19) to protect the upper receptacle connector device interface when the lid (19) is open.

10. Envelope (5) according to any one of the preceding claims, wherein the shaft (11) has a drain (19).

11. Envelope (5) according to claim 10, wherein the drain (19) is at the bottom of the inner end of the shaft (11).

12. Envelope (5) according to any one of the preceding claims, wherein the female receptacle (14) has at least one drain (19).

13. Envelope (5) according to claim 12, wherein the or each drain (19) in the receptacle (14) is at the junction of the receptacle with the end plate (12) of the barrel (11).

14. IEC socket (1) having male plugs supported in a mounting in combination with an enclosure (5) according to any one of the preceding claims.