FR2882275A1

FR2882275A1 - Concrete mold cleaning machine for e.g. concrete block, has units to displace high pressure fluid projection unit or support unit in plane, where projection unit has nozzle projecting fluid in direction forming non zero angle with plane

Info

Publication number: FR2882275A1
Application number: FR0501755A
Authority: FR
Inventors: Andre Caboche
Original assignee: BIP Sas SOC PAR ACTIONS SIMPLI
Current assignee: BIP Sas SOC PAR ACTIONS SIMPLI
Priority date: 2005-02-22
Filing date: 2005-02-22
Publication date: 2006-08-25
Anticipated expiration: 2025-02-22
Also published as: FR2882275B1

Abstract

The machine has a support unit (4) to store a mold, and a projection unit (5) to project a high pressure fluid on the mold. Displacement units (6, 7) displace the projection unit or support unit in a plane. The projection unit has a nozzle (9) projecting the fluid in a direction forming a non zero angle with the plane. A unit changes the orientation of the projection direction of the nozzle.

Description

Machine pour le nettoyage de moules, de type moule à béton ou analogueMachine for cleaning molds, type concrete mold or the like

La présente invention se rapporte au domaine de la construction, notamment à partir de matériaux moulés, notamment pressés, de type béton au analogue, plus particulièrement au nettoyage après usage des moules servant à mettre en oeuvre de tels matériaux moulés, notamment pressés, en vue d'une réutilisation ultérieure. The present invention relates to the field of construction, in particular from molded materials, in particular pressed, of the concrete type to the analog, more particularly to the cleaning after use of the molds used to implement such molded materials, in particular pressed, in order to reuse later.

Il est connu que l'usage de moules dans la construction, nécessite une phase de nettoyage de ceux-ci après emploi ou démoulage de l'objet moulé afin que les moules puissent être réutilisés avec des surfaces propres et sans résidus. Cette étape de nettoyage est actuellement réalisée de manière manuelle et dangereuse, par exemple au moyen d'un nettoyeur haute pression dont la canne de projection est manoeuvrée par l'opérateur en charge du nettoyage. En effet, le nettoyage des moules est une opération dangereuse pour l'opérateur à plusieurs titres, d'une part en raison de projections de résidus de matériau, d'autre part pour avoir à participer à la manipulation des moules en vue de les changer de position durant le nettoyage. Un tel procédé de nettoyage, présente donc des risques importants de blessures de l'opérateur, est long et coûteux, sujet à de multiples sources d'imperfections du fait notamment qu'il est soumis à une estimation visuelle de l'opérateur, parfois rendue très difficile par la complexité des moules, ces derniers se présentant souvent sous la forme de deux pièces complémentaires, de type forme et contre-forme (cette dernière étant encore appelée empreinte, pilon, ou noyau) séparées et destinées à être réunies pour le temps du remplissage du matériau moulé. Des exemples de produits moulés issus de tels moules adoptent notamment la forme de parpaings ou blocs de construction ou analogue, généralement alvéolés. Un tel procédé de nettoyage est également difficile à mettre en oeuvre et coûteux du fait du poids des moules élevé qui nécessite généralement l'usage d'un chariot élévateur ou analogue pour participer à leur manipulation durant les différents changements de position du moule que nécessite un nettoyage correct et efficace, en coopération avec un opérateur amené à saisir le moule de ses mains durant certains de ces changements de position. It is known that the use of molds in the construction requires a cleaning phase thereof after use or demolding of the molded object so that the molds can be reused with clean surfaces and without residues. This cleaning step is currently performed manually and dangerously, for example by means of a high-pressure cleaner whose projection cane is maneuvered by the operator in charge of cleaning. Indeed, the cleaning of the molds is a dangerous operation for the operator for several reasons, firstly because of projections of material residues, secondly to have to participate in the manipulation of the molds in order to change them position during cleaning. Such a cleaning method, therefore presents significant risks of injury to the operator, is long and expensive, subject to multiple sources of imperfections, in particular because it is subject to a visual estimation of the operator, sometimes rendered very difficult because of the complexity of the molds, the latter often being in the form of two complementary pieces, of the form and against-shape type (the latter still being called imprint, pestle, or core) separated and intended to be united for the time filling the molded material. Examples of molded products from such molds adopt especially the form of blocks or building blocks or the like, generally honeycomb. Such a cleaning method is also difficult to implement and expensive because of the high weight of the molds which generally requires the use of a forklift or the like to participate in their handling during the various changes in mold position that requires a Correct and efficient cleaning, in cooperation with an operator who has to grasp the mold with his hands during some of these changes of position.

La présente invention a pour objectif de pallier ces inconvénients. Plus précisément, elle consiste en une machine pour le nettoyage de moules, de type moule à béton ou analogue, caractérisée en ce qu'elle comprend: - des moyens de support d'au moins un moule, - des moyens de projection d'un fluide à haute pression sur ledit au moins un moule, -des moyens de déplacement de l'un des moyens de projection ou des moyens de support. The present invention aims to overcome these disadvantages. More specifically, it consists of a machine for cleaning molds, such as a concrete mold or the like, characterized in that it comprises: - means for supporting at least one mold, - projection means of a fluid at high pressure on said at least one mold, means for moving one of the projection means or support means.

La machine selon l'invention permet d'offrir un instrument spécifique pour le nettoyage des moules, capable notamment d'être entièrement automatisé afin d'éviter l'immobilisation d'un élévateur pour le nettoyage et surtout l'immobilisation d'un opérateur, dont l'intervention sera réduite à la mise en place du moule sur la machine et à son retrait au moyen d'un chariot élévateur, l'ensemble de ces opérations se réalisant en toute sécurité. En outre, la combinaison des moyens de projection et de déplacement de la machine selon l'invention permet une régularité et une fidélité dans le processus de lavage des moules que ne permet pas un nettoyage manuel, et permet d'éviter d'exposer un opérateur à des projections. The machine according to the invention makes it possible to offer a specific instrument for cleaning the molds, capable in particular of being entirely automated in order to avoid the immobilization of an elevator for the cleaning and especially the immobilization of an operator, whose intervention will be reduced to the establishment of the mold on the machine and its withdrawal by means of a forklift, all of these operations being carried out safely. In addition, the combination of the projection and displacement means of the machine according to the invention allows a regularity and fidelity in the washing process of the molds that does not allow a manual cleaning, and avoids exposing an operator to projections.

Selon une caractéristique avantageuse, la machine selon l'invention comprend des 05 moyens de déplacement dans un premier plan au moins, de l'un des moyens de projection ou des moyens de support. According to an advantageous characteristic, the machine according to the invention comprises means of displacement in at least one first plane, of one of the projection means or of the support means.

Le plan de déplacement propose une conception simple d'un déplacement minimal des moyens de projection, mais éventuellement de manière alternative des moyens de support, couvrant la surface des moules suivant par exemple la plus grande surface de ceux-ci selon les trois dimensions définissant leur volume dans l'espace. Un tel agencement permet une réduction de la surface au sol de la machine. The displacement plane proposes a simple design of a minimum displacement of the projection means, but possibly alternatively support means, covering the surface of the molds, for example the largest surface of these according to the three dimensions defining their dimensions. volume in space. Such an arrangement allows a reduction of the floor area of the machine.

Selon une caractéristique avantageuse, les moyens de projection d'un fluide à haute pression comprennent au moins une buse projetant le fluide haute pression dans une direction formant un angle non nul avec ledit au moins premier plan dans lequel se 15 déplacent les moyens de projection ou les moyens de support. According to an advantageous characteristic, the means for projecting a high pressure fluid comprise at least one nozzle projecting the high pressure fluid in a direction forming a non-zero angle with said at least first plane in which the projection means means of support.

La projection du fluide de nettoyage se fait avantageusement dans une direction différente de celles comprises dans le plan dans lequel se déplacent les moyens de projection ou les moyens de support. Ainsi, l'espace à trois dimensions est couvert par la direction et la portée du jet de fluide haute pression au moyen de la buse d'une part, et par le plan de déplacement de la buse par exemple. The projection of the cleaning fluid is advantageously in a direction different from those included in the plane in which the projection means or the support means are moving. Thus, the three-dimensional space is covered by the direction and the range of the high-pressure fluid jet by means of the nozzle on the one hand, and by the plane of displacement of the nozzle, for example.

Selon une caractéristique avantageuse, la machine selon l'invention comprend des moyens de changement d'orientation de la direction de projection de ladite au moins une buse. According to an advantageous characteristic, the machine according to the invention comprises means for changing the orientation of the projection direction of said at least one nozzle.

Cette caractéristique permet d'affiner le travail de nettoyage de la buse en autorisant une modification de la direction du jet de fluide de nettoyage, durant un cycle de nettoyage, par exemple pour optimiser le travail du jet de fluide haute pression émis par la buse en fonction de sa direction de déplacement, ou encore en fonction de la forme du moule à nettoyer. This characteristic makes it possible to refine the cleaning work of the nozzle by allowing a modification of the direction of the jet of cleaning fluid, during a cleaning cycle, for example to optimize the work of the jet of high pressure fluid emitted by the nozzle. depending on its direction of movement, or depending on the shape of the mold to be cleaned.

Selon une caractéristique avantageuse, les moyens de déplacement comprennent: - un premier chariot portant les moyens de projection et mobile suivant l'une des deux directions X ou Y définissant ledit au moins premier plan de déplacement des moyens de projection, - un deuxième chariot portant le premier chariot et mobile suivant l'autre des directions X ou Y définissant ledit au moins premier plan de déplacement des moyens de projection. According to an advantageous characteristic, the displacement means comprise: - a first carriage carrying the projection means and movable along one of the two X or Y directions defining said at least first plane of movement of the projection means, - a second carriage carrying the first carriage and movable along the other direction X or Y defining said at least first plane of movement of the projection means.

Cette caractéristique propose une structure particulière des moyens de déplacement permettant aux moyens de projection de couvrir un plan de déplacement au moins. This characteristic proposes a particular structure of the displacement means allowing the projection means to cover at least one plane of displacement.

Selon une caractéristique avantageuse, la machine selon l'invention comprend des moyens d'activation des moyens de changement d'orientation de la direction de projection de ladite au moins une buse, aptes à agir lors d'un changement de sens de déplacement des moyens de projection suivant l'une des directions X ou Y définissant 2 0 25 30 35 40 ledit au moins premier plan de déplacement des moyens de projection. According to an advantageous characteristic, the machine according to the invention comprises means for activating means for changing orientation of the direction of projection of said at least one nozzle, able to act during a change of direction of movement of the means. projecting along one of the X or Y directions defining said at least first plane of displacement of the projection means.

Cette caractéristique permet d'autoriser une modification de la direction de projection de la buse lors d'un changement de sens de déplacement de celle-ci, dans le but de diriger le fluide de nettoyage avec un maximum d'efficacité tenant compte du sens de déplacement de la buse, le changement d'orientation de la direction de projection devant alors être de préférence simultané au changement de direction des moyens de projection. This characteristic makes it possible to allow a modification of the direction of projection of the nozzle during a change of direction of movement of the latter, in order to direct the cleaning fluid with a maximum of efficiency taking into account the direction of displacement of the nozzle, the change of orientation of the projection direction then preferably to be simultaneous with the change of direction of the projection means.

Selon une caractéristique avantageuse, les moyens de changement d'orientation de la direction de projection de ladite au moins une buse, comprennent une liaison comportant un degré de liberté en rotation de ladite au moins une buse avec son support. According to an advantageous characteristic, the means for changing the orientation of the projection direction of said at least one nozzle comprise a link comprising a degree of freedom in rotation of said at least one nozzle with its support.

Selon une caractéristique avantageuse, ledit au moins un moule à béton ou analogue comportant une première partie et une deuxième partie complémentaire de la première en vue de sa fonction de moule, les première et deuxième parties de moule formant deux pièces séparées, la machine selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend: - les moyens de support dudit au moins un moule comportent: * une première partie apte à supporter la première partie dudit au moins un moule, * une deuxième partie apte à supporter la deuxième partie dudit au moins un moule, * les première et deuxième parties des moyens de support étant situées de part et d'autre dudit au moins premier plan de déplacement des moyens de projection, en sorte que les première et deuxième parties dudit au moins un moule soient situées de part et d'autre dudit au moins premier plan de déplacement des moyens de projection. According to an advantageous characteristic, said at least one concrete mold or the like comprising a first part and a second part complementary to the first part in view of its mold function, the first and second mold parts forming two separate parts, the machine according to the invention. The invention is characterized in that it comprises: the means for supporting said at least one mold comprise: a first part able to support the first part of said at least one mold, a second part able to support the second part of said mold at least one mold, the first and second parts of the support means being located on either side of said at least first plane of movement of the projection means, so that the first and second parts of said at least one mold are located on either side of said at least first plane of displacement of the projection means.

La dissociation des moyens de support du moule en deux parties en fonction des deux parties différentes constitutives de ce dernier, permet avantageusement à la machine selon l'invention d'autoriser un nettoyage simultané de ces deux parties de moule. Le premier plan de déplacement situé entre les deux parties de moule permet avantageusement en effet d'atteindre ces deux parties à partir d'une même zone de projection, donc permet de conserver une structure générale de machine simple, semblable à celle nécessaire pour le nettoyage d'un moule en une partie. The dissociation of the support means of the mold in two parts according to the two different constituent parts of the latter, advantageously allows the machine according to the invention to allow simultaneous cleaning of these two mold parts. The first plane of displacement situated between the two mold parts advantageously makes it possible to reach these two parts from the same projection zone, thus makes it possible to maintain a simple general machine structure, similar to that necessary for cleaning a mold in one part.

Selon une caractéristique avantageuse, les moyens de projection d'un fluide à haute pression sur ledit au moins un moule comprennent: -une première buse projetant le fluide haute pression en direction de la première partie des moyens de support, - une deuxième buse projetant le fluide haute pression en direction de la deuxième partie des moyens de support, - les première et deuxième buses étant aptes à se déplacer dans ledit au moins premier plan de déplacement des moyens de projection. According to an advantageous characteristic, the means for projecting a fluid at high pressure onto said at least one mold comprise: a first nozzle projecting the high pressure fluid towards the first part of the support means; a second nozzle projecting the high pressure fluid towards the second part of the support means, the first and second nozzles being able to move in said at least first plane of displacement of the projection means.

Cette caractéristique permet de proposer un agencement de moyens de projection apte à permettre un nettoyage simultané optimisé de deux parties de moules, une première buse étant utilisée pour la première partie du moule et une deuxième buse étant utilisée pour le nettoyage de la deuxième partie de moule, les première et deuxième buses pouvant, en vue de simplifier la construction de la machine selon l'invention, par exemple être associées à un moyen de support unique permettant des déplacements simultanés des deux buses dans le premier plan. This feature makes it possible to propose an arrangement of projection means capable of allowing optimized simultaneous cleaning of two mold parts, a first nozzle being used for the first part of the mold and a second nozzle being used for cleaning the second mold part. , the first and second nozzles can, for simplification of the construction of the machine according to the invention, for example be associated with a single support means for simultaneous movements of the two nozzles in the first plane.

Selon une caractéristique avantageuse, les moyens de projection d'un fluide à haute pression sur ledit au moins un moule comprennent en outre: - une troisième buse projetant le fluide haute pression en direction de la deuxième partie des moyens de support, - la troisième buse étant apte à se déplacer dans un deuxième plan de déplacement des moyens de projection, parallèle au premier plan, - les premier et deuxième plans étant situés de part et d'autre de la deuxième partie des moyens de support dudit au moins un moule, en sorte que la deuxième partie de ce dernier soit située entre les premier et deuxième plans de déplacement des moyens de projection. According to an advantageous characteristic, the means for projecting a high pressure fluid onto said at least one mold further comprises: a third nozzle projecting the high pressure fluid towards the second part of the support means, the third nozzle being able to move in a second plane of displacement of the projection means, parallel to the first plane, the first and second planes being located on either side of the second part of the support means of said at least one mold, so that the second part of the latter is located between the first and second plane of displacement of the projection means.

Cette caractéristique propose une alternative de moyens de projection permettant un nettoyage optimisé des deux parties d'un moule, une des parties du moule pouvant être attaquée par deux jets de fluide haute pression respectivement par deux faces opposées de ladite partie de moule. This feature proposes an alternative projection means for optimized cleaning of the two parts of a mold, one of the mold parts being attackable by two high pressure fluid jets respectively by two opposite faces of said mold part.

D'autres caractéristiques apparaîtront à la lecture qui suit d'un exemple de mode 20 de réalisation d'une machine à nettoyer les moules selon l'invention, accompagnée des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif. Other characteristics will become apparent on reading the following of an exemplary embodiment of a machine for cleaning the molds according to the invention, accompanied by the accompanying drawings, an example given by way of nonlimiting illustration.

La figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un exemple de mode de réalisation d'une machine selon l'invention pour le nettoyage de moules, de type moule à béton ou analogue. FIG. 1 represents a schematic perspective view of an exemplary embodiment of a machine according to the invention for cleaning molds, of the concrete mold type or the like.

La figure 2 représente une vue schématique de côté de l'exemple de la figure 1. FIG. 2 represents a schematic side view of the example of FIG. 1.

La figure 3 représente une vue schématique de face de l'exemple de la figure 1. FIG. 3 represents a schematic front view of the example of FIG. 1.

La figure 4 représente une vue schématique de face de l'exemple de la figure 1, semblable à la figure 3 et illustrant plus particulièrement un détail de fonctionnement de la machine. Figure 4 shows a schematic front view of the example of Figure 1, similar to Figure 3 and more particularly illustrating a detail of operation of the machine.

La figure 5 représente un exemple de trajectoire de déplacement des moyens de projection de l'exemple de la figure 1. FIG. 5 represents an exemplary displacement trajectory of the projection means of the example of FIG. 1.

La figure 6 représente un détail schématique en vue de dessus de l'exemple de la figure 1. FIG. 6 represents a schematic detail in plan view of the example of FIG. 1.

La machine 1 représentée sur les figures 1 à 4, pour le nettoyage d'un moule à béton ou analogue comportant une première partie 2 et une deuxième partie 3 complémentaire de la première en vue de sa fonction de moule, les première et deuxième parties de moule formant deux pièces séparées, comprend: - des moyens de support 4 d'un moule, comportant: * une première partie 12 apte à supporter la première partie 2 du moule, * une deuxième partie 13 apte à supporter la deuxième partie 3 du moule, - des moyens de projection 5 d'un fluide à haute pression sur le moule 2, 3, - les première 12 et deuxième 13 parties des moyens de support étant situées de part et d'autre d'un premier plan 8 de déplacement avantageusement d'une partie (9, 14) au moins des moyens de projection 5, en sorte que les première 2 et deuxième 3 parties du moule soient situées de part et d'autre de ce premier plan 8, - des moyens de déplacement 6, 7 dans le premier plan 8 au moins, avantageusement des moyens de projection 5. The machine 1 shown in Figures 1 to 4, for cleaning a concrete mold or the like having a first portion 2 and a second portion 3 complementary to the first for its mold function, the first and second parts of mold forming two separate parts, comprises: - support means 4 of a mold, comprising: * a first portion 12 adapted to support the first portion 2 of the mold, * a second portion 13 adapted to support the second portion 3 of the mold - means 5 for projecting a fluid at high pressure onto the mold 2, 3, the first 12 and second 13 parts of the support means being located on either side of a first plane 8 of displacement advantageously a part (9, 14) at least of the projection means 5, so that the first 2 and second 3 parts of the mold are located on either side of this first plane 8, - displacement means 6, 7 in the foreground 8 at least, advantageously ent means of projection 5.

Les moyens de support 4 comprennent un bâti 20 de forme par exemple parallélépipédique, réalisé de préférence en construction métallique mécano-soudée, constituant le châssis de la machine 1, destiné à reposer sur le sol, et sur lequel tous les organes de la machine 1 seront avantageusement placés. Sur une des faces du bâti 20, désignée comme la face avant 21, seront installées en partie supérieure au moins une équerre 22, de préférence deux, entrant dans la constitution de la première partie 12 des moyens de support 4 et aptes à supporter la première partie 2 du moule, comme représenté sur la figure 1. A l'effet de permettre un accrochage de la première partie 2 du moule, les équerres 22 adopteront toute forme appropriée permettant une reprise des parties appropriées de moule à béton existant, le bâti 20 pouvant de préférence être apte à s'associer avec différentes formes d'équerres 22 ou de dispositif de fixation de moule en fonction des besoins et des possibilités de fixation offertes par les parties de moule à nettoyer. En partie inférieure de la face avant 21 du bâti 20, au dessous des équerres 22, seront avantageusement installées au moins une équerre 23, de préférence deux, entrant dans la constitution de la deuxième partie 13 des moyens de support 4 et aptes à supporter la deuxième partie 2 du moule, comme représenté sur la figure 1. Les équerres 22 et 23 permettent une disposition sur la machine 1 des première 2 et deuxième 3 parties de moule l'une au dessus de l'autre, respectivement, afin que le plan de déplacement 8 des moyens de projection 5 passe entre ces deux parties de moule. Un tel agencement des parties de moule permet avantageusement de réduire le déplacement des moyens de projection, et de ce fait l'encombrement de la machine, en multipliant en contrepartie les buses. De préférence, les équerres 23 seront placées en sorte de soutenir la partie 3 du moule par ses côtés extérieurs si possible, afin de ne pas gêner l'opération de nettoyage. The support means 4 comprise a frame 20 of parallelepipedal shape for example, preferably made of welded metal construction, constituting the frame of the machine 1, intended to rest on the ground, and on which all the organs of the machine 1 will be advantageously placed. On one of the faces of the frame 20, designated as the front face 21, will be installed in the upper part at least one bracket 22, preferably two, forming part of the first part 12 of the support means 4 and able to support the first Part 2 of the mold, as shown in Figure 1. In order to allow attachment of the first portion 2 of the mold, the brackets 22 will adopt any suitable form for recovery of the appropriate parts of existing concrete mold, the frame 20 preferably being able to be associated with different forms of brackets 22 or mold fixing device according to the needs and attachment possibilities offered by the mold parts to be cleaned. In the lower part of the front face 21 of the frame 20, below the brackets 22, will be advantageously installed at least one bracket 23, preferably two, forming part of the second part 13 of the support means 4 and able to support the second part 2 of the mold, as shown in Figure 1. The brackets 22 and 23 allow an arrangement on the machine 1 of the first 2 and second 3 mold parts one above the other, respectively, so that the plane moving 8 projection means 5 passes between these two mold parts. Such an arrangement of the mold parts advantageously makes it possible to reduce the displacement of the projection means, and thus the size of the machine, by multiplying the nozzles in return. Preferably, the brackets 23 will be placed so as to support the part 3 of the mold by its outer sides if possible, so as not to hinder the cleaning operation.

Ainsi, les parties 2 et 3 du moule seront accrochées sur la machine 1 en sorte de montrer avantageusement leur plus grande surface en vis à vis du premier plan 8 de déplacement, ou à défaut de telle sorte qu'une génératrice des première et deuxième parties cylindriques du moule soit de préférence perpendiculaire au premier plan de déplacement 8, les deux conditions pouvant être remplies le cas échéant. Dans la mesure oit la première partie 2 de moule comporterait un fond, ce dernier sera orienté vers le haut et l'ouverture du moule vers le premier plan de déplacement 8, afin que l'intérieur de cette première partie 2 du moule soit accessible aux moyens de projection par le premier plan de déplacement 8, pour le nettoyage. A titre d'exemple, la première partie 2 de moule peut être constituée par le pilon ou empreinte et la deuxième partie 3 du moule peut être constituée par la caisse du moule et comprenant les barrettes à noyaux le cas échéant. Thus, the parts 2 and 3 of the mold will be hooked on the machine 1 so as to advantageously show their largest surface facing the first plane 8 of displacement, or failing such that a generator of the first and second parts cylindrical mold is preferably perpendicular to the first plane of displacement 8, the two conditions may be fulfilled if necessary. Inasmuch as the first mold part 2 comprises a bottom, the latter will be oriented towards the top and the opening of the mold towards the first plane of displacement 8, so that the inside of this first part 2 of the mold is accessible to projection means by the first plane of movement 8, for cleaning. For example, the first mold part 2 may be constituted by the pestle or impression and the second part 3 of the mold may be constituted by the box of the mold and comprising the core bars if necessary.

Les moyens de déplacement dans le premier plan 8 de déplacement des moyens de projection 5, comprennent avantageusement: - un premier chariot 6 portant les moyens de projection 5 et mobile suivant l'une des deux directions X ou Y définissant le premier plan 8 de déplacement des moyens de projection, - un deuxième chariot 7 portant le premier chariot et mobile suivant l'autre des directions X ou Y définissant le premier plan 8 de déplacement des moyens de projection. The displacement means in the first plane 8 of displacement of the projection means 5, advantageously comprise: a first carriage carrying the projection means and movable along one of the two directions X or Y defining the first plane of displacement projection means, - a second carriage 7 carrying the first carriage and movable along the other direction X or Y defining the first plane 8 of displacement of the projection means.

Sur la figure 1, un positionnement avantageux de la machine par rapport aux trois directions de l'espace X, Y, Z a été représenté, le premier plan 8 de déplacement étant parallèle au sol, suivant les directions X et Y représentées. La direction Z correspond à la verticale. Sur l'exemple représenté, la face avant 21 du bâti 20 est verticale ou sensiblement verticale et le premier plan de déplacement 8 est horizontal ou sensiblement horizontal. La disposition du premier plan de déplacement 8 et de la direction de projection du fluide haute pression par les moyens de projection devra tenir compte de la la direction de la gravité afin d'assurer un écoulement optimisé des résidus de lavage permettant à ces derniers de ne pas stagner à un endroit ou un autre des parties 2, 3 de moule lors de leur écoulement par gravité. In FIG. 1, an advantageous positioning of the machine with respect to the three directions of the space X, Y, Z has been represented, the first plane of displacement being parallel to the ground, along the X and Y directions represented. The Z direction is vertical. In the example shown, the front face 21 of the frame 20 is vertical or substantially vertical and the first plane of displacement 8 is horizontal or substantially horizontal. The arrangement of the first plane of displacement 8 and the direction of projection of the high pressure fluid by the projection means will have to take into account the direction of gravity in order to ensure an optimized flow of the washing residues allowing them to not stagnate at one place or another parts 2, 3 mold during their flow by gravity.

Comme représenté sur la figure 1 de manière schématique, les premier 6 et deuxième 7 chariots seront de préférence réalisés en construction métallique mécano-soudée, de sorte que les moyens de projection disposent d'une liberté de déplacement totale dans le plan 8. A titre d'exemple sur la figure 1, le premier chariot 6 portant les moyens de projection 5 est mobile suivant la direction Y, et le deuxième chariot 7 portant le premier chariot 6 est mobile suivant la direction X, conférant ainsi une liberté de déplacement en X et Y aux moyens de projections 5 disposés sur la chariot 6, par rapport aux deux parties 2, 3 de moule, fixes une fois placées sur leurs moyens de support respectifs 22, 23. Des motoréducteurs appropriés selon tout moyen connu (non représentés sur les figures) peuvent être respectivement associés aux deux chariots 6 et 7 afin pourvoir à une motorisation des déplacements de ces derniers. As shown schematically in FIG. 1, the first 6 and second 7 trolleys will preferably be made of welded metal construction, so that the projection means have a total freedom of movement in the plane 8. for example in Figure 1, the first carriage 6 carrying the projection means 5 is movable in the direction Y, and the second carriage 7 carrying the first carriage 6 is movable in the direction X, thus giving a freedom of movement in X and Y to the projection means 5 disposed on the carriage 6, relative to the two mold parts 2, 3, fixed once placed on their respective support means 22, 23. Appropriate geared motors according to any known means (not shown in the drawings). figures) can be respectively associated with the two carriages 6 and 7 to provide a motorization of the movements of the latter.

Les moyens de projection 5 d'un fluide à haute pression comprennent avantageusement: - une première buse 9 projetant le fluide haute pression en direction de la première partie 12 des moyens de support 4, et dans une direction, de préférence variable, formant un angle non nul avec le premier plan 8 dans lequel se déplacent avantageusement les moyens de projection 5, - une deuxième buse 14 projetant le fluide haute pression en direction de la deuxième partie 13 des moyens de support, et dans une direction, de préférence variable, formant un angle non nul avec le premier plan 8 dans lequel se déplacent avantageusement les moyens de projection 5, - les première 9 et deuxième 14 buses étant aptes à se déplacer dans le premier plan 8 de déplacement des moyens de projection, une troisième buse 15 projetant le fluide haute pression en direction de la deuxième partie 13 des moyens de support, la troisième buse 15 étant apte à se déplacer dans un deuxième plan 16 de déplacement des moyens de projection 5, parallèle au premier plan 8 2882275 7 et situé dans l'exemple au dessous de ce dernier, comme représenté sur la figure 2, les premier 8 et deuxième 16 plans étant situés de part et d'autre de la deuxième partie 13 des moyens de support du moule, en sorte que la deuxième partie 3 de ce dernier soit située entre les premier 8 et deuxième 16 plans de déplacement des moyens de projection 5. The means 5 for projecting a high-pressure fluid advantageously comprise: a first nozzle 9 projecting the high-pressure fluid towards the first part 12 of the support means 4, and in one direction, preferably variable, forming an angle not zero with the first plane 8 in which the projection means 5 advantageously move, - a second nozzle 14 projecting the high pressure fluid towards the second portion 13 of the support means, and in a direction, preferably variable, forming a non-zero angle with the first plane 8 in which the projection means 5 are advantageously displaced, the first 9 and second 14 nozzles being able to move in the first plane 8 of displacement of the projection means, a third nozzle 15 projecting the high pressure fluid towards the second portion 13 of the support means, the third nozzle 15 being able to move in a second plane 16 de dep lacement of the projection means 5, parallel to the first plane 2882275 7 and located in the example below the latter, as shown in Figure 2, the first 8 and second 16 planes being located on either side of the second part 13 of the mold support means, so that the second portion 3 of the latter is located between the first 8 and second 16 planes of displacement of the projection means 5.

A cet effet, les première 9 et deuxième 14 buses seront de préférence réunies sur un support 11, par exemple tubulaire, lié au premier chariot 6, par exemple par une première potence 24 métallique mécano-soudée, comme représenté schématiquement sur les figures 1 et 2. La troisième buse 15 sera quant à elle associée au support 11 lié au premier chariot 6, par exemple par une deuxième potence 25 métallique mécano-soudée comme représenté schématiquement sur les figures 1 et 2. For this purpose, the first 9 and second 14 nozzles will preferably be joined on a support 11, for example tubular, connected to the first carriage 6, for example by a first welded metal bracket 24, as shown schematically in FIGS. 2. The third nozzle 15 will be associated with the support 11 linked to the first carriage 6, for example by a second metal bracket welded as shown schematically in Figures 1 and 2.

La machine représentée sur les figures 1 à 4 comprend avantageusement des moyens 10 de changement d'orientation de la direction de projection des première 9 et deuxième 14 buses, comportant par exemple une liaison à un degré de liberté en rotation des première 9 et deuxième 14 buses avec leur support 11. Les première 9 et deuxième 14 buses peuvent par exemple être fixées de manière diamétralement opposée sur un collecteur tubulaire lié au support 11 lui-même tubulaire par l'intermédiaire de paliers rotatifs (non représentés) autorisant un degré de liberté en rotation aux deux buses 9, 14 suivant un axe de rotation situé dans un plan parallèle au plan. de déplacement 8, par exemple suivant la direction du bras de potence 24. Ainsi, la buse supérieure 9 peut balayer un plan de projection 26 perpendiculaire au plan 8, dont l'épaisseur 30 est plus ou moins grande selon la section transversale de la buse d'éjection comme représenté sur la figure 6, et avantageusement parallèle à la face avant 21 de la machine, c'est à dire un plan de projection 26 suivant les directions Y et Z lors du déplacement suivant Y du chariot 6, et la buse inférieure 14 peut balayer le même plan de projection 26 suivant le déplacement suivant Y du chariot 6. De préférence, la rotation des buses 9, 14 sera limitée et alternative afin que chacune des buses 9 et 14 reste dirigée dans des demi-plans de projection respectivement supérieur et inférieur du plan de projection 26. De manière préférentielle, le débattement rotatif des buses 9 et 14 pourra être limité à des angles de l'ordre de 20 à 30 de part et d'autre de la verticale, et sera avantageusement réglable notamment en fonction du moule à nettoyer le cas échéant. Les buses 9 et 14 étant alignées et opposées dans l'exemple représenté, pour un sens d'avance donné du chariot 6, une buse est orientée dans le sens de l'avance (la buse 14) et l'autre (la buse 9) est orientée dans le sens inverse du déplacement; de préférence, la buse qui sera orientée dans le sens du déplacement du chariot 6, qui a donc une force d'impact plus importante que l'autre, sera affectée à la partie de moule la plus difficile à nettoyer, la caisse 3 dans l'exemple avec les barrettes à noyaux. Il est à noter que l'inclinaison des buses 9 et 14 sera déterminée de manière appropriée pour obtenir un nettoyage satisfaisant de la partie inférieure des barrettes à noyaux notamment, et plus généralement de toute partie de moule dirigée vers le sol et difficilement accessible par le liquide projeté par la buse inférieure 15. Il est possible d'envisager des inclinaisons qui vont au delà des valeurs de l'ordre de 20 à 30 15 20 25 30 35 40 données plus haut, en fonction des besoins. Des essais devront le cas échéant être réalisés selon les moules à nettoyer pour obtenir un nettoyage correct de la partie 3 de moule au moyen de la buse 14 par le dessus et de la buse 15 par le dessous. The machine represented in FIGS. 1 to 4 advantageously comprises means 10 for changing the orientation of the direction of projection of the first 9 and second 14 nozzles, comprising for example a connection to a degree of freedom in rotation of the first 9 and second 14 The first 9 and second 14 nozzles may for example be fixed diametrically opposite on a tubular manifold connected to the support 11 itself tubular via rotary bearings (not shown) allowing a degree of freedom in rotation to the two nozzles 9, 14 along an axis of rotation located in a plane parallel to the plane. 8, for example in the direction of the bracket arm 24. Thus, the upper nozzle 9 can scan a projection plane 26 perpendicular to the plane 8, whose thickness 30 is greater or smaller depending on the cross section of the nozzle ejection as shown in Figure 6, and advantageously parallel to the front face 21 of the machine, that is to say a projection plane 26 along the Y and Z directions during the following movement Y of the carriage 6, and the nozzle lower 14 can scan the same plane of projection 26 according to the displacement along Y of the carriage 6. Preferably, the rotation of the nozzles 9, 14 will be limited and alternative so that each of the nozzles 9 and 14 remains directed in half-projection planes respectively upper and lower projection plane 26. Preferably, the rotational movement of the nozzles 9 and 14 may be limited to angles of the order of 20 to 30 on either side of the vertical, and will be advantageously adjustable in particular depending on the mold to be cleaned if necessary. The nozzles 9 and 14 being aligned and opposite in the example shown, for a given direction of advance of the carriage 6, a nozzle is oriented in the direction of advance (the nozzle 14) and the other (the nozzle 9 ) is oriented in the opposite direction of the displacement; preferably, the nozzle which will be oriented in the direction of movement of the carriage 6, which therefore has a greater impact force than the other, will be assigned to the mold part the most difficult to clean, the box 3 in the example with the stone bars. It should be noted that the inclination of the nozzles 9 and 14 will be appropriately determined to obtain a satisfactory cleaning of the lower part of the core bars in particular, and more generally of any mold part directed towards the ground and hardly accessible by the The liquid sprayed from the lower nozzle 15. It is possible to envisage inclinations which go beyond the values of the order of 20 to 30 above, depending on the requirements. If necessary, tests will have to be carried out according to the molds to be cleaned in order to obtain a correct cleaning of the mold part 3 by means of the nozzle 14 from above and from the nozzle 15 from below.

La machine 1 comprend avantageusement des moyens d'activation (non représentés) des moyens 10 de changement d'orientation de la direction de projection des buses 9 et 14 solidaires, aptes à agir de préférence lors d'un changement de sens de déplacement des moyens de projection 5 suivant la direction Y ou lors d'un déplacement des moyens de projection suivant la direction X, les directions X et Y définissant le premier plan 8 de déplacement des moyens de projection 5. Les moyens d'activation peuvent être constitués de tout système permettant une rotation des buses 9, 14 lors d'un changement de sens suivant une direction Y de déplacement par exemple. Ce système (non représenté) peut par exemple être constitué d'un vérin pneumatique, manoeuvré par un automate programmable en sorte de modifier l'orientation des buses en fin de déplacement suivant la direction Y, par rotation du collecteur tubulaire sur lequel elles sont fixées dans le support 11, dans un sens et dans l'autre selon les besoins, afin d'optimiser la direction de projection du fluide haute pression en fonction du sens de déplacement des buses 9 et 14. A cet effet, le vérin peut actionner un bras fixé rigidement au collecteur tubulaire des buses; le réglage de la rotation des buses 9 et 14 peut par exemple être obtenu par des points différents de fixation de la tige du vérin sur le bras solidaire du collecteur tubulaire des buses. Il peut être envisagé de désolidariser les première 9 et deuxième 14 buses pour leur permettre respectivement des rotations indépendantes, qui peuvent en outre être commandées de manière indépendante en fonction des besoins chacune par un vérin pneumatique approprié. De préférence, les moyens d'activation seront disposés en retrait de la face avant 21 de la machine 1 à l'intérieur de cette dernière, en sorte de se trouver dans un espace confiné protégé de la machine hors des conditions d'ambiance agressive de la zone de lavage. The machine 1 advantageously comprises activation means (not shown) means 10 for changing the orientation of the direction of projection of the nozzles 9 and 14 integral, able to act preferably during a change of direction of movement of the means 5 in the direction Y or during a displacement of the projection means in the X direction, the X and Y directions defining the first plane 8 of displacement of the projection means 5. The activation means may consist of any system allowing a rotation of the nozzles 9, 14 during a change of direction in a Y direction of displacement for example. This system (not shown) may for example consist of a pneumatic cylinder, operated by a programmable controller so as to change the orientation of the nozzles at the end of displacement in the Y direction, by rotation of the tubular collector on which they are fixed in the support 11, in one direction and in the other as required, in order to optimize the direction of projection of the high pressure fluid according to the direction of movement of the nozzles 9 and 14. For this purpose, the actuator can actuate a arm rigidly attached to the tubular manifold of the nozzles; the adjustment of the rotation of the nozzles 9 and 14 may for example be obtained by different points of attachment of the rod of the jack on the arm integral with the tubular manifold of the nozzles. It may be envisaged to separate the first 9 and second 14 nozzles to allow them respectively independent rotations, which can also be controlled independently according to the needs each by a suitable pneumatic cylinder. Preferably, the activation means will be set back from the front face 21 of the machine 1 inside the latter, so as to be in a confined space protected from the machine out of the aggressive ambient conditions of the machine. the washing area.

La troisième buse 15 se déplaçant dans le deuxième plan 16 au dessous de la deuxième partie 3 du moule pour nettoyer celle-ci, peut par exemple être fixée à la deuxième potence 25, de préférence de manière rigide, en sorte de permettre une projection verticale du fluide sous pression, dirigée vers le haut, comme représenté sur les figures 2 et 4, en vue de nettoyer la deuxième partie 3 du moule par le dessous, dans la mesure où le moule comporte des barrettes à noyaux; dans le cas contraire, la buse 15 pourra être mobile à l'instar de la buse 9 ou 14. The third nozzle 15 moving in the second plane 16 below the second portion 3 of the mold for cleaning thereof, may for example be fixed to the second bracket 25, preferably rigidly, so as to allow a vertical projection upwardly directed fluid pressure, as shown in Figures 2 and 4, for cleaning the second portion 3 of the mold from below, to the extent that the mold comprises core bars; in the opposite case, the nozzle 15 may be movable like the nozzle 9 or 14.

Les première, deuxième, et troisième buses pourront adopter de préférence une section transversale d'éjection du fluide sous pression de forme rectangulaire dont l'axe longitudinal de la section rectangulaire formera de préférence un angle non nul avec un plan Y-Z, par exemple un angle a compris entre 70 et 110 , afin d'optimiser l'action de nettoyage réalisée par le fluide sous pression, comme représenté sur la figure 6. Il est cependant à noter que toute section d'éjection peut convenir à la machine selon l'invention. La section rectangulaire de la buse 15 pour l'éjection du fluide pourra avantageusement former un angle non nul avec un plan Y-Z, par exemple un angle compris entre 70 et 110 à l'instar des buses 9 ou 14. The first, second and third nozzles may preferably adopt a transverse section for ejection of the pressurized fluid of rectangular shape, the longitudinal axis of the rectangular section of which will preferably form a non-zero angle with a plane YZ, for example an angle between 70 and 110, in order to optimize the cleaning action performed by the fluid under pressure, as shown in FIG. 6. It should however be noted that any ejection section may be suitable for the machine according to the invention . The rectangular section of the nozzle 15 for the ejection of the fluid may advantageously form a non-zero angle with a Y-Z plane, for example an angle between 70 and 110, like the nozzles 9 or 14.

La machine selon l'invention pourra avantageusement comprendre tout automate programmable de fonctionnement permettant d'automatiser son fonctionnement, et notamment d'automatiser les moyens de déplacement 4 des moyens de projection 5, et les moyens de changement d'orientation 10 de la direction de projection de tout ou partie des moyens de projection 5. Un cycle de déplacement des chariots 6 et 7 est par exemple représenté sur la figure 5. Sur cette figure 5, les buses de projection 9, 14, 15, sensiblement alignées suivant la verticale, se déplacent suivant une trajectoire 27 résultant d'un déplacement discontinu par palier suivant la direction X du chariot 7 et d'un déplacement simultané alternatif du chariot 6 suivant la direction Y. Ainsi, deux plans de projection 8 et 16 suivant les directions X et Y sont couverts, à deux niveaux différents de la hauteur Z donnés par la position suivant Z des buses 9 et 14 d'une part et 15 d'autre part, la direction Z permettant à l'impact des jets de fluide sous pression de couvrir, en combinaison avec les plans X -Y, un espace dans lequel se trouvent disposées les deux parties 2, 3 de moule. Ainsi, un automate programmable peut permettre une programmation des déplacements alternatifs du chariot 6 suivant la direction Y dont l'amplitude est donnée par la dimension suivant Y du moule à couvrir; à chaque fin de course suivant Y, les buses 9 et 14 sont tournées pour que le jet de l'une 14 soit toujours incliné dans le sens de déplacement de la buse; à chaque changement de sens de déplacement du chariot 6, le chariot 7 qui le porte est avancé d'un pas déterminé en fonction des besoins, ceci selon une amplitude de déplacement suivant X donnée par la dimension du moule à couvrir. La puissance du jet de fluide haute pression doit être déterminée en sorte de permettre un nettoyage de la partie de moule concernée suivant la direction Z, c'est à dire d'atteindre toutes les parties à nettoyer de cette partie de moule suivant cette direction. Enfin de cycle de lavage, les chariots 6, '7 sont remis en position initiale de repos afin de placer de préférence les buses dans une zone protégée à l'intérieur du bâti 20, à l'abri de chocs éventuels durant la mise en place ou le retrait des parties de moule. The machine according to the invention may advantageously comprise any programmable operating automaton making it possible to automate its operation, and in particular to automate the means of displacement 4 of the projection means 5, and the means for changing the orientation of the direction of rotation. projection of all or part of the projection means 5. A cycle of movement of the carriages 6 and 7 is for example shown in FIG. 5. In this FIG. 5, the projection nozzles 9, 14, 15 substantially aligned in the vertical direction, move along a path 27 resulting from a stepwise staggered displacement in the X direction of the carriage 7 and an alternating simultaneous displacement of the carriage 6 in the Y direction. Thus, two projection planes 8 and 16 along the X and Y are covered at two different levels of the height Z given by the following position Z of the nozzles 9 and 14 on the one hand and on the other hand the direction Z allowing the impact of the pressurized fluid jets to cover, in combination with the X-Y planes, a space in which are disposed the two mold parts 2, 3. Thus, a programmable automaton can allow a programming of the reciprocating displacements of the carriage 6 in the direction Y whose amplitude is given by the dimension along Y of the mold to cover; at each end of travel along Y, the nozzles 9 and 14 are turned so that the jet of one 14 is always inclined in the direction of movement of the nozzle; at each change of direction of movement of the carriage 6, the carriage 7 which carries it is advanced by a determined step according to the needs, this according to an amplitude of displacement according to X given by the dimension of the mold to be covered. The power of the jet of high pressure fluid must be determined so as to allow cleaning of the mold part concerned in the Z direction, that is to say to reach all the parts to be cleaned of this mold part in this direction. Finally washing cycle, the carriages 6, 7 are returned to the initial rest position to preferably place the nozzles in a protected area inside the frame 20, protected from possible shocks during the establishment or removing the mold parts.

La machine 1 comprendra toute(s) centrale(s) (non représentées) de production de fluide haute pression, par exemple de l'eau, et des moyens d'alimentation de celle(s)-ci, en électricité et en eau, connectée(s) aux trois buses de projection dans l'exemple représenté. En outre, il est possible d'envisager un système de récupération de l'eau usée de lavage en plaçant un réceptacle des eaux usées au dessous des moules, apte à recueillir et drainer les eaux de ruissellement chargées de particules de matériaux de moulage, en vue de traiter ces eaux usées. La pression de service de l'eau fournie par la ou les centrales peut être de l'ordre de 160 bars par exemple. Les mouvements des éléments mobiles de la machine peuvent être obtenus par des moto-réducteurs (non représentés) comme décrit plus et/ou par des vérins pneumatiques (non représentés) selon les besoins. Un système de purge à air comprimé sera avantageusement mis en oeuvre pour permettre une évacuation de l'eau restant dans le circuit d'alimentation des buses, afin d'éviter le gel en période hivernale. De manière additionnelle, il pourra être prévu une réserve de fluide approprié, par exemple 35 40 antioxydant, notamment un lubrifiant, et un système hydraulique approprié d'alimentation de ce fluide approprié permettant de projeter après lavage par les buses 9, 14, et 15 ce fluide en vue de protéger les moules contre l'oxydation. Avant la projection d'un tel fluide, une projection d'air sur le moule pourra être envisagé en vue de son séchage préalable. Il peut être prévu tout moyen de chauffage dans un espace confiné contenant les centrales haute pression ainsi que tous les organes de fonctionnement à l'exception des buses, afin d'éviter le gel en cours d'utilisation le cas échéant. The machine 1 will include all (s) central (s) (not shown) for producing high pressure fluid, for example water, and means for supplying it (s), in electricity and water, connected to the three projection nozzles in the example shown. In addition, it is possible to envisage a system for recovering wastewater from washing by placing a wastewater receptacle at the bottom of the molds, able to collect and drain runoff water loaded with particles of molding materials, to treat this wastewater. The operating pressure of the water supplied by the one or more plants can be of the order of 160 bars for example. The movements of the moving parts of the machine can be obtained by geared motors (not shown) as described above and / or by pneumatic cylinders (not shown) as required. A compressed air purge system will advantageously be implemented to allow evacuation of water remaining in the nozzle supply circuit, to avoid freezing in winter. Additionally, there may be provided a suitable fluid reservoir, for example an antioxidant, especially a lubricant, and a suitable hydraulic system for supplying this suitable fluid to be sprayed after washing by the nozzles 9, 14, and 15. this fluid to protect the molds against oxidation. Before the projection of such a fluid, a projection of air on the mold may be considered for its prior drying. Any heating means may be provided in a confined space containing the high-pressure plants as well as all the operating members with the exception of the nozzles, in order to avoid frost in use if necessary.

La machine 1 comprendra de préférence tout carter-enveloppe de la zone de lavage (non représenté), visant à confiner cette zone à l'intérieur d'un espace fermé, afin qu'aucune projection ne puisse sortir de cet espace lors d'un cycle de nettoyage, cet espace confiné étant rendu accessible au moyen de porte(s) de sécurité dont l'ouverture n'est actionnée que pour la mise en place et le retrait des moules, et peut être conditionnée à l'arrêt du cycle de lavage en cours le cas échéant. The machine 1 will preferably comprise any casing-envelope of the washing zone (not shown), intended to confine this zone inside a closed space, so that no projection can leave this space during a cleaning cycle, this confined space being made accessible by means of security door (s) whose opening is actuated only for the establishment and removal of the molds, and can be conditioned to the end of the cycle of washing in progress if necessary.

20 25 30 3520 25 30 35

Claims

11 CLAIMS

1. Machine (1) for cleaning molds, mold type (2, 3) concrete or the like, characterized in that it comprises: - support means (4) of at least one mold, - means for projecting (5) a fluid at high pressure onto said at least one mold; - means for displacing (6, 7) one of the projection means or support means.

2. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises displacement means (6, 7) in a first plane (8) at least one of the projection means or support means.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the projection means (5) of a high pressure fluid comprise at least one nozzle (9) projecting the high pressure fluid in a direction forming a non-zero angle with said at least a first plane (8) in which the projection means (5) or the support means are displaced.

4. Machine according to claim 3, characterized in that it comprises means (10) for changing the orientation of the projection direction of said at least one nozzle (9).

5. Machine according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the displacement means comprise: - a first carriage (6) carrying the projection means (5) and movable along one of the two directions X or Y defining said at least first plane (8) of displacement of the projection means, - a second carriage (7) carrying the first carriage and movable along the other of the X or Y directions defining said at least first plane (8) displacement projection means.

6. Machine according to claims 4 and 5, characterized in that it comprises means for activating the means (10) for changing the orientation of the projection direction of said at least one nozzle (9), able to act during a change of direction of movement of the projection means (5) along one of the X or Y directions defining said at least first plane (8) of displacement of the projection means.

7. Machine according to claims 4 and 5, characterized in that the means (10) for changing the orientation of the projection direction of said at least one nozzle (9) comprise a link having a degree of freedom in rotation of said at least one nozzle with its support (11).

8. Machine according to any one of claims 2 to 7, said at least one concrete mold or the like having a first portion (2) and a second portion (3) complementary to the first for its mold function, the first and second mold parts forming two separate parts, the machine (1) being characterized in that: - the support means (4) of said at least one mold (2, 3) comprise: * a first part (12) fit to support the first part (2) of said at least one mold, * a second part (13) able to support the second part (3) of said at least one mold, the first (12) and second (13) parts of the support means being located on either side of said at least first plane (8) of displacement of the projection means (5), so that the first (2) and second (3) portions of said at least one mold are located on either side of said at least first plane of displacement of the projection means.

9. Machine according to claim 8, characterized in that the projection means (5) of a fluid at high pressure on said at least one mold comprises: - a first nozzle (9) projecting the high pressure fluid towards the first part (12) of the support means, - a second nozzle (14) projecting the high pressure fluid towards the second part (13) of the support means, the first and second nozzles being able to move in said least first plane (8) of displacement of the projection means.

10. Machine according to claim 9, characterized in that the projection means (5) of a fluid at high pressure on said at least one mold (2, 3) further comprises: - a third nozzle (15) projecting the high pressure fluid towards the second part (13) of the support means, the third nozzle being able to move in a second plane (16) of displacement 25 of the projection means, parallel to the first plane (8), the first (8) and second (16) planes being located on either side of the second portion (13) of the support means of said at least one mold, so that the second part (3) of the latter is located between the first and second hoists for moving the projection means.