FR2873078A1

FR2873078A1 - Back window pane washing device for motor vehicle, has support plate carrying nozzle for projection of water under high pressure on pane in order to sprinkle water over entire pane during displacement of plate

Info

Publication number: FR2873078A1
Application number: FR0451572A
Authority: FR
Inventors: Gerard Michel Jeuffe
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2004-07-19
Filing date: 2004-07-19
Publication date: 2006-01-20
Anticipated expiration: 2024-07-19
Also published as: FR2873078B1

Abstract

The device has a mechanism including a worm (10) and a reversible electric motor (13), for alternative liner displacement of a support plate (4) along a direction transversal above a back window pane (2) to be cleaned. The support plate carries a nozzle (6) for the projection of water under high pressure on the pane in order to sprinkle water over the entire pane during the displacement of the plate.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de lavage d'une surfaceThe present invention relates to a device for washing a surface

vitrée d'un véhicule automobile, notamment quoique non exclusivement de la lunette arrière de celui-ci. glass of a motor vehicle, including, but not exclusively, the rear window of the vehicle.

De façon usuelle, les véhicules automobiles comportent devant chaque surface de ce genre à travers laquelle le conducteur doit pouvoir disposer en toute circonstance d'une vision aussi nette que possible, en particulier pour ce qui concerne la lunette arrière que le conducteur regarde chaque fois que nécessaire à travers le rétroviseur logé devant lui au centre et à l'intérieur de l'habitacle, un mécanisme de balayage comportant un bras de support pour une lame souple appliquée contre la vitre, ce bras étant animé d'un mouvement d'oscillation autour d'un axe porté par la carrosserie, voire d'un mouvement de déplacement linéaire alternatif selon la direction transversale de la lunette. Usually, the motor vehicles have in front of each surface of this kind through which the driver must be able to have in all circumstances a vision as clear as possible, particularly with regard to the rear window that the driver looks whenever necessary through the rear view mirror housed in front of him in the center and inside of the passenger compartment, a scanning mechanism comprising a support arm for a flexible blade applied against the window, this arm being animated with a swinging movement around an axis carried by the body, or an alternating linear movement movement in the transverse direction of the bezel.

Dans ce dernier cas, il est déjà connu de monter le bras de support de la lame souple du balai sur un chariot entraîné en va-et-vient d'un côté à l'autre de la vitre à essuyer à l'aide d'une vis sans fin qui coopère avec une noix filetée portée par le chariot, lequel est en outre guidé par un rail fixe, de sorte que le mouvement de rotation de la vis, commandé par un moteur réversible, se transforme en un mouvement de translation du chariot et par suite du bras porté par celui-ci, dans un sens ou dans l'autre par rapport à la vitre, ce mouvement s'inversant lorsque le balai atteint l'une ou l'autre des extrémités latérales de cette dernière. In the latter case, it is already known to mount the support arm of the flexible blade of the blade on a carriage driven back and forth from one side to the other side of the window to be wiped with the aid of a worm which cooperates with a threaded nut carried by the carriage, which is further guided by a fixed rail, so that the rotational movement of the screw, controlled by a reversible motor, is transformed into a translational movement of the carriage and by the arm carried by it, in one direction or the other with respect to the window, this movement reverses when the blade reaches one or the other of the lateral ends thereof.

Il est par ailleurs connu de prévoir des 35 moyens entre le chariot de support du bras et la vis d'entraînement, agencés de sorte que le balai d'essuie-glace puisse, au cours de son déplacement transversal, se mouvoir également dans une direction perpendiculaire à la vis afin d'accommoder la courbure de la vitre lorsque celle-ci présente un profil bombé vers l'extérieur, le rail fixe de guidage étant lui-même cintré pour suivre précisément le galbe de la vitre. It is also known to provide means between the arm support carriage and the drive screw, arranged so that the wiper blade can, during its transverse movement, also move in one direction. perpendicular to the screw to accommodate the curvature of the window when the latter has a curved profile to the outside, the fixed guide rail being bent itself to precisely follow the curve of the window.

Des dispositions de ce genre sont décrites et revendiquées dans diverses demandes de brevet déposées ce même jour avec la présente, au nom de la Demanderesse. Toutefois, les mécanismes proposés présentent l'inconvénient relatif de nécessiter chacun un ensemble mécanique relativement complexe et qui le cas échéant entraîne un prix de revient non négligeable. Provisions of this kind are described and claimed in various patent applications filed that same day with the present, on behalf of the Applicant. However, the proposed mechanisms have the relative disadvantage of requiring each a relatively complex mechanical assembly and which if necessary leads to a significant cost.

De façon par ailleurs bien connue dans la technique, et indépendamment de la structure particulière adoptée pour le mécanisme de commande en déplacement du bras portant le balai d'essuie- glace, il est classique d'associer à ce mécanisme au moins un gicleur, monté à poste fixe dans la carrosserie du véhicule au-dessus de la vitre et qui projette sur cette dernière un jet d'eau sous pression, chaque fois que le conducteur déclenche ce mécanisme ou agit sur une commande spécialisée, cette projection d'eau sous pression permettant, en coopération avec le mouvement du balai lui-même, d'assurer le nettoyage de la vitre et notamment de décoller et d'éliminer les salissures diverses qui ont pu se déposer et se fixer sur sa surface. In a manner also known in the art, and regardless of the particular structure adopted for the control mechanism in displacement of the arm carrying the wiper blade, it is conventional to associate with this mechanism at least one nozzle, mounted stationary in the body of the vehicle above the glass and which projects on the latter a jet of water under pressure, whenever the driver triggers this mechanism or acts on a specialized control, this projection of water under pressure allowing, in cooperation with the movement of the broom itself, to ensure the cleaning of the glass and in particular to take off and eliminate various dirt that may have settled and settle on its surface.

Toutefois, l'eau projetée par le gicleur ne se répand que sur une faible fraction de la surface vitrée, de sorte que le nettoyage obtenu par le balai n'est pas toujours d'une très grande efficacité. However, the water sprayed by the nozzle spreads over a small fraction of the glass surface, so that the cleaning obtained by the brush is not always very effective.

La présente invention a pour objet un nouveau dispositif de lavage, prévu pour être de préférence associé à la lunette arrière d'un véhicule automobile qui présente l'avantage d'éviter l'emploi de tout balai d'essuie-glace et de permettre un nettoyage complet de toute la surface de la vitre de cette lunette. The present invention relates to a new washing device, intended to be preferably associated with the rear window of a motor vehicle which has the advantage of avoiding the use of any wiper blade and to allow a complete cleaning of the whole surface of the glass of this telescope.

A cet effet, le dispositif considéré comportant un mécanisme de déplacement linéaire alternatif d'une platine de support selon une direction transversale au-dessus de la vitre à nettoyer, se caractérise en ce que la platine porte un gicleur projetant de l'eau sous pression élevée sur la vitre de manière à asperger et récurer entièrement celle-ci au cours du déplacement de la platine. For this purpose, the device considered comprising an alternative linear displacement mechanism of a support plate in a transverse direction above the window to be cleaned, is characterized in that the plate carries a jet projecting water under pressure. raised on the glass so as to spray and scour the entire glass during the movement of the plate.

L'invention consiste donc à substituer au balai d'essuie-glace classique, comportant une lame souple qui se déplace en contact avec la vitre, notamment selon un mouvement de déplacement linéaire alternatif, un gicleur d'eau sous pression notable qui permet de décoller directement les salissures présentes sur cette vitre et de les éliminer directement en les entraînant avec l'eau ainsi projetée. The invention therefore consists in replacing the conventional windscreen wiper blade comprising a flexible blade that moves in contact with the window, in particular in a reciprocating linear displacement movement, with a noticeable pressure water jet which makes it possible to take off. directly the soiling present on the glass and eliminate them directly by dragging them with the water thus projected.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, adapté notamment au nettoyage de la surface d'une vitre présentant un profil galbé vers l'extérieur, le mécanisme de déplacement linéaire se caractérise en ce qu'il comporte une vis sans fin, sensiblement droite, s'étendant longitudinalement sur toute la largeur de la vitre dans le sens transversal, parallèlement à la direction du déplacement du gicleur par rapport à la vitre, un moteur électrique, réversible, d'entraînement en rotation continue de la vis sans fin selon la longueur de laquelle se déplace la platine de support du gicleur, une glissière ménagée dans cette platine de support, s'étendant dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe de la vis sans fin et dans laquelle est monté un écrou comportant un alésage interne taraudé, en prise avec la vis sans fin pour transformer le mouvement de rotation de celle-ci en un mouvement de déplacement en translation de la platine, la glissière contenant un écrou comportant un alésage interne taraudé en prise avec la vis sans fin pour transformer le mouvement de rotation de celle-ci en un mouvement de déplacement en translation de la platine, et un rail courbe dont le cintrage présente un galbe identique à celui de la vitre, la platine de support du gicleur étant appliquée en permanence contre ce rail. In a preferred embodiment of the invention, particularly adapted to cleaning the surface of a window having an outwardly curved profile, the linear displacement mechanism is characterized in that it comprises a worm, substantially right, extending longitudinally over the entire width of the window in the transverse direction, parallel to the direction of movement of the nozzle relative to the window, an electric motor, reversible, driving in continuous rotation of the worm according to the length of which moves the support plate of the nozzle, a slide formed in this support plate, extending in a direction substantially perpendicular to the axis of the worm and in which is mounted a nut having an internal bore threaded, engaged with the worm to transform the rotational movement thereof into a translation movement movement of the plate, the slide containing a nut having a threaded internal bore engaged with the worm to transform the rotational movement thereof into a movement of displacement in translation of the plate, and a curved rail whose bending has a curve identical to that of the window, the support plate of the nozzle being applied permanently against this rail.

Selon une caractéristique particulière, le gicleur est réuni par un tube souple à une source d'eau de nettoyage sous pression, ce tube s'enroulant sur un organe de renvoi propre à se déplacer sur un élément de guidage parallèle à la vis sans fin, avec une vitesse moitié de celle de la platine de support sur cette vis. According to a particular characteristic, the nozzle is joined by a flexible tube to a source of pressurized cleaning water, this tube winding on a return member adapted to move on a guide element parallel to the worm, with a speed half that of the support plate on this screw.

Avantageusement, pour maintenir le tube souple convenablement tendu, l'organe de renvoi est soumis à l'effort d'un ressort de rappel exerçant une traction sur cet organe lorsque la platine de support du gicleur se déplaçant sur la vis sans fin se rapproche dudit organe, ce ressort de rappel s'étendant à l'intérieur de l'élément de guidage, parallèlement à la vis. Advantageously, in order to keep the flexible tube properly tensioned, the return member is subjected to the force of a return spring exerting traction on this member when the support plate of the nozzle moving on the endless screw approaches said organ, this return spring extending inside the guide element, parallel to the screw.

De préférence, le ressort de rappel est un ressort à lame qui s'enroule dans un boîtier disposé en bout et sur un des côtés de l'élément de guidage. Preferably, the return spring is a leaf spring which winds in a housing disposed at the end and on one side of the guide member.

Dans un mode de réalisation préféré, l'organe de renvoi du tube souple est constitué par une poulie sur laquelle s'enroule ce tube, cette poulie étant portée par une douille à billes qui coulisse librement sur l'élément de guidage parallèle à la vis sans fin. In a preferred embodiment, the return member of the flexible tube is constituted by a pulley on which this tube is wound, this pulley being carried by a ball bushing which slides freely on the guide element parallel to the screw. unending.

Avantageusement, la poulie tourillonne sur un axe porté par la douille à billes et qui s'engage dans une fente longitudinale de l'élément de guidage pour être solidaire de la lame de ressort. Advantageously, the pulley pivots on an axis carried by the ball bushing and which engages in a longitudinal slot of the guide element to be secured to the leaf spring.

En variante, la poulie tourillonne sur un axe porté par un plateau muni de galets qui roulent contre la surface interne de l'élément de guidage. Alternatively, the pulley journals on an axis carried by a plate provided with rollers which roll against the inner surface of the guide element.

D'autres caractéristiques d'un dispositif de lavage selon l'invention apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - Les Figures 1 et 2 illustrent en perspective le dispositif conforme à l'invention, respectivement vu de face et de l'arrière du véhicule et de dessous. Other features of a washing device according to the invention will become apparent from the following description of an example embodiment, given by way of nonlimiting indication, with reference to the accompanying drawings, in which: FIGS. and 2 illustrate in perspective the device according to the invention, respectively seen from the front and rear of the vehicle and from below.

- Les Figures 3 et 4 illustrent respectivement en vue de dessus partiellement éclatée et en élévation de la platine de support du gicleur. - Figures 3 and 4 respectively show a top view partially exploded and in elevation of the support plate of the nozzle.

- Les Figures 5 et 6 sont des vues en coupe et en élévation de l'organe de renvoi du tube souple d'alimentation du gicleur. - Figures 5 and 6 are views in section and elevation of the deflection member of the nozzle supply flexible tube.

- Les Figures 7, 8 et 9 sont des vues en coupe, 30 en élévation et de dessus de l'organe de renvoi selon une variante de réalisation. Figures 7, 8 and 9 are sectional, elevational and top views of the deflection member according to an alternative embodiment.

Sur les Figures 1 et 2, le dispositif de lavage selon l'invention, désigné dans son ensemble sous la référence 1, est plus particulièrement destiné à effectuer le nettoyage par projection d'eau sous pression de la vitre 2 de la lunette arrière d'un véhicule automobile, cette vitre présentant usuellement un profil bombé vers l'extérieur comme figuré schématiquement par la ligne en traits mixtes 3 sur la Figure 1. In FIGS. 1 and 2, the washing device according to the invention, designated as a whole under the reference 1, is more particularly intended to carry out the cleaning by spraying pressurized water of the window 2 of the rear window of FIG. a motor vehicle, this window usually having a curved profile to the outside as shown schematically by the dash line 3 in Figure 1.

Le dispositif comporte principalement une platine de support 4 à laquelle est solidarisée par un plateau d'appui 5, un gicleur 6 dont la sortie est dirigée vers la vitre 2 afin de projeter sur celle-ci, avec une pression suffisamment élevée, un jet d'eau qui vient de la sorte asperger violemment la surface externe de la vitre pour en assurer le nettoyage, en particulier en permettant de décoller d'éliminer de celle-ci les salissures qui ont pu s'y déposer et s'y fixer lors de l'utilisation du véhicule. The device comprises mainly a support plate 4 to which is secured by a support plate 5, a nozzle 6 whose outlet is directed towards the window 2 in order to project thereon, with a sufficiently high pressure, a jet of water that comes from this way violently spray the outer surface of the glass for cleaning, especially by allowing to take off remove from it the dirt that may have settled there and settle there during the use of the vehicle.

Le gicleur 6 est fixé en bout d'un distributeur 7, solidaire du plateau 5 et, par l'intermédiaire de celui-ci, de la platine de support 4, laquelle comporte un écrou 8 présentant un alésage taraudé 9 en prise avec le filetage d'une vis sans fin 10. The nozzle 6 is fixed at the end of a distributor 7, integral with the plate 5 and, via the latter, the support plate 4, which comprises a nut 8 having a threaded bore 9 engaged with the thread of a worm screw 10.

La vis 10 est supportée à ses extrémités, de chaque côté de la vitre 2, par des paliers 11 et 12 qui sont fixés sur la carrosserie (non représentée) du véhicule, au-dessus de la vitre et de préférence à l'intérieur d'un logement qui peut être prévu sous un becquet aérodynamique qui prolonge la paroi de l'habitacle en cet endroit, ce becquet (également non représenté pour ne pas surcharger le dessin), assurant une protection du mécanisme d'entraînement de la vis 10 qui peut être ainsi caché vis-à-vis de l'extérieur. The screw 10 is supported at its ends, on each side of the window 2, by bearings 11 and 12 which are fixed on the body (not shown) of the vehicle, above the window and preferably inside the window. a housing which can be provided under an aerodynamic spoiler which extends the wall of the passenger compartment in this place, this spoiler (also not shown so as not to overload the drawing), providing protection for the drive mechanism of the screw 10 which can be so hidden vis-à-vis the outside.

L'entraînement de la vis est réalisé à l'aide d'un moteur électrique 13, réversible, également fixé à un des paliers de support, ici le palier 11, cet entraînement s'effectuant par l'intermédiaire d'un train d'engrenages 14. The drive of the screw is made using an electric motor 13, reversible, also fixed to one of the support bearings, here the bearing 11, this drive being effected by means of a train of gears 14.

La platine de support 4 comporte une glissière 15, schématiquement aperçue sur la Figure 2 mais dont la réalisation particulière sera décrite plus en détail par la suite, permettant à cette platine, en même temps qu'elle se déplace transversalement sur la vis 10 par suite de la coopération du filetage de celle-ci avec l'alésage taraudé 9 de l'écrou 8, de subir un déplacement selon une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe de la vis, afin d'accommoder convenablement le profil galbé 3 de la vitre 2, de sorte que le gicleur 6 reste en permanence dans une position toujours identique à elle-même, au-dessus et par rapport à cette vitre, en assurant des conditions de nettoyage de celle-ci invariables sur toute l'étendue de sa surface. The support plate 4 comprises a slideway 15, diagrammatically seen in FIG. 2 but the particular embodiment of which will be described in more detail later, allowing this plate, while it moves transversely on the screw 10, as a result. cooperating the threading thereof with the threaded bore 9 of the nut 8, to undergo a displacement in a direction substantially perpendicular to the axis of the screw, in order to suitably accommodate the curved profile 3 of the window 2, so that the nozzle 6 remains permanently in a position always identical to itself, above and with respect to this window, ensuring the cleaning conditions thereof invariable over the entire extent of its surface .

Pour permettre ce déplacement relatif du gicleur 6 et de sa platine de support 4 par rapport à la vis 10, le dispositif comporte un rail de guidage 16, s'étendant au-dessus de la vis 10 au droit de la platine et présentant lui-même une courbure continue avec un galbe identique à celui de la vitre 2. To allow this relative displacement of the nozzle 6 and its support plate 4 relative to the screw 10, the device comprises a guide rail 16, extending above the screw 10 to the right of the plate and having even a continuous curvature with a curve identical to that of the window 2.

Avantageusement, le rail 16 comporte dans ses faces opposées, des rainures en creux, respectivement 17 et 18, dans lesquelles roulent des galets horizontaux montés libres en rotation sur des axes portés par la platine 4, ces galets étant de préférence au nombre de trois, dont deux respectivement 19 et 20, roulent dans la rainure 17, tandis que le troisième, 21, coopère avec la rainure 18 dans la face opposée du rail 16. Advantageously, the rail 16 comprises in its opposite faces, recessed grooves, respectively 17 and 18, in which horizontal rollers are mounted mounted free to rotate on the axes carried by the plate 4, these rollers being preferably three in number, of which two respectively 19 and 20, roll in the groove 17, while the third, 21, cooperates with the groove 18 in the opposite face of the rail 16.

Les Figures 3 et 4 illustrent, à plus grande échelle, certains détails de la platine 4 et notamment de sa glissière 15, celle-ci étant représentée sur la Figure 3 en deux parties éclatées, respectivement 15a et 15b, normalement assemblées mutuellement, la partie 15b comportant une ouverture 22 profilée de manière à permettre le montage d'une tête 23 portée par l'écrou 8 en solidarisant ainsi la vis 10 et la platine 4, tout en permettant le déplacement de cette dernière et par suite du gicleur 6 qu'elle supporte dans une direction qui est sensiblement perpendiculaire à la vis, pour suivre le profil de la vitre de la manière précisée plus haut. Figures 3 and 4 illustrate, on a larger scale, some details of the plate 4 and in particular of its slide 15, the latter being shown in Figure 3 in two exploded parts, respectively 15a and 15b, normally assembled mutually, the part 15b having an opening 22 profiled so as to allow mounting of a head 23 carried by the nut 8 thereby securing the screw 10 and the plate 4, while allowing the displacement of the latter and consequently the nozzle 6 that it supports in a direction that is substantially perpendicular to the screw, to follow the profile of the window in the manner specified above.

Revenant aux Figures 1 et 2, on voit que le distributeur 7 associé au gicleur 6, comporte un raccordement avec un tube ou tuyau souple 24, permettant d'alimenter ce gicleur en eau sous pression à partir d'un système d'alimentation 24a, comportant un réservoir d'eau, usuellement logé dans le compartiment moteur du véhicule, une pompe de circulation et, dans le cas de la présente invention, un compresseur, propre à élever suffisamment la pression de l'eau ainsi fournie au gicleur 6 pour lui permettre d'assurer le nettoyage de la vitre dans les conditions indiquées précédemment. Returning to FIGS. 1 and 2, it can be seen that the distributor 7 associated with the nozzle 6, comprises a connection with a tube or flexible hose 24, making it possible to feed this nozzle with water under pressure from a feed system 24a, comprising a water tank, usually housed in the engine compartment of the vehicle, a circulation pump and, in the case of the present invention, a compressor, able to raise sufficiently the pressure of the water thus supplied to the nozzle 6 for him allow cleaning of the glass under the conditions indicated above.

Le réservoir d'eau, la pompe de circulation et le compresseur, schématiquement supposés groupés dans le système d'alimentation 24a, sont en eux-mêmes classiques et ne sont donc pas décrits ici. The water tank, the circulation pump and the compressor, schematically assumed to be grouped in the supply system 24a, are in themselves conventional and are therefore not described here.

Selon l'invention, où le gicleur 6 porté par la platine de support 4 se déplace transversalement à la vitre 2 selon un mouvement alternatif imposé par la rotation de la vis 10, transformé par l'écrou 8 en un mouvement de translation pour cette platine, tout en suivant le profil galbé 3 de la vitre 2, il est nécessaire de prévoir des moyens permettant au tube souple 24 de suivre les déplacements de la platine sans risque que ce tube ne se trouve coincé ou pris dans le mécanisme d'entraînement de cette dernière, avec blocage du système et le cas échéant endommagement de ce tube. According to the invention, where the nozzle 6 carried by the support plate 4 moves transversely to the window 2 in a reciprocating motion imposed by the rotation of the screw 10, transformed by the nut 8 into a translational movement for this plate while following the curved profile 3 of the window 2, it is necessary to provide means for the flexible tube 24 to follow the movements of the plate without risk that this tube is jammed or caught in the drive mechanism of the latter, with system blockage and, if necessary, damage to this tube.

A cet effet, le dispositif comporte un organe de renvoi 25 formé notamment d'une poulie 26 dans la gorge de laquelle s'enroule le tube souple 24, cet organe de renvoi étant aménagé de telle sorte qu'au fur et à mesure des déplacements de la platine 4 selon la longueur de la vis 10, il se déplace lui- même dans des conditions permettant de maintenir une tension acceptable et constante sur le tube qui peut donc s'enrouler ou se dérouler à la demande, exactement en fonction de la position instantanée de la platine 4 et du gicleur 6, solidaire de celle-ci. For this purpose, the device comprises a deflection member 25 formed in particular of a pulley 26 in the throat of which the flexible tube 24 is wound, this deflection member being arranged so that as and when displacements of the plate 4 according to the length of the screw 10, it moves itself under conditions to maintain a constant and acceptable voltage on the tube which can wind or unwind on demand, exactly depending on the instantaneous position of the plate 4 and the nozzle 6, integral with it.

Dans ce but, la poulie 26 est montée libre en rotation sur un axe 27 (dont le profil est plus particulièrement illustré sur la Figure 5), cet axe 27 étant solidaire d'une douille à billes 28 (Figure 2), montée coaxialement sur un élément de guidage longitudinal 29 en forme de barre cylindrique, qui s'étend entre les paliers d'extrémité 11 et 12 parallèlement à la vis sans fin 10 mais est séparée de celle-ci. For this purpose, the pulley 26 is mounted free to rotate on an axis 27 (the profile of which is more particularly illustrated in FIG. 5), this axis 27 being integral with a ball bushing 28 (FIG. 2) mounted coaxially on a cylindrical bar-shaped longitudinal guide member 29 which extends between the end bearings 11 and 12 parallel to the worm 10 but is separated therefrom.

L'élément de guidage 29 comporte une fente longitudinale 30 pour le passage de l'extrémité 31 de l'axe 27 portant la poulie 26, cette extrémité étant en outre solidarisée d'un ressort de rappel 32 en forme de lame précontrainte qui s'enroule dans un boîtier 33 disposé en bout de la barre 29 et porté par le palier 12. The guide element 29 has a longitudinal slot 30 for the passage of the end 31 of the axis 27 carrying the pulley 26, this end being further secured to a biasing spring 32 in the form of a prestressed blade which wound in a housing 33 disposed at the end of the bar 29 and carried by the bearing 12.

Grâce à ces dispositions, lorsque la platine 4 portant le gicleur 6 est par exemple à l'extrémité située complètement à gauche sur la vis 10, au droit du bord correspondant de la vitre 2, l'organe de renvoi 25 comportant la poulie 26 et la douille à billes 28 est sensiblement disposé sur l'élément de guidage formé par la barre 29 au milieu de la vitre. With these arrangements, when the plate 4 carrying the nozzle 6 is for example at the end located completely to the left on the screw 10, to the right of the corresponding edge of the window 2, the return member 25 having the pulley 26 and the ball bushing 28 is substantially disposed on the guide element formed by the bar 29 in the middle of the window.

Lorsque la platine et le gicleur sont disposés complètement à droite de la vitre, l'élément de renvoi 25 est pratiquement situé au même endroit, le décalage entre la vis 10 et la barre 29 permettant que la platine et la douille à billes 28 n'interfèrent pas mutuellement. When the plate and the nozzle are arranged completely to the right of the window, the return element 25 is practically located at the same place, the offset between the screw 10 and the bar 29 allowing the plate and the ball bushing 28 do not interfere with each other.

Enfin, lorsque la platine 4 est en position médiane sur la vis 10, entre les deux positions précédentes, l'organe de renvoi 25 est situé pratiquement au milieu de la distance qui sépare à cet instant la platine 4 du palier 12, comme représenté sur les Figures 1 et 2. Finally, when the plate 4 is in the middle position on the screw 10, between the two previous positions, the return member 25 is located substantially in the middle of the distance separating at this time the plate 4 of the bearing 12, as shown on Figures 1 and 2.

On comprend donc aisément que, grâce à cet agencement, la vitesse de déplacement de l'organe de renvoi 25 avec la poulie 26 sur laquelle s'enroule le tube souple 24, est toujours moitié de celle imposée à la platine de support et au gicleur par la vis sans fin 10, ce tube restant toujours convenablement tendu, notamment lorsque le sens de déplacement du gicleur est celui où il rapproche de la poulie, grâce à l'effort de traction exercé par la lame de ressort 32 sur l'axe de cette dernière. It is therefore easily understood that, thanks to this arrangement, the speed of displacement of the return member 25 with the pulley 26 on which the flexible tube 24 is wound, is always half of that imposed on the support plate and the nozzle by the worm 10, this tube always remaining properly tensioned, especially when the direction of movement of the nozzle is the one where it approaches the pulley, thanks to the tensile force exerted by the leaf spring 32 on the axis of the latter.

On réalise ainsi un dispositif de lavage supprimant les balais d'essuie glace classiques pour y substituer un ensemble à gicleur mobile en déplacement linéaire alternatif au-dessus de la vitre à nettoyer, ce gicleur projetant l'eau qu'il reçoit avec une pression suffisamment élevée pour asperger et récurer la vitre dans toute sa surface, avec une efficacité particulièrement remarquable. Thus, a washing device eliminates the conventional wiper blades to substitute a movable jet assembly in linear reciprocating movement above the window to be cleaned, the jet projecting the water it receives with sufficient pressure high to spray and scour the glass in all its surface, with a particularly remarkable efficiency.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas au seul exemple de réalisation envisagé ci-dessus, mais qu'elle en embrasse toutes les variantes équivalentes. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the only embodiment envisaged above, but embraces all the equivalent variants.

En particulier et comme représenté sur les Figures 7 à 9, l'élément de guidage 29 peut, au lieu d'être constitué par une barre fendue, être formé par un rail droit 34 comportant une ouverture 35, la poulie 26 de l'élément de renvoi 25 étant munie d'un plateau 36 porté par l'axe 27 de cette poulie, logé dans l'ouverture 35 et supportant deux galets, respectivement 37 et 38, tourillonnant librement sur des axes 39 et 40 solidaires du plateau 36. In particular, and as shown in FIGS. 7 to 9, the guide element 29 may, instead of being constituted by a slotted bar, be formed by a straight rail 34 having an opening 35, the pulley 26 of the element 25 being provided with a plate 36 carried by the axis 27 of this pulley, housed in the opening 35 and supporting two rollers, respectively 37 and 38, journalling freely on pins 39 and 40 integral with the plate 36.

Ces galets 37 et 38 portent contre la surface interne du rail 34 dans des rainures, respectivement 41 et 42, ménagées dans les côtés en regard de ce rail, avec un jeu approprié au libre déplacement de la poulie. These rollers 37 and 38 bear against the inner surface of the rail 34 in grooves, respectively 41 and 42, formed in the opposite sides of this rail, with a clearance appropriate to the free movement of the pulley.

Comme dans l'exemple précédent, l'extrémité inférieure 31 de l'axe 27 est reliée au ressort à lame 32, exerçant l'effort de rappel nécessaire dans les conditions déjà précisées. As in the previous example, the lower end 31 of the shaft 27 is connected to the leaf spring 32, exerting the necessary return force under the conditions already specified.

Claims

12 CLAIMS

1 - Device for washing a glazed surface of a motor vehicle, comprising an alternative linear displacement mechanism of a support plate in a transverse direction above the window to be cleaned, characterized in that the plate (4 ) carries a nozzle (6) projecting water under high pressure on the pane (2) so as to spray and strip the entire pane during the displacement of the plate.

2 - Washing device according to claim 1, adapted in particular to cleaning the surface of a window (2) having a profile (3) curved outwards, characterized in that the linear movement mechanism comprises a worm (10), substantially straight, extending longitudinally across the width of the window in the transverse direction, substantially parallel to the direction of movement of the nozzle (6) relative to the window, an electric motor (13), reversible, driving in continuous rotation of the worm according to the length of which moves the support plate (4) of the nozzle, a slide (15) formed in this support plate, extending in a direction perpendicular to the axis of the worm and in which is mounted a nut (8) having a threaded internal bore (9), engaged with the worm to transform the rotational movement thereof into a translation movement movement. of the plate, the slide (15) extending in a direction perpendicular to the axis of the worm (10) and containing a nut (8) having a tapped internal bore (9) engaged with the worm to transform the rotational movement thereof into a displacement movement in translation of the plate, and a curved rail (16) whose bending has a curvature identical to that of the window (2), the support plate (4 ) of the nozzle (6) being permanently applied against this rail.

3 - Washing device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the nozzle (6) is joined by a flexible tube (24) to a source of pressurized cleaning water (24a), this tube s winding on a return member (25) adapted to move on a guide member (29) parallel to the worm (10), with a speed of displacement half that of the support plate on this screw.

4 washing device according to claim 3, characterized in that the return member (25) the return member is subjected to the force of a return spring (32) exerting traction on the body when the plate of support (4) of the nozzle (6) moving on the worm (10) approaches said member, this return spring extending inside the guide element (29), parallel to the screw .

5 - Washing device according to claim 4, characterized in that the return spring (32) is a leaf spring which is wound in a housing (33) disposed at the end and on one side of the guide member Washing device according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the deflection member (25) of the flexible tube (24) is constituted by a pulley (26) on which this tube is wound up, this pulley being carried by a ball bushing (28) which slides freely on the guiding element (29) parallel to the worm (10).

7 - Washing device according to claim 6, characterized in that the pulley (26) journalled on an axis (27) carried by the ball bushing (28), and which engages in a longitudinal slot (30) of the guiding element (29) to be secured to the leaf spring (32).

8 - Washing device according to claim 6, characterized in that the pulley (26) journalled on an axis (27) carried by a plate (36) provided with rollers (37,38) which roll against the inner surface of the guiding element (29).