FR2872076A1

FR2872076A1 - Abrasive disk assembling device for suction grinding electric hand power tool, has casing whose peripheral edge receives roller tube having zones that are adjusted by fitting on edge and under laid in disk, where one zone has grooves

Info

Publication number: FR2872076A1
Application number: FR0407279A
Authority: FR
Inventors: Marc Bottazzi
Original assignee: MBH Developpement SARL
Current assignee: MBH Developpement SARL
Priority date: 2004-06-28
Filing date: 2004-06-28
Publication date: 2005-12-30
Anticipated expiration: 2024-06-28
Also published as: FR2872076B1

Abstract

The device has a casing whose peripheral edge receives a roller tube (16) having zones. One of the zones is adjusted by a fitting on the edge, and the other zone is underlaid in an abrasive disk and has concentric grooves. The latter zone defines housing zones for sectors having a support for a packing seal. Bristles contact with a top side (12a) of the disk. A screw nut (18) blocks the disk with respect to a mandrel of a machine.

Description

2872076 12872076 1

DISPOSITIF DE MONTAGE D'UN DISQUE ABRASIF SUR DEVICE FOR MOUNTING AN ABRASIVE DISC ON

MACHINES ELECTROPORTATIVES DE MEULAGE ASPIRANTES ELECTROPORTATIVE ASPIRATING GRINDING MACHINES

L'invention se rattache au secteur technique des machines électroportatives de meulage. The invention relates to the technical sector of portable grinding machines.

Selon la conception actuelle des machines électroportatives à meuler, celles-ci incluent un disque abrasif de toute conception dans le cadre de ses segments abrasifs, ledit disque étant monté tournant à partir de la broche de la machine. A des fins de sécurité, une cloche ou carter de protection entoure le disque abrasif en faisant apparaître un espace permettant la réception des particules abrasées et autres substances et poussières résultant de l'opération de meulage, ladite machine électroportative étant ainsi agencée avec un conduit d'aspiration relié à une source aspirante. Pour éviter que lesdites particules collectées soient libres et puissent s'évacuer à l'extérieur de la machine, on utilise généralement une garniture d'étanchéité formée d'une base recevant une multiplicité de poils balais et similaires qui est rapportée et fixée sur la bordure périphérique extérieure de la cloche ou carter de protection, le disque se trouvant dans le volume intérieur ainsi défini et non visible. According to the current design of the grinding electric machines, these include an abrasive disc of any design within its abrasive segments, said disc being rotatably mounted from the spindle of the machine. For security purposes, a bell or protective casing surrounds the abrasive disk by revealing a space for receiving the abraded particles and other substances and dusts resulting from the grinding operation, said power-operated machine being thus arranged with a duct. suction connected to a suction source. In order to prevent said collected particles from being free and able to escape outside the machine, a seal formed of a base receiving a multiplicity of bristles and the like which is attached and fixed on the edge is generally used. external device of the bell or protective casing, the disk being in the interior volume thus defined and not visible.

Dans ces conditions, ce type de machine électroportative présente des inconvénients importants de par sa constitution et par rapport à sa fonction aspirante. Afin de préserver ladite étanchéité recherchée, la cloche et/ou carter fixe sur lequel s'adapte la garniture d'étanchéité et de protection cache intégralement la meule ou le disque abrasif, de sorte qu'il est absolument impossible de vérifier et contrôler le travail effectué, et en particulier dans les parties d'angle de construction, parois, panneaux ou autres zones de travail à 2872076 2 traiter. En outre, l'encombrement périphérique de la cloche ou carter de la machine par rapport à l'empattement du disque abrasif laisse une zone libre non travaillée égale au déport nécessaire du carter par rapport à l'outil, et aussi avec l'épaisseur de ladite cloche ou carter. Un changement de matériel, de volume et de dimension plus réduit ne répond pas à l'objectif, car la zone non travaillée restera toujours même limitée. Under these conditions, this type of power tool has significant drawbacks by its constitution and with respect to its suction function. In order to preserve said desired seal, the bell and / or fixed casing on which the seal and protection fitting fits completely hides the grinding wheel or abrasive disk, so that it is absolutely impossible to check and control the work. performed, and in particular in the corners of construction, walls, panels or other work areas to 2872076 2 treat. In addition, the peripheral size of the bell or housing of the machine relative to the wheelbase of the abrasive disk leaves a free zone not worked equal to the necessary offset of the housing relative to the tool, and also with the thickness of said bell or housing. A change of material, volume and smaller size does not meet the objective, because the area not worked will always remain even limited.

Un autre problème rencontré sur le matériel électroportatif à aspiration du type précité réside dans le changement de la garniture d'étanchéité. En effet, celle-ci se trouve être rapportée et montée sur la périphérie débouchante de la cloche autour du disque abrasif. Or, il est souvent difficile de la monter ou de la démonter en vue d'un changement. Par ailleurs, la rapidité d'usure des balais, brosses et poils de ce type de garniture est fréquente. Another problem encountered on the portable power equipment suction of the aforementioned type is the change of the seal. Indeed, it is reported and mounted on the opening periphery of the bell around the abrasive disc. However, it is often difficult to mount or disassemble for a change. Moreover, the speed of wear of the brushes, brushes and bristles of this type of lining is frequent.

Face à l'ensemble de ces problèmes, la démarche du demandeur a été de réfléchir à une nouvelle conception de la zone entourant le disque abrasif sur les machines électroportatives à meuler, à abraser, à fonction aspirante, et ce pour tenter de remédier aux inconvénients précités. Faced with all these problems, the applicant's approach was to think about a new design of the area surrounding the abrasive disc on grinding, abrasive, suction-function electric machines, in an attempt to overcome the disadvantages. supra.

Si le problème de la visualisation du disque abrasif est solutionné sur certaines machines électroportatives à meuler et / ou à abraser, avec une cloche ou carter établi sur secteur de 180 environ, la fonction aspirante des particules, poussières, n'est plus assurée. If the problem of the visualization of the abrasive disk is solved on some grinding and / or abrasive electric machines, with a bell or casing established on mains of about 180, the suction function of the particles, dust, is no longer assured.

Il était possible à partir d'un carter fermé de faire des zones transparentes à certains endroits, par des fenêtres ou autres, l'utilisation pratique restant peu évidente, car les poussières ont tendance à se coller ou se fixer sur les parois en question et à empêcher ou à limiter la visualisation. En 2872076 3 outre, cela ne répond pas au problème des zones non travaillées inhérentes à l'espacement entre l'extrémité du disque abrasif et le bordure périphérique extérieure entourante du carter. Par ailleurs, restait le problème de positionnement de la garniture d'étanchéité. It was possible from a closed casing to make transparent areas in some places, windows or others, the practical use remains unclear, because the dust tends to stick or be fixed on the walls in question and to prevent or limit viewing. In addition, this does not address the problem of the unworked areas inherent in the spacing between the end of the abrasive disk and the surrounding outer peripheral edge of the housing. In addition, there remained the problem of positioning the seal.

Face à ces différentes contraintes, le demandeur a été amené à repenser intégralement toute la conception de la partie réceptrice du disque d'usure sur la machine électroportative aspirante à meuler et / ou à abraser avec un agencement nouveau des différents composants. La solution trouvée par le demandeur, après de nombreuses recherches et tentatives de solutions, est simple, facile à mettre en oeuvre et offre à l'utilisateur une facilité de montage / démontage du disque abrasif en fonction des diamètres souhaités, une rapidité et facilité de changement des garnitures d'étanchéité, tout cela pour les machines à meuler aspirantes. Faced with these various constraints, the applicant was led to completely rethink the entire design of the receiving part of the wear disc on the suction electric machine to grind and / or abrade with a new arrangement of the various components. The solution found by the applicant, after many researches and attempts at solutions, is simple, easy to implement and offers the user an easy assembly / disassembly of the abrasive disk according to the desired diameters, a speed and ease of operation. change of seals, all for vacuum grinding machines.

Selon une première caractéristique de l'invention, le dispositif de montage d'un disque abrasif sur machines électroportatives de meulage aspirante, le carter de la machine étant agencé pour recevoir une garniture d'étanchéité aux poussières, est remarquable en ce que la bordure périphérique du carter reçoit une jupe profilée faisant office de protection et comprenant deux zones, l'une supérieure s'ajustant par emmanchement sur ladite bordure, et l'autre sous-jacente au disque abrasif et agencée avec une pluralité de rainures concentriques en définissant des zones de logement d'une gamme de secteurs constituant le support de la garniture d'étanchéité, avec des poils venant en contact avec la face supérieure en regard du disque abrasif, en laissant libre sa périphérie extérieure, un moyen de verrouillage assurant le blocage du disque abrasif par rapport au mandrin de la machine. According to a first characteristic of the invention, the device for mounting an abrasive disk on suction-grinding electric machines, the casing of the machine being arranged to receive a dust seal, is remarkable in that the peripheral edge the casing receives a profiled skirt serving as protection and comprising two zones, one upper fitting by fitting on said edge, and the other underlying the abrasive disk and arranged with a plurality of concentric grooves by defining zones housing a range of sectors constituting the support of the seal, with bristles coming into contact with the upper face opposite the abrasive disk, leaving free its outer periphery, a locking means ensuring the blocking of the disk abrasive with respect to the mandrel of the machine.

2872076 4 Selon une autre caractéristique, le dispositif est remarquable en ce que la jupe présente trois rainures concentriques non fermées pour autoriser le passage du conduit d'aspiration. According to another feature, the device is remarkable in that the skirt has three concentric grooves not closed to allow the passage of the suction duct.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de These and other features will emerge from

la description.the description.

Pour fixer l'objet de l'invention illustrée d'une manière non limitative aux figures des dessins où : - la figure 1 est une vue à caractère en perspective avant montage d'un disque abrasif avec garniture d'étanchéité sur une machine électroportative selon l'invention. For fixing the object of the invention illustrated in a nonlimiting manner to the figures of the drawings in which: - Figure 1 is a perspective view before mounting of an abrasive disc with a seal on a power machine according to the invention.

- la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne AA de la figure 1 après montage. - Figure 2 is a sectional view along the line AA of Figure 1 after assembly.

- la figure 3 est une vue en plan illustrant la forme de la jupe réceptrice de la garniture d'étanchéité. - Figure 3 is a plan view illustrating the shape of the receiving skirt of the seal.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. 20 La machine électroportative à meuler et / à abraser et à aspiration des poussières est référencée dans son ensemble par (10). Elle comprend de manière connue un mandrin tournant (11) associé au bloc moteur et sur lequel vient s'accoupler de toute manière connue et appropriée le disque abrasif (12). Ce dernier peut avoir tout profil et par exemple non limitativement celui décrit dans le brevet français n 02 16938. Le disque abrasif est accouplé par clavetage, et tout système de liaison tel que celui décrit dans le brevet français n 2 825 310. Le mandrin est centré autour d'un 2872076 5 bâti fixe de la machine et à partir de celui- ci, est disposé le carter ou cloche de protection conformé avec sou- jacent le positionnement du disque dur selon la forme de diamètre acceptable comme représenté figure 2. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings. The portable power tool for grinding and / abrasion and dust extraction is referenced as a whole by (10). It comprises in known manner a rotating mandrel (11) associated with the engine block and on which is coupled in any known manner and appropriate abrasive disc (12). The latter may have any profile and for example not limited to that described in French Patent No. 02 16938. The abrasive disc is coupled by keying, and any connecting system such as that described in French Patent No. 2,825,310. The mandrel is centered around a fixed frame of the machine and from it, is disposed the protective housing or bell shaped with underlying the positioning of the hard disk in the form of acceptable diameter as shown in Figure 2.

Ledit carter définit ainsi une chambre (14) intérieure dans laquelle se trouve ledit disque (12) et servant à la réception et ventilation des particules, poussières abrasées. Ledit carter est ainsi agencé de manière connue avec un conduit (15) débordant dans la chambre précitée, ledit conduit étant relié à la source d'aspiration. Said casing thus defines an interior chamber (14) in which is located said disc (12) and used for the reception and ventilation of particles, abraded dust. Said casing is thus arranged in known manner with a duct (15) projecting into the aforementioned chamber, said duct being connected to the suction source.

Selon l'invention, la bordure périphérique (13a) du carter (13) est susceptible de recevoir une jupe (16) profilée en matériau élastomère ou matériau similaire faisant office de protection et comprenant deux zones (16a-16b), l'une (16a) supérieure s'ajustant par emmanchement sur ladite bordure (13a), et l'autre (16b) sous-jacente en regard du disque abrasif. Ladite zone (16b) de la jupe de protection (16) présente ainsi plusieurs rainures circulaires (16c) concentriques les unes aux autres et définissant des zones de logement d'une gamme de secteur (17) constituant le support de la garniture d'étanchéité, avec des poils (17a) ou balais destinés à venir en contact avec la face (12a) supérieure en regard du disque abrasif. Lesdits secteurs (17) supports des garnitures d'étanchéité ne sont pas fermés pour tenir compte de la zone de passage de l'aspiration. Lesdits secteurs (17) supports de la garniture d'étanchéité s'ajustent dans l'un des logements formés à partir desdites rainures circulaires (16c) précitées par élasticité. According to the invention, the peripheral edge (13a) of the casing (13) is capable of receiving a skirt (16) made of elastomeric material or similar material acting as protection and comprising two zones (16a-16b), one ( 16a) fitting by fitting on said edge (13a), and the other (16b) underlying facing the abrasive disc. Said zone (16b) of the protective skirt (16) thus has a plurality of circular grooves (16c) concentric with each other and defining housing zones of a sector range (17) constituting the support of the seal , with bristles (17a) or brushes intended to come into contact with the upper face (12a) facing the abrasive disc. Said seal support sectors (17) are not closed to account for the suction passage zone. Said seal support sectors (17) fit into one of the housings formed from said resiliently annular circular grooves (16c).

Lesdits secteurs (17) supports sont ainsi simplement ajustés et insérés dans l'une des rainures concentriques appropriées de la jupe, de sorte que leur montage / démontage est aisé. Le contact de la partie poils ou balais de ladite garniture d'étanchéité s'effectue sur la face supérieure (12a) du disque abrasif 2872076 6 en retrait de la périphérie extérieure (12b) de ce dernier, de sorte que la visualisation de la bordure périphérique (12b) du disque (12) est parfaitement réalisée et donc le contrôle de l'opération de meulage ou d'abrasion répondant ainsi aux différents problèmes posés. Said sectors (17) supports are simply adjusted and inserted into one of the concentric grooves of the skirt, so that their assembly / disassembly is easy. The contact of the bristle part or brushes of said seal is effected on the upper face (12a) of the abrasive disc 2872076 6 set back from the outer periphery (12b) of the latter, so that the visualization of the edge device (12b) of the disc (12) is perfectly made and therefore the control of the grinding or abrasion operation thus answering the various problems posed.

Le nombre de rainures (16c) susceptibles de recevoir les segments (17) supports de garniture d'étanchéité peut être établi à titre d'exemple à trois, mais aussi à deux ou quatre ou plus. L'intérêt réside en ce qu'une seule jupe (16) est agencée pour recevoir à partir de ses logements et rainures concentriques des secteurs (17) de diamètre différent pour s'adapter aux variations de diamètre des disques abrasifs pouvant être utilisés à partir d'une seule et même machine à meuler et / ou à abraser électroportative à aspiration. The number of grooves (16c) capable of accommodating the seal carrier segments (17) can be set as an example to three, but also to two or four or more. The interest lies in that a single skirt (16) is arranged to receive from its housings and concentric grooves sectors (17) of different diameter to adapt to the diameter variations of the abrasive discs that can be used from of a single grinding machine and / or abrasive power suction.

On notera que selon l'invention, le disque abrasif est maintenu verrouillé et positionné par un écrou (18) présentant une partie cylindrique taraudée (18a), qui est vissé, l'axe (1 la) débordant du mandrin (11) Ainsi selon l'invention, le dispositif est extrêmement simple à monter 20 et à changer en fonction des besoins. It will be noted that according to the invention, the abrasive disk is kept locked and positioned by a nut (18) having a threaded cylindrical portion (18a), which is screwed, the axis (1 la) projecting from the mandrel (11). In the invention, the device is extremely simple to mount and change as needed.

La solution apportée par le dispositif de l'invention répond parfaitement aux besoins constatés de manière simple, économique et facile à mettre en oeuvre. Le nombre de secteurs avec garniture d'étanchéité selon des diamètres différents est fonction du nombre de rainures concentriques formées sur la jupe et dépend en pratique des dimensions couramment admises des disques abrasifs. The solution provided by the device of the invention perfectly meets the needs observed in a simple, economical and easy to implement. The number of sectors with gasket of different diameters is a function of the number of concentric grooves formed on the skirt and in practice depends on the currently accepted dimensions of the abrasive discs.

Claims

7 CLAIMS

-1- Device for mounting an abrasive disc on grinding suction electric machines, the housing of the machine being arranged to receive a dust seal, characterized in that the peripheral edge (13a) of the housing receives a skirt Protector profile (16) comprising two zones (16a-16b), one upper fitting (16a) fitting on said edge (13a), and the other (16b) underlying the abrasive disk and arranged with a plurality of concentric grooves (16c) defining housing areas of a range of sectors (17) constituting the support of the seal, with bristles (17a) engaging the face (12a). ) superior facing the abrasive disk, leaving free its outer periphery (12b), a locking means (18) for locking the abrasive disk relative to the mandrel (11) of the machine.

-2- Device according to claim 1, characterized in that the skirt (16) has three concentric grooves (16c) not closed to allow the passage of the suction duct (15).

-3- Device according to claim 2, characterized in that the skirt (16) is elastomeric material.

-4- Device according to claim 1, characterized in that said sectors (17) fit into one of the housing formed from the grooves (16c) by elasticity.