FR2871785A1

FR2871785A1 - DEVICE FOR ASSISTING THE TRANSFER OF LIQUID OR PARTICULATE MATTER FOR A CONTAINER OR RECEIVER AND CONTAINER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Info

Publication number: FR2871785A1
Application number: FR0406571A
Authority: FR
Inventors: Christophe Traineau; Gilles Dondainas
Original assignee: EXTRUPLAST; MC 3 SAS
Current assignee: EXTRUPLAST; MC 3 SAS
Priority date: 2004-06-17
Filing date: 2004-06-17
Publication date: 2005-12-23
Anticipated expiration: 2024-06-17
Also published as: FR2871785B1; WO2006005850A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif (1), tel qu'entonnoir, bec verseur ou similaire, d'aide au transfert de liquide ou matière particulaire entre un récipient verseur et un récipient récepteur.Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme générale d'un flan (2) plat conformable pour former, après mise en volume, le dispositif d'aide au transfert, ce flan (2) présentant, sur au moins l'une de ses faces, des surfaces (6) adhésives multifonctionnelles, ces surfaces (6) servant d'une part à former une étiquette autocollante applicable notamment sur le récipient verseur ou récepteur, d'autre part, après décollement de l'étiquette de son support et mise en forme, à maintenir le dispositif dans sa fonction d'aide au transfert.The invention relates to a device (1), such as a funnel, pouring spout or the like, for aiding the transfer of liquid or particulate matter between a pouring container and a receiving container. This device is characterized in that it is provided in the general form of a conformable flat blank (2) to form, after setting volume, the transfer aid device, this blank (2) having, on at least one of its faces, surfaces (6 ) multifunctional adhesives, these surfaces (6) serving on the one hand to form a self-adhesive label applicable in particular on the pouring or receiving container, on the other hand, after detaching the label from its support and shaping, to maintain the device in its transfer assistance function.

Description

s Dispositif d'aide au transfert de liquide ou matière particulaire pours Device for assisting the transfer of liquid or particulate matter for

récipient verseur ou récepteur et récipient équipé d'un tel dispositif container or receptacle and container equipped with such a device

La présente invention concerne un dispositif, tel qu'entonnoir, bec verseur ou similaire, d'aide au transfert de liquide ou matière particulaire entre un récipient 10 verseur et un récipient récepteur. The present invention relates to a device, such as a funnel, spout or the like, for assisting the transfer of liquid or particulate material between a pouring container and a receiving container.

De nombreuses opérations nécessitent aujourd'hui le transvasement de liquide ou de matière particulaire entre un récipient verseur et un récipient récepteur. Tel est le cas notamment lorsqu'il est nécessaire de remettre à niveau le circuit de refroidissement d'un véhicule. Ces opérations s'effectuent à partir de bidons dont le contenu est déversé dans le circuit à travers une ouverture de ce dernier. Cette opération de transvasement est souvent difficile du fait du poids du bidon, de la configuration de l'ouverture du circuit et il n'est pas rare de renverser du fluide dans le reste du bloc moteur. Many operations today require the transfer of liquid or particulate matter between a pouring container and a receiving container. This is particularly the case when it is necessary to upgrade the cooling circuit of a vehicle. These operations are carried out from cans whose contents are poured into the circuit through an opening of the latter. This transfer operation is often difficult because of the weight of the can, the configuration of the opening of the circuit and it is not uncommon to reverse fluid in the rest of the engine block.

Pour éviter de tels désagréments, il est nécessaire d'utiliser un entonnoir. Toutefois, cet entonnoir n'est pas toujours à disposition de l'opérateur qui préfère prendre le risque de déverser sans entonnoir plutôt que de reporter l'opération de transvasement. To avoid such inconveniences, it is necessary to use a funnel. However, this funnel is not always available to the operator who prefers to take the risk of dumping without funnel rather than postpone the transfer operation.

Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif de type entonnoir ou bec verseur d'aide au transfert de liquide dont la conception permet à l'opérateur d'avoir toujours à disposition un tel dispositif. An object of the present invention is therefore to provide a funnel type device or spout for liquid transfer aid whose design allows the operator to always have such a device available.

Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de type entonnoir ou bec verseur d'aide au transfert de liquide dont la conception permet de le réaliser jetable. Another object of the present invention is to provide a funnel type device or spout for liquid transfer aid whose design makes it possible to make it disposable.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif, tel qu'entonnoir, bec verseur ou similaire, d'aide au transfert de liquide ou matière particulaire entre un récipient verseur et un récipient récepteur, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme générale d'un flan plat conformable pour former, après mise en volume, le dispositif d'aide au transfert, ce flan présentant, sur au moins l'une de ses s faces, des surfaces adhésives multifonctionnelles, ces surfaces servant d'une part à former une étiquette autocollante applicable notamment sur le récipient verseur ou récepteur, d'autre part, après décollement de l'étiquette de son support et mise en forme, à maintenir le dispositif dans sa fonction d'aide au transfert. To this end, the subject of the invention is a device, such as a funnel, pouring spout or the like, for assisting the transfer of liquid or particulate matter between a pouring container and a receiving container, characterized in that it presents itself in the general form of a flat blank conformable to form, after setting volume, the transfer aid device, this blank having, on at least one of its faces, multifunctional adhesive surfaces, these surfaces being used to firstly to form a self-adhesive label applicable in particular to the pouring container or receiver, secondly, after detaching the label from its support and formatting, to maintain the device in its transfer aid function.

Grâce à la réalisation du dispositif de type entonnoir ou bec verseur sous forme d'une étiquette autocollante, apte à être adhérée au récipient verseur ou au récipient récepteur, dont le contenu doit être modifié, on garantit une mise à disposition immédiate d'un tel dispositif à l'opérateur. En outre, la conception d'un entonnoir ou bec verseur sous forme d'une étiquette autocollante permet de disposer d'un ensemble jetable ou à usage unique. Thanks to the realization of the funnel type device or spout in the form of a self-adhesive label, adapted to be adhered to the pouring container or the receiving container, the contents of which must be modified, it is ensured an immediate provision of such a device. device to the operator. In addition, the design of a funnel or spout in the form of a self-adhesive label makes it possible to have a disposable or disposable set.

L'invention a également pour objet un récipient verseur ou récepteur de liquide ou de matière particulaire, caractérisé en ce qu'il est muni, sur l'une de ses faces externes, d'un dispositif, tel qu'un entonnoir ou bec verseur d'aide au transfert de son contenu, du type précité. The invention also relates to a pouring container or receiver of liquid or particulate material, characterized in that it is provided on one of its external faces, a device, such as a funnel or spout assistance in the transfer of its contents, of the aforementioned type.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue à plat du dispositif de type entonnoir conforme à l'invention accompagnée d'une vue de détail de l'un des flans rapportés représenté en pointillés sur le flan principal; la figure 2 représente une vue de dessus du dispositif de type entonnoir de la figure 1 avant maintien du dispositif dans sa fonction d'aide au transfert; la figure 3 représente une vue à plat d'un dispositif, de type bec verseur, d'aide au transfert de liquide ou de matière particulaire et la figure 4 représente une vue schématique en perspective du dispositif de la figure 3 à l'état monté sur un récipient verseur. The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a flat view of the funnel-type device according to the invention accompanied by a view detail of one of the reported blanks shown in dashed lines on the main blank; FIG. 2 represents a view from above of the funnel-type device of FIG. 1 before holding the device in its function of a transfer aid; FIG. 3 represents a flat view of a spout-type device, a liquid transfer aid or a particulate material, and FIG. 4 represents a schematic perspective view of the device of FIG. 3 in the mounted state. on a pouring container.

Comme mentionné ci-dessus, le dispositif 1, objet de l'invention, est destiné à faciliter le transfert de liquide ou de matière particulaire entre un récipient verseur et un récipient récepteur. Ce dispositif 1 d'aide au transfert se présente sous la forme générale d'un flan 2 plat conformable pour former, après mise en lo volume, le dispositif d'aide au transfert. Ce flan 2 présente, sur au moins l'une de ses faces, des surfaces 6 adhésives multifonctionnelles. Ces surfaces 6 servent d'une part, à former une étiquette autocollante applicable notamment sur le récipient verseur ou récepteur, d'autre part, après décollement de l'étiquette de son support et mise en forme, à maintenir le dispositif dans sa fonction d'aide au transfert. As mentioned above, the device 1, object of the invention, is intended to facilitate the transfer of liquid or particulate matter between a pouring container and a receiving container. This transfer aid device 1 is in the general form of a conformable flat blank 2 to form, after placing in volume, the transfer aid device. This blank 2 has, on at least one of its faces, multifunctional adhesive surfaces 6. These surfaces 6 serve firstly to form a self-adhesive label applicable in particular to the pouring container or receiver, secondly, after detaching the label from its support and shaped, to maintain the device in its function of help with the transfer.

Deux modes de réalisation détaillés de ce dispositif seront décrits ciaprès. L'un, conforme aux figures 1 et 2, correspond à un dispositif de type entonnoir plus particulièrement destiné à équiper un récipient récepteur, tandis que l'autre, conforme aux figures 3 et 4, correspond à un dispositif d'aide au transfert de liquide de type bec verseur, plus particulièrement destiné à équiper un récipient verseur. Two detailed embodiments of this device will be described below. One, in accordance with FIGS. 1 and 2, corresponds to a funnel-type device more particularly intended to equip a receiving receptacle, while the other, in accordance with FIGS. 3 and 4, corresponds to a device for assisting the transfer of spout-type liquid, more particularly intended to equip a pouring container.

Indépendamment du mode de réalisation retenu, le flan 2 plat affecte une forme générale trapézoïdale pour délimiter, après mise en volume du flan, un tronc de cône. La grande base de ce trapèze est de préférence convexe tandis que la petite base de ce trapèze est de préférence rectiligne ou concave. Ce flan 2 plat comporte généralement au moins une surface 8, 7 adhésive supplémentaire servant au collage du dispositif sur un col de goulot pour faciliter le maintien du dispositif et son association au récipient, en particulier lors des opérations de transfert. Independently of the embodiment chosen, the flat blank 2 has a generally trapezoidal shape to delimit, after setting the volume of the blank, a truncated cone. The large base of this trapezium is preferably convex while the small base of this trapezium is preferably rectilinear or concave. This flat blank 2 generally comprises at least one additional adhesive surface 8, 7 for bonding the device on a neck of neck to facilitate the maintenance of the device and its association with the container, in particular during transfer operations.

Ce flan 2 plat est doublé sur l'une de ses faces d'au moins un flan 3, 4 trapézoïdal. Dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2, le dispositif est constitué d'un flan 2 plat de base sur lequel a été rapporté un premier flan 3 plat trapézoïdal puis un second flan 4 plat trapézoïdal représenté en pointillé dans la première partie de la figure 1 et en détail dans la seconde partie de la figure 1. Ces flans 3, 4 trapézoïdaux rapportés délimitent une pochette 5 s traversante dont les faces intérieures constituent les faces de contact glissant avec la matière à transférer. Une vue de dessus de cette pochette est plus particulièrement représentée à la figure 2. Chaque flan 3, 4 rapporté est de dimension inférieure à la dimension du flan 2 principal pour délimiter, sur deux côtés opposés du trapèze, une bande 6 adhésive multifonctionnelle. C'est cette io bande qui permettra d'une part de faire adhérer le dispositif sur un support quelconque lors de son stockage ou de son transport puis, après décollement de l'étiquette de son support et mise en forme de ce dernier, de maintenir le dispositif en volume. This blank 2 flat is lined on one of its faces with at least one blank 3, 4 trapezoidal. In the example shown in FIGS. 1 and 2, the device consists of a flat base blank 2 on which a first trapezoidal flat blank 3 has been attached and then a second trapezoidal flat blank 4 shown in dotted line in the first part of the blank. Figure 1 and in detail in the second part of Figure 1. These blanks 3, 4 trapezoidal reported delimit a pocket 5 through whose inner faces are the contact faces sliding with the material to be transferred. A top view of this pouch is more particularly shown in Figure 2. Each blank 3, 4 reported is smaller than the size of the main blank 2 to define, on two opposite sides of the trapezium, a multifunctional adhesive strip 6. It is this tape that will allow one hand to adhere the device on any support during storage or transport and, after detachment of the label of its support and shaping of the latter, to maintain the device in volume.

is Dans le cas des figures 1 et 2, la mise en volume s'obtient par ouverture de la pochette par écartement des faces intérieures des flans 3 et 4, comme l'illustre la figure 2, puis rabat des bords longitudinaux du flan 2 qui correspondent aux bandes 6 adhésives multifonctionnelles contre la face externe du flan 4. Une fois rabattues, ces bandes 6 adhésives, jouant le rôle de pattes de fixation, assurent le maintien en volume du dispositif dans une position correspondant à une position ouverte de la pochette traversante. L'ensemble du dispositif peut alors être positionné sur le récipient récepteur à équiper. A cet effet, au moins l'un des flans, en l'occurrence le flan 4 dans les exemples représentés, est muni sur sa face externe d'un empiècement 8 pelable pour découvrir une face adhésive servant à la fixation du dispositif à un col de goulot. En effet, l'entonnoir de forme tronconique est introduit par la petite base du cône à l'intérieur du col du goulot et est adhéré à ce dernier par la face adhésive découverte une fois l'empiècement 8 enlevé. Le dispositif est alors prêt à recevoir les matières particulaires ou les liquides devant être collectés dans le récipient récepteur. In the case of Figures 1 and 2, the volume is obtained by opening the pocket by spacing the inner faces of the blanks 3 and 4, as shown in Figure 2, and flap the longitudinal edges of the blank 2 which corresponding to the multifunctional adhesive strips 6 against the outer face of the blank 4. Once folded, these adhesive strips 6, acting as fastening tabs, maintain the volume of the device in a position corresponding to an open position of the through pocket . The entire device can then be positioned on the receiving container to equip. For this purpose, at least one of the blanks, in this case the blank 4 in the examples shown, is provided on its outer face with a peelable yoke 8 to reveal an adhesive face for fixing the device to a collar. bottleneck. Indeed, the frustoconical shaped funnel is introduced by the small base of the cone inside the neck of the neck and is adhered to the latter by the adhesive face uncovered once the yoke 8 removed. The device is then ready to receive the particulates or liquids to be collected in the receiving container.

Pour faciliter la pose et le maniement d'un tel dispositif, le flan 2 plat est, avant conformation, stocké à l'état bobiné sur une bande support pelable pour permettre notamment une pose automatisée du dispositif en particulier sur le récipient 9 verseur ou récepteur ou une distribution en un à un desdits dispositifs. Ainsi, lorsque les flans plats sont stockés sur une bande support pelable, il est possible de faire défiler les récipients à équiper d'un tel dispositif sous une installation de pose de telles étiquettes autocollantes montées sur une bande bobinée et d'assurer par léchage, ou toute autre technique bien connue à ceux versés dans cet art, la pose automatique dite à la volée des étiquettes autocollantes sur les récipients qui sont ainsi automatiquement équipés en un seul passage de dispositif d'aide au transfert de liquide. II est également possible d'imaginer des distributeurs de tels dispositifs d'aide au transfert de liquide, ces distributeurs étant constitués d'un boîtier destiné à recevoir la bande d'étiquettes adhésives, le déroulement de cette bande permettant à l'opérateur d'accéder en un à un à chaque dispositif et de procéder, après décollement de l'étiquette de son support, à la mise en forme du dispositif et au maintien de ce dispositif dans sa fonction d'aide au transfert. To facilitate the installation and handling of such a device, the flat blank 2 is, before shaping, stored in the wound state on a peelable support strip to allow in particular an automated installation of the device, in particular on the container 9 pourer or receiver or a one-to-one distribution of said devices. Thus, when the flat blanks are stored on a peelable support strip, it is possible to scroll the containers to be equipped with such a device under a laying installation of such self-adhesive labels mounted on a wound strip and ensure licking, or any other technique well known to those skilled in the art, the so-called automatic on-the-fly application of self-adhesive labels on the containers which are thus automatically equipped in a single passage of a liquid transfer aid device. It is also possible to imagine distributors of such liquid transfer aid devices, these dispensers being constituted by a housing intended to receive the band of adhesive labels, the unwinding of this band allowing the operator to access in one by one to each device and proceed, after detachment of the label of its support, the formatting of the device and the maintenance of this device in its function of transfer aid.

Dans l'exemple représenté aux figures 3 et 4, le dispositif d'aide au transfert de liquide est un dispositif de type bec verseur destiné à équiper un récipient verseur comme l'illustre la figure 4. Ce dispositif est à nouveau constitué d'un flan 2 plat de forme générale trapézoïdale qui délimite, après mise en volume du flan, un tronc de cône. Ce flan 2 plat est doublé sur l'une de ses faces d'un flan 3 trapézoïdal rapporté de dimension inférieure à la dimension du flan principal. Ce flan 3 rapporté délimite sur deux côtés opposés du trapèze une bande 6 adhésive multifonctionnelle qui peut servir d'une part à la formation d'une étiquette autocollante applicable notamment sur le récipient verseur, d'autre part, après décollement de l'étiquette sur son support et mise en forme, au maintien de l'étiquette dans sa forme définitive d'allure générale tronconique. Ce flan 3 rapporté est de dimension inférieure à la dimension du flan 2 principal pour délimiter, côté grande base convexe du trapèze, une bordure 7 adhésive convexe servant à la fixation du dispositif 1 à un col de goulot. En effet, dans ce mode de réalisation, le bec verseur vient s'appliquer sur la paroi périphérique. externe du col de goulot par l'intermédiaire de cette bande autocollante. Une fois la fixation assurée, la face externe du flan 3, qui constitue désormais l'intérieur du tronc de cône, vient en contact glissant avec la matière à transférer. Dans ce mode de réalisation, la mise en forme du dispositif s'effectue par simple plaquage des bandes 6 adhésives l'une contre l'autre. La mise en forme est donc extrêmement simple. A nouveau, ce dispositif peut, avant conformation, être stocké à l'état bobiné sur une bande support pelable pour permettre soit une pose automatisée du dispositif, en s particulier sur le récipient 9 verseur, soit une distribution en un à un du dispositif d'aide au transfert lorsque la bande bobinée est stockée à l'intérieur d'un présentoir ou est laissée libre, l'opérateur décollant un dispositif à chaque fois qu'il en a besoin. Grâce à un tel dispositif d'aide au transfert se présentant sous forme d'une étiquette autocollante, les opérations de transfert sont facilitées et io les risques de renversement du liquide ou de la matière particulaire au cours d'une opération de transfert sont réduits sans perte de temps pour l'opérateur. In the example shown in FIGS. 3 and 4, the device for assisting the transfer of liquid is a spout-type device intended to equip a pouring container as shown in FIG. 4. This device is again made up of a blank 2 flat trapezoidal general shape which defines, after setting volume of the blank, a truncated cone. This flat blank 2 is doubled on one of its faces with a trapezoidal blank 3 reported smaller in size than the size of the main blank. This blank 3 attached delimits on two opposite sides of the trapezium a multifunctional adhesive strip 6 which can serve on the one hand for the formation of a self-adhesive label applicable in particular to the pouring container, on the other hand, after detachment of the label on its support and formatting, the maintenance of the label in its final form of frustoconical general appearance. This blank 3 is smaller than the size of the main blank 2 to define, convex side large base of the trapezium, a convex adhesive edge 7 for fixing the device 1 to a neck neck. Indeed, in this embodiment, the spout is applied to the peripheral wall. external neck of the neck via this adhesive tape. Once secured, the outer face of the blank 3, which is now the inside of the truncated cone, comes into sliding contact with the material to be transferred. In this embodiment, the formatting of the device is performed by simply pressing the adhesive strips 6 against each other. The formatting is extremely simple. Again, this device can, before conformation, be stored in the wound state on a peelable support strip to allow either an automated installation of the device, particularly on the pouring container, or a one-to-one distribution of the device. transfer aid when the wound strip is stored inside a display or is left free, the operator taking off a device whenever he needs it. With such a transfer aid in the form of a self-adhesive label, the transfer operations are facilitated and the risk of the liquid or particulate matter being inverted during a transfer operation is reduced without loss of time for the operator.

Claims

1. Device (1), such as funnel, spout or the like, for assisting the transfer of liquid or particulate matter between a pouring container and a receiving container, characterized in that it is in the general form of a flan (2) conformable flat to form, after setting volume, the transfer aid device, this blank (2) having, on at least one of its faces, surfaces (6) multifunctional adhesive, these surfaces (6) serving firstly to form a self-adhesive label applicable especially to the pouring container or receiver, secondly, after detaching the label from its support and shaped, to maintain the device in its function transfer assistance.

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that the flat blank (2) has a generally trapezoidal shape to define, after setting volume of the blank, a truncated cone.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises at least one surface (7, 8) additional adhesive 20 for bonding the device on a neck neck.

4. Device (1) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the blank (2) flat is lined on one of its faces with at least one blank (3, 4) trapezoidal.

5. Device (1) according to claim 4, characterized in that each blank (3, 4) attached is smaller than the dimension of the blank (2) main to delimit, on two opposite sides of the trapezoid, a strip (6) ) multifunctional adhesive.

6. Device (1) according to one of claims 4 and 5, characterized in that the blanks (3, 4) trapezoidal reported delimit a pocket (5) through whose inner faces are the contact faces sliding with the material to to transfer.

7. Device (1) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the blank (3) reported is smaller than the dimension of the blank (2) main to delimit, large convex base side of the trapezium, a convex adhesive border (7) for fixing the device (1) to a neck of a neck.

8. Device (1) according to one of claims 4 to 6, characterized in that at least one (4) of the blanks (2, 3, 4) is provided on its outer side with a yoke ( 8) peelable to discover an adhesive side for fixing the device to a neck of neck.

9. Device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the blank (2) is flat, before shaping, stored in the wound state on a peelable support strip to allow in particular an automated installation of the device in particular on the container (9) pourer or receiver or a one-to-one distribution of said devices.

Pouring container or receptor for liquid or particulate matter, characterized in that it is provided on one of its external faces with a device, such as a funnel or pouring spout, for the transfer of its contents, according to one of claims 1 to 9.