FR2866863A1

FR2866863A1 - DISPENSING HEAD WITH REMOVABLE TRAP

Info

Publication number: FR2866863A1
Application number: FR0450359A
Authority: FR
Inventors: Marcel Sanchez
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2004-02-26
Filing date: 2004-02-26
Publication date: 2005-09-02
Anticipated expiration: 2024-02-26
Also published as: ES2287880T3; DE602005001332T2; EP1568417B1; FR2866863B1; ATE364452T1; EP1568417A1; DE602005001332D1

Abstract

The head has a pump surmounted on a container, and an actuator with a distribution orifice (45). An activation unit has a continuous ring (70) on which a trigger is articulated around an axis (Y) to control an activation of the pump. The ring has a fastening portion extending on the periphery of the ring to removably fix the activation unit to the pump. A shutter is integrated with the trigger to avoid a movement of the trigger. Independent claims are also included for the following: (A) a packaging and distributing device having a container surmounted on a distribution head (B) utilization of a packaging and distributing device for packaging and distributing a cosmetic product.

Description

TETE DE DISTRIBUTION A GACHETTE AMOVIBLEDISPENSING HEAD WITH REMOVABLE TRAP

La présente invention concerne une tête de distribution destinée à équiper un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment cosmétique. Un tel produit peut être distribué notamment sous forme d'une crème, d'un gel, d'une mousse ou d'un spray. The present invention relates to a dispensing head intended to equip a device for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic product. Such a product may be distributed in particular in the form of a cream, a gel, a mousse or a spray.

Par produit cosmétique, on entend un produit tel que défini dans la directive 93/ 35/ CEE du Conseil du 14 juin 1993, modifiant pour la sixième fois la directive 76/ 768/ CEE. "Cosmetic product" means a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993, amending for the sixth time Directive 76/768 / EEC.

Généralement, une tête de distribution, telle que visée par la présente invention, est destinée à équiper un dispositif de conditionnement et de distribution qui comprend un récipient contenant le produit à distribuer, pourvu d'une extrémité ouverte, sur laquelle est fixé un organe de distribution. Un tel organe de distribution peut être une pompe ou une valve qui est surmontée d'une tête de distribution. Une tête de distribution de ce type permet à l'utilisateur d'acheminer le produit sortant du récipient vers un orifice de distribution. Elle peut en outre permettre de commander l'actionnement de l'organe de distribution, pour éjecter une dose de produit hors du récipient. Generally, a dispensing head, as targeted by the present invention, is intended to equip a packaging and dispensing device which comprises a container containing the product to be dispensed, provided with an open end, on which is fixed a dispensing member. distribution. Such a dispensing member may be a pump or a valve which is surmounted by a dispensing head. A dispensing head of this type allows the user to route the product exiting the container to a dispensing orifice. It can furthermore make it possible to control the actuation of the dispensing member, in order to eject a dose of product out of the container.

Certaines applications comme la pulvérisation de produit relativement visqueux tels que les laits ou encore les huiles, nécessitent l'utilisation de pompes à précompression pour pouvoir former un spray de bonne qualité, constitué notamment de fines particules. Toutefois, de telles pompes sont relativement difficiles à actionner avec un simple bouton-poussoir. C'est pourquoi on peut prévoir d'utiliser des têtes de distribution comportant une gâchette servant de bras de levier pour enfoncer le bouton-poussoir afin de faciliter l'actionnement. Some applications such as the spraying of relatively viscous product such as milks or oils, require the use of precompression pumps to form a good quality spray, including fine particles. However, such pumps are relatively difficult to operate with a simple push button. That is why it can be expected to use dispensing heads having a trigger acting as a lever arm to push the push button to facilitate actuation.

Le document US 4,401,240 décrit un dispositif aérosol comportant un support destiné à se fixer sur le bidon de l'aérosol. Le support comporte un bras articulé qui permet d'actionner le diffuseur de l'aérosol qui n'est toutefois pas aussi difficile à actionner qu'un bouton-poussoir surmontant une pompe à précompression. La zone d'appui du bras est située du même côté du diffuseur que l'articulation du bras. US 4,401,240 discloses an aerosol device comprising a support intended to be fixed on the can of the aerosol. The support has an articulated arm that allows to actuate the aerosol dispenser which is however not as difficult to operate as a push button surmounting a precompression pump. The arm support area is located on the same side of the diffuser as the arm joint.

Le document JP2000191043 décrit une tête de distribution du type "trigger", c'est-à-dire que la pompe est entièrement intégrée dans la tête munie de la gâchette et qu'elle ne peut en être séparée. Dans ce type de dispositifs, si l'on souhaite changer de pompe pour, par exemple, distribuer une dose différente de produit, il est nécessaire de changer l'ensemble de la tête de distribution et de choisir une tête comportant une pompe permettant de délivrer la dose souhaitée. En outre, les triggers sont peu esthétiques et ne permettent pas d'avoir un choix très important de designs. JP2000191043 discloses a trigger type of dispensing head, that is to say that the pump is fully integrated into the head provided with the trigger and can not be separated. In this type of device, if it is desired to change the pump to, for example, distribute a different dose of product, it is necessary to change the entire dispensing head and choose a head with a pump to deliver the desired dose. In addition, triggers are unattractive and do not allow to have a very important choice of designs.

Le document US 3,478,935 décrit un bras de levier prévu pour actionner une pompe. Toutefois, le bras de levier est solidaire de la pompe. Par conséquent, le bras de levier n'est pas amovible par rapport à la pompe de sorte que, là encore, si l'on souhaite changer de pompe pour, par exemple, distribuer une dose différente de produit, il est nécessaire de changer l'ensemble de la tête de distribution et de choisir une tête comportant une pompe permettant de délivrer la dose souhaitée. US 3,478,935 discloses a lever arm for operating a pump. However, the lever arm is integral with the pump. Therefore, the lever arm is not removable with respect to the pump so that, again, if it is desired to change the pump to, for example, dispense a different dose of product, it is necessary to change the all of the dispensing head and choose a head with a pump to deliver the desired dose.

Aussi, est-ce un des objets de l'invention qui ne présente pas les inconvénients 20 de l'art antérieur. Also, it is one of the objects of the invention which does not have the disadvantages of the prior art.

C'est en particulier un objet de l'invention que de réaliser une tête de distribution qui puisse s'adapter à tout type de pompe en fonction du produit que l'on souhaite pulvériser, et notamment de la dose de produit que l'on souhaite pulvériser. It is particularly an object of the invention to provide a dispensing head that can be adapted to any type of pump depending on the product to be sprayed, and in particular the dose of product that is wish to spray.

C'est également un autre objet de l'invention que de réaliser une telle tête de distribution qui soit d'esthétique originale, qui soit simple à utiliser et économique à réaliser. It is also another object of the invention to provide such a dispensing head which is original in appearance, which is simple to use and economical to produce.

C'est également un autre objet que de réaliser une tête de distribution qui permette de pulvériser un produit relativement visqueux sans exercer un effort trop important pour actionner la tête tout en obtenant un spray de bonne qualité. It is also another object to achieve a dispensing head that allows to spray a relatively viscous product without exerting too much effort to operate the head while getting a good quality spray.

Selon l'invention, ces objets peuvent être atteints en réalisant une tête de distribution destinée à être montée sur un récipient, la tête de distribution comprenant: - une pompe destinée à être montée sur le récipient; - un bouton-poussoir, muni d'un orifice de distribution, monté sur la pompe; - un organe d'actionnement destiné à commander l'actionnement de la pompe, l'organe d'actionnement comportant un élément d'accrochage sur lequel est articulée, autour d'un axe, une gâchette servant à l'actionnement; la tête pouvant se caractériser par le fait que l'organe d'actionnement est fixé de manière amovible relativement à la pompe. According to the invention, these objects can be achieved by producing a dispensing head intended to be mounted on a container, the dispensing head comprising: - a pump intended to be mounted on the container; - a push button, provided with a dispensing orifice, mounted on the pump; - An actuating member for controlling the actuation of the pump, the actuating member comprising a fastening element on which is articulated about an axis, a trigger for actuation; the head being characterized by the fact that the actuating member is removably attached relative to the pump.

La gâchette pouvant se séparer de la pompe, on peut ainsi utiliser une pompe standard que l'on pourrait par ailleurs utiliser avec le boutonpoussoir seul, contrairement aux triggers dans lesquels la pompe est entièrement intégrée dans la tête munie de la gâchette. En outre, un utilisateur peut ne détenir qu'une seule gâchette et l'utiliser successivement sur plusieurs pompes surmontant différents récipients. The trigger can be separated from the pump, so we can use a standard pump that could also be used with the push button alone, unlike triggers in which the pump is fully integrated into the head equipped with the trigger. In addition, a user can hold only one trigger and use it successively on several pumps overcoming different containers.

La tête peut ainsi être utilisée avec différents modèles de pompes standards, par exemple des pompes de doses différentes en fonction du produit que l'on souhaite distribuer. On peut notamment utiliser des pompes à précompression qui permettent de pulvériser des produits relativement visqueux, comme par exemple des huiles ou des laits, sous forme de sprays de bonne qualité. The head can thus be used with different models of standard pumps, for example pumps of different doses depending on the product that it is desired to distribute. In particular, it is possible to use precompression pumps which make it possible to spray relatively viscous products, for example oils or milks, in the form of good quality sprays.

Différents designs peuvent être utilisés pour réaliser une telle tête puisque l'on peut en particulier choisir la forme du bouton-poussoir et/ou celle de la gâchette. Different designs can be used to make such a head since one can in particular choose the shape of the push button and / or that of the trigger.

En outre, l'utilisation d'une gâchette permet de limiter les efforts nécessaires à l'actionnement de la pompe et d'améliorer le confort d'utilisation et la gestuelle de l'application. In addition, the use of a trigger makes it possible to limit the forces required to actuate the pump and to improve the comfort of use and the gestures of the application.

La gâchette peut comporter une surface d'appui, sur laquelle peut s'exercer une force d'actionnement, la surface d'appui étant située d'un côté d'un plan passant par un l'axe longitudinal de la pompe et l'axe d'articulation étant situé de l'autre côté dudit plan. On facilite encore l'actionnement de la pompe. The trigger may comprise a bearing surface on which an actuating force may be exerted, the bearing surface being situated on one side of a plane passing through the longitudinal axis of the pump and the axis of articulation being located on the other side of said plane. The operation of the pump is further facilitated.

L'élément d'accrochage de l'organe d'actionnement peut être configuré pour s'encliqueter. The attachment member of the actuating member may be configured to engage.

En particulier, l'élément d'accrochage peut être une bague. La bague peut comporter une portion d'accrochage s'étendant sur seulement une partie de la périphérie de la bague. En choisissant la position de la portion d'accrochage relativement à la gâchette, on peut correctement maintenir la gâchette solidaire de la pompe tout en pouvant facilement l'enlever. In particular, the fastening element may be a ring. The ring may comprise a hooking portion extending over only a portion of the periphery of the ring. By choosing the position of the attachment portion relative to the trigger, it is possible to properly hold the trigger secured to the pump while being able to easily remove it.

La portion d'accrochage de la bague peut être située d'un côté d'un plan passant par l'axe longitudinal X de la pompe, et l'axe d'articulation est situé de l'autre côté dudit plan. On améliore ainsi l'accrochage de la gâchette. The hooking portion of the ring may be located on one side of a plane passing through the longitudinal axis X of the pump, and the axis of articulation is located on the other side of said plane. This improves the attachment of the trigger.

La bague peut en outre comporter une seconde portion configurée de manière 20 à s'arc-bouter lors de l'actionnement de la gâchette. La seconde portion peut être diamétralement opposée à la portion d'accrochage de la bague. The ring may further include a second portion configured to bend while actuating the trigger. The second portion may be diametrically opposed to the hooking portion of the ring.

La gâchette peut comporter deux portions formant un angle entre elles, de manière à ce que la gâchette puisse être fixée d'un côté de la pompe et que la 25 surface d'appui soit située de l'autre côté de la pompe. The trigger may have two portions at an angle therebetween, so that the trigger can be attached to one side of the pump and the bearing surface is located on the other side of the pump.

La gâchette peut en outre comporter une portion apte à venir en appui sur le bouton-poussoir de manière à l'enfoncer afin d'actionner la pompe. The trigger may further comprise a portion adapted to bear against the push button so as to depress to actuate the pump.

La tête de distribution peut comporter une frette de montage apte à se fixer sur le récipient. La pompe peut être fixée sur la frette de montage. The dispensing head may comprise a mounting band adapted to be fixed on the container. The pump can be attached to the mounting collar.

Le bouton-poussoir peut comporter une canule qui débouche sur l'orifice de distribution. The push button may include a cannula which opens on the dispensing orifice.

La gâchette peut comporter une fenêtre traversée par la canule. On peut ainsi utiliser une gâchette relativement longue de manière à améliorer l'effet de levier et donc améliorer encore le confort d'utilisation. The trigger may include a window through which the cannula passes. It is thus possible to use a relatively long trigger so as to improve the leverage effect and thus further improve the comfort of use.

La tête de distribution peut comporter un organe de verrouillage pour empêcher l'actionnement du bouton-poussoir. L'organe de verrouillage peut être configuré pour empêcher le déplacement de la gâchette. L'organe de verrouillage peut être sous la forme d'un volet articulé sur la gâchette, le volet comportant une extrémité libre destinée à venir en appui contre la bague, le bouton-poussoir ou la frette. The dispensing head may include a locking member to prevent actuation of the push button. The locking member may be configured to prevent the trigger from moving. The locking member may be in the form of a hinged flap on the trigger, the flap having a free end intended to bear against the ring, the push-button or the hoop.

Selon un autre aspect de l'invention, les objets de l'invention peuvent être atteints en réalisant un dispositif de conditionnement et de distribution comprenant un récipient surmonté d'une tête de distribution telle qu'elle vient d'être décrite. Le récipient peut contenir un produit cosmétique. According to another aspect of the invention, the objects of the invention can be achieved by providing a packaging and dispensing device comprising a container surmounted by a dispensing head as just described. The container may contain a cosmetic product.

Le dispositif est particulièrement utile pour le conditionnement et la distribution d'un produit cosmétique, notamment sous forme d'une crème, d'une mousse, 20 d'un gel ou d'un spray. The device is particularly useful for packaging and dispensing a cosmetic product, especially in the form of a cream, a mousse, a gel or a spray.

L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: - la figure 1 illustre une vue en perspective d'un dispositif de conditionnement et de distribution muni d'une tête de distribution selon l'invention - la figure 2 représente une vue éclatée du dispositif illustré à la figure 1; 30 - les figures 3 et 4 illustrent deux vues différentes de la tête de distribution selon l'invention; - la figure 5 représente une vue en coupe de la gâchette de la tête selon l'invention; et - la figure 6 représente la tête de distribution en position de verrouillage. The invention consists, apart from the arrangements set out above, in a certain number of other arrangements which will be explained below, with reference to nonlimiting exemplary embodiments, described with reference to the appended figures, among which: FIG. 1 illustrates a perspective view of a packaging and dispensing device provided with a dispensing head according to the invention; FIG. 2 is an exploded view of the device illustrated in FIG. 1; Figures 3 and 4 illustrate two different views of the dispensing head according to the invention; - Figure 5 shows a sectional view of the trigger of the head according to the invention; and - Figure 6 shows the dispensing head in the locking position.

Le dispositif 1 comprend un récipient 10, réalisé par exemple en matériau thermoplastique. II est évident que tout autre matériau peut être utilisé pour réaliser le récipient et en particulier du fer blanc ou de l'aluminium. Le récipient 10 comprend un corps 11, de forme générale sphérique qui comporte un col ouvert 12 dans lequel est montée une pompe 20 d'axe longitudinal X. Le récipient peut alternativement avoir toute autre forme, notamment une forme cylindrique. The device 1 comprises a container 10, made for example of thermoplastic material. It is obvious that any other material can be used to make the container and in particular tinplate or aluminum. The container 10 comprises a body 11 of generally spherical shape which has an open neck 12 in which is mounted a pump 20 of longitudinal axis X. The container may alternatively have any other shape, in particular a cylindrical shape.

La pompe 20, qui n'est pas représentée de façon détaillée sur les figures mais que l'on voit en partie et en pointillés à la figure 2, est une pompe standard, de préférence à précompression. La pompe comporte un piston dont le déplacement à l'intérieur du corps de pompe, dans un sens, provoque la sortie sous pression du produit, et dans l'autre sens, provoque l'aspiration du produit dans le corps de pompe. Généralement le piston est contraint dans sa position correspondant au volume maximal de la chambre de pompage au moyen d'un ressort. Comme on le voit à la figure 2, la pompe comporte un gicleur 21 qui peut être déplacé axialement en exerçant une pression dessus pour actionner la pompe. The pump 20, which is not shown in detail in the figures but which is seen in part and in dotted lines in Figure 2, is a standard pump, preferably precompression. The pump comprises a piston whose movement inside the pump body, in one direction, causes the product to exit under pressure, and in the other direction, causes the product to be sucked into the pump body. Generally the piston is constrained in its position corresponding to the maximum volume of the pumping chamber by means of a spring. As seen in Figure 2, the pump has a nozzle 21 which can be moved axially by pressing on it to actuate the pump.

La pompe 20 est entourée par une frette de montage 60 à l'intérieur de laquelle elle est par exemple encliquetée. La frette 60 est fixée, par exemple par encliquetage, sur le col 12 du récipient. Alternativement, la frette 60 peut être vissée sur le col du récipient. The pump 20 is surrounded by a mounting ring 60 inside which it is for example snapped. The hoop 60 is fixed, for example by snapping, on the neck 12 of the container. Alternatively, the hoop 60 can be screwed onto the neck of the container.

Un bouton-poussoir 40 est monté de manière amovible sur le gicleur 21 de la pompe. Le bouton-poussoir 40 comporte un manchon 41 destiné à s'emmancher directement sur le gicleur ainsi qu'une jupe 42 qui entoure le manchon et qui est fermée dans sa partie supérieure par une paroi transversale 43. Le bouton-poussoir comporte en outre une canule 44 s'étendant perpendiculairement à l'axe du manchon et qui débouche sur un orifice de pulvérisation 45. L'orifice de pulvérisation est délimité par une buse rapportée 46, notamment une buse à canaux tourbillonnaires, disposée à l'extrémité de la canule 44. L'orifice de pulvérisation communique de façon sélective avec l'intérieur de la pompe via un conduit qui traverse, d'une part, la canule 44 et, d'autre part, le manchon 41. A pushbutton 40 is removably mounted on the nozzle 21 of the pump. The pushbutton 40 comprises a sleeve 41 intended to be fitted directly onto the nozzle and a skirt 42 which surrounds the sleeve and which is closed in its upper part by a transverse wall 43. The pushbutton also comprises a cannula 44 extending perpendicularly to the axis of the sleeve and which opens onto a spray orifice 45. The spray orifice is defined by an attached nozzle 46, in particular a swirling channel nozzle, disposed at the end of the cannula 44. The spray orifice communicates selectively with the inside of the pump via a duct which passes through, on the one hand, the cannula 44 and, on the other hand, the sleeve 41.

Un organe d'actionnement comportant une gâchette 50 est prévu pour commander l'actionnement de la pompe en enfonçant le bouton-poussoir 40, qui lui-même enfonce le gicleur 21. L'organe d'actionnement est monté de manière amovible relativement à la pompe par l'intermédiaire d'une bague de fixation 70. An actuating member having a trigger 50 is provided for controlling the actuation of the pump by depressing the pushbutton 40, which itself drives the nozzle 21. The actuating member is removably mounted relative to the pump via a fixing ring 70.

La gâchette 50 est formée par un bras de levier coudé comportant deux portions 51 et 52 formant un angle entre elles, la gâchette 50 étant formée dans un plan parallèle à l'axe X. La première portion 51 présente une première extrémité 51a reliée à la bague 70 via une charnière 53 à axe rapporté de manière à permettre à la gâchette 50 de pivoter autour d'un axe Y. On ne sort pas du cadre de l'invention si on remplace la charnière à axe rapporté par une charnière-film. La charnière 53 est formée sur un élément intermédiaire 73, solidaire de la bague 70, qui permet d'écarter la charnière 53 de la bague afin d'autoriser le mouvement de pivotement de la gâchette. La première portion 51 s'étend, depuis la charnière 53, en direction du bouton-poussoir et au-dessus de celui-ci, jusqu'à la portion coudée située sensiblement au-dessus de la paroi transversale 43 du bouton-poussoir. La seconde portion 52 de la gâchette redescend de l'autre côté du bouton-poussoir. En particulier, la seconde portion 52 de la gâchette s'étend depuis la portion coudée en s'écartant du bouton-poussoir et en se dirigeant vers le récipient 10 jusqu'à une seconde extrémité 52a de la gâchette. La seconde extrémité 52a forme une surface sur laquelle l'utilisateur peut appuyer pour faire pivoter la gâchette. La gâchette 50 est relativement longue de manière à optimiser l'effet levier et donc le confort à l'utilisation. En outre, la surface d'appui 52a sur laquelle on exerce une force d'actionnement est située d'un côté d'un plan P passant par l'axe X alors que la charnière est située de l'autre côté du plan P de manière à faciliter l'actionnement de la pompe. The trigger 50 is formed by a bent lever arm having two portions 51 and 52 forming an angle therebetween, the trigger 50 being formed in a plane parallel to the axis X. The first portion 51 has a first end 51a connected to the 70 ring via a hinge 53 to axis reported to allow the trigger 50 to pivot about a Y axis. It is not beyond the scope of the invention if the hinge axis reported by a hinge film. The hinge 53 is formed on an intermediate member 73, integral with the ring 70, which allows to separate the hinge 53 of the ring to allow the pivoting movement of the trigger. The first portion 51 extends, from the hinge 53, in the direction of the pushbutton and above it, to the bent portion located substantially above the transverse wall 43 of the pushbutton. The second portion 52 of the trigger returns to the other side of the push button. In particular, the second portion 52 of the trigger extends from the bent portion away from the push button and towards the container 10 to a second end 52a of the trigger. The second end 52a forms a surface on which the user can press to rotate the trigger. The trigger 50 is relatively long so as to optimize the leverage effect and therefore the comfort in use. In addition, the bearing surface 52a on which an actuating force is exerted is located on one side of a plane P passing through the axis X while the hinge is located on the other side of the plane P of to facilitate the actuation of the pump.

Comme on le voit sur les figures 3 et 4, un ergot 55 est prévu sous la portion 51 de la gâchette pour venir appuyer sur la paroi transversale 43 du bouton- poussoir et permettre l'actionnement de la pompe. La seconde portion 52 de la gâchette est en outre pourvue d'une fenêtre 54, visible sur la figure 3, qui peut être traversée par la canule 44. La gâchette peut ainsi être prolongée en dessous de la canule. As seen in Figures 3 and 4, a lug 55 is provided under the portion 51 of the trigger to come to press the transverse wall 43 of the push button and allow the actuation of the pump. The second portion 52 of the trigger is further provided with a window 54, visible in Figure 3, which can be traversed by the cannula 44. The trigger can be extended below the cannula.

Selon le mode de réalisation représenté, la gâchette 50 a une section transversale en U, c'est-à-dire qu'elle comporte une gorge sur toute sa longueur, la gorge étant définie par deux rebords 50a (dont un seul est visible sur les figures) prévu sur chaque bord de la gâchette. According to the embodiment shown, the trigger 50 has a cross section U, that is to say it has a groove along its length, the groove being defined by two flanges 50a (only one of which is visible on the figures) provided on each edge of the trigger.

La bague 70 de fixation de la gâchette présente une section transversale circulaire dont le diamètre intérieur est sensiblement supérieur au diamètre extérieur de la frette 60 de manière à pouvoir l'entourer en laissant un jeu juste suffisant permettant son montage et son démontage. The ring 70 for fixing the trigger has a circular cross section whose inner diameter is substantially greater than the outer diameter of the hoop 60 so as to surround it leaving a fair enough clearance allowing its assembly and disassembly.

Comme on le voit plus en détail à la figure 5, la bague 70 comporte une portion d'accrochage 71 permettant l'accrochage de la gâchette sur la frette de montage 60. La portion d'accrochage comporte une nervure 71 qui s'étend radialement vers l'intérieur de la bague, sur le bord inférieur 75 de la bague. La nervure 71 est destinée à se loger sous le bord inférieur 61 de la frette de montage 60 de manière à maintenir la bague 70 sur la frette 60. Afin de faciliter la désolidarisation de l'organe d'actionnement du reste du dispositif, la nervure 71 ne s'étend pas sur toute la périphérie de la bague. La nervure 71 s'étend seulement sur une portion de la périphérie de la bague, de préférence sur une portion inférieure à la moitié de la périphérie de la bague. Selon un mode de réalisation particulier, la nervure 71 n'est pas continue et est formée par deux portions espacées comme on le voit à la figure 3. Alternativement, la nervure peut être continue. Pour assurer un accrochage suffisant de la bague sur la frette, la nervure 71 n'est pas située du même côté du plan P que la charnière 53. As can be seen in more detail in FIG. 5, the ring 70 comprises a hooking portion 71 allowing the trigger to be hooked onto the mounting hoop 60. The hooking portion comprises a rib 71 which extends radially towards the inside of the ring, on the lower edge 75 of the ring. The rib 71 is intended to be housed under the lower edge 61 of the mounting hoop 60 so as to maintain the ring 70 on the hoop 60. In order to facilitate the separation of the actuating member of the rest of the device, the rib 71 does not extend over the entire periphery of the ring. The rib 71 extends only over a portion of the periphery of the ring, preferably on a portion less than half the periphery of the ring. According to a particular embodiment, the rib 71 is not continuous and is formed by two spaced portions as seen in Figure 3. Alternatively, the rib may be continuous. To ensure sufficient attachment of the ring on the hoop, the rib 71 is not located on the same side of the plane P as the hinge 53.

La bague 70 comporte en outre une seconde portion 72 située du côté de la charnière 53 et située à une hauteur axiale telle qu'elle s'arc-boute lors de l'actionnement de la gâchette. En particulier, la seconde portion 72 est apte à venir en butée contre la frette 60 afin de limiter le mouvement de la bague lors de l'actionnement de la gâchette pour éviter que la bague ne se décroche de la frette. The ring 70 further comprises a second portion 72 located on the side of the hinge 53 and located at an axial height such that it is bent during the actuation of the trigger. In particular, the second portion 72 is able to abut against the hoop 60 in order to limit the movement of the ring during the actuation of the trigger to prevent the ring from being detached from the hoop.

Selon l'exemple représenté, la bague est en biais c'est-à-dire que son bord supérieur 74 et son bord inférieur 75 s'étendent dans des plans obliques par rapport à l'axe de la bague. En effet, la portion d'accrochage 71 doit nécessairement se situer au niveau du bord inférieur 61 de la frette mais il n'est pas nécessaire que la bague présente une hauteur axiale très importante de ce côté, alors que la seconde portion 72 de la bague doit être suffisamment grande pour venir en butée contre la frette et doit de préférence se rapprocher de la charnière 53. Bien entendu, on ne sort pas du cadre de l'invention si on utilise une bague parfaitement cylindrique dont les bords inférieur et supérieur s'étendent dans des plans perpendiculaires à l'axe de la bague. According to the example shown, the ring is angled, that is to say that its upper edge 74 and lower edge 75 extend in oblique planes with respect to the axis of the ring. Indeed, the attachment portion 71 must necessarily be at the lower edge 61 of the hoop but it is not necessary that the ring has a very high axial height of this side, while the second portion 72 of the ring must be large enough to abut against the hoop and should preferably approach the hinge 53. Of course, it is not beyond the scope of the invention if using a perfectly cylindrical ring whose lower and upper edges s 'extend in planes perpendicular to the axis of the ring.

Pour empêcher tout actionnement involontaire de la tête de distribution, notamment lors du déplacement du dispositif, on peut prévoir un organe de verrouillage 80 pour limiter, voire empêcher un déplacement de la gâchette entraînant l'actionnement du bouton-poussoir. To prevent any unintentional actuation of the dispensing head, in particular during the displacement of the device, a locking member 80 may be provided to limit or even prevent a movement of the trigger causing the actuation of the pushbutton.

Selon un exemple de réalisation, l'organe de verrouillage est un volet 80 de forme sensiblement rectangulaire, dont une première extrémité 81 est solidaire de la seconde portion 52 de la gâchette. Une seconde extrémité 82 du volet, opposée à la première, est destinée à venir en butée contre la frette 60 en position de verrouillage, comme on l'a représenté à la figure 6, de manière à empêcher tout déplacement de la gâchette. De préférence, l'extrémité 82 du volet vient en butée contre la frette 60 et contre le bord supérieur 74 de la bague. Dans cette position, l'extrémité 82 étant en dessous de l'extrémité 81 du volet, le bord supérieur 74 de la bague 70 bloque alors axialement le volet. According to an exemplary embodiment, the locking member is a shutter 80 of substantially rectangular shape, a first end 81 is secured to the second portion 52 of the trigger. A second end 82 of the flap, opposite the first, is intended to abut against the ferrule 60 in the locking position, as shown in Figure 6, so as to prevent any displacement of the trigger. Preferably, the end 82 of the flap abuts against the hoop 60 and against the upper edge 74 of the ring. In this position, the end 82 being below the end 81 of the flap, the upper edge 74 of the ring 70 then axially blocks the flap.

On ne sort pas du cadre de l'invention si on utilise un volet dont la seconde extrémité est destinée à venir en butée contre la bague ou encore contre le bouton-poussoir. It is not beyond the scope of the invention if using a flap whose second end is intended to abut against the ring or against the push button.

Le volet 80 peut être moulé d'une seule pièce avec la gâchette, sa première extrémité 81 pouvant être solidaire de la gâchette, sur toute sa largeur, par l'intermédiaire d'une charnière-film qui lui permet d'être articulé sur la gâchette. En particulier la première extrémité 81 du volet est solidaire d'une paroi 57 reliée à la seconde portion 52 de la gâchette. La seconde extrémité 82 est initialement solidaire de la gâchette en deux points 58 correspondant chacun à la jonction de l'extrémité 82 du volet avec l'extrémité libre d'un rebord 50a de la gâchette. L'extrémité 82 du volet est alors reliée à la gâchette par deux ponts de matière qui peuvent facilement être rompus de manière à libérer la seconde extrémité 82 comme on le voit à la figure 5. The flap 80 may be molded in one piece with the trigger, its first end 81 being integral with the trigger, over its entire width, via a hinge-film which allows it to be articulated on the trigger. In particular the first end 81 of the flap is secured to a wall 57 connected to the second portion 52 of the trigger. The second end 82 is initially secured to the trigger at two points 58 each corresponding to the junction of the end 82 of the flap with the free end of a flange 50a of the trigger. The end 82 of the flap is then connected to the trigger by two bridges of material that can easily be broken so as to release the second end 82 as seen in Figure 5.

Ainsi, avant une première utilisation, il n'est pas nécessaire de désolidariser le volet 80 de la gâchette. Ce n'est que lorsque l'utilisateur souhaite empêcher un actionnement accidentel de la tête de distribution, par exemple lorsque le dispositif doit être transporté, qu'il peut placer le volet en position de verrouillage. II peut ensuite, après avoir légèrement soulevé l'extrémité 52a de la gâchette écarter la seconde extrémité 82 du volet de la bague comme on l'a représenté en pointillé à la figure 6. Le volet est alors suffisamment écarté de la bague pour autoriser un déplacement de la gâchette entraînant l'actionnement du bouton-poussoir. Thus, before a first use, it is not necessary to separate the shutter 80 of the trigger. Only when the user wishes to prevent accidental actuation of the dispensing head, for example when the device is to be transported, can he place the shutter in the locked position. It can then, after having slightly raised the end 52a of the trigger spread the second end 82 of the flap of the ring as shown in dotted lines in Figure 6. The flap is then sufficiently spaced from the ring to allow a movement of the trigger causing the actuation of the push button.

Pour pulvériser du produit, l'utilisateur tient d'une main le récipient 10 et/ou la frette 60 et peut actionner la gâchette en appuyant, avec l'un des doigts de sa main, sur la surface d'appui 52a. To spray the product, the user holds the container 10 and / or the hoop 60 in one hand and can actuate the trigger by pressing, with one of the fingers of his hand, on the bearing surface 52a.

Entre deux utilisations, l'utilisateur peut retirer la gâchette en soulevant la bague selon un mouvement de basculement de manière à décrocher la nervure 71 du bord inférieur de frette 60. II peut par exemple positionner cette gâchette autour d'une autre pompe surmontant un autre récipient qui contient par exemple un autre produit. Une même gâchette peut ainsi facilement être utilisée avec plusieurs dispositifs. Between two uses, the user can remove the trigger by lifting the ring in a tilting movement so as to disengage the rib 71 from the lower edge of the band 60. It can for example position this trigger around another pump overcoming another container that contains for example another product. The same trigger can easily be used with multiple devices.

Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après. In the foregoing detailed description, reference has been made to preferred embodiments of the invention. It is obvious that variations can be made without departing from the invention as claimed hereinafter.

Claims

A dispensing head (30) for mounting on a container (10), the dispensing head comprising: - a pump (20) to be mounted on the container; - a push button (40), provided with a dispensing orifice (45), mounted on the pump; an actuating member for controlling the actuation of the pump, the actuating member comprising an attachment element (70) on which is articulated about a Y axis a trigger (50) serving to actuation; characterized in that the actuating member is removably attached to the pump.

2. Head according to claim 1, characterized in that the trigger (50) has a bearing surface (52a), on which can be exerted an actuating force, the bearing surface (52a) being located d one side of a plane P passing through the longitudinal axis X of the pump and the axis Y being located on the other side of said plane.

3. Dispensing head according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the fastening element (70) is configured to snap.

4. Dispensing head according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening element is a ring (70).

5. Dispensing head according to claim 4, characterized in that the ring comprises a hooking portion (71) extending over only a portion of the periphery of the ring.

6. Dispensing head according to claim 5, characterized in that the hooking portion (71) of the ring is located on one side of a plane P passing through the longitudinal axis X of the pump, and the hinge axis Y is located on the other side of said plane.

7. dispensing head according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the ring (70) comprises a second portion (72) configured to be bent-button when actuating the trigger .

8. Dispensing head according to claim 7, characterized in that the second portion (72) is diametrically opposite to the portion (71) 10 hooking.

9. Dispensing head according to any one of the preceding claims, characterized in that the trigger (50) has two portions (51) and (52) forming an angle between them.

10. Dispensing head according to any one of the preceding claims, characterized in that the trigger (50) comprises a portion (55) adapted to bear against the push button so as to push it to actuate the pump.

11. Dispensing head according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a mounting band (60) adapted to be fixed on the container.

12. Dispensing head according to claim 11, characterized in that the pump (20) is fixed on the mounting collar (60).

13. Dispensing head according to any one of the preceding claims, characterized in that the pushbutton (40) comprises a cannula (44) which opens on the dispensing orifice (45).

14. Dispensing head according to claim 13, characterized in that the trigger (50) comprises a window (54) through which the cannula (44).

15. Dispensing head according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a locking member (80) to prevent actuation of the push button.

16. Dispensing head according to claim 15, characterized in that the locking member (80) is configured to prevent the movement of the trigger (50).

17. Dispensing head according to claim 16, characterized in that the locking member is an articulated flap (80) on the trigger (50), the flap having a free end (81) intended to bear against the ring. , the push-button or the hoop.

18. Device (1) for packaging and dispensing comprising a container (10) surmounted by a dispensing head (30) according to any one of the preceding claims.

19. Device according to claim 18, characterized in that the container contains a cosmetic product.

20. Use of a device (1) according to any one of claims 18 or 19 for the packaging and dispensing of a cosmetic product, in particular in the form of a cream, a mousse, a gel or of a spray.