FR2865945A1

FR2865945A1 - Furniture panel e.g. door panel, decorating process, involves applying set of decorative layers on hollow parts of panel, and another set of decorative layers on front side before drying

Info

Publication number: FR2865945A1
Application number: FR0401271A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Dupuis
Original assignee: MVM
Current assignee: MVM
Priority date: 2004-02-10
Filing date: 2004-02-10
Publication date: 2005-08-12
Anticipated expiration: 2024-02-10
Also published as: FR2865945B1

Abstract

The process involves applying a set of decorative outer layers (120) as wide covering on hollow parts (112) without protecting a front side (111) of a furniture panel e.g. door panel. The layers are applied by utilizing a gun which performs to and fro movements in the direction of the panel. The front side is rubbed down after drying, and another set of decoration layers is applied on the front side and is allowed to dry. An independent claim is also included for furniture comprising a panel obtained by a furniture panel decoration process.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

La présente invention concerne un procédé de décoration d'un élément de meuble en forme de panneau tel que porte présentant une façade avant avec une surface plane ou réglée, notamment cintrée suivant une forme cylindrique et des parties en creux par rapport à cette surface. The present invention relates to a method of decorating a panel-shaped furniture element such as a door having a front face with a flat or set surface, in particular bent in a cylindrical shape and recessed portions with respect to this surface.

L'invention concerne également des meubles ou éléments de meuble ainsi réalisés tels que des portes, façades fixes ou côtés de meubles décorés tels que des meubles de cuisine ou de salle de bains. The invention also relates to furniture or furniture items thus made such as doors, fixed facades or sides of decorated furniture such as kitchen furniture or bathroom.

Etat de la technique Pour décorer des panneaux de meubles, plans ou cintrés avec plusieurs couleurs, par une fabrication industrielle, il est nécessaire de réaliser des caches pour la mise en peinture ou en décoration des différents éléments du panneau. On utilisera par exemple des caches apposés sur le panneau de meuble pour décorer les parties en creux puis, après séchage et enlèvement du cache on utilisera d'autres caches pour protéger les parties venant d'être décorées et appliquer une couche de décoration sur les parties restant à décorer. State of the art To decorate furniture panels, plans or curved with several colors, by an industrial manufacturing, it is necessary to make caches for painting or decoration of the various elements of the panel. For example, we will use caches affixed to the furniture panel to decorate the recessed parts, then, after drying and removal of the cover, other covers will be used to protect the parts that have just been decorated and to apply a decorative layer to the parts. remaining to decorate.

Outre la complexité des manipulations pour la mise en place et l'enlèvement des caches, qui représentent un temps important, il faut également que les caches soient appliqués de manière précise contre les surfaces à protéger pour éviter que la peinture ne passe par capillarité sous les bords des caches. In addition to the complexity of handling for the installation and removal of caches, which are a significant time, it is also necessary that the covers are applied accurately against the surfaces to be protected to prevent the paint from passing through the capillaries under the edges of the caches.

Enfin les caches doivent être nettoyés avant réemploi pour 25 ne pas laisser de traces sur les nouvelles pièces sur lesquelles ils sont appliqués. Finally, the covers must be cleaned before reuse so as not to leave marks on the new parts to which they are applied.

De manière générale, ces procédés de décoration industrielle nécessitent des moyens importants, demandent beaucoup de temps de mise en place et de réalisation et donnent des résultats qui, en général, laissent à désirer. Or la qualité relativement moyenne des décorations obtenues est à l'opposé des moyens importants mis en oeuvre. In general, these industrial decoration processes require significant resources, require a lot of time of implementation and realization and give results that, in general, leave much to be desired. However the relatively average quality of the decorations obtained is the opposite of the important means implemented.

Une autre solution consiste à faire une fabrication semiindustrielle en combinant les étapes de fabrication industrielle c'est-à-dire plus ou moins automatiques et des interventions manuelles telles que l'application d'un rechampi sur les parties en creux. Mais là encore le coût de l'intervention peut être important et de plus cette technique de rechampi ne constitue qu'une solution d'un type de décoration bicolore de panneaux à face avant lisse munie de parties en creux. Another solution is to make a semi-industrial manufacturing by combining the industrial manufacturing steps that is to say more or less automatic and manual interventions such as the application of rechampi on the recessed parts. But again the cost of the intervention can be important and more this rechampi technique is only one solution of a type of two-color decoration panels with smooth front side with recessed parts.

But de l'invention La présente invention a pour but de développer un procédé de décoration industrielle d'un élément de meuble en forme de panneau ayant une façade avant avec une surface plane ou réglée notamment cin- trée suivant une surface cylindrique ou conique et des parties en creux, permettant d'appliquer deux revêtements de décoration différents à la façade avant et aux surfaces en creux, par des moyens simples et efficaces donnant un résultat d'excellente qualité. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a process for the industrial decoration of a panel-shaped furniture element having a front face with a plane or set surface, in particular slit along a cylindrical or conical surface, and recessed parts, for applying two different decoration coatings to the front and recessed surfaces, by simple and effective means giving a result of excellent quality.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet l'invention concerne un procédé de décoration du type défini ci-dessus caractérisé en ce qu' - on applique une couche de revêtement de décoration en couverture large au moins sur les surfaces en creux sans protéger la face avant du panneau, après séchage on ponce la face avant pour en enlever la couche de revêtement et - on applique au rouleau enducteur une autre couche de décoration sur la face avant et on laisse sécher. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a decoration method of the type defined above, characterized in that a layer of decorative coating is applied in wide coverage at least on the hollow surfaces without protecting the front face of the panel, after drying is sanded the front face to remove the coating layer and - is applied to the coating roll another decorative layer on the front and is allowed to dry.

Le procédé de décoration tel que défini selon l'invention permet la réalisation industrielle d'une décoration par exemple bicolore ou de deux types de matières d'un panneau de meuble présentant une face avant plane ou constituée par une surface cylindrique ou conique, c'est-à-dire une surface cintrée engendrée au sens géométrique du terme, par une génératrice parallèle à elle-même ou passant par un point et s'appuyant sur une courbe. The decoration method as defined according to the invention allows the industrial production of a decoration for example two-color or two types of materials of a furniture panel having a flat front face or constituted by a cylindrical or conical surface, c ' that is to say a curved surface generated in the geometric sense of the term, by a generator parallel to itself or passing through a point and based on a curve.

L'invention s'applique de manière plus générale à une sur-face réglée c'est-à-dire une surface engendrée par une droite. The invention applies more generally to a controlled surface, that is to say a surface generated by a straight line.

L'application de la première couche de peinture se fait en couverture large c'est-à-dire sans se soucier du contour précis des parties en creux. Cette application peut déborder sur la face avant. Comme la première couche est en général une couche de peinture ou plus exceptionnellement une couche de verni, cette couche est appliquée au pistolet, automatiquement selon un parcours avec des allers et retours croisés, par exemple dans la direction longitudinale du panneau et dans sa direction transversale. The application of the first layer of paint is done in wide coverage that is to say without worrying about the precise outline of the recessed parts. This application may overflow on the front panel. As the first layer is usually a layer of paint or more exceptionally a layer of varnish, this layer is applied to the gun, automatically according to a path with crossed back and forth, for example in the longitudinal direction of the panel and in its transverse direction .

Il est également possible, par un apprentissage de l'automatisme de commande du pistolet, de lui faire suivre de manière préférentielle le tracé des parties en creux. It is also possible, by learning the control automation of the gun, to follow preferentially the tracing of the recessed parts.

Mais de façon générale l'application de la première couche de revêtement, notamment de peinture, n'est pas strictement limitée aux surfaces en creux et à leur contour. But in general, the application of the first coating layer, especially paint, is not strictly limited to the recessed surfaces and their contour.

Au sens de la présente invention l'application d'une pre- mière couche de revêtement peut en fait représenter plusieurs applications successives suivant l'effet décoratif à obtenir; mais ces applications successives sont de préférence effectuées après éventuellement un temps de séchage; elles sont destinées à décorer les parties en creux. For the purposes of the present invention, the application of a first coating layer may in fact represent several successive applications depending on the decorative effect to be obtained; but these successive applications are preferably carried out after possibly a drying time; they are intended to decorate the recessed parts.

Le ponçage de la face avant se fait soit avec un disque dont le plan de rotation est parallèle à la face avant, soit avec une bande restant ellemême parallèle à la face avant du panneau, soit avec un cylindre. Le ponçage ne traite que la surface plane ou réglée mais non les creux. The sanding of the front face is done either with a disk whose rotation plane is parallel to the front face, or with a strip remaining itself parallel to the front face of the panel, or with a cylinder. Sanding processes only the flat or set surface but not the troughs.

Dans le cas d'une surface cylindrique, l'axe du cylindre de ponçage ou l'axe de la bande c'est-à-dire l'axe des rouleaux sur lesquels passe la bande est toujours parallèle à la direction de la génératrice engendrant la surface cylindrique. Il en est de façon similaire pour une sur-face conique. In the case of a cylindrical surface, the axis of the sanding cylinder or the axis of the strip, that is to say the axis of the rollers on which the strip passes, is always parallel to the direction of the generatrix generating the cylindrical surface. It is similarly for a conical surface.

Dans le cas le plus général d'une surface réglée, comme la géométrie de cette surface est connue, et qu'elle est par exemple enregis- trée en mémoire dans la commande numérique de la machine de ponçage, l'évolution du cylindre de ponçage sera commandée de manière que sa génératrice en contact avec la surface à poncer suive l'évolution de la génératrice de la surface réglée. L'enlèvement de la couche de revêtement de la surface avant du panneau est indispensable pour éviter des effets se- condaires d'interaction entre cette couche de revêtement régulière dans les parties en creux mais non nécessairement telle sur la surface avant du panneau. En effet, même si ensuite, on appliquait une couche couvrante sur la face avant, le revêtement pourrait transparaître et risquer de donner un mauvais effet d'ensemble. Les couleurs pourraient également inte- ragir et donner une couleur globale ne correspondant pas à celle que l'on souhaite obtenir, d'autant plus que les couleurs pour les creux et celles de la face avant peuvent être différentes d'une fabrication à l'autre en fonction de la décoration à réaliser. In the most general case of a controlled surface, as the geometry of this surface is known, and that it is for example recorded in memory in the numerical control of the sanding machine, the evolution of the sanding cylinder will be controlled so that its generatrix in contact with the surface to be sanded follows the evolution of the generatrix of the regulated surface. The removal of the coating layer from the front surface of the panel is essential to avoid secondary effects of interaction between this regular coating layer in the recessed portions but not necessarily such as on the front surface of the panel. Indeed, even if afterwards, a covering layer was applied on the front face, the coating could be reflected and risk giving a bad overall effect. The colors could also interact and give a global color not corresponding to that which one wishes to obtain, especially as the colors for the hollows and those of the front face can be different from a manufacture to the other depending on the decoration to be made.

Suivant le cas, l'outil de ponçage se déplace par rapport au 35 panneau ou inversement le panneau passe sous l'outil. As the case may be, the sanding tool moves relative to the panel or conversely the panel passes under the tool.

Le ponçage est suivi d'un nettoyage à sec ou humide pour enlever toutes les traces et poussières de ponçage. Sanding is followed by dry or wet cleaning to remove all traces and sanding dust.

Comme le ponçage est effectué uniquement suivant la face avant, la ou les couches de revêtement appliquée(s) dans les creux ne sont pas attaquées, on obtient une arête vive à la jonction de la face avant et des creux donnant un contour parfaitement net et précis délimitant la dé- coration des parties en creux. As the sanding is carried out only according to the front face, the layer or layers of coating applied in the hollows are not attacked, a sharp edge is obtained at the junction of the front face and hollows giving a perfectly sharp outline and precise delimitation delimiting the recessed parts.

La seconde phase de décoration, à savoir l'enduction de la face avant pour y appliquer une couche décorative telle qu'une couche de peinture se fait par une application au rouleau. The second phase of decoration, namely the coating of the front face to apply a decorative layer such as a paint layer is by roller application.

L'enduction de la face avant avec un revêtement tel qu'une peinture ou un produit de ce type, étant faite avec un rouleau d'axe parallèle à la surface plane ou à la génératrice de la surface, et comme ce rouleau est relativement rigide, la couche décorative est déposée unique-ment sur la surface avant sans que le rouleau ne pénètre dans les creux ou roule pardessus le contour des parties en creux à la jonction de ces parties et de la surface plane. On respecte ainsi le contour précis des cavités. The coating of the front face with a coating such as a paint or a product of this type, being made with a roller axis parallel to the flat surface or the generatrix of the surface, and as this roller is relatively rigid the decorative layer is deposited solely on the front surface without the roll entering the recesses or rolling over the contour of the recessed portions at the junction of these parts and the flat surface. This way, the precise contour of the cavities is respected.

Si toutefois pour un effet décoratif particulier, le contour des creux dans la face avant ne doit pas être net, il est possible en augmentant la pression d'application du rouleau sur la face avant ou en di- minuant sa dureté, de faire pénétrer légèrement le rouleau dans les parties en creux pour y réaliser un contour non net de la surface décorative avant qui pénètre légèrement dans les parties en creux. If, however, for a particular decorative effect, the contour of the hollows in the front face must not be clear, it is possible by increasing the application pressure of the roll on the front face or by reducing its hardness, to penetrate slightly the roller in the recessed portions to achieve an unclear contour of the decorative surface before which penetrates slightly into the recessed portions.

Ce procédé permet de réaliser la décoration de panneaux de meuble tels que des panneaux de porte mais il peut également convenir de la même manière pour la décoration des faces latérales de meuble. This method makes it possible to decorate furniture panels such as door panels, but it can also be used in the same way for the decoration of the furniture side faces.

Le procédé permet d'appliquer une décoration de matières de décoration très différentes dans une grande diversité de couleurs et de matières. The process allows the decoration of very different decorative materials to be applied in a wide variety of colors and materials.

Enfin et comme indiqué ci-dessus l'invention concerne non seulement ce procédé de décoration mais également les meubles réalisés avec ce procédé en particulier la porte de meubles bas et hauts de cuisine, salle de bains ou autres applications de ce type. Ces meubles peuvent avoir également des côtés décorés selon ce procédé. Finally and as indicated above the invention relates not only to this method of decoration but also the furniture made with this process especially the door of low and high kitchen furniture, bathroom or other applications of this type. These furniture can also have decorated sides according to this method.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation du procédé de décoration selon l'invention représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre en perspective un premier exemple de panneau selon l'invention, - la figure 2 montre en perspective un second exemple de panneau selon l'invention, - les figures 3A-3G montrent schématiquement les différentes étapes du procédé de l'invention, - la figure 4 montre le schéma d'un tracé d'application d'une peinture ou verni au pistolet. Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of an embodiment of the decoration method according to the invention shown schematically in the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows in perspective a first example 2 is a perspective view of a second example of a panel according to the invention, FIGS. 3A-3G show diagrammatically the different steps of the method of the invention, FIG. a plot of application of a paint or varnish spray.

Description de modes de réalisation Description of embodiments

Selon les figures 1 et 2, l'invention concerne un panneau de meuble 1, 2 tel qu'un panneau de porte, de façade fixe ou de côté de meuble ayant une face avant lisse et plane 11 ou cylindrique 21 comportant des parties en creux 12, 22 telles que des rainures imitant l'assemblage traditionnel d'un panneau avec des montants, des traverses et le panneau de remplissage. According to FIGS. 1 and 2, the invention relates to a furniture panel 1, 2 such as a door panel, fixed front panel or furniture side panel having a smooth and flat front face 11 or cylindrical 21 having recessed portions. 12, 22 such as grooves mimicking the traditional assembly of a panel with uprights, crosspieces and the filler panel.

Ce panneau 1, 2 peut être plan ou du moins avoir une face avant lisse et plane comme à la figure 1 ou être cintré et avoir une face avant lisse et cintrée comme à la figure 2. Ce cintrage correspond à une surface cylindrique ou conique au sens géométrique des termes, c'est-à- dire une surface engendrée par une génératrice restant parallèle à une di- rection donnée ou passant par un point et s'appuyant sur une courbe. This panel 1, 2 can be flat or at least have a smooth and flat front face as in Figure 1 or be bent and have a smooth front and curved as in Figure 2. This bending is a cylindrical surface or conical to geometric meaning of terms, that is, a surface generated by a generator remaining parallel to a given direction or passing through a point and based on a curve.

Les machines à commande numérique permettent de réaliser des gabarits de cintrage très compliqués pour répondre à des impératifs de décoration et de diversification si bien qu'il est possible de donner à certaines parties de meubles de fabrication industrielle et notamment à leur façade ou porte, des formes avec une surface complexe autre qu'une surface plane notamment des surfaces réglées et en particulier des surfa-ces cylindriques ou coniques. Numerically controlled machines make it possible to produce very complicated bending templates in order to meet the requirements of decoration and diversification, so that it is possible to give certain parts of furniture of industrial manufacture and in particular to their facade or door, shapes with a complex surface other than a flat surface including regulated surfaces and in particular cylindrical or conical surfaces.

Comme la surface plane, cette surface cintrée présente une face avant avec des parties en creux telles que des rainures ou imitant un assemblage de montants et de traverses avec un panneau de remplissage. Like the flat surface, this curved surface has a front face with recessed portions such as grooves or imitating an assembly of uprights and crosspieces with a filler panel.

Le procédé de décoration selon l'invention appliqué à l'exemple du panneau des figures 1 et 2 sera décrit schématiquement ci-après à l'aide des figures 3A-3G. The decoration method according to the invention applied to the example of the panel of Figures 1 and 2 will be described schematically below with reference to Figures 3A-3G.

Ces figures sont présentées sous la forme de schémas blocs correspondent aux différentes étapes du procédé de décoration. These figures are presented in the form of block diagrams corresponding to the different stages of the decoration process.

Selon la figure 3A, on prépare le panneau 100 ou sa surface à décorer, c'est-à-dire la face avant 111 et les parties en creux 112. Cette préparation consiste par exemple à appliquer une couche d'apprêt avec ponçage et nettoyage. According to FIG. 3A, the panel 100 or its surface to be decorated is prepared, that is to say the front face 111 and the recessed portions 112. This preparation consists, for example, in applying a primer with sanding and cleaning .

On suppose que les bords 113 du panneau et la face arrière 114 sont déjà traités et revêtus d'un verni ou d'une décoration telle 5 qu'une couche de peinture. It is assumed that the edges 113 of the panel and the rear face 114 are already treated and coated with a varnish or a decoration such as a layer of paint.

Après cette préparation (figure 3B), on applique une ou plu-sieurs couches d'une première matière de revêtement 120 telle qu'une ou plusieurs couches de peinture en couverture large sur la face avant 111. Cette application se fait principalement dans les parties en creux 112 en débordant de ces parties sur la face avant 111 sans utiliser de cache. Cette application peut se faire de préférence au pistolet 130, parcourant automatiquement la surface à décorer. Le chemin suivi par le pistolet est un chemin à trajets croisés comme celui représenté à la figure 4. Le pis- tolet effectue des mouvements d'aller et de retour 134 dans une direction par exemple la direction longitudinale du panneau, puis il effectue des tracés croisés 133, avec également des allers et retours, pour revenir au point de départ 131 et être prêt pour traiter le panneau suivant. After this preparation (FIG. 3B), one or more layers of a first coating material 120 such as one or more layers of wide-cover paint are applied to the front face 111. This application is made mainly in the parts hollow 112 overflowing from these parts on the front face 111 without using a cover. This application can be done preferably with the gun 130, automatically scanning the surface to be decorated. The path followed by the gun is a path with cross paths as that shown in FIG. 4. The pistol moves back and forth 134 in one direction, for example in the longitudinal direction of the panel, and then makes plots. crossed 133, with also back and forth, to return to the starting point 131 and be ready to process the next panel.

La figure 3B schématise les différentes étapes d'application d'une ou plusieurs décorations avec les étapes intermédiaires de séchage. FIG. 3B schematizes the various steps of applying one or more decorations with the intermediate stages of drying.

Cette étape d'application de la décoration des creux 112 peut par exemple consister à appliquer plusieurs couches de peintures différentes, pulvérisées avec des caractéristiques différentes de façon à obtenir un effet uni-forme ou un effet de mélange ou de nuage ou autre. This step of applying the decoration of the hollows 112 may for example consist of applying several layers of different paints, sprayed with different characteristics so as to obtain a uni-form effect or a mixing effect or cloud or other.

Mais dans aucun cas l'application de la ou des couches dé-25 coratives se limite au contour strict des parties en creux 112 du panneau 110. But in no case the application of the decorative layer or layers is limited to the strict contour of the recessed portions 112 of the panel 110.

Après cette opération, il y a une étape de séchage (figure 3C) pour durcir les couches décoratives. After this operation, there is a drying step (Figure 3C) to harden the decorative layers.

Après cette étape de séchage on effectue le ponçage de la face avant 111 (figure 3D). Ce ponçage se limite strictement à la face avant et consiste à enlever tout le revêtement ou autre, apparaissant sur la face avant. Toutefois l'outil de ponçage 140 qui peut être un disque, une bande ou un cylindre ne pénètre pas dans les creux 112 et limite son action rigoureusement à abraser la surface avant 111 pour en enlever toutes les traces de revêtement ayant débordé des parties en creux 112. After this drying step is sanding the front face 111 (Figure 3D). This sanding is strictly limited to the front and consists of removing all the coating or other, appearing on the front. However, the sanding tool 140 which may be a disc, a band or a cylinder does not penetrate into the recesses 112 and limits its action strictly to abrade the front surface 111 to remove all traces of coating having overflowed the recessed parts 112.

Après ce ponçage de la face avant 111, on nettoie l'ensemble du panneau 110 (figure 3E) par exemple par soufflage et aspi- ration ou par un nettoyage humide pour enlever toutes les traces de poussière de ponçage qui peuvent subsister dans les creux et en surface. After this sanding of the front face 111, the entire panel 110 (FIG. 3E) is cleaned, for example by blowing and suctioning or by wet cleaning, to remove any traces of sanding dust which may remain in the depressions and surface.

Après ce nettoyage, le panneau 110 sec passe dans un poste d'enduction de la face avant (figure 3F). Cette étape d'enduction consiste à appliquer sur la face avant et uniquement sur celle-ci une ou plusieurs couches de peinture ou de matière décorative 151. Cette enduction est faite par un rouleau 150 qui s'appuie seulement sur la face avant 111. La position relative de la face avant 111 et du rouleau 150 ainsi que la dureté du rouleau sont des paramètres définis pour que le rou- mi leau s'applique uniquement contre la face avant sans se déformer même légèrement pour ne pas pénétrer dans les creux 112 en retrait de la face avant 111. After this cleaning, the dry panel 110 passes into a coating station of the front face (Figure 3F). This coating step consists in applying to the front and only on it one or more layers of paint or decorative material 151. This coating is made by a roller 150 which is supported only on the front face 111. The relative position of the front face 111 and the roller 150 as well as the hardness of the roll are defined parameters so that the roll only applies against the front face without deforming even slightly so as not to penetrate the recesses 112 in removal of the front face 111.

Cette application de la couche de revêtement 151 sur la face avant 111 combinée au ponçage de la face avant permet d'obtenir un contour très précis des parties en creux 112 par rapport à la face avant 111. This application of the coating layer 151 on the front face 111 combined with the sanding of the front face makes it possible to obtain a very precise contour of the recessed portions 112 with respect to the front face 111.

Enfin cette étape d'enduction est suivie d'une étape de sé-chage 3G. Finally, this coating step is followed by a 3G drying step.

Claims

1) A method of decorating a panel-like furniture element (1, 2) such as a door having a front face with a planar (11) or set surface, in particular curved in a cylindrical shape (21) and recessed portions (12, 22) with respect to this surface, characterized in that - a cover layer (120) of broad cover decoration is applied at least on the recessed surfaces without protecting the front face (111) of the panel, - after drying the front face (111) is sanded to remove the coating layer, and - - the coating roll is applied another decorative layer on the front face and allowed to dry.

2) Method according to claim 1, characterized in that the coating layer (120) is applied in wide coverage on the front face (111) by spray application (130).

3) Method according to claim 1, characterized in that the applied coating layer (120) in wide coverage and that applied to the coating roll are layers of paint.

4) Furniture comprising a panel obtained by a decorative method according to one of claims 1 to 3.