FR2864713A1 - Seal connection for electrical cable, has bent intermediate sleeve placed between outlet portion extending passage of support traversed by cable bundle and inlet portion of another bent sleeve having outlet portion cooperating with seal - Google Patents
Seal connection for electrical cable, has bent intermediate sleeve placed between outlet portion extending passage of support traversed by cable bundle and inlet portion of another bent sleeve having outlet portion cooperating with seal Download PDFInfo
- Publication number
- FR2864713A1 FR2864713A1 FR0315350A FR0315350A FR2864713A1 FR 2864713 A1 FR2864713 A1 FR 2864713A1 FR 0315350 A FR0315350 A FR 0315350A FR 0315350 A FR0315350 A FR 0315350A FR 2864713 A1 FR2864713 A1 FR 2864713A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sleeve
- outlet
- inlet
- bent
- outlet portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/02—Cable terminations
- H02G15/04—Cable-end sealings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
Abstract
Description
Raccordement de presse-étoupe orientable pourSwiveling cable gland connection for
faisceau de câbles électriques La présente invention concerne le domaine des connexions de câbles électriques et plus particulièrement un raccordement de presse-étoupe orientable pour faisceau de câbles électriques destiné à assurer l'étanchéité autour d'un faisceau de câbles électriques au niveau d'un connecteur ou d'un passage de paroi. The present invention relates to the field of electrical cable connections and more particularly to a steerable cable gland connection for electrical wiring harness designed to seal around a bundle of electrical cables at a connector. or a wall passage.
Les presse-étoupe comprennent généralement une enveloppe tubulaire traversée par le faisceau de câbles électriques, l'enveloppe étant raccordée d'un côté de façon étanche à un connecteur ou une sortie d'un passage de paroi, l'enveloppe comprenant du côté opposé des moyens pour serrer une garniture souple permettant de former une étanchéité autour du faisceau de câbles électriques. The glands generally comprise a tubular casing through which the bundle of electrical cables passes, the casing being connected on one side in a leaktight manner to a connector or an outlet of a wall passage, the casing comprising the opposite side of the wires. means for clamping a flexible gasket for forming a seal around the bundle of electric cables.
Les systèmes électriques complexes, par exemple les systèmes électriques embarqués dans les avions ou dans les trains, comprennent un nombre important de câbles électriques, de connecteurs et de passages de parois, qui doivent être disposés selon un schéma déterminé. Complex electrical systems, such as electrical systems embedded in aircraft or trains, include a large number of electrical cables, connectors and wall passages, which must be arranged in a specific pattern.
Les presse-étoupe connus sont peu pratiques pour la manipulation des faisceaux de câbles et leur agencement, généralement dans les compartiments électriques fermés où l'espace disponible est faible, ce qui rend des opérations de pose des câbles électriques ou de maintenance difficiles à réaliser pour un opérateur. The known cable glands are impractical for the handling of cable bundles and their arrangement, generally in closed electrical compartments where the available space is low, which makes electrical cable laying or maintenance operations difficult to achieve. an operator.
En général, des longueurs de câbles supplémentaires sont prévues pour pourvoir manipuler les faisceaux de câbles électriques plus facilement. Les compartiments électriques contiennent finalement une pluralité de faisceaux câbles électriques enchevêtrés. Ceci rend plus difficile des opérations de maintenance et peut être une source d'erreurs. In general, additional cable lengths are provided to handle the wiring harnesses more easily. The electrical compartments ultimately contain a plurality of entangled electric cable bundles. This makes maintenance operations more difficult and can be a source of errors.
Un but de l'invention est de proposer un raccordement de presse-étoupe pour faisceaux de câbles électriques facilitant le positionnement des câbles électriques. An object of the invention is to provide a gland connection for electric cable bundles facilitating the positioning of electrical cables.
Un tel raccordement de presse-étoupe pour faisceau de câbles électriques comprend un premier manchon muni d'une sortie apte à coopérer avec un presse-étoupe pour que le faisceau de câble traverse ladite sortie de façon étanche. Selon un aspect de l'invention, le premier manchon est coudé, le raccordement comprenant un second manchon coudé conformé pour être disposé entre une sortie d'un passage traversé par le faisceau de câble et une entrée du premier manchon. Such a cable gland connection for electrical wiring harness includes a first sleeve provided with an outlet adapted to cooperate with a gland so that the cable bundle passes through said outlet tightly. According to one aspect of the invention, the first sleeve is bent, the connection comprising a second bent sleeve shaped to be disposed between an outlet of a passage through which the cable bundle and an inlet of the first sleeve.
Le faisceau de câbles sortant du passage traverse le second manchon coudé en étant dévié une première fois, et traverse le premier manchon coudé en étant dévié une seconde fois. En fonction des orientations des manchons entre eux et relativement à la sortie du passage, on peut diriger le faisceau de câble dans une direction souhaitée ce qui facilite sa manipulation et son agencement lors de la réalisation de connexion par un opérateur. Il n'est pas nécessaire de prévoir des longueurs supplémentaires de câbles excessives pour pourvoir les manipuler facilement. Le faisceau de câbles électriques dirigé dans la direction adéquate ne sera pas plié ou appuyé contre des parties saillantes comme le bord d'une sortie d'un passage de paroi, d'un connecteur ou d'un presse-étoupe, ce qui évite un endommagement des câbles électriques. Bien entendu, le second manchon est raccordé entre la sortie du passage et le premier manchon de façon étanche. The cable bundle emerging from the passage passes through the second bent sleeve being deflected a first time, and passes through the first bent sleeve being deflected a second time. Depending on the orientations of the sleeves with each other and with respect to the exit of the passage, the cable harness can be directed in a desired direction, which facilitates its handling and its arrangement during connection by an operator. It is not necessary to provide extra lengths of excess cable for easy handling. The electrical wiring harness directed in the proper direction will not be bent or leaning against protruding parts such as the edge of an outlet of a wall passage, connector or gland, thus avoiding a damage to electrical cables. Of course, the second sleeve is connected between the outlet of the passage and the first sleeve sealingly.
De préférence, des moyens de fixation d'une entrée du second manchon sur une sortie d'un passage comprennent des moyens d'articulation permettant une orientation dans une direction choisie, et des moyens d'immobilisation pour maintenir le second manchon fixe une fois la direction choisie. En outre, de préférence, des moyens de fixation mutuelle d'une sortie du second manchon et d'une entrée du premier manchon comprennent des moyens d'articulation et de moyens d'immobilisation. Les moyens de fixation comprennent de préférence des moyens d'étanchéité. Preferably, means for fixing an inlet of the second sleeve on an outlet of a passage comprise articulation means allowing orientation in a chosen direction, and immobilization means for holding the second sleeve fixed once the chosen direction. In addition, preferably, means for mutual attachment of an outlet of the second sleeve and an inlet of the first sleeve comprise hinge means and immobilizing means. The fixing means preferably comprise sealing means.
En combinant les deux possibilités, on obtient ainsi un presse- étoupe comprenant deux articulations réglables permettant de diriger le faisceau de câbles électriques dans une plage de direction importante. By combining the two possibilities, one thus obtains a stuffing box comprising two adjustable joints making it possible to direct the bundle of electrical cables in a large direction range.
Avantageusement, des moyens de fixation de l'entrée du second manchon et des moyens de fixation de la sortie du second manchon sont complémentaires. Le premier manchon peut ainsi être fixé directement sur la sortie du passage lorsqu'un manchon intermédiaire n'est pas nécessaire, puisque les moyens de fixation d'une entrée du premier manchon seront complémentaires avec les moyens de fixation de la sortie du passage. Advantageously, means for fixing the inlet of the second sleeve and means for fixing the output of the second sleeve are complementary. The first sleeve can thus be fixed directly to the outlet of the passage when an intermediate sleeve is not necessary, since the means for fixing an inlet of the first sleeve will be complementary with the means for fixing the outlet of the passage.
Dans un mode de réalisation, les moyens de fixation mutuelle entre les manchons comprennent un alésage formé sur un manchon et apte à recevoir une portion cylindrique de l'autre manchon à rotation, permettant ainsi une orientation des manchons. In one embodiment, the mutual fixing means between the sleeves comprises a bore formed on a sleeve and adapted to receive a cylindrical portion of the other rotating sleeve, thus allowing orientation of the sleeves.
Dans un mode de réalisation, les moyens de fixation mutuelle des manchons comprennent une gorge annulaire formée sur un manchon et au moins un organe de serrage réglable disposé sur l'autre manchon et apte à venir en saillie avec un serrage dans ladite gorge pour immobiliser les manchons l'un relativement à l'autre. De préférence, la gorge annulaire présente des parois lisses, de sorte qu'un manchon peut être immobilisé dans une position angulaire quelconque relativement à l'autre manchon. Un organe de serrage comprend par exemple au moins une vis, notamment une vis disposée radialement. In one embodiment, the means for mutual attachment of the sleeves comprise an annular groove formed on a sleeve and at least one adjustable clamping member disposed on the other sleeve and adapted to protrude with a clamping in said groove to immobilize the sleeves relative to each other. Preferably, the annular groove has smooth walls, so that a sleeve can be immobilized in any angular position relative to the other sleeve. A clamping member comprises for example at least one screw, in particular a screw arranged radially.
Un manchon peut être coudé avec un angle compris entre 30 et 60 , de préférence entre 40 et 50 , et notamment sensiblement égal à 45 . A sleeve may be bent at an angle of between 30 and 60, preferably between 40 and 50, and in particular substantially equal to 45.
L'invention concerne également un manchon intermédiaire pour raccordement de presse-étoupe pour faisceau de câbles électriques, le manchon étant coudé et comprenant une entrée munie de moyens de fixation aptes à coopérer avec des moyens de fixation d'une sortie d'un passage, lesdits moyens de fixation permettant l'orientation et l'immobilisation du manchon relativement à ladite sortie du. passage, et une sortie munie de moyens de fixation sur un autre manchon en permettant l'orientation et l'immobilisation dudit autre manchon relativement à ladite sortie du manchon intermédiaire, les moyens de fixation du manchon sur la sortie du passage étant complémentaires avec les moyens de fixation du manchon sur l'entrée de l'autre manchon. The invention also relates to an intermediate sleeve for gland connection for wiring harness, the sleeve being bent and comprising an inlet provided with fastening means adapted to cooperate with means for fixing an outlet of a passage, said fixing means for orienting and immobilizing the sleeve relative to said output of the. passage, and an outlet provided with fixing means on another sleeve allowing orientation and immobilization of said other sleeve relative to said output of the intermediate sleeve, the sleeve of the fixing means on the outlet of the passage being complementary with the means fixing the sleeve on the inlet of the other sleeve.
La présente invention et ses avantages seront mieux compris à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustrée par les dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'un manchon coudé selon un aspect de l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe d'un manchon coudé fixé sur un manchon intermédiaire dans une première position, selon un aspect de l'invention; - la figure 3 est une vue en coupe manchons de la figue 2 fixé dans une seconde position; - la figure 4 est une vue en élévation des manchons la figure 2 dans une troisième position; et - la figure 5 est une vue en coupe des manchons de la figure 2 fixés sur une sortie d'un passage d'un support. The present invention and its advantages will be better understood on studying the detailed description of an embodiment taken by way of non-limitative example and illustrated by the appended drawings in which: FIG. 1 is a sectional view of an elbow sleeve according to one aspect of the invention; - Figure 2 is a sectional view of an elbow sleeve attached to an intermediate sleeve in a first position, according to one aspect of the invention; - Figure 3 is a sectional view sleeves of Fig 2 fixed in a second position; FIG. 4 is an elevational view of the sleeves FIG. 2 in a third position; and - Figure 5 is a sectional view of the sleeves of Figure 2 fixed on an outlet of a passage of a support.
Sur la figure 1, un premier manchon 1 se présente sous la forme d'une enveloppe tubulaire coudée 2 comprenant une portion d'entrée tubulaire cylindrique 3 s'étendant selon un axe d'entrée 4 et une portion de sortie tubulaire cylindrique 5 s'étendant selon un axe de sortie 6 incliné relativement à l'axe d'entrée 4. La portion d'entrée 2864713 5 3 est reliée à la portion de sortie 5 par une portion intermédiaire tubulaire 7 s'étendant selon l'axe de sortie 6. In FIG. 1, a first sleeve 1 is in the form of a bent tubular envelope 2 comprising a cylindrical tubular inlet portion 3 extending along an inlet axis 4 and a cylindrical tubular outlet portion 5 ' extending along an output axis 6 inclined relative to the input axis 4. The input portion 2864713 5 3 is connected to the output portion 5 by a tubular intermediate portion 7 extending along the output axis 6 .
La portion d'entrée 3 présente un alésage intérieur cylindrique 8. L'alésage 8 est muni de moyens d'étanchéité comprenant à distance de l'extrémité libre de la portion d'entrée 3 une gorge annulaire 9 dans laquelle est logé un organe d'étanchéité 10 ici sous la forme d'un joint torique. The inlet portion 3 has a cylindrical internal bore 8. The bore 8 is provided with sealing means comprising, at a distance from the free end of the inlet portion 3, an annular groove 9 in which is housed a body of sealing 10 here in the form of an O-ring.
La portion d'entrée 3 est munie de moyens de fixation. La portion d'entrée 3 comprend à cet effet des moyens d'immobilisation sous la forme d'organes de serrage 11 disposés sur la portion d'entrée 3, axialement entre l'extrémité libre de la portion de sortie 3 et les moyens d'étanchéité 9, 10. Les organes de serrage 11 sont alignés dans un plan radial en étant circonférentiellement régulièrement répartis afin d'exercer des efforts de serrages symétriques. Les organes de serrage sont ici au nombre de trois et agencés à 120 . Seuls deux organes de serrage 11 sont visibles sur la figure 1. The input portion 3 is provided with fixing means. The inlet portion 3 comprises, for this purpose, immobilization means in the form of clamping members 11 arranged on the inlet portion 3, axially between the free end of the outlet portion 3 and the means of locking. sealing 9, 10. The clamping members 11 are aligned in a radial plane being circumferentially regularly distributed in order to exert symmetrical clamping forces. The clamping members are here three in number and arranged at 120. Only two clamping members 11 are visible in FIG.
Les organes de serrage 11 se présentent dans ce mode de réalisation sous la forme de vis disposées dans des trous filetés ménagés radialement dans la portion de sortie 3. Les vis présentent une extrémité intérieure en saillie de l'alésage 8 et une extrémité extérieure munie d'un trou borgne à six pans, ladite extrémité affleurant sensiblement la surface extérieure de la portion d'entrée 3. The clamping members 11 are in this embodiment in the form of screws arranged in threaded holes formed radially in the outlet portion 3. The screws have an inner end projecting from the bore 8 and an outer end provided with a hexagonal blind hole, said end substantially flush with the outer surface of the inlet portion 3.
La portion de sortie 5 présente un alésage cylindrique muni d'un filetage 12. Des moyens d'étanchéité sont prévus à l'extrémité libre de la portion de sortie 5. Ces moyens d'étanchéité comprennent un dégagement annulaire formé dans l'alésage du côté de l'extrémité libre de la portion de sortie 5, et un joint torique 13 logé dans le dégagement annulaire. The outlet portion 5 has a cylindrical bore provided with a thread 12. Sealing means are provided at the free end of the outlet portion 5. These sealing means comprise an annular clearance formed in the bore of the side of the free end of the outlet portion 5, and an O-ring 13 housed in the annular clearance.
Un raccord tubulaire cylindrique 14 est fixé sur la portion de sortie 5. Le raccord 14 comprend sur sa surface extérieure successivement un premier filetage, une collerette annulaire 14a en saillie radiale vers l'extérieur et un second filetage. A cylindrical tubular connector 14 is fixed on the outlet portion 5. The connector 14 comprises on its outer surface successively a first thread, an annular flange 14a radially outwardly projecting and a second thread.
Le premier filetage est apte à coopérer avec le filetage 12 de la portion de sortie 5. Le raccord 14 est vissé dans la portion de sortie 5. La collerette 14a vient en appui axial contre le joint torique 13 pour assurer l'étanchéité entre la portion de sortie 5 et le raccord 14. The first thread is adapted to cooperate with the thread 12 of the outlet portion 5. The connector 14 is screwed into the outlet portion 5. The collar 14a bears axially against the O-ring 13 to ensure the seal between the portion 5 and the connector 14.
Un presse-étoupe comprend une bague de serrage 15 vissée sur le second filetage du raccord 14 et une garniture souple (non représentée). La bague de serrage 15 comprend axialement du côté opposé au raccord 14 un retour dirigé radialement vers l'intérieur. La bague 15 est destinée à serrer la garniture souple (non représentée) sur un faisceau de câbles électriques traversant le raccord 14 et le manchon coudé 1 pour assurer le passage étanche du faisceau de câbles électriques de l'extérieur dans la portion de sortie 5. A gland comprises a clamping ring 15 screwed onto the second thread of the connector 14 and a flexible seal (not shown). The clamping ring 15 comprises axially on the opposite side to the fitting 14 a return directed radially inwards. The ring 15 is intended to clamp the flexible lining (not shown) on a bundle of electrical cables passing through the connector 14 and the bent sleeve 1 to ensure the sealed passage of the bundle of electrical cables from the outside in the outlet portion 5.
Le premier manchon coudé 1 est coudé à 45 , c'est-à-dire que l'axe d'entrée 4 de la portion d'entrée 3 est incliné à 45 relativement 15 à l'axe de sortie 6 de la portion de sortie 5. The first bent sleeve 1 is angled at 45, i.e., the inlet axis 4 of the inlet portion 3 is inclined at 45 relative to the outlet axis 6 of the outlet portion 5.
Sur la figure 2, le premier manchon coudé 1 de la figure 1 est fixé sur une sortie d'un second manchon intermédiaire tubulaire 16. In FIG. 2, the first bent sleeve 1 of FIG. 1 is fixed on an outlet of a second tubular intermediate sleeve 16.
Le manchon intermédiaire 16 comprend une portion d'entrée tubulaire cylindrique 17 s'étendant selon un axe d'entrée 18 et une portion de sortie tubulaire cylindrique 19 s'étendant selon un axe de sortie 20 incliné à 45 relativement à l'axe d'entrée 18. La portion d'entrée 17 est reliée à la portion de sortie 19 par une portion intermédiaire tubulaire cylindrique 21 s'étendant selon l'axe d'entrée 18. The intermediate sleeve 16 comprises a cylindrical tubular inlet portion 17 extending along an inlet axis 18 and a cylindrical tubular outlet portion 19 extending along an outlet axis inclined at 45 relative to the axis of 18. The inlet portion 17 is connected to the outlet portion 19 by a cylindrical tubular intermediate portion 21 extending along the inlet axis 18.
La portion d'entrée 17 est identique à la portion d'entrée 3 du guide principal 1. La portion d'entrée 17 comprend des moyens d'étanchéité, sous la forme d'un joint torique 10 logé dans une gorge annulaire 9 formée dans un alésage 8 de la portion d'entrée. La portion d'entrée comprend des moyens de fixation, sous la forme d'organes de serrages 11, ici des vis au nombre de trois, agencées à 120 , et vissée dans des trous filetés formés radialement dans la portion d'entrée 17. The inlet portion 17 is identical to the inlet portion 3 of the main guide 1. The inlet portion 17 comprises sealing means, in the form of an O-ring 10 housed in an annular groove 9 formed in a bore 8 of the input portion. The inlet portion comprises fixing means, in the form of clamping members 11, here three screws, arranged at 120, and screwed into threaded holes formed radially in the inlet portion 17.
La portion de sortie 19 est en correspondance de forme avec la portion d'entrée 3 du premier manchon 1 de façon à pouvoir être insérée dans l'alésage 8 de la portion d'entrée 3, comme représenté sur la figure 2. La portion de sortie présente un profil cylindrique, de façon que la portion de sortie 19 puisse être emboîtée dans l'alésage 8. The outlet portion 19 is in correspondence with the inlet portion 3 of the first sleeve 1 so as to be inserted into the bore 8 of the inlet portion 3, as shown in FIG. outlet has a cylindrical profile, so that the outlet portion 19 can be nested in the bore 8.
La portion de sortie 19 est munie de moyens d'immobilisation coopérant avec les moyens d'immobilisation 11 de la portion d'entrée 3 du premier manchon. A cet effet, la portion de sortie 19 du manchon intermédiaire comprend sur sa surface extérieure 22 une gorge annulaire 23 présentant en section un profil en U. La gorge annulaire 23 se situe axialement à hauteur des organes de serrage 11 de la portion d'entrée 3 du premier manchon 1, les organes de serrage 11 venant en saillie dans la gorge 23. Les parois latérales et les parois de fond de la gorge 23 sont lisses. Le joint torique 10 de la portion d'entrée 3 du premier manchon 1 est serré contre la surface extérieure 22 de la portion de sortie du manchon intermédiaire, assurant ainsi l'étanchéité entre le premier manchon 1 et le manchon intermédiaire 16. The outlet portion 19 is provided with immobilization means cooperating with the immobilizing means 11 of the inlet portion 3 of the first sleeve. For this purpose, the outlet portion 19 of the intermediate sleeve comprises on its outer surface 22 an annular groove 23 having in section a U-shaped profile. The annular groove 23 is situated axially at the height of the clamping members 11 of the inlet portion. 3 of the first sleeve 1, the clamping members 11 projecting into the groove 23. The side walls and the bottom walls of the groove 23 are smooth. The O-ring 10 of the inlet portion 3 of the first sleeve 1 is clamped against the outer surface 22 of the outlet portion of the intermediate sleeve, thereby sealing between the first sleeve 1 and the intermediate sleeve 16.
Pour fixer le premier manchon 1 sur le manchon intermédiaire 16, on dévisse les organes de serrage 11 du premier manchon 1 de façon qu'ils ne fassent plus saillie dans l'alésage 8 de la portion d'entrée 3, puis on emmanche la portion de sortie 3 du premier manchon sur la portion de sortie 19 du manchon intermédiaire 16. La portion de sortie 3 du premier manchon 1 et la portion de sortie 19 du manchon intermédiaire 16 emboîtée mutuellement forme une articulation du type pivot permettant une rotation continue du premier manchon 1 relativement au manchon intermédiaire 16, autour d'un axe de rotation qui est ici l'axe de sortie 20 de la portion de sortie 19 coïncidant avec l'axe de la portion d'entrée 3. Le premier manchon 1 étant coudé, son pivotement entraîne une modification de l'orientation de l'axe de sortie 6 du premier manchon 1. Lorsque la sortie du premier manchon 1 est dirigée dans la direction souhaitée, on immobilise le premier manchon 1 sur le manchon intermédiaire à l'aide des organes de serrage 11, ici en vissant les organes de serrage de façon qu'ils viennent en appui dans le fond de la gorge 23 de la portion de sortie du manchon intermédiaire. To fix the first sleeve 1 on the intermediate sleeve 16, the clamping members 11 of the first sleeve 1 are unscrewed so that they no longer project into the bore 8 of the inlet portion 3, and then the portion outlet portion 3 of the first sleeve 1 and the outlet portion 19 of the mutually interlocking intermediate sleeve 16 form a pivot-type joint allowing a continuous rotation of the first sleeve. sleeve 1 relative to the intermediate sleeve 16, about an axis of rotation which is here the output axis 20 of the outlet portion 19 coinciding with the axis of the inlet portion 3. The first sleeve 1 being bent, its pivoting causes a change in the orientation of the output shaft 6 of the first sleeve 1. When the output of the first sleeve 1 is directed in the desired direction, the first sleeve 1 is immobilized on the intermediate sleeve diary using the clamping members 11, here by tightening the clamping members so that they abut in the bottom of the groove 23 of the output portion of the intermediate sleeve.
La gorge 23 présentant des parois lisses, les organes de serrage 11 peuvent venir en appui en un point quelconque de la gorge 23. Le premier manchon 1 peut être immobilisé dans une position angulaire quelconque relativement au manchon intermédiaire 16, ce qui augmente les possibilités d'orientation de la sortie du premier manchon 1. The groove 23 having smooth walls, the clamping members 11 can bear in any point of the groove 23. The first sleeve 1 can be immobilized in any angular position relative to the intermediate sleeve 16, which increases the possibilities of orientation of the outlet of the first sleeve 1.
Tel que représenté sur la figure 2, le premier manchon 1 est orienté de façon que l'axe de sortie 6 premier manchon 1 est parallèle à l'axe d'entrée 18 du manchon intermédiaire 16. As shown in FIG. 2, the first sleeve 1 is oriented so that the output shaft 6 of the first sleeve 1 is parallel to the input axis 18 of the intermediate sleeve 16.
Sur la figure 3, le premier manchon 1 est orienté différemment par rapport au manchon intermédiaire 16. Le premier manchon 1 est orienté de façon que l'axe de sortie 6 du premier manchon 1 est perpendiculaire à l'axe d'entrée 18 du guide intermédiaire 16. In FIG. 3, the first sleeve 1 is oriented differently with respect to the intermediate sleeve 16. The first sleeve 1 is oriented so that the outlet axis 6 of the first sleeve 1 is perpendicular to the input axis 18 of the guide intermediate 16.
Pour passer de la position de la figure 2 à la position de la figure 3, le premier manchon a simplement été pivoté de 180 autour de l'axe de sortie du manchon intermédiaire 16. To move from the position of Figure 2 to the position of Figure 3, the first sleeve was simply rotated 180 about the output axis of the intermediate sleeve 16.
Sur la figure 4, le premier manchon 1 se situe dans une position intermédiaire entre la position de la figure 2 et celle de la figure 3. In FIG. 4, the first sleeve 1 is in an intermediate position between the position of FIG. 2 and that of FIG. 3.
Sur la figure 5, le manchon intermédiaire 16 est fixé sur une portion de sortie tubulaire cylindrique 24 d'un support, ladite portion de sortie 24 prolongeant un passage ménagé dans le support. Le support (non représenté dans son ensemble) est par exemple destiné à être fixé de façon étanche sur une paroi pour former un passage de paroi, ou sur un connecteur. In FIG. 5, the intermediate sleeve 16 is fixed on a cylindrical tubular outlet portion 24 of a support, said outlet portion 24 extending a passage formed in the support. The support (not shown as a whole) is for example intended to be sealed to a wall to form a wall passage, or a connector.
La portion de sortie 24 du support présente un profil identique à celui de la portion de sortie 19 du manchon intermédiaire 16, avec une gorge annulaire 25 sur la surface extérieure. The outlet portion 24 of the support has a profile identical to that of the outlet portion 19 of the intermediate sleeve 16, with an annular groove 25 on the outer surface.
La portion d'entrée 17 du manchon intermédiaire 16 est emboîtée sur la portion de sortie 24 du support dans une position angulaire souhaitée, et immobilisée à l'aide des organes de serrage 11 de la portion d'entrée 17 du manchon intermédiaire 16. L'étanchéité entre le manchon intermédiaire 16 et la portion de sortie du support 24 est assurée par le joint 10 de la portion d'entrée du manchon intermédiaire venant en appui sur la surface extérieure de la portion de sortie 24 du support. The inlet portion 17 of the intermediate sleeve 16 is engaged on the outlet portion 24 of the support in a desired angular position, and immobilized by means of the clamping members 11 of the inlet portion 17 of the intermediate sleeve 16. L sealing between the intermediate sleeve 16 and the output portion of the support 24 is provided by the seal 10 of the inlet portion of the intermediate sleeve bearing on the outer surface of the outlet portion 24 of the support.
Le manchon intermédiaire 16 peut être orienté relativement à la portion de sortie 24 du support. Le premier manchon 1 peut en outre être orienté relativement au manchon intermédiaire 16. Finalement, en combinant les deux possibilités d'orientation, on peut orienter la sortie du premier manchon 1 dans la direction choisie. The intermediate sleeve 16 may be oriented relative to the outlet portion 24 of the support. The first sleeve 1 may also be oriented relative to the intermediate sleeve 16. Finally, by combining the two orientation possibilities, it is possible to orient the outlet of the first sleeve 1 in the chosen direction.
Étant donné que le premier manchon et le second manchon intermédiaire sont coudés à 45 , on peut orienter la sortie du premier manchon 1 dans tous le demi-espace délimité par un plan perpendiculaire à l'axe de la portion de sortie 24 du support qui coïncide avec l'axe 18 de la portion d'entrée 17 du manchon intermédiaire 16. Since the first sleeve and the second intermediate sleeve are bent at 45, the outlet of the first sleeve 1 can be oriented in all the half-space delimited by a plane perpendicular to the axis of the output portion 24 of the support which coincides with with the axis 18 of the input portion 17 of the intermediate sleeve 16.
Bien entendu, on pourrait choisir des manchons coudés avec des angles différents. La plage angulaire d'orientation possible de la sortie du premier manchon serait changée. Les manchons peuvent être coudés avec des angles différents l'un de l'autre. Of course, one could choose bent sleeves with different angles. The angular range of possible orientation of the output of the first sleeve would be changed. The sleeves can be bent at different angles from each other.
Par ailleurs, on notera que la portion d'entrée 17 du manchon intermédiaire 16 est identique à la portion d'entrée 3 du premier manchon 1. Pas conséquent, on comprend que le premier manchon 1 peut être fixé directement sur la portion de sortie 24 du support. Ceci est utile dans le cas où le faisceau de câbles doit être orienté sensiblement à 45 en sortie du passage du support. Le premier manchon 1 fixé sur la portion de sortie 24 du support peut encore être pivoté grâce à l'articulation du type pivot formée entre la portion de sortie 24 du support emboîtée avec la portion d'entrée 3 du premier manchon 1. Le premier manchon peut être orienté dans une position quelconque relativement à la portion de sortie 24 du support pour diriger la sortie du premier manchon 1 dans une direction choisie. Furthermore, it will be noted that the input portion 17 of the intermediate sleeve 16 is identical to the input portion 3 of the first sleeve 1. Therefore, it is understood that the first sleeve 1 can be fixed directly on the outlet portion 24 of the support. This is useful in the case where the wiring harness is to be oriented substantially at 45 out of the passage of the support. The first sleeve 1 fixed on the output portion 24 of the support can be further pivoted by virtue of the articulation of the pivot type formed between the outlet portion 24 of the support fitted with the inlet portion 3 of the first sleeve 1. The first sleeve may be oriented in any position relative to the outlet portion 24 of the support for directing the outlet of the first sleeve 1 in a selected direction.
Grâce à l'invention, on obtient un ensemble de presse-étoupe comprenant un passage prolongé par un raccordement comprenant un manchon fixé de façon étanche et articulé sur une sortie du passage avec possibilité d'immobilisation de façon à pouvoir orienter la sortie du manchon dans une pluralité de direction, et un autre manchon coudé articulé sur ledit manchon de façon à pouvoir diriger l'autre manchon relativement au premier manchon. Finalement, le raccordement de presse-étoupe présentant deux articulations permet une orientation du faisceau de câbles électriques dans une direction choisie, facilitant ainsi la manipulation du faisceau de câbles électriques. Thanks to the invention, there is obtained a gland assembly comprising a passage extended by a connection comprising a sleeve fixed in a sealed manner and hinged to an outlet of the passage with the possibility of immobilization so as to orient the outlet of the sleeve in a plurality of steering, and another bent sleeve hinged to said sleeve so as to direct the other sleeve relative to the first sleeve. Finally, the gland connection having two joints allows an orientation of the electrical wiring harness in a chosen direction, thus facilitating the handling of the wiring harness.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0315350A FR2864713A1 (en) | 2003-12-24 | 2003-12-24 | Seal connection for electrical cable, has bent intermediate sleeve placed between outlet portion extending passage of support traversed by cable bundle and inlet portion of another bent sleeve having outlet portion cooperating with seal |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0315350A FR2864713A1 (en) | 2003-12-24 | 2003-12-24 | Seal connection for electrical cable, has bent intermediate sleeve placed between outlet portion extending passage of support traversed by cable bundle and inlet portion of another bent sleeve having outlet portion cooperating with seal |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2864713A1 true FR2864713A1 (en) | 2005-07-01 |
Family
ID=34639575
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0315350A Pending FR2864713A1 (en) | 2003-12-24 | 2003-12-24 | Seal connection for electrical cable, has bent intermediate sleeve placed between outlet portion extending passage of support traversed by cable bundle and inlet portion of another bent sleeve having outlet portion cooperating with seal |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2864713A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2012061072A1 (en) * | 2010-10-25 | 2012-05-10 | Tyco Electronics Corporation | Rotationally configurable backshell for an electrical connector |
| US9118158B2 (en) | 2013-01-18 | 2015-08-25 | R. Kern Engineering & Manufacturing Corp. | Cable assembly backshell |
| US10411446B2 (en) * | 2016-04-05 | 2019-09-10 | Jinxing Yang | Liquid-tight connector |
| DE102019106108A1 (en) * | 2019-03-11 | 2020-09-17 | Zellner Gmbh | Adjustable angled kink protection for a cable and cable with this kink protection |
| EP3823103A1 (en) * | 2019-11-15 | 2021-05-19 | Connecteurs Electriques Deutsch | Modular backshell housing and assembly method thereof |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1285803A (en) * | 1969-11-24 | 1972-08-16 | Hydrotech Services | Method and apparatus for joining the ends of pipes |
| DE3614198A1 (en) * | 1986-04-26 | 1987-10-29 | Endress Hauser Gmbh Co | ARRANGEMENT FOR INSERTING A CABLE IN A HOUSING |
| US5796040A (en) * | 1994-04-16 | 1998-08-18 | Jacob Gmbh Elektrotechnische Fabrik | Angled cable union |
| DE10010615A1 (en) * | 2000-03-03 | 2001-09-06 | Duerr Systems Gmbh | Robot for coating or treating workpieces has first arm rotatable relative to base body about axis inclined to base body rotation axis at angle different from 90 degrees |
-
2003
- 2003-12-24 FR FR0315350A patent/FR2864713A1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1285803A (en) * | 1969-11-24 | 1972-08-16 | Hydrotech Services | Method and apparatus for joining the ends of pipes |
| DE3614198A1 (en) * | 1986-04-26 | 1987-10-29 | Endress Hauser Gmbh Co | ARRANGEMENT FOR INSERTING A CABLE IN A HOUSING |
| US5796040A (en) * | 1994-04-16 | 1998-08-18 | Jacob Gmbh Elektrotechnische Fabrik | Angled cable union |
| DE10010615A1 (en) * | 2000-03-03 | 2001-09-06 | Duerr Systems Gmbh | Robot for coating or treating workpieces has first arm rotatable relative to base body about axis inclined to base body rotation axis at angle different from 90 degrees |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2012061072A1 (en) * | 2010-10-25 | 2012-05-10 | Tyco Electronics Corporation | Rotationally configurable backshell for an electrical connector |
| US8435066B2 (en) | 2010-10-25 | 2013-05-07 | Tyco Electronics Corporation | Rotationally configurable backshell for an electrical connector |
| KR20130123386A (en) * | 2010-10-25 | 2013-11-12 | 타이코 일렉트로닉스 코포레이션 | Rotationally configurable backshell for an electrical connector |
| KR101884037B1 (en) * | 2010-10-25 | 2018-07-31 | 티이 커넥티비티 코포레이션 | Rotationally configurable backshell for an electrical connector |
| US9118158B2 (en) | 2013-01-18 | 2015-08-25 | R. Kern Engineering & Manufacturing Corp. | Cable assembly backshell |
| US9819119B2 (en) | 2013-01-18 | 2017-11-14 | R. Kern Engineering & Manufacturing Corp. | Cable assembly backshell |
| US10411446B2 (en) * | 2016-04-05 | 2019-09-10 | Jinxing Yang | Liquid-tight connector |
| DE102019106108A1 (en) * | 2019-03-11 | 2020-09-17 | Zellner Gmbh | Adjustable angled kink protection for a cable and cable with this kink protection |
| EP3823103A1 (en) * | 2019-11-15 | 2021-05-19 | Connecteurs Electriques Deutsch | Modular backshell housing and assembly method thereof |
| WO2021094517A1 (en) * | 2019-11-15 | 2021-05-20 | Connecteurs Electriques Deutsch | Modular backshell housing and assembly method thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2342720C (en) | Sealing connector with variable geometry | |
| CA2539926C (en) | Pipe clamp | |
| FR2864713A1 (en) | Seal connection for electrical cable, has bent intermediate sleeve placed between outlet portion extending passage of support traversed by cable bundle and inlet portion of another bent sleeve having outlet portion cooperating with seal | |
| FR2476922A1 (en) | DERIVATION HOUSING FOR ELECTRICAL PIPING | |
| FR2922290A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING A CONDUIT ON A SUPPORT | |
| FR2823608A1 (en) | Electrical distribution cabinet cable entry two part sealing joint, has elastically deformable slots and ribs in cable entry hole formed when two parts of joint are clamped together | |
| FR2901631A1 (en) | ROD-PITCH ASSEMBLY TO BE MOUNTED ACROSS AN ORIFICE OF A WALL OF AN ELECTRIC TRANSFORMER | |
| CA3057674A1 (en) | Gland for a sealed feedthrough of an orifice of a partition | |
| FR3122239A1 (en) | Pressurized gas tank comprising at least two cylinders connected by a rail | |
| EP0706915B1 (en) | Mounting device for wire harness | |
| EP0054478B1 (en) | Apparatus for holding elongated objects such as cables, cable bundles or the like | |
| FR3040831B1 (en) | ELECTRICAL EQUIPMENT BOX | |
| FR2692338A1 (en) | Hydraulic component mounting device such as a pump body and support for such a device. | |
| FR2675232A1 (en) | CABLE ENTRY WITH ANCHORING MODULE. | |
| FR2524256A1 (en) | Stand for stake in flower box - uses double jointed telescopic arms radiating from sleeve on stake and each ending in clip gripping box wall | |
| EP1794843A2 (en) | Connector, star connection grid formed with several connectors and terminal box comprising one such grid | |
| FR2632783A1 (en) | LOCKED ELECTRICAL CONNECTOR | |
| FR2710202A1 (en) | Rotating joint comprising two pivotally connected hinge parts via bearing walls. | |
| EP0549503B1 (en) | Sleeve connection and mounting process | |
| FR2868882A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION DEVICE SEALED | |
| EP3965242A1 (en) | Ramp with variable geometry for electrical harness and aircraft comprising at least one such ramp | |
| FR2824125A1 (en) | Connector for two pipes comprises rigid end segment of first pipe portion and flexible end segment of second pipe portion fitted into each other and locked by coupling ring | |
| EP0323337A1 (en) | Connection device for hoses on whichever element, and element provided with this device | |
| FR3126558A1 (en) | CONCENTRATION SYSTEM OF ELECTRICAL SIGNALS BY CONNECTOR AND SEVERAL CABLE GLAND SYSTEMS | |
| FR2775517A1 (en) | CONNECTION SYSTEM BETWEEN AN AIR CHAMBER AND AN END PIECE OF A VENTILATION SYSTEM, CONNECTED TO SAID CHAMBER |