FR2775517A1 - CONNECTION SYSTEM BETWEEN AN AIR CHAMBER AND AN END PIECE OF A VENTILATION SYSTEM, CONNECTED TO SAID CHAMBER - Google Patents
CONNECTION SYSTEM BETWEEN AN AIR CHAMBER AND AN END PIECE OF A VENTILATION SYSTEM, CONNECTED TO SAID CHAMBER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2775517A1 FR2775517A1 FR9901920A FR9901920A FR2775517A1 FR 2775517 A1 FR2775517 A1 FR 2775517A1 FR 9901920 A FR9901920 A FR 9901920A FR 9901920 A FR9901920 A FR 9901920A FR 2775517 A1 FR2775517 A1 FR 2775517A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sleeve
- valve
- connection
- chamber
- fact
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/20—Casings or covers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/082—Grilles, registers or guards
- F24F13/084—Grilles, registers or guards with mounting arrangements, e.g. snap fasteners for mounting to the wall or duct
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
- Gas Exhaust Devices For Batteries (AREA)
Abstract
Ledit système (10) présente un manchon de raccordement (13) pouvant être installé, par rapport au boîtier (R) d'une chambre (11) de distribution d'air, de manière qu'une pièce tubulaire (13a2 ) dudit manchon (13) dépasse extérieurement de ladite chambre (11). En variante, ledit manchon (13) peut être installé de manière que sa pièce tubulaire (13a2 ) pénètre dans l'espace interne de ladite chambre (11). Dans ce dernier cas, la pièce d'extrémité d'une installation de ventilation dispose d'une ample course de réglage pour être raccordée à la pièce tubulaire (13a2 ) du manchon (13).Said system (10) has a connection sleeve (13) which can be installed, relative to the housing (R) of an air distribution chamber (11), so that a tubular part (13a2) of said sleeve ( 13) projects outwardly from said chamber (11). As a variant, said sleeve (13) can be installed so that its tubular part (13a2) penetrates into the internal space of said chamber (11). In the latter case, the end piece of a ventilation installation has a wide adjustment stroke to be connected to the tubular piece (13a2) of the sleeve (13).
Description
SYSTEME DE LIAISON ENTRE UNE CHAMBRE A AIR ET UNE PIECECONNECTION SYSTEM BETWEEN AN AIR TUBE AND A ROOM
D'EXTREMITE D'UNE INSTALLATION DE VENTILATION, END OF A VENTILATION SYSTEM,
RELIEE A LADITE CHAMBRECONNECTED TO SAID ROOM
La présente invention se rapporte à un système de liai- The present invention relates to a connection system.
son entre une chambre à air et une pièce d'extrémité reliée à cette dernière, de préférence une soupape d'une installation de ventilation. Dans les solutions de l'art antérieur, de l'air est dé- livré à un local grâce au fait que l'air pénètre, en empruntant sound between an air chamber and an end piece connected to the latter, preferably a valve of a ventilation installation. In the solutions of the prior art, air is delivered to a room thanks to the fact that the air penetrates, by borrowing
une tubulure, dans une chambre à air qu'il traverse pour parve- a tube, in an air chamber which it crosses to reach
nir dans une pièce d'extrémité, de préférence une soupape de distribution d'air, à travers laquelle il afflue dans ledit local. Dans ces agencements structurels, un problème réside nir in an end piece, preferably an air distribution valve, through which it flows into said room. In these structural arrangements, a problem lies
dans le réglage de la position en hauteur correcte de la sou- in adjusting the correct height position of the support
pape. Les canalisations tubulaires de l'installation de venti- Pope. The tubular lines of the ventilation system
lation, et des chambres à air reliées à ces dernières, se trou- lation, and air chambers connected to them, are found
vent à une hauteur déterminée. Toutefois, la position de la sou- wind at a determined height. However, the position of the sou-
pape est définie par les structures sous-jacentes du plafonnage et par les impératifs de l'espace. Lesdites canalisations, et lesdites chambres qui y sont raccordées, ne peuvent pas être Pope is defined by the underlying structures of the ceiling and by the imperatives of space. Said pipes, and said chambers connected thereto, cannot be
réalisées avec faculté de réglage aisé en hauteur. C'est pour- made with easy height adjustment. It's for-
quoi l'intégration de la soupape occupant la position en hau- what the integration of the valve occupying the top position
teur correcte, dans le local, s'effectuait à l'aide de tubulu- correct, in the room, was carried out using tubing-
res distinctes de raccordement difficilement réglables. Dans des solutions déterminées, la pièce d'extrémité doit se trouver le plus près possible de la chambre à air; d'autre part, dans certains cas de montage déterminés, il doit être possible d'installer la soupape à une distance notable de la chambre à separate connection elements that are difficult to adjust. In determined solutions, the end piece must be as close as possible to the air chamber; on the other hand, in certain specific mounting cases, it must be possible to install the valve at a significant distance from the chamber
air, par l'intermédiaire d'une liaison tubulaire avantageuse. air, via an advantageous tubular connection.
Dans les solutions de l'art antérieur, il était par conséquent In the solutions of the prior art, it was therefore
nécessaire d'interposer, entre la soupape et la chambre de dis- necessary to interpose, between the valve and the valve chamber
tribution d'air, des tubulures séparées grâce auxquelles ladite soupape pouvait être installée en étant suffisamment air distribution, separate pipes through which said valve could be installed with sufficient
éloignée de ladite chambre.distant from said room.
L'utilisation des tubulures additionnelles précitées a soulevé des difficultés étant donné que la structure doit être étanche, et que des zones de raccordement sujettes à des fuites sont interdites. The use of the above-mentioned additional tubes has raised difficulties since the structure must be leaktight, and connection areas subject to leaks are prohibited.
La présente demande propose une amélioration de la tech- The present application proposes an improvement in the technology
nique exposée ci-avant.pic exposed above.
Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le In accordance with the invention, this object is achieved by the
fait que le système présente un manchon distinct de raccorde- causes the system to have a separate connector sleeve
ment pouvant être installé, par rapport au boîtier de la chambre can be installed, relative to the chamber housing
de distribution d'air, de façon telle que la pièce tubulaire du- air distribution, so that the tubular part of the
dit manchon dépasse vers l'extérieur au-delà de la chambre; et said sleeve protrudes outward beyond the chamber; and
par le fait que ledit manchon de raccordement peut être instal- by the fact that said connection sleeve can be installed
lé, en variante, de façon telle que sa pièce tubulaire pénètre as a variant, so that its tubular part penetrates
dans l'espace interne de la chambre à air, la position alterna- in the internal space of the air chamber, the alternating position
tive mentionnée dudit manchon autorisant une ample course de réglage permettant à la pièce d'extrémité de l'installation de ventilation, de préférence une soupape, d'être raccordée par sa mentioned sleeve of said sleeve allowing a wide adjustment stroke allowing the end piece of the ventilation installation, preferably a valve, to be connected by its
tubulure de raccordement à la pièce tubulaire dudit manchon. tubing for connection to the tubular part of said sleeve.
Selon d'autres caractéristiques de réalisation avanta- According to other characteristics of realization before-
geuses de l'invention:geuses of the invention:
- le manchon de raccordement comprend, de préférence, une par- the connection sleeve preferably comprises a part
tie annulaire de bridage et une pièce tubulaire reliée à cette dernière; des solidarisations rapides, par lesquelles le manchon de raccordement peut être relié amoviblement au boitier de la annular clamping tie and a tubular part connected to the latter; quick connections, by which the connection sleeve can be removably connected to the housing of the
chambre à air, peuvent être avantageusement installées sur le- air chamber, can be advantageously installed on the-
dit boitier de la chambre tout autour de l'orifice de circula- said chamber case all around the circulation hole-
tion d'air;air;
- de préférence, plusieurs solidarisations rapides sont ins- - preferably, several rapid connections are made
tallées tout autour de l'orifice de circulation d'air pratiqué dans la chambre à air; et chaque solidarisation rapide peut mounted all around the air circulation opening in the air chamber; and each fast connection can
commodément comporter un bras auquel une rotation peut être im- conveniently include an arm to which rotation may be im-
primée de façon telle que ledit bras vienne se plaquer contre la partie annulaire de bridage du manchon de raccordement et award-winning in such a way that said arm comes to be pressed against the annular clamping part of the connection sleeve and
presse cette partie contre la garniture d'étanchement entou- press this part against the surrounding packing
rant ledit orifice pratiqué dans ladite chambre, conférant ainsi une étanchéité à la liaison; - le bras des solidarisations rapides peut avantageusement se rant said orifice made in said chamber, thereby imparting a seal to the connection; - the arm for quick joining can advantageously be
composer d'un premier segment et d'un deuxième segment for- consist of a first segment and a second form segment
mant un angle par rapport à ce dernier, ainsi que d'un troisième segment s'étendant dans la direction dudit premier segment; en mant an angle with respect to the latter, as well as a third segment extending in the direction of said first segment; in
outre, le troisième segment précité dudit bras peut judicieuse- in addition, the aforementioned third segment of said arm can judiciously-
ment porter contre la partie annulaire de bridage du manchon de raccordement lors de l'établissement de la liaison; et ledit bras peut avantageusement tourner autour d'un axe; - de préférence, l'orifice est ceinturé par une garniture ment bear against the annular clamping part of the connection sleeve when establishing the connection; and said arm can advantageously rotate about an axis; - preferably, the orifice is surrounded by a lining
d'étanchement présentant une gorge par laquelle ladite garni- sealing having a groove through which said lining
ture est mise en place contre le bord circulaire de l'ouver- ture is placed against the circular edge of the opening
ture; etture; and
- la pièce d'extrémité de la ventilation, de préférence une sou- - the end piece of the ventilation, preferably a
pape, peut être commodément rattachée à la pièce tubulaire du manchon de raccordement par l'intermédiaire de la tubulure de raccordement reliée à ladite soupape, de telle sorte que ladite tubulure de la soupape pénètre dans ladite pièce tubulaire du manchon; le diamètre extérieur de la tubulure de la soupape est, de préférence, légèrement inférieur au diamètre intérieur de la pièce tubulaire du manchon; le diamètre extérieur de pope, can be conveniently attached to the tubular part of the connecting sleeve via the connecting tube connected to said valve, so that said valve tubing enters said tubular part of the sleeve; the outside diameter of the valve tubing is preferably slightly less than the inside diameter of the tubular part of the sleeve; the outside diameter of
ladite pièce tubulaire est, de préférence, légèrement infé- said tubular piece is preferably slightly inferior
rieur au diamètre intérieur de l'orifice de circulation d'air pratiqué dans la chambre à air; la tubulure de raccordement de laughing at the inside diameter of the air circulation opening in the air chamber; the connecting pipe of
la soupape peut judicieusement comporter, sur sa surface exté- the valve can judiciously comprise, on its external surface
rieure, une rainure logeant une garniture annulaire d'étanche- upper, a groove housing an annular seal
ment; et, d'une manière avantageuse, des rivets, des vis ou organes similaires traversent ladite pièce tubulaire et ladite is lying; and, advantageously, rivets, screws or the like pass through said tubular piece and said
tubulure, et relient ces dernières l'une à l'autre. tubing, and connect the latter to each other.
Le système de liaison conforme à l'invention est pourvu d'un manchon distinct de raccordement qui peut être relié au The connection system according to the invention is provided with a separate connection sleeve which can be connected to the
boîtier de la chambre de distribution d'air, de manière libé- air distribution chamber housing, free
rable, tout autour de l'orifice de circulation d'air pratiqué maple, all around the air circulation opening
dans ladite chambre. Du fait de l'utilisation du manchon pré- in said room. Due to the use of the pre-
cité, la pièce d'extrémité distribuant l'air, de préférence une soupape, peut être reliée à la chambre de façon telle que ladite soupape puisse être aisément amenée à différentes positions par rapport au manchon de raccordement. La tubulure de raccordement de la soupape pénètre dans la pièce tubulaire dudit manchon. Le diamètre intérieur de ce manchon est sensiblement plus grand cited, the end piece distributing the air, preferably a valve, can be connected to the chamber in such a way that said valve can be easily brought to different positions relative to the connection sleeve. The connecting pipe of the valve enters the tubular part of said sleeve. The inner diameter of this sleeve is significantly larger
que le diamètre extérieur de la tubulure reliée à la soupape. than the outside diameter of the tubing connected to the valve.
Ladite tubulure de la soupape comporte, en outre, une rainure The valve tubing further includes a groove
dans laquelle une garniture annulaire d'étanchement est inté- in which an annular seal is integrated
grée. Lorsque la position souhaitée de la soupape est atteinte, rigged. When the desired valve position is reached,
le manchon de raccordement et la tubulure de raccordement de la- the connection sleeve and the connection pipe of the
dite soupape sont, par exemple, reliés l'un à l'autre par des said valve are, for example, connected to each other by
vis ou des rivets traversant ces éléments tubulaires. screws or rivets passing through these tubular elements.
Par ailleurs, le diamètre de l'orifice de circulation Furthermore, the diameter of the circulation orifice
d'air pratiqué dans la chambre de distribution d'air est sensi- of air in the air distribution chamber is sensitive
blement plus grand que le diamètre extérieur de la pièce tubu- considerably larger than the outside diameter of the tubular part
laire du manchon de raccordement. Ledit manchon peut ainsi être connection sleeve area. Said sleeve can thus be
animé d'une rotation, si bien que sa pièce tubulaire vient s'ap- animated by a rotation, so that its tubular part comes to
pliquer contre la face interne de la chambre. De surcroît, dans bend against the inside of the chamber. In addition, in
la réalisation structurelle précitée, le manchon peut être rac- the above-mentioned structural embodiment, the sleeve can be connected
cordé à la chambre de façon correspondante, par la partie annu- strung to the chamber correspondingly, by the annu-
laire de bridage, à l'aide de la solidarisation rapide. La solu- clamping area, using rapid fastening. The solu-
tion selon laquelle la pièce tubulaire du manchon s'engage à l'intérieur de la chambre, fournit une plus grande course de tion that the tubular part of the sleeve engages inside the chamber, provides a greater stroke of
réglage de la position en hauteur de la soupape. adjusting the height position of the valve.
L'invention se prête non seulement à des dispositifs de The invention lends itself not only to devices for
distribution d'air dans lesquels de l'air, provenant de canali- air distribution in which air, coming from canali-
sations tubulaires, parcourt une chambre à air et une soupape raccordée à cette dernière, pour parvenir dans la chambre de distribution d'air à partir de laquelle il est dirigé dans le local en traversant la pièce d'extrémité, de préférence une tubular sations, runs through an air chamber and a valve connected to the latter, to reach the air distribution chamber from which it is directed into the room by crossing the end piece, preferably a
soupape; mais la solution peut aussi être appliquée à un dispo- valve; but the solution can also be applied to a dispo-
sitif d'évacuation d'air dans lequel de l'air, émanant du local, traverse la pièce d'extrémité et pénètre dans la chambre air exhaust system in which air from the room passes through the end piece and enters the room
de distribution d'air, pour être ensuite évacué dans une cana- air distribution, to then be evacuated in a cana-
lisation tubulaire de sortie.Tubular outlet connection.
Le système autorise également une application pratique The system also allows for practical application
dans laquelle le manchon de raccordement est totalement sup- in which the connection sleeve is completely sup-
primé et la soupape est directement installée, par son corps, awarded and the valve is directly installed, through its body,
sur le boîtier de la chambre à air. on the inner tube housing.
L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1A illustre le système de liaison conforme à l'invention, entre une chambre à air et une soupape reliée à cette dernière, ledit système comportant un manchon distinct de The invention will now be described in more detail, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1A illustrates the connection system according to the invention, between an air chamber and a valve connected to the latter, said system comprising a sleeve separate from
raccordement. Sur la figure, les pièces faisant partie du sys- connection. In the figure, the parts forming part of the system
tème selon l'invention sont représentées séparément les unes teme according to the invention are shown separately one
des autres, dans la situation précédant l'assemblage. La sou- others, in the situation preceding the assembly. The sou-
pape est illustrée sur la figure 1C; la figure lB montre le système selon la figure 1A, à l'état assemblé; la figure 1C est une coupe transversale du système conforme à l'invention, le manchon se trouvant dans la position dans laquelle la pièce tubulaire dudit manchon dépasse vers l'extérieur au-delà de la chambre à air 11. L'illustration selon la figure 1C montre la situation au cours de laquelle la soupape 16 est insérée dans le manchon; pope is illustrated in Figure 1C; FIG. 1B shows the system according to FIG. 1A, in the assembled state; Figure 1C is a cross section of the system according to the invention, the sleeve being in the position in which the tubular part of said sleeve projects outwards beyond the air chamber 11. The illustration according to the figure 1C shows the situation in which the valve 16 is inserted into the sleeve;
la figure 1D montre, dans le détail, l'agencement struc- FIG. 1D shows, in detail, the structural arrangement
turel du moyen de liaison rapide ou solidarisation rapide; la figure 1E représente la position de réglage maximal turel of the rapid connection means or rapid joining; Figure 1E shows the maximum adjustment position
de la distance entre la soupape et la chambre à air, pour la po- the distance between the valve and the air chamber, for the po-
sition du manchon illustrée sur les figures lA-lC; la figure 1F montre la position de réglage minimal de la sition of the sleeve illustrated in FIGS. 1A-1C; Figure 1F shows the minimum adjustment position of the
distance, la pièce tubulaire du manchon dépassant vers l'exté- distance, the tubular part of the sleeve projecting outwards
rieur au-delà du boîtier de la chambre à air; la figure 1G illustre la fixation de la garniture d'étanchement 15 sur le bord A1' de l'ouverture d'écoulement A1; laughing beyond the air chamber housing; FIG. 1G illustrates the fixing of the sealing gasket 15 to the edge A1 ′ of the flow opening A1;
la figure 2A représente le manchon dans sa position pé- FIG. 2A shows the sleeve in its position pe-
nétrant dans l'espace interne O de la chambre à air, et la posi- entering the internal space O of the air chamber, and the posi-
tion de réglage maximal de la distance entre la soupape et le boîtier de la chambre à air; la figure 2B montre la position de réglage minimal de la distance entre la soupape et le boîtier de la chambre à air, dans maximum adjustment of the distance between the valve and the air chamber housing; FIG. 2B shows the position for minimum adjustment of the distance between the valve and the casing of the air chamber, in
la position dans laquelle la pièce tubulaire du manchon de rac- the position in which the tubular part of the coupling sleeve
cordement pénètre dans l'espace interne O de ladite chambre; et la figure 3 illustre l'application pratique du système cord enters the internal space O of said chamber; and Figure 3 illustrates the practical application of the system
conforme à l'invention ne comportant pas de manchon de raccor- in accordance with the invention not comprising a coupling sleeve
dement, application dans laquelle la soupape est directement fixée au boîtier de la chambre à air (par des moyens de fixation non représentés), la tubulure de raccordement de ladite soupape dement, application in which the valve is directly fixed to the casing of the air chamber (by fixing means not shown), the connecting pipe of said valve
pénètre dans l'espace interne O de ladite chambre, et la garni- enters the internal space O of said chamber, and the lining
ture d'étanchement 15 assure l'étanchéité entre ladite soupape sealing structure 15 seals between said valve
et ladite chambre.and said chamber.
La figure 1A montre un système de liaison 10 conforme à l'invention, entre une soupape 16 et une chambre à air 11 reliée à cette dernière, pour régler la distance entre ladite chambre 11 et ladite soupape 16 (sur la figure 1C). Sur la figure 1A, les parties constituant le système sont illustrées séparément les FIG. 1A shows a connection system 10 according to the invention, between a valve 16 and an air chamber 11 connected to the latter, for adjusting the distance between said chamber 11 and said valve 16 (in FIG. 1C). In FIG. 1A, the parts constituting the system are illustrated separately the
unes des autres. Conformément à la figure 1A, le système 10 en- each other. In accordance with FIG. 1A, the system 10 in-
globe la chambre à air 11 et un orifice 12 de circulation d'air globe the air chamber 11 and an orifice 12 for air circulation
qui est pratiqué dans celle-ci. Le système 10 comporte un man- which is practiced in it. System 10 includes a man-
chon de raccordement 13. Ledit manchon 13 est un élément compre- connection piece 13. Said sleeve 13 is a compres-
nant une partie annulaire de bridage 13a1 et une pièce tubulaire 13a2 reliée à cette dernière. Conformément à l'illustration, le nant an annular clamping part 13a1 and a tubular part 13a2 connected to the latter. As illustrated, the
manchon 13 est relié à un boîtier R de la chambre 11 de distribu- sleeve 13 is connected to a housing R of chamber 11 for dispensing
tion d'air, par sa partie de bridage 13a1, par l'intermédiaire de moyens de liaison rapide ou solidarisations rapides 14a1, 14a2... Lesdites solidarisations rapides 14a1, 14a2... sont des pièces d'arrêt constituées d'un bras rotatif 14b pouvant être plaqué contre la partie de bridage 13a1 du manchon 13 lors du rattachement dudit manchon 13 au boîtier R. La chambre 11 tion of air, by its clamping part 13a1, by means of quick connection means or quick connections 14a1, 14a2 ... Said quick connections 14a1, 14a2 ... are stop pieces made up of an arm rotary 14b can be pressed against the clamping portion 13a1 of the sleeve 13 when attaching said sleeve 13 to the housing R. The chamber 11
présente des ouvertures d'écoulement A1 et A2. Un canal de pas- has flow openings A1 and A2. A step channel
sage d'air est raccordé à l'ouverture A2 et l'on raccorde, à l'ouverture A1, le manchon 13 par l'intermédiaire duquel est of air is connected to the opening A2 and there is connected, to the opening A1, the sleeve 13 by means of which is
rattachée la soupape 16 pouvant consister en une soupape d'ar- attached the valve 16 which may consist of a shut-off valve
rivée ou de sortie d'air.air inlet or outlet.
Les solidarisations rapides 14a1, 14a2... dont une Fast connections 14a1, 14a2 ... including one
pluralité est de préférence prévue, sont agencées avec réparti- plurality is preferably provided, are arranged with distribution
tion uniforme autour de l'orifice circulaire 12 de circulation d'air. Elles sont préférentiellement au nombre de quatre (14a1 à 14a4). L'ouverture A1 est munie d'une garniture d'étanchement uniform tion around the circular orifice 12 for air circulation. They are preferably four in number (14a1 to 14a4). The opening A1 is provided with a seal
sur un bord A1' la délimitant, le bras 14b de la solidarisa- on an edge A1 'delimiting it, the arm 14b of the solidarisa-
tion rapide pouvant alors être animé d'une rotation, vers la partie annulaire de bridage 13a1 du manchon de raccordement 13, de façon telle qu'il exerce une pression contre la garniture 15 de ladite partie 13a1. L'on obtient ainsi une liaison étanche. tion can then be rotated towards the annular clamping part 13a1 of the connection sleeve 13, so that it exerts pressure against the lining 15 of said part 13a1. This gives a tight connection.
Dans la forme de réalisation selon la figure 1A, le man- In the embodiment according to FIG. 1A, the man-
chon de raccordement 13 est tout d'abord serré contre le boîtier R de la chambre à air 11 par l'intermédiaire des solidarisations connection piece 13 is firstly tightened against the casing R of the air chamber 11 by means of the fastenings
rapides 14a1, 14a2 -fast 14a1, 14a2 -
Conformément à la figure lB, le manchon de raccordement 13 est fixé à la chambre à air 11 à l'aide des solidarisations In accordance with FIG. 1B, the connection sleeve 13 is fixed to the air chamber 11 by means of the fastenings
rapides 14a1, 14a2...fast 14a1, 14a2 ...
D'après la figure 1C, la soupape 16 est mise en place sur la pièce tubulaire 13a2 du manchon de raccordement 13, de telle sorte qu'une tubulure de raccordement 16a1 de ladite soupape 16 According to FIG. 1C, the valve 16 is placed on the tubular part 13a2 of the connection sleeve 13, so that a connection tube 16a1 of said valve 16
pénètre dans l'espace interne de ladite pièce 13a2 dudit man- enters the internal space of said part 13a2 of said man-
chon 13. Ainsi, le diamètre extérieur D1 de la tubulure 16a1 de la soupape 16 est légèrement inférieur au diamètre intérieur D2 de la pièce tubulaire 13a2 du manchon 13. Le diamètre extérieur chon 13. Thus, the outside diameter D1 of the pipe 16a1 of the valve 16 is slightly smaller than the inside diameter D2 of the tubular part 13a2 of the sleeve 13. The outside diameter
D3 de ladite pièce 13a2 dudit manchon 13 est, quant à lui, légè- D3 of said piece 13a2 of said sleeve 13 is, for its part,
rement inférieur au diamètre intérieur D4 de l'orifice 12 de circulation d'air pratiqué dans le boîtier R de la chambre à air considerably smaller than the internal diameter D4 of the air circulation orifice 12 formed in the casing R of the air chamber
11. Dans le plan de la partie annulaire de bridage 13a1 du man- 11. In the plane of the annular clamping part 13a1 of the man-
chon 13, ladite partie annulaire est perpendiculaire à l'axe chon 13, said annular part is perpendicular to the axis
médian de la pièce tubulaire 13a2 dudit manchon 13. median of the tubular part 13a2 of said sleeve 13.
La figure 1D est une représentation, à échelle agrandie, FIG. 1D is a representation, on an enlarged scale,
de la solidarisation rapide 14a3. Conformément à l'illustra- fast joining 14a3. In accordance with the illustration
tion, ladite solidarisation rapide 14a3 comporte un bras 14b. tion, said rapid connection 14a3 comprises an arm 14b.
Ledit bras 14b se compose d'un segment 14c1 et d'un segment 14c2 décrivant un angle, pour l'essentiel un angle droit par rapport à ce dernier, ainsi que d'un troisième segment 14c3 s'étendant dans la direction dudit segment 14c1. Un rivet 14d1, traversant Said arm 14b consists of a segment 14c1 and a segment 14c2 describing an angle, essentially a right angle with respect to the latter, as well as a third segment 14c3 extending in the direction of said segment 14c1 . A 14d1 rivet, crossing
un trou f percé dans le segment 14c1, est fixé à une pièce com- a hole f drilled in the segment 14c1, is fixed to a part
plémentaire de rivetage 14e1 situee sur le boîtier R. Comme il- additional riveting 14e1 located on the housing R. As it-
lustré sur la figure, le bras 14b est animé d'une rotation autour d'un axe X, de sorte que la partie annulaire de bridage 13a! du manchon de raccordement 13 s'applique contre le segment 14c3, et que ladite partie de bridage 13a! est fermement retenue contre la garniture d'étanchement 15 à l'aide dudit segment. De préférence, ladite garniture 15 est une garniture annulaire qui glossy in the figure, the arm 14b is rotated around an axis X, so that the annular clamping part 13a! of the connection sleeve 13 is applied against the segment 14c3, and that said clamping portion 13a! is firmly retained against the seal 15 using said segment. Preferably, said lining 15 is an annular lining which
entoure l'orifice 12 et est mise en place, par une gorge annu- surrounds the orifice 12 and is put in place by an annular groove
laire U1, sur le bord circulaire A1' de l'ouverture A1. La garni- area U1, on the circular edge A1 'of the opening A1. The garni-
ture 15 déborde sensiblement vers le côté intérieur de l'ori- ture 15 extends substantially towards the inner side of the ori
fice 12 à partir du bord A1' de l'ouverture A1. fice 12 from edge A1 'of opening A1.
La figure 1E montre l'une des positions extrêmes du ré- Figure 1E shows one of the extreme positions of the re-
glage de la distance qui est illustré sur la figure lB, se fonde setting the distance which is illustrated in figure lB, is based
sur la position du manchon de raccordement 13 et permet d'obte- on the position of the connection sleeve 13 and allows
nir la distance maximale entre la soupape 16 et le boîtier R de la chambre à air 11. La soupape 16 est, par exemple, fixée audit define the maximum distance between the valve 16 and the housing R of the air chamber 11. The valve 16 is, for example, fixed to said
manchon 13 par des rivets 17a1, des vis ou des organes similai- sleeve 13 by rivets 17a1, screws or the like
res. Lesdits rivets 17a1, vis ou organes analogues traversent les parois tubulaires de la tubulure de raccordement 16a1 de la res. Said rivets 17a1, screws or similar members pass through the tubular walls of the connection tube 16a1 of the
soupape 16, et de la pièce tubulaire 13a2 du manchon 13. Confor- valve 16, and of the tubular part 13a2 of the sleeve 13.
mément à l'illustration, ladite tubulure 16a1 de la soupape 16 présente une rainure U2 dans laquelle est logée une garniture mement to the illustration, said tube 16a1 of the valve 16 has a groove U2 in which is housed a gasket
annulaire d'étanchement 16b1. Ladite garniture 16b1 vient s'ap- sealing ring 16b1. Said packing 16b1 comes to
pliquer contre la surface intérieure de la pièce 13a2 du manchon bend against the inner surface of part 13a2 of the sleeve
13 et assure l'étanchéité des surfaces de raccordement. 13 and seals the connection surfaces.
La figure 1F montre l'autre position extrême du réglage de la distance qui est illustré sur la figure 1A et se fonde sur la position du manchon de raccordement 13, position extrême dans laquelle la distance entre la soupape 16 et la chambre à air Figure 1F shows the other extreme position of the distance adjustment which is illustrated in Figure 1A and is based on the position of the connecting sleeve 13, the extreme position in which the distance between the valve 16 and the air chamber
11 présente sa dimension minimale.It presents its minimum dimension.
La figure 1G est une représentation détaillée, en pers- FIG. 1G is a detailed representation, in pers-
pective, de l'agencement de la garniture d'étanchement 15 sur pective, of the arrangement of the sealing gasket 15 on
le bord A1' de l'ouverture A1.the edge A1 'of the opening A1.
La figure 2A illustre la position réglee dans laquelle le manchon de raccordement 13 est animé d'une rotation propre à faire pénétrer sa pièce tubulaire 13a2 dans un espace interne O de la chambre 11 de distribution d'air. Ladite pièce 13a2 dudit manchon 13 s'engage ainsi, dans l'espace interne O de la chambre 11, en traversant l'orifice 12 de circulation d'air. La figure représente le réglage maximal de la distance entre la soupape 16 FIG. 2A illustrates the adjusted position in which the connection sleeve 13 is driven by a rotation capable of causing its tubular part 13a2 to penetrate into an internal space O of the air distribution chamber 11. Said part 13a2 of said sleeve 13 thus engages, in the internal space O of chamber 11, crossing the orifice 12 for air circulation. The figure shows the maximum setting of the distance between the valve 16
et le boîtier R de la chambre 11.and the housing R of the chamber 11.
La figure 2B montre le réglage minimal de la distance entre la soupape 16 et le boîtier R. Dans la forme de réalisation FIG. 2B shows the minimum adjustment of the distance between the valve 16 and the housing R. In the embodiment
des figures 2A et 2B également, ledit boîtier R et ladite sou- Figures 2A and 2B also, said housing R and said sub-
pape 16 sont reliés l'un à l'autre par des pièces de solidari- pope 16 are connected to each other by pieces of solidarity
sation telles que des rivets 17a1, par exemple, ou des organes similaires. La figure 3 illustre l'application pratique du système dans laquelle aucun manchon de raccordement 13 n'est utilisé et la soupape 16 est mise en place, par sa tubulure de raccordement 16a1, de façon telle qu'elle pénètre dans l'espace interne 0 de such as 17a1 rivets, for example, or the like. FIG. 3 illustrates the practical application of the system in which no connection sleeve 13 is used and the valve 16 is put in place, by its connection pipe 16a1, in such a way that it enters the internal space 0 of
la chambre à air 11.the inner tube 11.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au système décrit et représenté, sans sortir du It goes without saying that many modifications can be made to the system described and shown, without departing from the
cadre de l'invention.part of the invention.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI980460A FI103213B1 (en) | 1998-02-27 | 1998-02-27 | Coupling system between an air chamber and a terminal device for ventilation connected to it |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2775517A1 true FR2775517A1 (en) | 1999-09-03 |
FR2775517B1 FR2775517B1 (en) | 2001-11-23 |
Family
ID=8551067
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9901920A Expired - Fee Related FR2775517B1 (en) | 1998-02-27 | 1999-02-17 | CONNECTION SYSTEM BETWEEN AN AIR CHAMBER AND AN END PIECE OF A VENTILATION SYSTEM, CONNECTED TO SAID CHAMBER |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19902341A1 (en) |
FI (1) | FI103213B1 (en) |
FR (1) | FR2775517B1 (en) |
SE (1) | SE517853C2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105650775A (en) * | 2016-02-29 | 2016-06-08 | 青岛海尔空调器有限总公司 | Fresh air exchange device and air conditioner |
DE102021111951A1 (en) | 2021-05-07 | 2022-11-10 | Klaus-Dieter Nies | Foldable multi-layer body for the manufacture of fire protection or air ducts or fireproof linings |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1362636A (en) * | 1972-11-04 | 1974-08-07 | Teem Inc Ab | Air conditioning unit |
EP0446136A1 (en) * | 1990-03-07 | 1991-09-11 | Electro-Domestique Industriel, Societe Anonyme | Connection of a ventilating device to an external conduit |
-
1998
- 1998-02-27 FI FI980460A patent/FI103213B1/en not_active IP Right Cessation
-
1999
- 1999-01-21 DE DE1999102341 patent/DE19902341A1/en not_active Withdrawn
- 1999-02-09 SE SE9900426A patent/SE517853C2/en unknown
- 1999-02-17 FR FR9901920A patent/FR2775517B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1362636A (en) * | 1972-11-04 | 1974-08-07 | Teem Inc Ab | Air conditioning unit |
EP0446136A1 (en) * | 1990-03-07 | 1991-09-11 | Electro-Domestique Industriel, Societe Anonyme | Connection of a ventilating device to an external conduit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE517853C2 (en) | 2002-07-23 |
FI103213B (en) | 1999-05-14 |
FI103213B1 (en) | 1999-05-14 |
DE19902341A1 (en) | 1999-09-02 |
SE9900426L (en) | 1999-08-28 |
FR2775517B1 (en) | 2001-11-23 |
SE9900426D0 (en) | 1999-02-09 |
FI980460A0 (en) | 1998-02-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1792015A1 (en) | Street lamp | |
FR2764038A1 (en) | GAS TURBINE ENGINE FRAME WITH FLAT PROFILE PIPING CONNECTION | |
FR2745316A1 (en) | Suspended ceiling for clean room | |
EP0237688B1 (en) | Supporting collar for a hose | |
FR2796700A3 (en) | Electro-magnetically operated air valve unit | |
FR2499417A1 (en) | CONTROL MECHANISM FOR FIRE POST | |
FR2775517A1 (en) | CONNECTION SYSTEM BETWEEN AN AIR CHAMBER AND AN END PIECE OF A VENTILATION SYSTEM, CONNECTED TO SAID CHAMBER | |
FR2990001A1 (en) | Intermediate casing for turbojet, has fixing ring for assembling intermediate casing with thrust reverser casing, where fixing ring includes radial annular leg, and heat exchanger is partly fixed to radial annular leg | |
FR2797357A3 (en) | Electrical wall or ceiling connection box for thin wall-board mounting, has box concealed behind board with access for completion only from the front side | |
FR2823835A1 (en) | GAS COOKING APPARATUS | |
EP0575218B1 (en) | Device for mounting hydraulic components such as a pump housing and support for such a device | |
EP0183607A1 (en) | Device for connecting a gas-tight gas apparatus to the outside air | |
FR2599310A1 (en) | Arrangement of an air-conditioning unit in a motor vehicle | |
FR2864713A1 (en) | Seal connection for electrical cable, has bent intermediate sleeve placed between outlet portion extending passage of support traversed by cable bundle and inlet portion of another bent sleeve having outlet portion cooperating with seal | |
FR3040831B1 (en) | ELECTRICAL EQUIPMENT BOX | |
EP0549503B1 (en) | Sleeve connection and mounting process | |
FR3091911A1 (en) | Device for pivoting connection between at least two parts, aircraft comprising a cover equipped with said pivoting connection device | |
FR2741916A1 (en) | Screw pre-mounting and retaining washer | |
FR2853389A1 (en) | Ventilation ducts connecting device, has tightening unit with support constituting plate folded to present central body placed with respect to external side of flange for cooperating with back side of corresponding flange | |
FR2512751A1 (en) | HEATING VEHICLE | |
FR2585101A1 (en) | REMOVABLE SHUTTER FOR ORIFICE ACCESSIBLE ONLY BY A NARROW PASSAGE | |
FR2653203A1 (en) | Device for blocking off a pipework element | |
EP0508861A1 (en) | Cable inlet wit anchoring module | |
FR2658583A1 (en) | Connection and sealing device for two pipes mounted end to end | |
FR2704990A1 (en) | Distribution column device for pipes (ducts) or cables |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20121031 |