FR2797357A3

FR2797357A3 - Electrical wall or ceiling connection box for thin wall-board mounting, has box concealed behind board with access for completion only from the front side

Info

Publication number: FR2797357A3
Application number: FR9910265A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Dumez; Olivier Cherry; Andre Jeuvrey
Original assignee: Capri Codec SA
Current assignee: Capri Codec SA
Priority date: 1999-08-06
Filing date: 1999-08-06
Publication date: 2001-02-09
Anticipated expiration: 2005-08-06
Also published as: FR2797357B3

Abstract

The molded box (5) is eg. 6-sided, with a clip-on (7,8) end cover (6). The face-plate (9) at the other end, integral with the box, has a circular central opening (4), with a short upstanding skirt (10), intended to fit into an aperture cut in the wall-board (3) from the front, the box having been temporarily located on the rear face at approximately the correct position while the cavity covered by the board was still accessible. Spikes (13) molded on the face-plate penetrate the board, preventing rotation. A retaining ring (2) has a skirt (20), interrupted by notches (28), that fits into the box skirt. 3 equally spaced axial columns (11) inside the latter slide in semicylindrical guides (24), projecting from lugs (22) formed inside the flange on the ring face. Using 3 screws (25) passing through the ring lugs into the columns on the box skirt, the ring is tightened against the latter so that the rim of the board apertures is firmly clamped between the ring flange and the box face-plate. Access to the box interior is finally sealed off by an outer cover (30) held in place by clips (31) fitting the ring skirt's notches (28). 3 variants are described.

Description

Boîte de connexion électrique à fixation unilatérale sur une ouverture d'une plaque mince L'invention concerne la fixation d'une boîte de connexion électrique, telle qu'une boîte de réservation ou une boîte de centre, dans une ouverture pratiquée dans une plaque mince, notamment dans une plaque de matériaux composites utilisée en construction pour réaliser un plafond, un faux plafond ou une cloison creuse quelconque, horizontale ou verticale. Les plaques utilisées en construction, telles que les plaques de plâtre, ont des épaisseurs typiques de 10, 13, ou 16 mm (voire 2 x 13 mm pour les parois coupe-feu). The invention relates to the fixing of an electrical connection box, such as a reservation box or a center box, in an opening made in a thin plate. , especially in a composite material plate used in construction to make a ceiling, false ceiling or any hollow partition, horizontal or vertical. Plates used in construction, such as plasterboard, have typical thicknesses of 10, 13, or 16 mm (or even 2 x 13 mm for fire walls).

Dans la construction d'un faux-plafond, un système de raccordement électrique du type à pieuvre est souvent prévu. La pieuvre et la boîte de centre sont généralement mises en place par l'électricien au-dessus du faux-plafond, et il appartient ensuite à l'électricien du chantier qui n'a généralement plus accès qu'à la surface inférieure du plafond de faire une ouverture dans celui-ci à l'endroit théorique où doit se trouver la boîte, et d'installer dans celle-ci le dispositif de suspension. I1 est souvent très difficile à l'ouvrier chargé de cette opération de maintenir la boîte de centre en position correcte. In the construction of a false ceiling, an electrical connection system of the octopus type is often provided. The octopus and the center box are usually put in place by the electrician above the false ceiling, and it is then up to the site electrician who generally only has access to the lower surface of the ceiling. make an opening in it at the theoretical location where the box must be, and install the suspension device in it. It is often very difficult for the worker in charge of this operation to maintain the center box in the correct position.

Le but de l'invention est de proposer un dispositif permettant un positionnement aisé d'une boîte de connexion, boîte de centre ou analogue, même quand elle n'est accessible que de l'autre côté de la paroi par une ouverture. The object of the invention is to provide a device allowing easy positioning of a connection box, center box or the like, even when it is accessible only from the other side of the wall through an opening.

Le but de l'invention est atteint grâce à une boîte à fixer unilatéralement sur une ouverture cylindrique de plaque mince, caractérisée en ce qu'elle comprend d'une part un boîtier avec à sa partie inférieure une jupe cylindrique ouverte dépassant vers le bas d'une partie plane d'appui de la boîte de manière à pouvoir positionner la boîte sur l'ouverture de plaque, d'un premier côté de celle-ci, la jupe pénétrant dans l'ouverture et le boîtier s'appuyant sur le bord de l'ouverture du premier côté de la plaque, et d'autre part, de manière séparée, une bague cylindrique à rebord d'appui destinée à venir s'engager depuis le second côté de la plaque dans la jupe cylindrique du boîtier et à venir s'appuyer par son rebord contre le bord de l'ouverture du second côté de la plaque, et en ce que des moyens complémentaires d'engagement et de serrage sont prévus sur le boîtier et sur la bague et sont manoeuvrables du second côté de la plaque pour rapprocher l'un de l'autre le boîtier et la bague, et fixer le tout sur l'ouverture de la plaque par pincement du bord de l'ouverture entre la partie plane d'appui et le bord d'appui. The object of the invention is achieved by means of a box to be fixed unilaterally on a cylindrical opening of a thin plate, characterized in that it comprises on the one hand a housing with at its lower part an open cylindrical skirt projecting downwards '' a flat support part of the box so as to be able to position the box on the plate opening, on a first side of the latter, the skirt penetrating into the opening and the casing resting on the edge from the opening on the first side of the plate, and on the other hand, separately, a cylindrical ring with a support rim intended to come to engage from the second side of the plate in the cylindrical skirt of the housing and come to bear by its rim against the edge of the opening on the second side of the plate, and in that additional engagement and tightening means are provided on the housing and on the ring and are maneuverable on the second side of the plate to bring the housing and the ring closer to each other, and fix everything on the opening of the plate by pinching the edge of the opening between the flat support part and the support edge.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens complémentaires d'engagement et de serrage consistent en des orifices vissables solidaires du boîtier et des vis traversant la bague pour se visser dans lesdits orifices. Avantageusement, lesdits orifices vissables sont formés dans des colonnettes moulées solidaires de la jupe cylindrique. Avantageusement, la bague comporte des secteurs cylindriques d'emboîtement dans la jupe, et ceux-ci portent de préférence des oreilles de maintien de vis, surmontées de colonnes ouvertes d'engagement avec les colonnettes de la jupe. Selon un second mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens complémentaires d'engagement et de serrage consistent en un filetage extérieur de la bague cylindrique et des éléments de filetage intérieur de la jupe cylindrique du boîtier permettant de visser la bague dans la jupe. Avantageusement, lesdits éléments de filetage intérieur de la jupe -sont des éléments de filetage femelle respectivement inférieurs et supérieurs décalés angulairement et axialement pour définir un pas d'hélice complémentaire du filetage extérieur de la bague. According to a first embodiment of the invention, said complementary engagement and tightening means consist of screwable orifices secured to the housing and screws passing through the ring to be screwed into said orifices. Advantageously, said screwable orifices are formed in molded columns integral with the cylindrical skirt. Advantageously, the ring has cylindrical sectors for fitting into the skirt, and these preferably carry screw holding lugs, surmounted by open columns of engagement with the columns of the skirt. According to a second embodiment of the invention, said complementary engagement and tightening means consist of an external thread of the cylindrical ring and internal thread elements of the cylindrical skirt of the housing enabling the ring to be screwed into the skirt. Advantageously, said internal threading elements of the skirt -are female threading elements respectively lower and upper offset angularly and axially to define a pitch of helix complementary to the external threading of the ring.

La partie inférieure du boîtier comprenant la jupe cylindrique et la face plane d'appui peut faire partie intégrante du boîtier ou être réalisée de manière séparable et connectable au boîtier. The lower part of the housing comprising the cylindrical skirt and the flat support face may be an integral part of the housing or be made in a separable manner and connectable to the housing.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description suivante de deux modes de réalisation préférés de l'invention. on se référera aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 montre en perspective éclatée et partiellement arrachée, un premier mode de réalisation de boîte conforme à l'invention, avec boîtier intégral et bague de fixation montée par trois vis, la figure 1A montrant le détail A de la figure 1, - la figure 2 montre une variante du premier mode de réalisation, avec boîtier réalisé en deux parties, la figure 2A montrant le détail A de la figure 2, - la figure 3 montre en perspective éclatée, un second mode de réalisation de boîte conforme à l'invention, avec boîtier intégral et bague de fixation vissable dans la jupe du boîtier, la figure 3A montrant le détail A de la figure 3, - la figure 4 montre une variante du second mode de réalisation, avec boîtier réalisé en deux parties, la figure 4A montrant le détail A de la figure 4. Other characteristics and advantages will appear on reading the following description of two preferred embodiments of the invention. reference will be made to the appended drawings in which - FIG. 1 shows in exploded perspective and partially cut away, a first embodiment of a box according to the invention, with integral housing and fixing ring mounted by three screws, FIG. 1A showing the detail A of figure 1, - figure 2 shows a variant of the first embodiment, with housing made in two parts, figure 2A showing detail A of figure 2, - figure 3 shows in exploded perspective, a second embodiment of a box according to the invention, with integral housing and fixing ring screwable into the skirt of the housing, FIG. 3A showing the detail A of FIG. 3, - FIG. 4 shows a variant of the second embodiment, with housing made in two parts, FIG. 4A showing the detail A of FIG. 4.

La boîte de la figure 1 comporte un boîtier 1 et une bague 2 destinés à être montés de part et d'autre d'un faux-plafond 3 sur une ouverture circulaire 4. Le boîtier 1 comporte un corps prismatique 5 sur lequel se clipse un couvercle 6 grâce à des nervures 7 et des rainures 8. Le fond du corps 5 comporte une face plane d'appui 9 entourant une jupe cylindrique courte 10 destinée à se loger dans l'ouverture 4 du faux-plafond 3. La jupe 10 est ouverte à sa base et donne accès à l'intérieur du boîtier. La jupe 10 comporte sur son pourtour intérieur trois colonnettes moulées 11 à orifice axial 12 permettant le vissage. La face d'appui 9 comporte des picots 13 anti-rotation. The box of Figure 1 comprises a housing 1 and a ring 2 intended to be mounted on either side of a false ceiling 3 on a circular opening 4. The housing 1 comprises a prismatic body 5 on which is clipped a cover 6 thanks to ribs 7 and grooves 8. The bottom of the body 5 has a flat support face 9 surrounding a short cylindrical skirt 10 intended to be housed in the opening 4 of the false ceiling 3. The skirt 10 is open at its base and gives access to the inside of the case. The skirt 10 has on its inner periphery three molded balusters 11 with an axial orifice 12 allowing screwing. The bearing face 9 includes pins 13 anti-rotation.

La bague 2 comporte des secteurs cylindriques 20 destinés à s'emboîter dans la jupe 10 du boîtier, entourés d'un rebord d'appui radial circulaire 21. Sur les secteurs cylindriques sont formées des oreilles 22 à passage intérieur 23, surmontées de colonnes 24 ouvertes latéralement sur un secteur correspondant à la largeur des colonnettes 11 du boîtier. The ring 2 has cylindrical sectors 20 intended to fit into the skirt 10 of the housing, surrounded by a circular radial support flange 21. On the cylindrical sectors are formed ears 22 with internal passage 23, surmounted by columns 24 open laterally on a sector corresponding to the width of the columns 11 of the housing.

Le boîtier 1 est installé à l'avance au-dessus du faux-plafond 3, par exemple par l'électricien. Plus tard, le poseur chargé de la mise en place de la connexion réalise l'ouverture 4 dans le faux plafond par en dessous avec une scie-cloche à l'endroit prévu où se trouve théoriquement la boîte, attrape celle-ci à la main et la positionne manuellement dans l'ouverture grâce à la jupe cylindrique (les dimensions de l'ouverture 4 et celles de la jupe cylindrique 10 sont adaptées pour permettre ce positionnement facile). Le poseur présente alors la bague 2 en regard de l'ouverture 4, et engage les colonnes ouvertes 24 sur les colonnettes 11 du boîtier, ce qui est facile à faire grâce à la longueur des colonnes 24 permettant de les voir s'engager sur les colonnettes 11. Le poseur n'a plus alors qu'à rapprocher axialement la bague 2 du plafond 3 et à visser les trois vis 25 dans les trous 12 pour que la bague 2 vienne se rapprocher du faux-plafond et réaliser la fixation de la boîte par serrage des bords de l'ouverture 4 entre la face d'appui 9 du boîtier et le rebord 21 de la bague. The box 1 is installed in advance above the false ceiling 3, for example by the electrician. Later, the installer responsible for setting up the connection makes the opening 4 in the false ceiling from below with a hole saw at the intended location where the box is theoretically located, catches it by hand. and positions it manually in the opening thanks to the cylindrical skirt (the dimensions of the opening 4 and those of the cylindrical skirt 10 are adapted to allow this easy positioning). The installer then presents the ring 2 opposite the opening 4, and engages the open columns 24 on the balusters 11 of the housing, which is easy to do thanks to the length of the columns 24 enabling them to be seen engaging on the columns 11. The installer then only has to bring the ring 2 axially from the ceiling 3 and to screw the three screws 25 into the holes 12 so that the ring 2 comes to approach the false ceiling and secure the box by clamping the edges of the opening 4 between the bearing face 9 of the housing and the flange 21 of the ring.

I1 est ensuite possible de venir clipser un couvercle de finition 30 pour fermer l'ouverture du faux-plafond, grâce à des pattes de clipsage 31 prévues sous forme de secteurs cylindriques dressés sur la face supérieure du couvercle 30. Les pattes peuvent être moletées comme représenté sur les figures 3 et 4 en 32. Le cas échéant, la bague 2 peut comporter des échancrures 28, par exemple entre ses propres secteurs cylindriques 20, destinées à coopérer avec les pattes de fixation 31. I1 is then possible to clip a finishing cover 30 to close the opening of the false ceiling, thanks to clipping lugs 31 provided in the form of cylindrical sectors erected on the upper face of the cover 30. The lugs can be knurled as represented in FIGS. 3 and 4 at 32. Where appropriate, the ring 2 may include notches 28, for example between its own cylindrical sectors 20, intended to cooperate with the fixing lugs 31.

Dans la variante représentée sur les figures 2 et 2A, le boîtier 1 est en deux parties, avec d'une part le corps 5 et un anneau de fond 40 qui se visse dans le bas du corps 5 grâce à des filetages complémentaires 41, 42. C'est l'anneau de fond 40 qui comporte d'une part la jupe 43 et la surface plane d'appui 44 avec ses picots 45, et d'autre part les moyens de serrage constitués par les colonnettes 46. Le montage de cette boîte se fait de manière semblable à celle de la figure 1. In the variant shown in Figures 2 and 2A, the housing 1 is in two parts, with on the one hand the body 5 and a bottom ring 40 which is screwed into the bottom of the body 5 by means of complementary threads 41, 42 It is the bottom ring 40 which comprises on the one hand the skirt 43 and the flat bearing surface 44 with its pins 45, and on the other hand the clamping means constituted by the balusters 46. The mounting of this box is made in a similar way to that of figure 1.

Le mode de réalisation représenté sur les figures 3 et 3A reprend un boîtier 1 dont le corps 5 présente un fond plat 9 (avec des picots inférieurs 13) entourant une jupe-manchon cylindrique 10 destiné à s'introduire dans l'ouverture du faux- plafond 3. The embodiment shown in Figures 3 and 3A uses a housing 1 whose body 5 has a flat bottom 9 (with lower pins 13) surrounding a cylindrical skirt-sleeve 10 intended to be introduced into the opening of the false- ceiling 3.

La bague 2 comporte un manchon cylindrique 50 de diamètre légèrement inférieur à celui de la jupe 10, et muni d'un filetage mâle à large pas 51. Ce filetage coopère avec des éléments de filetage 52 et 53 femelle disposés en trois groupes répartis à 120 sur le pourtour intérieur de la jupe 10. Dans chaque groupe, un élément supérieur 53 et deux éléments inférieurs 52, décalés angulairement, définissent entre eux un segment de pas femelle, les trois groupes se trouvant à une hauteur décalée sur la jupe de manière que les trois segments de pas femelle se trouvent sur une même hélice correspondant au filetage 51. A l'intérieur du manchon 50, deux pattes radiales diamétralement opposées 55 (voir figure 3A) permettent à l'électricien de tourner la bague 2 pour la visser dans le corps 5. Il est possible de mouler ces éléments de filetage femelle sans cale montante grâce à des doigts. Le manchon 50 est tronçonnable de manière à ne garder que la longueur utile et ne pas encombrer le volume intérieur de la boîte. The ring 2 comprises a cylindrical sleeve 50 of diameter slightly smaller than that of the skirt 10, and provided with a male thread with a wide pitch 51. This thread cooperates with female thread elements 52 and 53 arranged in three groups distributed at 120 on the inner periphery of the skirt 10. In each group, an upper element 53 and two lower elements 52, angularly offset, define between them a segment of female pitch, the three groups being at a height offset on the skirt so that the three female pitch segments are on the same propeller corresponding to the thread 51. Inside the sleeve 50, two diametrically opposed radial lugs 55 (see FIG. 3A) allow the electrician to turn the ring 2 to screw it into the body 5. It is possible to mold these female thread elements without a rising wedge using fingers. The sleeve 50 is sectionable so as to keep only the useful length and not to clutter the interior volume of the box.

Le montage de la boîte est le suivant. Quand le corps 5 est disposé sur l'ouverture du faux-plafond 3, il suffit de visser la bague 2 dans le corps 5 pour fixer la boîte, par pincement du faux-plafond entre la bague et la face d'appui du corps du boîtier, la rotation du boîtier étant empêchée grâce aux picots 13. Un repère 54 sur le rebord de la bague 2, correspondant au départ du filetage 51, permet d'orienter correctement la bague 2 par rapport au boîtier 1. The assembly of the box is as follows. When the body 5 is placed on the opening of the false ceiling 3, it suffices to screw the ring 2 into the body 5 to fix the box, by pinching the false ceiling between the ring and the bearing face of the body of the housing, rotation of the housing being prevented by pins 13. A mark 54 on the edge of the ring 2, corresponding to the start of the thread 51, makes it possible to correctly orient the ring 2 relative to the housing 1.

Les figures 4 et 4A illustrent une variante avec anneau de fond vissable 40 analogue à celui de la figure '2.FIGS. 4 and 4A illustrate a variant with a screwable bottom ring 40 similar to that of FIG. 2.

Claims

1. Electrical connection box to be fixed unilaterally on a cylindrical opening (4) of plate (3), characterized in that it comprises on the one hand a housing (1) with at its lower part an open cylindrical skirt (10; 43) projecting downwards from a flat support part (9 44) of the box so as to be able to position the box (1) on the opening (4) of the plate, on a first side thereof , the skirt (10) entering the opening (4) and the housing (1) resting on the edge of the opening (4) on the first side of the plate (3), and on the other hand, separately, a cylindrical ring (2) with supporting flange (21) intended to come to engage from the second side of the plate (3) in the cylindrical skirt (10) of the housing (1) and to come press by its rim (21) against the edge of the opening (4) on the second side of the plate (3), and in that additional engagement and tightening means (11, 12, 22, 23, 25 ; 50, 5 1, 52, 53) are provided on the housing (1) and on the ring (2) and can be operated on the second side of the plate to bring the housing (1) and the ring (2) closer to each other , and f fix everything on the opening (4) of the plate by pinching the edge of the opening (4) between the flat support part (9; 44) and the bearing edge (21).

2. Box according to claim 1, characterized in that said complementary engagement and tightening means consist of screw holes (12) integral with the housing (1) and screws (25) passing through the ring (2) for screwing in said orifices (12).

3. Box according to claim 2, characterized in that said screwable holes (12) are formed in molded columns (11) integral with the cylindrical skirt (10; 43).

4. Box according to claim 3, characterized in that the ring (2) has cylindrical sectors (20) fitting into the skirt (10). S. Box according to claim 4, characterized in that said cylindrical sectors (20) carry ears (22) for holding screws. 6. Box according to claim 5, characterized in that said ears (22) are surmounted by open columns (24) of engagement with the balusters (11) of the skirt. 7. Box according to claim 1, characterized in that said complementary engagement and tightening means consist of an external thread (51) of the cylindrical ring (2) and internal thread elements (52, 53) of the skirt cylindrical (10; 43) of the housing (1) allowing the ring (2) to be screwed into the skirt (10). 8.Box according to claim 7, characterized in that said internal thread elements of the skirt (10 43) are female thread elements respectively lower (52) and upper (53) offset angularly and axially to define a pitch of propeller complementary to the external thread (51) of the ring (2). 9. Box according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the lower part of the housing (1) comprising the cylindrical skirt (10) and the planar support face (9) is an integral part of the housing (1 ). 10. Box according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the lower part (40) of the housing (1) comprising the cylindrical skirt (43) and the planar bearing face (44) is made so separable and connectable to the housing (1).