FR2868882A1

FR2868882A1 - ELECTRICAL CONNECTION DEVICE SEALED

Info

Publication number: FR2868882A1
Application number: FR0403743A
Authority: FR
Inventors: Matthias Vogt
Original assignee: CLEAN LAGUN SL
Current assignee: CLEAN LAGUN SL
Priority date: 2004-04-09
Filing date: 2004-04-09
Publication date: 2005-10-14
Also published as: EP1585200A1

Abstract

Dispositif (1) de branchement électrique, destiné à être étanche aux liquides, entre une prise de courant (2) et un appareil électrique comportant un câble électrique de raccordement (3) à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique (4) à la prise de courant, le dispositif comprenant :- une enceinte (5) comportant une paroi (6) étanche aux liquides et définissant un espace libre (7) à l'intérieur duquel la prise de courant est placée et le branchement électrique est destiné à être effectué,- des moyens de connexions (8) de la prise de courant à un câble électrique d'alimentation (9),- une première traversée (10) destinée à être étanche aux liquides; de la paroi étanche de l'enceinte, apte à permettre au câble électrique d'alimentation de franchir la paroi de manière étanche aux liquides,- une deuxième traversée (11) destinée à être étanche aux liquides, de la paroi étanche de l'enceinte, destinée à permettre au câble électrique de raccordement (3) de franchir la paroi de manière étanche aux liquides,- l'enceinte (5) comportant en outre :- une première (12) partie supportant la prise de courant,- une deuxième (13) partie liée de manière démontable et étanche à la première partie en sorte de permettre :* un accès des moyens de raccordement électrique (4) de l'appareil électrique à la prise de courant lorsque les première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte sont dissociées en vue de la réalisation du branchement électrique, et* une protection du branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de l'enceinte lorsque les première et deuxième parties de l'enceinte sont associées entre elles.Device (1) for electrical connection, intended to be watertight, between a socket (2) and an electrical device comprising an electrical connection cable (3) at one end of which are fixed electrical connection means (4) to the socket, the device comprising: - an enclosure (5) comprising a liquid-tight wall (6) and defining a free space (7) inside which the socket is placed and the electrical connection is intended to be made, - connection means (8) from the socket to an electric power cable (9), - a first feed-through (10) intended to be liquid-tight; of the sealed wall of the enclosure, capable of allowing the electric power cable to pass through the wall in a liquid-tight manner, - a second passage (11) intended to be liquid-tight, of the sealed wall of the enclosure , intended to allow the electric connection cable (3) to pass through the wall in a liquid-tight manner, - the enclosure (5) further comprising: - a first (12) part supporting the socket, - a second ( 13) part linked in a removable and sealed manner to the first part so as to allow: * access to the electrical connection means (4) of the electrical device to the socket when the first (12) and second (13) parts of the enclosure are separated with a view to making the electrical connection, and * protection of the electrical connection against liquids coming from outside the enclosure when the first and second parts of the enclosure are associated with each other.

Description

Dispositif de branchement électrique étancheWaterproof electrical connection device

La présente invention se rapporte au domaine du branchement électrique, plus particulièrement aux dispositifs de branchement électrique, destinés à être étanche aux liquides, entre une prise de courant et un appareil électrique comportant un câble électrique de raccordement à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique à la prise de courant. The present invention relates to the field of electrical connection, more particularly to electrical connection devices, intended to be liquid-tight, between a socket and an electrical appliance comprising an electrical connection cable at one end of which are fixed means of electrical connection to the socket.

L'art antérieur propose des dispositifs de branchement électrique étanches entre deux moyens de raccordement de câbles électriques, de type respectif mâle/femelle placés à l'extrémité des câbles électriques qui doivent être raccordés, en établissant une étanchéité du branchement électrique par un emboîtement étanche des moyens de raccordement, plus précisément de l'enveloppe de la prise mâle qui s'emboîte dans l'enveloppe de la prise femelle, réalisant lors de cette opération d'accouplement une étanchéité par contact des enveloppes respectives empêchant ainsi l'introduction de liquides dans les fiches de connexion des fils électriques à l'intérieur des enveloppes. The prior art proposes sealed electrical connection devices between two electrical cable connection means, of the respective male / female type placed at the end of the electric cables to be connected, by sealing the electrical connection by a sealed interlocking connection. connecting means, more specifically the envelope of the plug which fits into the casing of the socket, making during this coupling operation a sealing by contact of the respective envelopes thus preventing the introduction of liquids in the plugs of the electrical wires inside the envelopes.

De tels dispositifs sont spécifiques et nécessitent un appariement des prises mâle et femelle, ce qui en limite la souplesse d'utilisation. En effet, lorsque l'on souhaite brancher une prise standard ne disposant pas de moyens d'étanchéité à une prise de courant dont l'enveloppe dispose d'un système d'étanchéité prévu pour l'enveloppe complémentaire d'une prise complémentaire, la conséquence est que le branchement n'est plus étanche. D'une manière générale, il n'existe pas de dispositif de branchement électrique permettant d'obtenir un branchement étanche quels que soient les moyens de raccordement électrique, notamment quelle que soit la forme l'enveloppe externe de la prise équipant un appareil électrique, plus précisément attachée à son câble électrique. Such devices are specific and require a pairing of the male and female plugs, which limits the flexibility of use. Indeed, when it is desired to connect a standard socket having no sealing means to a socket whose envelope has a sealing system provided for the complementary envelope of a complementary socket, the consequence is that the connection is no longer waterproof. In general, there is no electrical connection device making it possible to obtain a tight connection regardless of the electrical connection means, in particular regardless of the shape of the external envelope of the socket fitted to an electrical appliance, more precisely attached to its electrical cable.

La présente invention permet de pallier ces inconvénients et d'apporter d'autres avantages. Plus précisément, elle consiste en un dispositif de branchement électrique, destiné à être étanche aux liquides, entre au moins une prise de courant et au moins un appareil électrique comportant au moins un câble électrique de raccordement à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique à ladite au moins une prise de courant, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: - une enceinte comportant une paroi étanche aux liquides et définissant un espace libre à l'intérieur duquel ladite prise de courant est placée et ledit branchement électrique est destiné à être effectué, - des moyens de connexions de ladite au moins une prise de courant à au moins un câble 35 électrique d'alimentation, - une première traversée destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de ladite enceinte, apte à permettre au dit au moins un câble électrique d'alimentation de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides, - au moins une deuxième traversée destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi 40 étanche de l'enceinte, destinée à permettre au dit au moins un câble électrique de raccordement de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides, ladite enceinte comportant en outre: - une première partie supportant ladite au moins une prise de courant, - une deuxième partie liée de manière démontable et étanche à ladite première partie en sorte de permettre: * un accès desdits moyens de raccordement électrique dudit au moins un appareil électrique à ladite au moins une prise de courant lorsque lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont dissociées en vue de la réalisation dudit branchement électrique, et * une protection dudit branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de ladite enceinte lorsque lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont associées entre elles. The present invention makes it possible to overcome these disadvantages and to provide other advantages. More specifically, it consists of an electrical connection device, intended to be liquid-tight, between at least one power socket and at least one electrical appliance comprising at least one electrical connection cable at one end of which connection means are attached. at least one electrical socket, said device being characterized in that it comprises: an enclosure comprising a liquid-tight wall defining a free space inside which said socket is placed and said electrical connection; is intended to be performed, - connection means of said at least one power outlet to at least one electric supply cable, - a first passage intended to be liquid-tight, said sealed wall of said enclosure, suitable for to allow said at least one power supply cable to pass said wall in a leaktight manner; quides, - at least a second passage intended to be liquid-tight, said sealed wall 40 of the enclosure, intended to allow said at least one electrical connection cable to cross said wall in a liquid-tight manner, said enclosure comprising in addition: - a first part supporting said at least one socket, - a second part removably and sealingly connected to said first part so as to allow: * access of said electrical connection means of said at least one electrical device to said at least one power outlet when said first and second parts of the enclosure are dissociated for the realization of said electrical connection, and * a protection of said electrical connection against liquids coming from outside said enclosure when said first and second second parts of the enclosure are associated with each other.

La présente invention permet grâce à une enceinte rendue étanche tel que cela est défini ci-dessus, de rendre étanche aux liquides le branchement électrique au niveau d'une prise de courant appropriée placée dans l'enceinte, réalisé avec la prise complémentaire d'un appareil électrique quelconque ne disposant pas d'équipement d'étanchéité spécifique sur sa prise. The present invention makes it possible, thanks to a sealed enclosure as defined above, to seal the electrical connection to the liquid at an appropriate socket placed in the enclosure, made with the complementary socket of a any electrical appliance not having specific sealing equipment on its socket.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de raccordement électrique sont des moyens de raccordement électrique à fiches, et ladite au moins une prise de courant comporte des logements complémentaires pour lesdites fiches. According to an advantageous characteristic, said electrical connection means are electrical connection means plugs, and said at least one socket has complementary housing for said plugs.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite deuxième traversée étanche est disposée entre lesdites première et deuxième parties de l'enceinte. According to an advantageous characteristic, said second watertight passage is disposed between said first and second parts of the enclosure.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite deuxième partie de l'enceinte comprend: - un couvercle lié par une liaison de type vis-écrou de manière démontable et étanche, à ladite première partie, - des moyens de bride, destinés à comprimer ladite deuxième traversée en vue d'assurer son étanchéité, associés au dit couvercle par une liaison comportant un degré de liberté en rotation. According to an advantageous characteristic, said second part of the enclosure comprises: a cover linked by a connection of the screw-nut type removably and sealingly to said first part; flange means for compressing said second bushing; to ensure its tightness, associated with said cover by a link having a degree of freedom in rotation.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite au moins une deuxième traversée étanche comprend un joint d'étanchéité cylindrique dissocié axialement en deux demi-joints, un premier demi joint étant lié à ladite première partie de l'enceinte, un deuxième demi joint étant lié aux dits moyens de bride, de sorte que lorsque lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont associées entre elles, l'axe longitudinal dudit joint d'étanchéité cylindrique correspond à l'axe dudit au moins un câble électrique de raccordement. According to an advantageous characteristic, said at least one second watertight passage comprises a cylindrical gasket dissociated axially in two half-joints, a first half-joint being connected to said first part of the enclosure, a second half-joint being connected to said flange means, so that when said first and second parts of the enclosure are associated with each other, the longitudinal axis of said cylindrical gasket corresponds to the axis of said at least one electrical connection cable.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite liaison de type vis-écrou permettant d'associer les première et deuxième parties de l'enceinte, comporte un axe de rotation formant un angle droit avec ledit axe longitudinal dudit joint d'étanchéité cylindrique. According to an advantageous characteristic, said connection of screw-nut type for associating the first and second parts of the enclosure, comprises an axis of rotation forming a right angle with said longitudinal axis of said cylindrical seal.

Selon une caractéristique avantageuse, ladite première traversée étanche comporte des moyens de serrage dudit câble électrique d'alimentation, dans une plage déterminée de diamètres. According to an advantageous characteristic, said first watertight feedthrough comprises means for clamping said electric supply cable, in a given range of diameters.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de serrage comprennent une pluralité de languettes apte à entourer ledit câble électrique d'alimentation, lesdites languettes comportant des extrémités libres aptes à converger vers l'axe longitudinal du câble électrique d'alimentation sous l'effet d'une poussée parallèle au dit axe longitudinal du câble électrique d'alimentation en vue d'assurer un serrage de ce dernier. According to an advantageous characteristic, said clamping means comprise a plurality of tongues adapted to surround said electric supply cable, said tongues having free ends capable of converging towards the longitudinal axis of the electric supply cable under the effect of a thrust parallel to said longitudinal axis of the power supply cable to ensure a tightening of the latter.

Selon une caractéristique avantageuse, lesdites languettes sont régulièrement réparties sur une surface annulaire destinée à entourer ledit câble électrique d'alimentation, lesdites languettes comportant respectivement une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire. According to an advantageous characteristic, said tabs are regularly distributed over an annular surface intended to surround said electric supply cable, said tongues respectively comprising a cross section of decreasing thickness towards the inside of the annular surface.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif de branchement électrique étanche selon l'invention, accompagnée des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif. Other features and advantages will appear on reading the following description of an exemplary embodiment of a sealed electrical connection device according to the invention, accompanied by the accompanying drawings, an example given by way of nonlimiting illustration.

La figure 1 représente une vue en éclaté et en perspective d'un exemple de mode de réalisation du dispositif de branchement électrique étanche selon l'invention. FIG. 1 represents an exploded and perspective view of an exemplary embodiment of the sealed electrical connection device according to the invention.

La figure 2 représente une vue à l'état assemblé et en perspective de l'exemple de 15 la figure 1. FIG. 2 shows an assembled and perspective view of the example of FIG.

La figure 3 représente une vue en coupe suivant le plan P à l'état assemblé de l'exemple de la figure 1. FIG. 3 represents a sectional view along plane P in the assembled state of the example of FIG. 1.

Le dispositif 1 de branchement électrique représenté sur les figures 1 à 3 est destiné à être étanche aux liquides, et permet le branchement électrique entre au moins une prise de courant 2 et un appareil électrique (non représenté) comportant un câble électrique de raccordement 3 à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique 4 à cette prise de courant, adoptant avantageusement la forme de moyens de raccordement électrique 4 à fiches 29, la prise de courant 2 comportant des logements 30 complémentaires pour les fiches 29. The electrical connection device 1 shown in FIGS. 1 to 3 is intended to be liquid-tight, and allows the electrical connection between at least one socket 2 and an electrical appliance (not shown) comprising an electrical connection cable 3 to one end of which are fixed electrical connection means 4 to this socket, adopting advantageously the form of electrical connection means 4 with plugs 29, the socket 2 having complementary housing 30 for plugs 29.

Le dispositif 1 comprend avantageusement, comme plus particulièrement représenté sur les figures 1 et 3: - une enceinte 5 comportant une paroi 6 étanche aux liquides et définissant un espace libre 7 à l'intérieur duquel la prise de courant 2 est placée et à l'intérieur duquel le branchement électrique entre les moyens de raccordement électrique 4 et la prise 2 est destiné à être effectué, - des moyens de connexions 8 de la prise de courant 2 à un câble électrique d'alimentation 9, - une première traversée 10 destinée à être étanche aux liquides, de la paroi étanche 6 de l'enceinte 5, apte à permettre au câble électrique d'alimentation 9 de franchir la paroi 6 de 35 manière étanche aux liquides, - une deuxième traversée 11 destinée à être étanche aux liquides, de la paroi étanche 6 de l'enceinte 5, destinée à permettre au câble électrique de raccordement 3 de l'appareil électrique (non représenté) de franchir la paroi 6 de manière étanche aux liquides, - l'enceinte 5 comportant en outre: - une première 12 partie supportant la prise de courant 2, - une deuxième 13 partie liée de manière démontable et étanche à la première partie 12 en sorte de permettre: * un accès des moyens de raccordement électrique 4 de l'appareil électrique à la prise de courant 2 lorsque les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5 sont dissociées en vue de la réalisation du branchement électrique des moyens de raccordement électrique 4 à la prise 2, et * une protection du branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de l'enceinte 5 lorsque les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte sont associées entre elles. The device 1 advantageously comprises, as more particularly shown in FIGS. 1 and 3: - an enclosure 5 comprising a liquid-tight wall 6 defining a free space 7 inside which the socket 2 is placed and at the inside which the electrical connection between the electrical connection means 4 and the socket 2 is intended to be performed, - connection means 8 of the socket 2 to an electric supply cable 9, - a first bushing 10 for be liquid-tight, the sealed wall 6 of the enclosure 5, adapted to allow the electrical supply cable 9 to pass through the wall 6 in a liquid-tight manner, - a second penetration 11 intended to be liquid-tight, the sealed wall 6 of the enclosure 5, intended to allow the electrical connection cable 3 of the electrical apparatus (not shown) to cross the wall 6 in a sealed manner to liquids, - the chamber 5 further comprising: - a first 12 part supporting the socket 2, - a second 13 portion removably and sealingly attached to the first part 12 so as to allow: * access means electrical connection 4 of the electrical apparatus to the socket 2 when the first 12 and second 13 parts of the enclosure 5 are dissociated for the purpose of making the electrical connection of the electrical connection means 4 to the socket 2, and * Protection of the electrical connection against liquids from outside the enclosure 5 when the first 12 and second 13 parts of the enclosure are associated with each other.

La première partie 12 de l'enceinte 5 peut avantageusement adopter la forme d'un boîtier avantageusement rigide, constitué d'un fond 32 de boîtier surmonté d'un dessus 33 de boîtier possédant une large ouverture 34 destinée à être obturée par la deuxième partie 13 de l'enceinte 5. Le fond 32 et le dessus 33 du boîtier pourront avantageusement être associés de manière démontable par l'intermédiaire de vis 35, comme représenté sur la figure 2, la liaison entre le fond 32 et le dessus 33 devant être rendue étanche aux liquides, par exemple par l'intermédiaire d'un joint torique 36 placé entre le fond 32 et le dessus 33 intermédiaire entre les surfaces de contact de ces derniers. La liaison démontable entre le fond 32 et le dessus 33 est avantageuse pour loger dans l'enceinte 5 des organes plus encombrant que le passage de l'ouverture 34 qui, quant à elle, doit posséder des dimensions suffisantes pour laisser passer les moyens de raccordement électrique 4 en vue de les introduire dans la prise de courant 2 qui sera disposée en face de cette ouverture 34, comme représenté sur la figure 3. A cet effet, l'ouverture 34 sera dimensionnée pour que la plupart, voire tous les moyens de raccordement 4 des appareils électriques susceptibles d'être branchés sur le dispositif 1, puissent traverser l'ouverture 34 sans être gênés par les bords de l'ouverture. The first portion 12 of the enclosure 5 may advantageously take the form of a housing advantageously rigid, consisting of a bottom 32 of the housing surmounted by a top 33 of the housing having a wide opening 34 to be closed by the second part 13 of the enclosure 5. The bottom 32 and the top 33 of the housing may advantageously be removably associated by means of screws 35, as shown in FIG. 2, the connection between the bottom 32 and the top 33 to be rendered liquid-tight, for example by means of an O-ring 36 placed between the bottom 32 and the top 33 intermediate between the contact surfaces thereof. The demountable connection between the bottom 32 and the top 33 is advantageous for accommodating in the enclosure 5 more bulky bodies that the passage of the opening 34 which, in turn, must have sufficient dimensions to allow the connection means to pass. 4 to introduce them into the socket 2 which will be disposed opposite this opening 34, as shown in Figure 3. For this purpose, the opening 34 will be dimensioned so that most or all means of connection 4 electrical devices may be connected to the device 1, can cross the opening 34 without being obstructed by the edges of the opening.

Le boîtier entrant dans la constitution de l'enceinte 5 peut adopter toute forme appropriée, par exemple une forme parallélépipédique surmontée d'une cheminée cylindrique 42 à section circulaire, au sommet de laquelle est formé le filetage destiné à permettre une fixation de la deuxième partie 13 de l'enceinte 5, qui sera décrite plus loin. L'espace libre à l'intérieur de l'enceinte 5 pourra permettre de loger et de fixer tout organe électrique ou accessoire qui serait désiré pour un fonctionnement adapté particulier du dispositif selon l'invention, par exemple tout système de commutation, fusible, etc... Le fond de la cheminée 42 est occupé par la prise de courant 2. The casing forming part of the enclosure 5 can adopt any suitable shape, for example a parallelepipedal shape surmounted by a cylindrical chimney 42 with a circular section, at the top of which is formed the threading intended to allow attachment of the second part. 13 of the enclosure 5, which will be described later. The free space inside the enclosure 5 may allow to accommodate and fix any electrical or accessory member that would be desired for a particular adapted operation of the device according to the invention, for example any switching system, fuse, etc. ... The bottom of the chimney 42 is occupied by the socket 2.

La prise de courant 2 sera réalisée en fonction des appareils que l'on souhaite brancher sur le dispositif 1 représenté, en général selon un standard déterminé. La prise de courant 2 ne sera donc pas décrite plus en détail ici, celle-ci pouvant répondre à tout standard en vigueur, notamment selon les pays dans lesquels le dispositif 1 est destiné à être utilisé. Sur l'exemple représenté, la prise de courant 2 est une prise couramment utilisée, de type femelle à trois logements 30, destinée à recevoir une fiche mâle complémentaire à trois plots 29, à savoir une phase, un neutre, et une terre, également couramment utilisée. The socket 2 will be made according to the devices that you want to connect to the device 1 shown, usually according to a specific standard. Socket 2 will therefore not be described in more detail here, it can meet any standard in force, especially in the countries in which the device 1 is intended to be used. In the example shown, the socket 2 is a commonly used plug, of three-slot female type 30, intended to receive a complementary plug with three pads 29, namely a phase, a neutral, and a ground, also commonly used.

La prise de courant 2 sera fixée dans le fond 32 de la première 12 partie de l'enceinte 5 au moyen d'une liaison avantageusement démontable, par exemple par vis 37, éventuellement par l'intermédiaire d'une plaque support 38, permettant un raccordement du câble d'alimentation électrique 9 via des moyens de connexions 8, pouvant adopter la forme d'un borner 39 approprié, par exemple à trois connexions dans l'exemple représenté sur la figure 3. The socket 2 will be fixed in the bottom 32 of the first part 12 of the enclosure 5 by means of a connection advantageously removable, for example by screw 37, possibly via a support plate 38, allowing a connection of the power supply cable 9 via connection means 8, which may take the form of a suitable terminal 39, for example with three connections in the example shown in FIG.

La deuxième 13 partie de l'enceinte 5 comprend avantageusement: - un couvercle 14 lié par une liaison 22 de type vis-écrou de manière démontable et étanche, à la première 12 partie, plus particulièrement à l'extrémité 33 supérieure de la cheminée 42 de cette première partie, comme représenté sur les figures 1 et 3, - des moyens de bride 15, destinés à comprimer la deuxième traversée en vue d'assurer son étanchéité, associés au couvercle 14 par une liaison 16 comportant un degré de liberté en rotation. The second portion 13 of the enclosure 5 advantageously comprises: a cover 14 connected by a connection 22 of screw-nut type removably and sealingly to the first part, more particularly to the upper end 33 of the chimney 42 of this first part, as shown in Figures 1 and 3, - flange means 15 for compressing the second passage to ensure its sealing, associated with the cover 14 by a link 16 having a degree of freedom in rotation .

Le couvercle 14 adopte par exemple la forme d'un couvercle circulaire apte à se visser sur l'extrémité 33 supérieure de la cheminée 42 de la première partie de l'enceinte 5, jusqu'à une position de fermeture complète de l'ouverture 34, rendue étanche aux liquides par exemple par l'intermédiaire d'un joint torique 40 placé entre les surfaces de contact du couvercle 14 et de l'extrémité 33 de la cheminée, et écrasé en fin de vissage pour assurer l'étanchéité. The cover 14 adopts for example the shape of a circular cover adapted to be screwed on the upper end 33 of the chimney 42 of the first part of the enclosure 5, to a fully closed position of the opening 34 , sealed against liquids for example by means of an O-ring 40 placed between the contact surfaces of the cover 14 and the end 33 of the chimney, and crushed at the end of screwing to ensure sealing.

De manière avantageuse, la deuxième traversée 11 étanche est disposée entre les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5, plus particulièrement entre l'extrémité 33 supérieure de la première 12 partie de l'enceinte 5 et les moyens de bride 15 de la deuxième partie 13 de l'enceinte 5. Advantageously, the second sealed penetration 11 is disposed between the first 12 and second 13 parts of the enclosure 5, more particularly between the upper end 33 of the first portion of the enclosure 5 and the flange means 15 of the enclosure. the second part 13 of the enclosure 5.

La deuxième traversée 11 est située dans le fond d'une échancrure 43 de la paroi 6 constitutive de l'extrémité 33 supérieure de la cheminée 42. Une partie 44 radiale saillante d'une forme complémentaire de celle de cette échancrure 43, afin de s'emboîter dans cette dernière, est formée sur la bride 15, comme représenté sur la figure 1. L'échancrure 43 a pour fonction essentielle de permettre un blocage de la bride 15 en rotation afin qu'elle ne tourne pas lors du serrage du couvercle 14, permettant ainsi d'assurer un bridage de la traversée 11 selon l'axe de vissage du couvercle 14. Comme représenté sur la figure 1, la section transversale de l'échancrure 43 peut adopter une forme trapézoïdale dont le petit sommet constitue le fond de l'échancrure et la base constitue l'ouverture de l'échancrure en partie haute de la cheminée 42. The second bushing 11 is located in the bottom of a notch 43 of the wall 6 constituting the upper end 33 of the chimney 42. A radial portion 44 projecting from a shape complementary to that of this notch 43, in order to in the latter, is formed on the flange 15, as shown in Figure 1. The notch 43 has the essential function of allowing a locking of the flange 15 in rotation so that it does not rotate when tightening the lid 14, thereby ensuring a clamping of the bushing 11 along the screw axis of the cover 14. As shown in Figure 1, the cross section of the notch 43 can adopt a trapezoidal shape whose small top constitutes the bottom the notch and the base is the opening of the notch at the top of the chimney 42.

La deuxième 11 traversée étanche comprend avantageusement un joint d'étanchéité cylindrique 17 dissocié axialement en deux demi joints, un premier 18 demi- joint étant lié à la première 12 partie de l'enceinte 5 dans le fond de l'échancrure 43, un deuxième 19 demi joint étant lié aux moyens de bride 15 dans la partie 44 de celle-ci destinée à se trouver en vis à vis avec le fond de l'échancrure 43, de sorte que lorsque les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5 sont associées entre elles, l'axe longitudinal 20 du joint d'étanchéité cylindrique correspond à l'axe 21 du câble électrique de raccordement 3. Le joint d'étanchéité 17 sera avantageusement réalisé en matière synthétique souple et élastique de manière à permettre une étanchéité correcte sous l'écrasement de la bride 15 malgré des diamètres de câble électrique 3 de raccordement différents. La surface du joint 17 destinée à entourer le câble pourra comporter tout relief approprié, par exemple des bourrelets annulaires (non représentés) à cet effet, afin de concentrer la pression sur ces parties en relief et de diminuer la force nécessaire pour assurer une étanchéité. The second watertight passage advantageously comprises a cylindrical seal 17 dissociated axially in two half-seals, a first half-seal being connected to the first portion of the enclosure 5 in the bottom of the notch 43, a second 19 half joint being connected to the flange means 15 in the portion 44 thereof intended to be in facing relation with the bottom of the notch 43, so that when the first 12 and second 13 parts of the enclosure 5 are associated with each other, the longitudinal axis 20 of the cylindrical seal corresponds to the axis 21 of the electrical connection cable 3. The seal 17 is advantageously made of flexible and elastic synthetic material so as to allow a correct sealing under the crushing of the flange 15 despite different electrical cable diameters 3 connecting. The surface of the joint 17 intended to surround the cable may comprise any appropriate relief, for example annular beads (not shown) for this purpose, in order to concentrate the pressure on these raised portions and to reduce the force necessary to ensure a seal.

La liaison 22 de type vis-écrou permettant d'associer les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5, plus particulièrement d'associer le couvercle 14 avec la partie supérieure de la cheminée 42, comporte avantageusement un axe de rotation 23 vertical formant un angle droit avec l'axe longitudinal 20 dudit joint d'étanchéité cylindrique 17. The connection 22 of screw-nut type for associating the first 12 and second 13 parts of the enclosure 5, more particularly to associate the cover 14 with the upper part of the chimney 42, advantageously comprises a vertical axis of rotation 23 forming a right angle with the longitudinal axis 20 of said cylindrical seal 17.

Les moyens de bride 15 adoptent avantageusement une forme générale cylindrique comportant une paroi cylindrique 45 à section circulaire, obturée à une extrémité supérieure par un voile 46 destiné à permettre une liaison tournante avec le couvercle 14 au moyen d'une vis 47 par exemple, placée dans l'axe 23 de rotation du couvercle 14 lors du serrage, comme représenté sur la figure 3. Les moyens de bride 15 et le couvercle 14 comportent des moyens de guidage mutuel en rotation, par exemple une nervure circulaire 48 formée sur le couvercle et un épaulement 48 formé sur la bride 15 ou inversement, la paroi cylindrique 45 à section circulaire étant destinée à s'emboîter dans la cheminée 42 afin de guider la bride 15 dans son déplacement en translation lors du vissage du couvercle 14, et également de guider la mise en prise du couvercle 14 sur l'extrémité filetée supérieure de la cheminée 42. La partie 44 de la bride 15 qui adopte une forme complémentaire de celle de l'échancrure 43, afin de s'emboîter dans cette dernière, est plus particulièrement formée en saillie radiale externe sur la surface extérieure de la paroi cylindrique 45 à section circulaire de la bride 15. Un moyen d'étanchéité sera ajouté dans l'échancrure 43 afin d'assurer une étanchéité aux liquides, de l'emboîtage constitué par l'échancrure 43 et la partie saillante 44, par exemple un joint encastré 50 placé sur les parois 31 en biais de la forme trapézoïdale de l'échancrure, comme représenté sur la figure 1, ou encore placé sur la partie 44 saillante de la bride 15. Ainsi, l'étanchéité aux liquides est assurée entre les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5 comprenant la deuxième traversée 1l, par le joint torique 40 du couvercle 14, par le joint encastré 50 de l'échancrure 43, par le joint d'étanchéité cylindrique 17 du câble électrique de raccordement 3 de l'appareil électrique raccordé au dispositif 1, et par le câble lui-même. The flange means 15 advantageously adopt a generally cylindrical shape having a cylindrical wall 45 of circular section, closed at an upper end by a web 46 intended to allow a rotating connection with the cover 14 by means of a screw 47 for example, placed in the axis 23 of rotation of the cover 14 during tightening, as shown in FIG. 3. The flange means 15 and the cover 14 comprise mutual rotational guiding means, for example a circular rib 48 formed on the cover and a shoulder 48 formed on the flange 15 or vice versa, the cylindrical wall 45 of circular section being intended to fit into the chimney 42 in order to guide the flange 15 in its translational movement when the cover 14 is screwed on, and also to guide the engagement of the cover 14 on the upper threaded end of the chimney 42. The portion 44 of the flange 15 which adopts a complementary shape of the the notch 43, in order to fit into the latter, is more particularly formed in external radial projection on the outer surface of the circular cylindrical wall 45 of the flange 15. A sealing means will be added in the notch 43 to ensure a tightness to liquids, the casing constituted by the notch 43 and the projecting portion 44, for example a recessed seal 50 placed on the walls 31 at an angle of the trapezoidal shape of the notch, as shown in Figure 1, or placed on the protruding portion 44 of the flange 15. Thus, the liquid tightness is ensured between the first 12 and second 13 parts of the enclosure 5 comprising the second crossing 11, by the O-ring 40 of the cover 14, by the recessed seal 50 of the notch 43, by the cylindrical seal 17 of the electrical connecting cable 3 of the electrical apparatus connected to the device 1, and by means of ble himself.

La première 10 traversée étanche, disposée en pleine paroi 6 de l'enceinte 5, notamment du fond 32 de l'enceinte 5, sera réalisée de toute manière connue, par exemple comme suit de manière préférentielle: la première traversée 10 comporte avantageusement des moyens de serrage 24 du câble électrique d'alimentation 9, dans une plage déterminée de diamètres afin de présenter une souplesse d'utilisation permettant de rendre une même traversée étanche pour des diamètres différents de câbles d'alimentation. Les moyens de serrage 24 comprennent par exemple une pluralité de languettes 25 sensiblement axiales dont une de leurs extrémités est fixée sur une surface annulaire 28 perpendiculaire à l'axe longitudinal du câble et entourant ce dernier, les languettes 25 comportant des extrémités libres 26 aptes à converger vers l'axe 27 longitudinal du câble 9 sous l'effet d'une poussée parallèle à cet axe 27 ou selon celui-ci en vue d'assurer un serrage du câble, poussée par exemple obtenue au moyen d'un système vis-écrou apte à transformer la poussée axiale en poussée radiale des languettes contre le câble, comme représenté sur la figure 3. Les languettes 25 sont régulièrement réparties sur la surface annulaire 28 destinée à entourer le câble 9, et comportent respectivement de préférence une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire. Les languettes 25 possèdent de préférence une inclinaison appropriée permettant une déformation de la languette en vue d'assurer un serrage du câble 9 et une étanchéité au contact de celui-ci. The first leaktight passage, disposed in full wall 6 of the enclosure 5, in particular the bottom 32 of the enclosure 5, will be made in any known manner, for example as follows preferably: the first bushing 10 advantageously comprises means clamping 24 of the power supply cable 9, in a given range of diameters in order to have a flexibility of use to make the same crossing sealing for different diameters of power cables. The clamping means 24 comprise for example a plurality of substantially axial tongues 25, one of their ends is fixed on an annular surface 28 perpendicular to the longitudinal axis of the cable and surrounding the latter, the tongues 25 having free ends 26 adapted to converge towards the longitudinal axis 27 of the cable 9 under the effect of a thrust parallel to the axis 27 or according thereto in order to ensure tightening of the cable, for example thrust obtained by means of a screw system. nut adapted to transform the axial thrust radial thrust of the tongues against the cable, as shown in Figure 3. The tongues 25 are evenly distributed on the annular surface 28 intended to surround the cable 9, and respectively preferably comprise a cross section d decreasing thickness towards the inside of the annular surface. The tabs 25 preferably have a suitable inclination allowing deformation of the tongue to ensure a tightness of the cable 9 and a seal in contact therewith.

Il est à noter que le dispositif 1 selon l'invention peut comporter plusieurs cheminées 42 par exemple telles que décrites plus haut, comportant respectivement dans leurs fonds des prises de courant similaires ou différentes en vue de permettre un branchement étanche de plusieurs appareils électriques ne comportant pas tous les mêmes moyens de raccordement électrique. Il peut également être envisagé que le dispositif 1 selon l'invention soit alimenté par plusieurs câbles électriques d'alimentation, impliquant la réalisation de plusieurs traversées étanches, une par câble d'alimentation. It should be noted that the device 1 according to the invention may comprise several chimneys 42, for example as described above, respectively comprising in their bottoms similar or different power outlets in order to allow a tight connection of several electrical appliances having no not all the same electrical connection means. It can also be envisaged that the device 1 according to the invention is fed by several electrical supply cables, involving the realization of several sealed bushings, one by power cable.

Le dispositif fonctionne de la manière suivante: - lorsqu'il n'est pas utilisé, le dispositif 1 n'est normalement pas étanche car le passage du câble électrique 3 de raccordement d'un appareil n'est pas occupé, aucun câble ne traversant le passage; le dispositif n'est donc pas étanche et s'il est alimenté en courant, il doit être gardé hors d'eau; le couvercle 14 de l'enceinte est vissé et protège ainsi en partie la prise de courant à l'intérieur; - lorsqu'un opérateur souhaite brancher un appareil électrique au dispositif 1 alimenté par un câble électrique 9 en place et électriquement raccordé, il dévisse le couvercle 14 et dégage l'ouverture 34 en retirant le couvercle 14 et sa bride 15; - il branche ensuite les moyens de raccordement 4 électrique sur la prise de courant 2 à l'intérieur de l'enceinte 5, et positionne le câble de raccordement électrique 3 dans le 25 demi joint 18 inférieur de la deuxième traversée 11; - l'opérateur introduit ensuite les moyens de bride 15 dans la cheminée 42 en tenant le couvercle 14, et en prenant soin de positionner la partie saillante 44 en vis à vis de l'échancrure 43; de préférence, au moment où le couvercle se met en prise sur le filetage en partie supérieure de la cheminée 42, la partie saillante 44 est déjà introduite dans l'échancrure 43; - il visse ensuite le couvercle 14 jusqu'au serrage, de manière à écraser le joint torique 40, le joint cylindrique 17 de passage du câble 9, et le joint 50 de l'échancrure 43, assurant ainsi l'étanchéité du dispositif 1 aux liquides. The device operates as follows: - when not in use, the device 1 is normally not sealed because the passage of the electrical cable 3 connecting a device is not occupied, no cable passing through the passage; the device is not waterproof and if it is powered, it must be kept out of water; the cover 14 of the enclosure is screwed and thus partially protects the socket inside; - When an operator wants to connect an electrical device to the device 1 powered by an electric cable 9 in place and electrically connected, it unscrews the cover 14 and releases the opening 34 by removing the cover 14 and its flange 15; it then connects the electrical connection means 4 to the socket 2 inside the enclosure 5, and positions the electrical connection cable 3 in the lower half joint 18 of the second bushing 11; - The operator then introduces the flange means 15 in the chimney 42 by holding the cover 14, and taking care to position the projecting portion 44 opposite the notch 43; preferably, when the cover engages the thread in the upper part of the chimney 42, the projecting portion 44 is already introduced into the notch 43; - It then screws the cover 14 until tightening, so as to crush the O-ring 40, the cylindrical seal 17 for the passage of the cable 9, and the seal 50 of the notch 43, thereby sealing the device 1 to liquids.

Le dispositif 1 ainsi obtenu peut être placé dans des ambiances humides ou 35 arrosée, par exemple à proximité d'une piscine, jardin, extérieur, etc... The device 1 thus obtained can be placed in humid or watered environments, for example near a swimming pool, garden, outside, etc.

Il est à noter que la deuxième 13 partie de l'enceinte 5, comportant le couvercle 14 et sa bride 15, peut être liée à la première 12 partie de l'enceinte 5 au moyen d'une liaison (non représentée) permettant la manoeuvre de vissage-dévissage du couvercle 14 et le dégagement de l'ouverture 34, afin d'éviter de perdre le couvercle ou d'avoir à le chercher. Cette liaison peut par exemple être réalisée au moyen d'un bras articulé ou analogue. It should be noted that the second portion of the enclosure 5, comprising the cover 14 and its flange 15, can be connected to the first part of the enclosure 5 by means of a link (not shown) allowing the maneuver screwing-unscrewing the cover 14 and the release of the opening 34, to avoid losing the cover or having to look for it. This connection can for example be achieved by means of an articulated arm or the like.

Claims

1. Device (1) for electrical connection, intended to be liquid-tight, between at least one power socket (2) and at least one electrical appliance comprising at least one electrical connection cable (3) at one end of which are fixed electrical connection means (4) to said at least one power socket, said device being characterized in that it comprises: - an enclosure (5) comprising a wall (6) impervious to liquids and defining a free space ( 7) within which said socket is placed and said electrical connection is intended to be carried out, - connection means (8) of said at least one socket to at least one electric supply cable ( 9), - a first bushing (10) intended to be liquid-tight, of said sealed wall of said enclosure, adapted to allow said at least one electric supply cable to pass said wall in a manner that is fluid flow, - at least a second passage (11) intended to be liquid-tight, said sealed wall of the enclosure, intended to allow said at least one electrical connection cable (3) to cross said wall liquid-tight, - said enclosure further comprising: - a first part (12) supporting said at least one socket, a second part (13) demountably and sealingly connected to said first part so as to allow: an access of said electrical connection means (4) of said at least one electrical apparatus to said at least one power outlet when said first (12) and second (13) parts of the enclosure are dissociated for the purpose of making said electrical connection , and * a protection of said electrical connection against the liquids coming from the outside of said enclosure when said first and second parts of the enclosure are associated between them.

2. Device according to claim 1, characterized in that said electrical connection means (4) are plug electrical connection means (29), and in that said at least one socket (2) comprises housings ( 30) complementary for said sheets.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said second penetration (11) sealed is disposed between said first (12) and second (13) parts of the enclosure.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said second (13) part of the enclosure comprises: - a cover (14) connected by a connection (22) screw-nut type so removable and sealing, at said first (12) portion, flange means (15) for compressing said second passage to ensure its sealing, associated with said cover by a link (16) having a degree of freedom in rotation.

5. Device according to claim 4, characterized in that said at least one second (11) sealing bush comprises a cylindrical seal (17) axially dissociated into two half-seals, a first (18) joint half being connected to said first (12) part of the enclosure (5), a second (19) half joint being bonded to said flange means (15), so that when said first (12) and second (13) parts of the enclosure are associated with each other, the longitudinal axis (20) of said cylindrical gasket corresponds to the axis (21) of said at least one electrical connection cable (3).

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that said connection (22) screw-nut type for associating the first (12) and second (13) parts of the enclosure (5) comprises an axis rotating member (23) forming a right angle with said longitudinal axis (20) of said cylindrical seal (17).

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said first (10) sealed passage comprises clamping means (24) of said power supply cable (9) in a given range of diameters.

8. Device according to claim 7, characterized in that said clamping means (24) comprise a plurality of tongues (25) adapted to surround said power supply cable (9), said tabs having free ends (26) capable of converging towards the longitudinal axis (27) of the electric supply cable under the effect of a thrust parallel to said longitudinal axis of the electric supply cable in order to ensure clamping thereof.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that said tongues (25) are evenly distributed on an annular surface (28) intended to surround said power supply cable (9), said tongues respectively having a cross section of decreasing thickness towards the inside of the annular surface. 35