FR2862737A1 - Seal for component passing through wall of thermally insulated housing comprises bellows with non-elastic truncated conical upper section - Google Patents

Seal for component passing through wall of thermally insulated housing comprises bellows with non-elastic truncated conical upper section Download PDF

Info

Publication number
FR2862737A1
FR2862737A1 FR0452755A FR0452755A FR2862737A1 FR 2862737 A1 FR2862737 A1 FR 2862737A1 FR 0452755 A FR0452755 A FR 0452755A FR 0452755 A FR0452755 A FR 0452755A FR 2862737 A1 FR2862737 A1 FR 2862737A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
bellows
connecting pieces
elastic
thermally insulated
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0452755A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2862737B1 (en
Inventor
Ralf Schanda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Linde GmbH
Original Assignee
Linde GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Linde GmbH filed Critical Linde GmbH
Publication of FR2862737A1 publication Critical patent/FR2862737A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2862737B1 publication Critical patent/FR2862737B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/50Sealings between relatively-movable members, by means of a sealing without relatively-moving surfaces, e.g. fluid-tight sealings for transmitting motion through a wall
    • F16J15/52Sealings between relatively-movable members, by means of a sealing without relatively-moving surfaces, e.g. fluid-tight sealings for transmitting motion through a wall by means of sealing bellows or diaphragms
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J3/00Diaphragms; Bellows; Bellows pistons
    • F16J3/04Bellows
    • F16J3/041Non-metallic bellows
    • F16J3/043Non-metallic bellows with particular means for limiting wear
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/025Sealing the pipe being movable
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/10Sealing by using sealing rings or sleeves only
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/12Arrangements for supporting insulation from the wall or body insulated, e.g. by means of spacers between pipe and heat-insulating material; Arrangements specially adapted for supporting insulated bodies
    • F16L59/121Arrangements for supporting insulation from the wall or body insulated, e.g. by means of spacers between pipe and heat-insulating material; Arrangements specially adapted for supporting insulated bodies for pipes passing through walls or partitions

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Insulation (AREA)

Abstract

The seal consists of lower and upper coupling members (4, 5) connected by a bellows which has its upper section (6) in the form of a non-elastic truncated cone. The bellows is designed to be resistant to temperatures down to -50[deg]C and to allow a relative movement between the two coupling members of at least 15 cm, and preferably at least 20 cm.

Description

conduites sont ainsi munies en partie de coiffes ou d'éléments depipes are thus equipped in part with caps or elements of

recouvrement assurant la protection contre la pluie. Les robinetteries traversant le toit de la boîte froide sont fréquemment insérées complètement. Le montage et l'installation des deux types de moyens de protection contre la  cover providing protection against rain. Valves passing through the roof of the cold box are frequently inserted completely. The installation and installation of both types of protection against

pluie entraînent de ce fait des temps et des coûts relativement importants. But de la présente invention La présente invention a pour but de développer un dispositif pour réaliser l'étanchéité d'une pièce traversant la paroi d'un boîtier isolé thermiquement, permettant d'éviter les inconvénients décrits ci-dessus.  This leads to relatively high costs and time. OBJECT OF THE PRESENT INVENTION The present invention aims to develop a device for sealing a piece through the wall of a thermally insulated housing, to avoid the disadvantages described above.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, la présente invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que le soufflet présente un endroit de périphérie maximale et la partie supérieure du soufflet est réalisée d'une manière non élastique entre la pièce de raccordement supérieure et l'endroit de périphérie maximale.  DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the present invention relates to a device of the type defined above, characterized in that the bellows has a maximum periphery location and the upper part of the bellows is made in a non-elastic manner. between the upper connecting piece and the maximum peripheral area.

Le dispositif selon l'invention possède une partie supérieure non élastique et une partie inférieure souple. Les expressions supérieure et inférieure correspondent à une position de montage préférentielle du dispositif. Le dispositif selon l'invention peut également être monté avec une orientation différente, par exemple de façon que les deux pièces de raccordement se situent principalement dans un plan horizontal.  The device according to the invention has a non-elastic upper part and a flexible lower part. The upper and lower expressions correspond to a preferred mounting position of the device. The device according to the invention can also be mounted with a different orientation, for example so that the two connecting pieces are located mainly in a horizontal plane.

L'expression pièces de raccordement désgne les pièces du dispositif reliant celui-ci à la boîte froide ou traversant l'enveloppe de la boîte froide. Il peut s'agir d'un ajutage de forme particulière mais aussi seulement du prolongement en forme d,e tuyau du soufflet, qui est par exemple tiré par la pièce traversante ou par un ajutage de branchement d"une boîte froide.  The term connecting pieces diverges the parts of the device connecting it to the cold box or through the envelope of the cold box. It may be a particular shaped nozzle but also only the bellows pipe-shaped extension, which is for example pulled by the through-piece or by a cold box connection nozzle.

La partie non élastique du soufflet est réalisée de façon que pour un mouvement relatif des deux pièces de raccordement du dispositif, l'une par rapport à l'autre, leur forme ne change pratiquement pas. De tels mouvements relatifs sont uniquement absorbés par la partie souple du soufflet. La partie non élastique du dispositif n'est pas concernée par l'allongement ou le retrait liés à la température de la pièce froide aboutis- saut à un mouvement correspondant de la pièce de raccordement du dis- positif reliée à la pièce.  The non-elastic portion of the bellows is made such that for relative movement of the two connecting pieces of the device, relative to each other, their shape does not change substantially. Such relative movements are absorbed only by the flexible part of the bellows. The non-elastic part of the device is not concerned with the elongation or shrinkage related to the temperature of the cold room to jump to a corresponding movement of the connecting piece of the device connected to the workpiece.

De manière préférentielle, le dispositif est monté essentiellement en position verticale et suivant la nomenclature choisie, la pièce non élastique se situe en haut et la pièce souple se situe en bas. En cas de raccourcissement de la distance entre la pièce de raccordement supérieure et la pièce de raccordement inférieure, la partie supérieure non élastique du soufflet constitue un chapeau en forme d'écran au-dessus de la partie résiduelle du soufflet. La matière du soufflet, qui se replie en formant des plis lors du retrait et correspond à la partie inférieure du soufflet, est cou-verte par la partie supérieure, ce qui évite la formation d'une poche ou-verte dans laquelle l'eau ou la saleté pourrait s'accumuler.  Preferably, the device is mounted substantially in a vertical position and according to the nomenclature chosen, the non-elastic part is at the top and the flexible part is at the bottom. In case of shortening of the distance between the upper connecting piece and the lower connecting piece, the non-elastic upper portion of the bellows constitutes a screen-shaped cap above the residual part of the bellows. The material of the bellows, which folds into folds during the withdrawal and corresponds to the lower part of the bellows, is covered by the upper part, which avoids the formation of a pocket or-green in which the water or dirt could accumulate.

La présente invention convient particulièrement pour le passage de conduites, de conduites de sécurité ou de procédés, de vannes ou autres éléments de robinetterie à travers une enveloppe de boîte froide ou la paroi d'un autre boîtier à isolation thermique.  The present invention is particularly suitable for the passage of pipes, safety lines or processes, valves or other valves through a cold box envelope or the wall of another thermally insulated housing.

De façon avantageuse, la partie non élastique du soufflet occupe entre un quart jusqu'à la moitié de l'extension maximale de l'ensemble du dispositif. A l'état allongé du dispositif, lorsque les deux parties de raccordement prennent l'une par rapport à l'autre la plus grande distance possible, entre 25 % et 50 % de la longueur totale et de préférence entre 30 % et 40 % de la longueur totale sont prises par la partie non élastique.  Advantageously, the non-elastic part of the bellows occupies between a quarter and half of the maximum extension of the entire device. In the elongate state of the device, when the two connecting parts take the greatest possible distance with respect to each other, between 25% and 50% of the total length and preferably between 30% and 40% of the total length are taken by the non-elastic part.

D'une manière tout à fait particulière, l'endroit de la périphérie maximale correspond au tiers moyen du dispositif, de préférence à une zone comprise entre le milieu du dispositif, et s'étend en direction des deux pièces de raccordement, chaque fois de 5 à 10 % de la longueur totale du dispositif. On a constaté qu'une telle division du soufflet en une partie non élastique et une partie souple représentait un optimum entre une bonne protection contre la pluie par la partie non élastique et une mobilité aussi importante que possible liée à la partie souple.  In a very particular way, the location of the maximum periphery corresponds to the average third of the device, preferably to an area between the middle of the device, and extends towards the two connecting pieces, each time from 5 to 10% of the total length of the device. It has been found that such a division of the bellows into a non-elastic part and a flexible part represents an optimum between a good protection against rain by the non-elastic part and a mobility as large as possible related to the flexible part.

La souplesse du dispositif exprimée par le rapport de la distance maximale des deux pièces de raccordement vis-à-vis de la dis-tance minimale est comprise de préférence entre 1,2: 1 et 3:1 et de manière tout à fait préférentielle entre 1,5:1 et 2:1. Il serait certes souhaitable d'avoir une plus grande souplesse pour pouvoir compenser des variations de longueur plus importantes mais on a constaté qu'alors le fonctionnement de la partie supérieure non élastique comme moyen de protection contre la pluie, les intempéries, était réduit.  The flexibility of the device expressed by the ratio of the maximum distance of the two connecting pieces vis-à-vis the minimum distance is preferably between 1.2: 1 and 3: 1 and quite preferentially between 1.5: 1 and 2: 1. While it would be desirable to have greater flexibility to compensate for greater length variations, it was found that then the operation of the non-elastic upper part as a means of protection against rain, inclement weather, was reduced.

Selon un mode de réalisation préférentiel, la section de la partie supérieure de la pièce de raccordement supérieure augmente en continu jusqu'à l'endroit de la périphérie maximale.  According to a preferred embodiment, the section of the upper part of the upper connecting piece increases continuously to the point of the maximum periphery.

De manière particulièrement préférentielle, la partie supérieure du soufflet est essentiellement en forme cle tronc de cône. Cette mise en forme de la partie supérieure du soufflet réalise un écran pour dévier la pluie et la saleté et protège la partie inférieure souple de manière efficace contre l'encrassement.  In a particularly preferred manner, the upper portion of the bellows is essentially in the shape of a truncated cone. This shaping of the upper part of the bellows creates a screen to deflect rain and dirt and protects the flexible bottom part effectively against clogging.

De manière préférentielle, on utilise une matière de soufflet résistant au froid jusqu'à des températures de -50 C. Il est intéressant d'utiliser un soufflet fabriqué à partir d'un tissu d'aramide ou de verre. En pratique, il est intéressant de revêtir le soufflet d'un caoutchouc de silicone. En particulier, les joints entre les coutures et les arêtes du soufflet sont alors revêtus de caoutchouc de silicone. On obtient de cette manière une étanchéité aux gaz, résistant au froid pour le passage de la pièce à travers la paroi du boîtier.  Preferably, a cold-resistant bellows material is used up to temperatures of -50 ° C. It is advantageous to use a bellows made from an aramid or glass fabric. In practice, it is advantageous to coat the bellows with a silicone rubber. In particular, the joints between the seams and the edges of the bellows are then coated with silicone rubber. In this way, a gastight, cold-resistant seal is obtained for the passage of the piece through the wall of the casing.

Le dispositif selon l'invention est utilisé de préférence pour faire passer des pièces à travers l'enveloppe d'une boîte froide d'une installation de génie technologique cryogénique. Dans de telles installations on utilise des boîtes froides qui peuvent avoir en partie des hauteurs de 50 mètres et plus. Lorsqu'on refroidit de telles boîtes froides à des températures cryogéniques allant jusqu'à -196"C, on produit des retraits relati- vement importants. C'est pourquoi on utilise avantageusement des dispositifs permettant un mouvement relatif des deux pièces de raccorde- ment l'une par rapport à l'autre de plus de 15 centimètres et de préférence de plus de 20 centimètres. Cela permet d'absorber pour l'essentiel toute la variation de longueur liée à la température du dispositif ce qui permet d'éviter des boucles de conduite pour compenser les retraits.  The device according to the invention is preferably used to pass coins through the envelope of a cold box of a cryogenic technology plant. In such installations cold boxes are used which can have in part heights of 50 meters and more. When such cold boxes are cooled to cryogenic temperatures up to -196 ° C., relatively large withdrawals are produced, which is why devices are advantageously used which allow relative movement of the two connecting pieces. relative to each other more than 15 centimeters and preferably more than 20 centimeters.This makes it possible to absorb essentially all the variation of length related to the temperature of the device which makes it possible to avoid driving loops to compensate for withdrawals.

La présente invention convient notamment pour faire passer des pièces à travers l'enveloppe d'une boîte froide d'une installation de décomposition de l'air à très basse température. Dans de telles installations dans lesquelles on décompose l'air par rectification, on rencontre des 3o températures de l'ordre de -200 C si bien que notamment au démarrage de l'installation on a des retraits liés à la température qui sont particulièrement importants.  The present invention is particularly suitable for passing parts through the casing of a cold box of an air decomposition system at very low temperature. In such installations in which the air is decomposed by grinding, temperatures of the order of -200 ° C. are encountered, so that, particularly at the start of the installation, temperature-related withdrawals are particularly important.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés dans les dessins 35 annexés dans lesquels: - la figure 1 montre un dispositif selon l'invention à l'état dilaté, et - la figure 2 montre un dispositif selon l'invention à l'état contracté.  The present invention will be described below in more detail with the aid of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a device according to the invention in the expanded state, and Figure 2 shows a device according to the invention in the contracted state.

Description de modes de réalisation  Description of embodiments

Les figures 1 et 2 montrent un dispositif selon l'invention servant au passage d'une conduite 1 à travers l'enveloppe 2 d'une boîte froide. L'enveloppe 2 de la boîte froide est munie d'un ajutage 3 traversé s par la conduite 1. Le dispositif selon l'invention permet de réaliser l'étanchéité du passage.  Figures 1 and 2 show a device according to the invention for the passage of a pipe 1 through the casing 2 of a cold box. The casing 2 of the cold box is provided with a nozzle 3 crossed by the pipe 1. The device according to the invention makes it possible to seal the passage.

Le dispositif a une construction symétrique en rotation et à ses deux extrémités il comporte deux pièces de raccordement 4, 5. Entre les deux pièces de raccordement 4, 5 se trouve une partie supérieure de soufflet 6 non élastique et une partie inférieure de soufflet 7 élastique souple. Le dispositif a ainsi une structure de tuyau et du fait de la partie inférieure souple 7 du soufflet le dispositif peut être dilaté ou contracté dans la direction de son axe de rotation.  The device has a rotationally symmetrical construction and at its two ends it comprises two connecting pieces 4, 5. Between the two connecting pieces 4, 5 is a bellows 6 non-elastic and a bellows 7 elastic bottom part flexible. The device thus has a pipe structure and because of the flexible lower portion 7 of the bellows the device can be expanded or contracted in the direction of its axis of rotation.

Comme matière pour la réalisation du soufflet il est intéres- saut d'utiliser un tissu d'aramide revêtu de caoutchouc de silicone. En particulier les coutures et les arêtes frontales du soufflet sont revêtues de caoutchouc de silicone.  As a material for producing the bellows it is interesting to use an aramid fabric coated with silicone rubber. In particular the seams and the front edges of the bellows are coated with silicone rubber.

A son extrémité inférieure, le dispositif comporte une pièce de raccordement 4 annulaire glissée par-dessus l'embout 3 et reliée de manière étanche à celui-ci, par exemple à l'aide d'un collier à tuyau. Une pièce de raccordement 5 correspondante est prévue à l'extrémité supérieure du dispositif. Le diamètre intérieur des deux pièces de raccorde-ment 4, 5 est adapté au diamètre extérieur de l'ajutage 3 de la boîte froide et de la conduite 1, de sorte que les pièces de raccordement 4, 5 peuvent être serrées sur les ajutages 3 de la conduite tubulaire 1 et être reliées de manière étanche aux gaz à celle-ci.  At its lower end, the device comprises an annular connection piece 4 slid over the tip 3 and sealingly connected thereto, for example by means of a hose clamp. A corresponding connecting piece 5 is provided at the upper end of the device. The inner diameter of the two connecting pieces 4, 5 is adapted to the outer diameter of the nozzle 3 of the cold box and the pipe 1, so that the connecting pieces 4, 5 can be clamped on the nozzles 3 of the tubular pipe 1 and be connected gas-tight thereto.

La pièce de raccordement 4 inférieure se poursuit par la partie de soufflet inférieure 7. La partie de soufflet 7 est souple pour per-mettre des mouvements de la pièce de raccordement inférieure 4 par rap- o port à la pièce de raccordement supérieure 5. Entre la partie inférieure 7 du soufflet et la pièce supérieure de raccordement 5 se trouve la partie de soufflet 6 non élastique. La partie de soufflet 6 non élastique est formée d'un tissu d'aramide rigidifié et sa forme est tronconique. L'extrémité inférieure de la partie de soufflet 6 de forme tronconique correspond en même temps au plus grand diamètre du dispositif. La partie supérieure 6 du soufflet est rigidifiée et même sous l'effet des allongements ou des rétractions de l'ensemble du dispositif elle conserve pour l'essentiel sa forme.  The lower connecting piece 4 continues with the lower bellows portion 7. The bellows portion 7 is flexible to allow movements of the lower connection piece 4 relative to the upper connecting piece 5. Between the lower portion 7 of the bellows and the upper connecting piece 5 is the bellows portion 6 non-elastic. The non-elastic bellows portion 6 is formed of stiffened aramid fabric and its shape is frustoconical. The lower end of the bellows portion 6 of frustoconical shape corresponds at the same time to the larger diameter of the device. The upper portion 6 of the bellows is stiffened and even under the effect of the elongations or retractions of the entire device it essentially retains its shape.

En cas de refroidissement de la conduite 1, par exemple lorsqu'elle est traversée par un fluide cryogénique, on a une variation de longueur liée à la température, c'est-à-dire une contraction de la conduite 1. Or, l'enveloppe de la boîte froide est toujours à la température am- bi.ante. Le retrait d'origine thermique de la conduite 1 se traduit par conséquent par un mouvement relatif de la conduite 1 par rapport à l'ajutage 3 de la boîte froide.  In case of cooling of the pipe 1, for example when it is traversed by a cryogenic fluid, there is a variation in length related to the temperature, that is to say a contraction of the pipe 1. Now, the cold box envelope is always at ambient temperature. The thermal withdrawal of the pipe 1 is therefore reflected by a relative movement of the pipe 1 relative to the nozzle 3 of the cold box.

La figure 2 montre le dispositif dans cet état froid . La pièce de raccordement supérieure du dispositif, reliée solidairement à la to conduite 1 s'est rapprochée de l'ajutage 3 de la boîte froide du fait du raccourcissement de la conduite 1. Le dispositif est ainsi contracté. Cette contraction est absorbée par la partie souple 7 du soufflet qui forme alors des plis.  Figure 2 shows the device in this cold state. The upper connection piece of the device, integrally connected to the conductor 1 has moved closer to the nozzle 3 of the cold box due to the shortening of the pipe 1. The device is thus contracted. This contraction is absorbed by the flexible portion 7 of the bellows which then forms folds.

La partie supérieure 6 du soufflet en forme de tronc de cône conserve même dans cette phase sa forme et constitue un couvercle en forme de parapluie par-dessus la partie de soufflet 7, repliée. La partie de soufflet 6, rigide, protège ainsi la partie souple 7 du soufflet ainsi que le branchement du dispositif à l'ajutage de boîte froide 3 contre l'influence de l'environnement. En particulier la pluie et la poussière ne pourront plus se déposer dans des poches qui se formeraient dans les plus de la partie inférieure 7 de soufflet.  The upper portion 6 of the truncated cone bellows retains even in this phase its shape and constitutes an umbrella-shaped cover over the bellows portion 7, folded. The bellows portion 6, rigid, thus protects the flexible portion 7 of the bellows and the connection of the device to the cold box nozzle 3 against the influence of the environment. In particular the rain and dust will no longer be deposited in pockets that would be formed in the more of the lower portion of bellows.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 ) Dispositif pour réaliser l'étanchéité d'une pièce traversant une paroi d'un boîtier isolé thermiquement dans une installation technique, comprenant une pièce de raccordement supérieure et une pièce de raccordement inférieure ainsi qu'un soufflet reliant les pièces de raccordement, caractérisé en ce que le soufflet présente un endroit de périphérie maximale et la partie supérieure (6) du soufflet est réalisée d'une manière non élastique entre la pièce de raccordement supérieure (5) et l'endroit de périphérie maximale.  1) Device for sealing a piece passing through a wall of a thermally insulated housing in a technical installation, comprising an upper connection piece and a lower connection piece and a bellows connecting the connecting pieces, characterized in that the bellows has a maximum peripheral area and the upper part (6) of the bellows is non-elastically formed between the upper connecting piece (5) and the maximum peripheral area. 2 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure (6) du soufflet est essentiellement en forme de tronc de cône.  2) Device according to claim 1, characterized in that the upper part (6) of the bellows is essentially in the form of a truncated cone. 3 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le soufflet d'étanchéité est résistant au froid jusqu'à -50 C.  3) Device according to claim 1, characterized in that the sealing bellows is resistant to cold to -50 C. 2.0 4 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le soufflet est en tissu d'aramide et/ou de verre.  2.0 4) Device according to claim 1, characterized in that the bellows is made of aramid fabric and / or glass. 5 ) Dispositif selon la revendication 1, 25 caractérisé en ce que le soufflet est revêtu de caoutchouc de silicone.  5) Device according to claim 1, characterized in that the bellows is coated with silicone rubber. 6 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le soufflet permet un mouvement relatif des deux pièces de raccordement (4, 5) l'une par rapport à l'autre de plus de 15 cm et de préférence de plus de 20 cm.  6) Device according to claim 1, characterized in that the bellows allows a relative movement of the two connecting pieces (4, 5) relative to each other more than 15 cm and preferably more than 20 cm . 7 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport entre la distance maximale des deux pièces de raccordement (4, 5) par rapport à la distance minimale des pièces de raccordement (4, 5) est compris entre 1,2: 1 et 3: 1.  7) Device according to claim 1, characterized in that the ratio between the maximum distance of the two connecting pieces (4, 5) with respect to the minimum distance of the connecting pieces (4, 5) is between 1.2: 1 and 3: 1. 81 Application d'un dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, pour le passage de conduites ou de robinetterie à travers l'enveloppe d'une boîte froide d'une installation technique cryogénique, notamment d'une installation de décomposition de l'air à très basse température.  81 Application of a device according to one of claims 1 to 7, for the passage of pipes or valves through the casing of a cold box of a cryogenic technical installation, including a decomposition plant of the at very low temperatures.
FR0452755A 2003-11-26 2004-11-25 DEVICE FOR REALIZING THE SEALING OF THE PASSAGE THROUGH THE WALL OF A THERMALLY INSULATED HOUSING Expired - Fee Related FR2862737B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003155211 DE10355211A1 (en) 2003-11-26 2003-11-26 Seal for a pipe feedthrough

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2862737A1 true FR2862737A1 (en) 2005-05-27
FR2862737B1 FR2862737B1 (en) 2006-12-22

Family

ID=34530312

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0452755A Expired - Fee Related FR2862737B1 (en) 2003-11-26 2004-11-25 DEVICE FOR REALIZING THE SEALING OF THE PASSAGE THROUGH THE WALL OF A THERMALLY INSULATED HOUSING

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10355211A1 (en)
FR (1) FR2862737B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106917869A (en) * 2017-03-23 2017-07-04 上海交通大学 A kind of Double-conical-surface glass window for being applied to high-pressure bottle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2975115A (en) * 1946-05-14 1961-03-14 Eugene P Wigner Bellows seal on reactor coolant tube
EP0073591A1 (en) * 1981-08-13 1983-03-09 CAM GEARS Limited A rack and pinion assembly
US4597745A (en) * 1983-11-08 1986-07-01 Glaenzer Spicer Elastic protective bellows for a homokinetic transmission joint
EP0312702A2 (en) * 1987-10-20 1989-04-26 The Boeing Company Conically shaped corrugated seal
DE4007862A1 (en) * 1989-03-25 1990-09-27 Parabeam Ind & Handels Bv Bellows material - is an uncut double pile weave

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2975115A (en) * 1946-05-14 1961-03-14 Eugene P Wigner Bellows seal on reactor coolant tube
EP0073591A1 (en) * 1981-08-13 1983-03-09 CAM GEARS Limited A rack and pinion assembly
US4597745A (en) * 1983-11-08 1986-07-01 Glaenzer Spicer Elastic protective bellows for a homokinetic transmission joint
EP0312702A2 (en) * 1987-10-20 1989-04-26 The Boeing Company Conically shaped corrugated seal
DE4007862A1 (en) * 1989-03-25 1990-09-27 Parabeam Ind & Handels Bv Bellows material - is an uncut double pile weave

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106917869A (en) * 2017-03-23 2017-07-04 上海交通大学 A kind of Double-conical-surface glass window for being applied to high-pressure bottle
CN106917869B (en) * 2017-03-23 2019-10-08 上海交通大学 A kind of Double-conical-surface glass window applied to high-pressure bottle

Also Published As

Publication number Publication date
DE10355211A1 (en) 2005-06-23
FR2862737B1 (en) 2006-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7303146B2 (en) Pipe fitting with length adjustment
EP1671705A1 (en) Plastic dispenser with a pump
EP1145820A2 (en) Method for producing a tank of thermoplastic material which has an attachment means for fixing an element to it and tank produced by this method
FR2509343A1 (en) Sewer system inspection point - comprises semi-rigid plastics element which secure together to form sealed chamber
FR2862737A1 (en) Seal for component passing through wall of thermally insulated housing comprises bellows with non-elastic truncated conical upper section
FR2641053A1 (en)
CA3116774A1 (en) Drainage device for a construction, in particular a roof of a building or a terrace
FR2892978A1 (en) EVACUATION DEVICE
CA2401853A1 (en) Installation for measuring and displaying fluid volume and corresponding use for maintaining below frostline and accessible valving and metering equipment
FR2964148A1 (en) DEGASSING BOX FOR THE COOLING SYSTEM OF A THERMAL MOTOR OF A MOTOR VEHICLE
EP0827681B1 (en) Cover system in polyester sheeting for covering liquid manure cisterns
FR2909112A1 (en) INSPECTION LOOK FOR PIPELINE NETWORK, COMPRISING AT LEAST ONE CONNECTION SLEEVE COMPRISING A SWIVEL CONNECTING ELEMENT.
EP2930283A1 (en) Tubular gooseneck for building
FR2727773A1 (en) Underground gas pressure regulator protected against flooding
EP0794347A1 (en) Protective bellow for a drive
CH706059A2 (en) connecting ring for pipelines of high pressure fluids.
WO1992001139A1 (en) Radially deformable tube consisting of several releasably connected sections
EP1118976B1 (en) Panel or banner support device with flexible bar
FR3090041A1 (en) IMPROVED FIRE RESISTANCE DEVICE FOR INTERPOSING BETWEEN AN END OF AN AIRCRAFT TURBOMACHINE MOUNTING MATERIAL AND A TURBOMACHINE COVER DELIMING AN INTER-VEIN COMPARTMENT
FR2554538A1 (en) Sealing joint for the connection of a tubular element to a pipe of larger diameter.
FR2755505A1 (en) AIR EXTRACTOR FOR VENTILATION
FR1483865A (en) Improvements to adjustable nozzles, especially for pneumatic sprayers and the like
EP0742406B1 (en) Tank with mounted equipment manhole
FR2654797A1 (en) Leaktight telescopic tubular connector particularly for an automatic sprinkling device
FR3108288A1 (en) Hydraulic wiper blade connection and wiper blade thus equipped

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20110801